Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,694 --> 00:00:18,175
Что головой вертишь?
2
00:00:18,175 --> 00:00:19,233
Шею застудил?
3
00:00:20,858 --> 00:00:22,895
Да, че-то мне неспокойно.
4
00:00:22,895 --> 00:00:25,193
Наружку еле скинул, неясно надолго ли.
5
00:00:25,836 --> 00:00:27,513
Ну, ты сам выбрал это место.
6
00:00:28,256 --> 00:00:29,256
Так, ладно.
7
00:00:31,556 --> 00:00:35,853
Вот, ключи от квартиры, адрес набирки, продукты в холодильнике.
8
00:00:36,194 --> 00:00:37,312
Телевизор есть?
9
00:00:39,243 --> 00:00:40,252
Вы серьёзно?
10
00:00:40,574 --> 00:00:42,404
Абсолютно.
11
00:00:42,404 --> 00:00:43,973
Надо быть в курсе происходящего.
12
00:00:45,685 --> 00:00:46,833
Есть телевизор.
13
00:00:47,268 --> 00:00:48,926
И долго мне там его смотреть?
14
00:00:49,408 --> 00:00:50,226
Пока не знаю.
15
00:00:50,227 --> 00:00:51,227
Я позвоню.
16
00:00:52,797 --> 00:00:54,366
Не нравится мне всё это.
17
00:00:54,669 --> 00:00:55,669
Что именно?
18
00:00:56,489 --> 00:00:58,105
Сидеть в четырёх стенах.
19
00:00:58,668 --> 00:01:00,586
Ты для этого меня в город выдернул?
20
00:01:01,990 --> 00:01:04,546
Давай уже сделаем то, что надо и разбежимся.
21
00:01:05,168 --> 00:01:06,545
Мне нужно ещё время.
22
00:01:06,786 --> 00:01:08,766
Пожалуйста, не покидайте квартиру.
23
00:01:09,049 --> 00:01:10,049
Я позвоню.
24
00:01:10,611 --> 00:01:11,611
Ну, хорошо.
25
00:01:12,610 --> 00:01:14,026
Сейчас ты, командир.
26
00:01:31,530 --> 00:01:33,592
Старшина Панченко, патрульно-постовая служба.
27
00:01:33,592 --> 00:01:34,528
Документы предъявите, пожалуйста.
28
00:01:34,529 --> 00:01:34,990
29
00:01:34,991 --> 00:01:35,881
А в чем дело?
30
00:01:35,882 --> 00:01:36,560
Что-то случилось?
31
00:01:36,561 --> 00:01:38,631
Рэйд, всех иногородников проверяем.
32
00:01:38,631 --> 00:01:40,391
А с чего вы взяли, что я иногородник?
33
00:01:40,391 --> 00:01:42,089
Я же говорю, документы предъявите.
34
00:01:42,250 --> 00:01:44,770
Если все в порядке, пойдете дальше своей дорогой.
35
00:01:44,891 --> 00:01:46,570
Ребят, ну у меня и паспорта с собой нет.
36
00:01:46,570 --> 00:01:48,142
Ну, значит, придется проехать.
37
00:01:48,142 --> 00:01:49,261
Мужчина, какие-то проблемы?
38
00:01:49,261 --> 00:01:49,936
Вась, да ладно, с утра проверяем, задолбался уже.
39
00:01:49,937 --> 00:01:51,500
40
00:01:51,500 --> 00:01:53,730
Имя, фамилию назовите и адрес написки.
41
00:01:53,972 --> 00:01:55,269
А на каком основании?
42
00:01:56,164 --> 00:01:58,522
Если вам нечего мне предъявить, я пошел.
43
00:01:58,666 --> 00:01:59,171
Куда?
44
00:01:59,172 --> 00:01:59,813
Стоять!
45
00:01:59,814 --> 00:02:00,973
Вы трогать меня не надо.
46
00:02:00,973 --> 00:02:01,701
Ты что, глухой?
47
00:02:01,702 --> 00:02:02,723
Я сказал, стоять!
48
00:02:13,461 --> 00:02:14,863
Черт, что это было?
49
00:02:16,470 --> 00:02:18,028
Сделали нас!
50
00:02:18,028 --> 00:02:19,028
Вот, что это было!
51
00:03:15,744 --> 00:03:18,156
Я узнавал, там бабла немерено, контора занимается обналом.
52
00:03:18,156 --> 00:03:19,463
53
00:03:19,463 --> 00:03:21,103
Прикинь, какие суммы через них проходят.
54
00:03:22,928 --> 00:03:25,383
Вдвоём не справимся, стрелять придётся.
55
00:03:25,724 --> 00:03:27,571
А зачем вдвоём?
56
00:03:27,571 --> 00:03:29,420
Тема от моих корешей прилетела.
57
00:03:29,420 --> 00:03:30,420
Матвей с Кадзием.
58
00:03:30,805 --> 00:03:32,164
Они с нами будут.
59
00:03:32,164 --> 00:03:33,523
Получается, нас уже четверо.
60
00:03:33,904 --> 00:03:35,847
Плюс, барсук человечка подогнал.
61
00:03:35,847 --> 00:03:36,847
Скоро подойти должен.
62
00:03:38,189 --> 00:03:39,543
Ну и чё за человечек?
63
00:03:40,266 --> 00:03:42,095
Барсук за него горой.
64
00:03:42,095 --> 00:03:43,563
Говорит, парень настоящий зверь.
65
00:03:44,065 --> 00:03:45,362
Руки по локоть в крови.
66
00:03:47,077 --> 00:03:54,077
Ну, давай, чтобы на наш век чётких пацанов хватило, а то одни бакланы вокруг.
67
00:04:03,912 --> 00:04:06,937
Гарпун, ты чё, читать научился?
68
00:04:07,999 --> 00:04:10,597
Это знак для пацана от барсука.
69
00:04:12,019 --> 00:04:14,462
Посмотрим, что за зверь.
70
00:04:14,462 --> 00:04:15,597
Погонял у него зачётное.
71
00:04:16,212 --> 00:04:17,212
Хрёк.
72
00:04:17,402 --> 00:04:19,881
Зачётная, но не оригинальная.
73
00:04:24,676 --> 00:04:25,981
Вы Гарпун и Куцый?
74
00:04:28,337 --> 00:04:29,337
Ты-то кто?
75
00:04:29,843 --> 00:04:30,994
Хряк.
76
00:04:30,994 --> 00:04:31,994
От Барсука.
77
00:04:32,970 --> 00:04:33,970
Перетрём.
78
00:04:34,782 --> 00:04:36,102
Или я ошибся?
79
00:04:36,102 --> 00:04:37,241
Вы тут газеточки читаете?
80
00:04:39,892 --> 00:04:41,040
Мужик без обид.
81
00:04:41,983 --> 00:04:44,041
Ну ты оружие-то держал хоть раз в руках?
82
00:04:44,825 --> 00:04:46,240
Под стол загляни.
83
00:04:48,388 --> 00:04:49,667
Это чё за приколы?
84
00:04:49,989 --> 00:04:52,007
Он спросил, я ответил.
85
00:04:52,007 --> 00:04:54,076
А ствол уже в кармане.
86
00:04:54,076 --> 00:04:55,076
Фокус!
87
00:05:00,042 --> 00:05:02,208
А ты и впрямь шустрый, как и тебе говорят.
88
00:05:02,208 --> 00:05:04,577
Говорить всякое могут.
89
00:05:04,577 --> 00:05:06,725
Ты меня на практике проверь.
90
00:05:06,725 --> 00:05:07,725
Я хоть завтра готов.
91
00:05:09,128 --> 00:05:12,668
Много не возьму, но справедливость ценю.
92
00:05:17,505 --> 00:05:18,548
Надо бар менять.
93
00:05:19,249 --> 00:05:20,371
Вон тот сидит.
94
00:05:20,371 --> 00:05:21,371
Уши греют.
95
00:05:23,636 --> 00:05:24,827
Ща решим.
96
00:05:27,397 --> 00:05:29,248
На просмотр билет покупал.
97
00:05:29,672 --> 00:05:30,480
Че?
98
00:05:30,481 --> 00:05:31,408
Не понял.
99
00:05:31,409 --> 00:05:33,751
Я говорю, в цирке будешь пялиться.
100
00:05:33,751 --> 00:05:35,128
Мы че на клоунов похожи?
101
00:05:35,871 --> 00:05:37,512
Мужик, тебе че надо?
102
00:05:37,512 --> 00:05:38,512
Я тебя не знаю.
103
00:05:38,630 --> 00:05:39,630
Щас узнаешь.
104
00:05:41,496 --> 00:05:42,496
Ты, дурак, ты че?
105
00:05:44,013 --> 00:05:47,788
Зенки свои задрай, пока тебе их в морге не прикрыли.
106
00:05:48,627 --> 00:05:51,526
Ну, на чём мы остановились?
107
00:05:54,716 --> 00:05:56,866
Ну, чё, хряк, походу сгодишься-то нам.
108
00:05:56,947 --> 00:05:57,886
Дело жирное?
109
00:05:57,887 --> 00:06:00,156
Да, но пострелять ради этого жира придётся.
110
00:06:00,156 --> 00:06:01,903
Да пострелять мне только волю дай.
111
00:06:01,903 --> 00:06:05,129
А сейчас, как говорится, улыбнитесь на камеру.
112
00:06:05,129 --> 00:06:05,483
Чё?
113
00:06:05,484 --> 00:06:06,484
Чё?
114
00:06:06,594 --> 00:06:07,295
Работаем!
115
00:06:07,296 --> 00:06:08,296
Пошли!
116
00:06:08,407 --> 00:06:09,396
Вперёд, вперёд, вперёд!
117
00:06:09,397 --> 00:06:09,822
Руки!
118
00:06:09,823 --> 00:06:10,215
Руки!
119
00:06:10,216 --> 00:06:10,854
Стоять!
120
00:06:10,855 --> 00:06:11,978
Не дёргайся!
121
00:06:11,978 --> 00:06:12,847
Пошёл, пошёл!
122
00:06:12,848 --> 00:06:13,848
Ногами шевели!
123
00:06:13,917 --> 00:06:14,917
Быстро!
124
00:06:18,703 --> 00:06:19,175
Вперёд!
125
00:06:19,176 --> 00:06:20,176
Вперёд!
126
00:06:20,176 --> 00:06:21,176
Давай его, пакуй!
127
00:06:23,107 --> 00:06:27,297
Юрий Васильевич, извините за пиво.
128
00:06:27,297 --> 00:06:29,743
Это я для конспирации.
129
00:06:30,883 --> 00:06:34,860
Ну, зато они мне сразу поверили.
130
00:06:34,860 --> 00:06:35,860
Да нет, нормально, нормально.
131
00:06:38,637 --> 00:06:39,637
Ну, я запомню.
132
00:06:48,783 --> 00:06:49,787
Хочу доложить, что вверенный мне отдел работает со стабильно нарастающим положительным итогом.
133
00:06:49,787 --> 00:06:55,263
134
00:06:55,583 --> 00:06:57,822
Недалеко, как вчера, при поддержке СОБРа, задержана банда, промышлявшая налётами в центральном районе города.
135
00:06:57,923 --> 00:07:01,443
136
00:07:02,264 --> 00:07:04,903
Между прочим, в рамках дела оперативного учёта.
137
00:07:05,564 --> 00:07:08,873
Молодец, Юрий Васильевич, ну, я в тебе не сомневался.
138
00:07:08,873 --> 00:07:11,542
Благодарю за службу, к награде представлю.
139
00:07:12,064 --> 00:07:14,122
Спасибо, товарищ генерал-лейтенант.
140
00:07:14,664 --> 00:07:18,582
Только вот впредь сам под пули не подставляйся.
141
00:07:19,166 --> 00:07:23,377
Так мы же этих уродов взяли без единого выстрела, и потом, я там не один был.
142
00:07:23,377 --> 00:07:25,185
Я сказал, не подставляйся.
143
00:07:25,266 --> 00:07:29,146
Мне такие ценные кадры, как ты, на руководящих должностях нужны.
144
00:07:30,448 --> 00:07:33,122
В общем, свободен.
145
00:07:33,122 --> 00:07:33,858
Не задерживаю.
146
00:07:33,859 --> 00:07:34,859
Есть.
147
00:07:43,465 --> 00:07:44,465
Привет, Анечка.
148
00:07:45,842 --> 00:07:47,919
О, Васян, здравия желаю.
149
00:07:47,919 --> 00:07:48,526
Паша, здорово.
150
00:07:48,527 --> 00:07:49,449
Ну, чё ты как-то здесь?
151
00:07:49,450 --> 00:07:50,499
Ничего себе.
152
00:07:50,499 --> 00:07:51,659
Да вроде ничего, трудимся.
153
00:07:51,700 --> 00:07:54,003
Ну, отлично.
154
00:07:54,003 --> 00:07:55,200
Ну, давай, поздравляю.
155
00:07:56,182 --> 00:07:57,923
Мы банду гарпуна приняли.
156
00:07:57,923 --> 00:07:59,020
Ну что, ты не слыхал?
157
00:07:59,362 --> 00:08:00,810
Да, в сводках проходило.
158
00:08:00,810 --> 00:08:03,820
Ну вот, получается, что мы тоже не пальцем деланные.
159
00:08:03,941 --> 00:08:05,340
И без тебя работать можем.
160
00:08:05,381 --> 00:08:06,285
Да, молодцы.
161
00:08:06,286 --> 00:08:07,717
Правда, проблемы есть.
162
00:08:07,717 --> 00:08:08,717
Даже две.
163
00:08:09,264 --> 00:08:11,039
Так, ну давай, озвучивай.
164
00:08:12,064 --> 00:08:14,056
Гарпун и его приятели — это никакие не банды, это просто два человека, верно?
165
00:08:14,056 --> 00:08:15,483
166
00:08:15,483 --> 00:08:16,403
Ага.
167
00:08:16,404 --> 00:08:19,963
Ну и Гарпун на главаря никак не тянет.
168
00:08:20,464 --> 00:08:23,203
И получается, что взяли просто рядовых бойцов в пехоту.
169
00:08:23,605 --> 00:08:23,975
Ага.
170
00:08:23,976 --> 00:08:24,328
Ты понимаешь, что они искали человека в дело?
171
00:08:24,329 --> 00:08:26,391
172
00:08:26,391 --> 00:08:26,823
Понимаешь, да?
173
00:08:26,824 --> 00:08:28,016
То есть, они как бы, ну
174
00:08:28,264 --> 00:08:33,283
Тем более, у вас был шанс выйти на главаря, а вы его упустили.
175
00:08:33,331 --> 00:08:33,873
Паш!
176
00:08:33,874 --> 00:08:34,874
Сейчас, секунду.
177
00:08:36,321 --> 00:08:38,139
Ты знаешь, мы разберёмся, Паш.
178
00:08:38,139 --> 00:08:40,460
Мы спокойно с ним поработаем, допросим.
179
00:08:40,760 --> 00:08:43,979
Они расколются, расскажут нам про всех остальных и про своего главаря.
180
00:08:44,641 --> 00:08:47,338
И вообще, Паш, завидуй молча.
181
00:08:47,944 --> 00:08:48,649
Хорошо.
182
00:08:48,650 --> 00:08:49,650
Ну, всё, пока.
183
00:08:49,963 --> 00:08:50,900
Чего у тебя?
184
00:08:50,901 --> 00:08:53,588
Установили личность преступника, который от тебя на скутере сбежал.
185
00:08:53,588 --> 00:08:54,588
Помнишь?
186
00:08:54,743 --> 00:08:56,019
Да, было дело.
187
00:08:56,120 --> 00:08:57,240
Кузьмин Юрий Михайлович.
188
00:08:57,240 --> 00:08:58,379
Погоняло Руза.
189
00:08:58,440 --> 00:08:59,950
Есть адрес прописки,
190
00:08:59,950 --> 00:09:01,590
но там полный дом Кузьминых.
191
00:09:01,590 --> 00:09:03,580
Я ещё не установил, кто кому кем приходится.
192
00:09:03,741 --> 00:09:06,039
Так, а давай я прямо сейчас съезжу.
193
00:09:06,961 --> 00:09:08,239
А ты это, разгребай.
194
00:09:18,696 --> 00:09:20,319
Кушай, Миша, приятного аппетита.
195
00:09:20,340 --> 00:09:20,945
Спасибо.
196
00:09:20,946 --> 00:09:21,900
Ты сама-то сядь поешь.
197
00:09:21,901 --> 00:09:22,901
Сейчас.
198
00:09:23,204 --> 00:09:24,278
Доброе утро.
199
00:09:24,444 --> 00:09:25,168
Доброе.
200
00:09:25,169 --> 00:09:26,599
Садись, Славочка, покушай.
201
00:09:26,700 --> 00:09:28,939
Нет, мам, спасибо, я гречки поем.
202
00:09:29,800 --> 00:09:32,219
А тебе что, мать, отдельно что-то готовить должна?
203
00:09:32,744 --> 00:09:33,597
Почему?
204
00:09:33,598 --> 00:09:35,237
Я сама себе сварю.
205
00:09:35,237 --> 00:09:36,824
А у нас что, гречка закончилась?
206
00:09:36,865 --> 00:09:38,104
Мам, ты не покупала?
207
00:09:38,548 --> 00:09:40,865
А ты заработала, чтоб мать тебе её купила.
208
00:09:40,865 --> 00:09:41,885
Миша, перестань.
209
00:09:41,885 --> 00:09:43,535
Да что перестань, что перестань?
210
00:09:43,535 --> 00:09:44,895
Что, я отдельно что-то готовить должны?
211
00:09:44,895 --> 00:09:46,088
У нас что, ресторан?
212
00:09:46,088 --> 00:09:47,088
Ну-ка, сядь.
213
00:09:49,874 --> 00:09:52,024
Я не буду есть макароны с сосиской.
214
00:09:52,284 --> 00:09:54,358
Мам, я же тебе говорила, что это простые углеводы, пустые калории.
215
00:09:54,358 --> 00:09:55,353
216
00:09:55,354 --> 00:09:57,384
А хочешь, я тебе сосиской крестиком порежу?
217
00:09:57,384 --> 00:09:59,195
И пожарю, чтобы кончики раскрылись.
218
00:09:59,195 --> 00:09:59,999
Будут поросятки, как ты в детстве любила.
219
00:10:00,000 --> 00:10:00,994
220
00:10:00,995 --> 00:10:03,385
Они от этого перестанут быть пустыми калориями?
221
00:10:03,385 --> 00:10:09,685
У неё, Зина, теперь другие поросятки на уме, с которыми она по кабакам шляется.
222
00:10:09,946 --> 00:10:11,561
Лёша не бандит.
223
00:10:11,561 --> 00:10:12,887
Лёша — бизнесмен.
224
00:10:12,887 --> 00:10:14,905
И он уводит меня в кафе, а не в кабак.
225
00:10:14,946 --> 00:10:17,198
Да хоть коммерс, хоть бандит.
226
00:10:17,198 --> 00:10:18,344
Хрен редьке не слаще.
227
00:10:18,505 --> 00:10:20,886
Мы-то ещё в девяностые проходили.
228
00:10:20,886 --> 00:10:21,730
Так что давай ешь.
229
00:10:21,731 --> 00:10:22,614
Мать что, зря старалась?
230
00:10:22,615 --> 00:10:23,864
Я себе яйца отварю.
231
00:10:24,174 --> 00:10:25,852
А давай я тебе и яичнку пожарю, а?
232
00:10:26,014 --> 00:10:28,252
Мам, это тоже масло, я тебе объясняла.
233
00:10:28,535 --> 00:10:32,252
Видишь как, Зина, дочка нас стала жизни учить.
234
00:10:32,292 --> 00:10:34,143
Что можно, что нельзя.
235
00:10:34,143 --> 00:10:35,602
А это всё её ухажёр виноват.
236
00:10:35,602 --> 00:10:37,072
Это он всё воду мутит.
237
00:10:37,072 --> 00:10:38,203
Да он-то тут при чём?
238
00:10:38,203 --> 00:10:38,936
А ну-ка цыц!
239
00:10:38,937 --> 00:10:39,692
Миша!
240
00:10:39,693 --> 00:10:40,656
Что Миша?
241
00:10:40,657 --> 00:10:41,704
Что Миша?
242
00:10:41,704 --> 00:10:42,992
Не пара он нашей Славке.
243
00:10:42,992 --> 00:10:44,359
Пап, он нормальный.
244
00:10:44,359 --> 00:10:46,752
И в конце концов, он меня спас от хулиганов.
245
00:10:46,893 --> 00:10:48,912
Это для тебя разве ничего не значит?
246
00:10:52,042 --> 00:10:53,812
Вы с ней что, со стенкой говорите?
247
00:10:54,606 --> 00:10:55,231
Куда ты?
248
00:10:55,232 --> 00:10:56,194
Не поел совсем.
249
00:10:56,195 --> 00:10:57,971
Не хочу.
250
00:10:57,971 --> 00:11:01,925
И чтоб ноги этого Лёши в нашем доме не было.
251
00:11:02,689 --> 00:11:03,689
Я всё сказал.
252
00:11:07,494 --> 00:11:10,985
Ну вот, теперь из-за тебя отец голодный на работу пойдёт.
253
00:11:16,093 --> 00:11:19,225
Я флористам сказал, не дай бог, хоть один вялый цветок попадётся.
254
00:11:20,006 --> 00:11:22,228
Вам бы своих цветочников завести.
255
00:11:22,228 --> 00:11:23,625
И дешевле, и контроль качества.
256
00:11:25,139 --> 00:11:27,257
Слушай, а может мне Славице точный магазин подарить?
257
00:11:27,883 --> 00:11:29,227
Это надо будет продумать.
258
00:11:29,227 --> 00:11:31,418
Вы же ей сказали, что вы не крупный бизнесмен.
259
00:11:31,439 --> 00:11:32,738
Как-то не стыкуется.
260
00:11:35,169 --> 00:11:36,658
Похоже на букет невесты.
261
00:11:36,859 --> 00:11:40,018
Если такой вручить, она подумает, что вы предложение собираетесь сделать.
262
00:11:40,759 --> 00:11:42,398
Может, лучше я сам его вручу?
263
00:11:42,802 --> 00:11:44,178
Нет, тебя там вообще не будет.
264
00:11:44,219 --> 00:11:46,538
Сопровождать меня не надо, езжай домой.
265
00:11:46,999 --> 00:11:49,057
А вот это неосмотрительно, Алексей Леонидович.
266
00:11:49,300 --> 00:11:51,478
Может, она вообще какая-нибудь подставная?
267
00:11:51,739 --> 00:11:53,857
Ой, Толя, ты параноик.
268
00:11:54,478 --> 00:11:56,257
А вспомните, как вы с ней познакомились.
269
00:11:56,658 --> 00:11:59,097
К ней пристали хулиганы, вы вступились.
270
00:11:59,757 --> 00:12:02,517
Сначала вызвала вас на поступок, потом втёрлась в доверие.
271
00:12:02,678 --> 00:12:04,277
Это же классика инсценировки.
272
00:12:04,838 --> 00:12:07,417
А если хотите моё мнение, женщинам вообще нельзя доверять.
273
00:12:07,998 --> 00:12:10,337
С такими мыслями, Толя, ты никогда не женишься.
274
00:12:10,878 --> 00:12:12,068
Я уже был женат.
275
00:12:12,068 --> 00:12:13,257
Ничего хорошего там нет.
276
00:12:15,399 --> 00:12:17,248
Что ты вечно отцу перечишь?
277
00:12:17,248 --> 00:12:19,057
Он в семье главный, кормилец.
278
00:12:19,097 --> 00:12:21,717
В конце концов, как ни крути, всегда выходит, что он прав.
279
00:12:21,999 --> 00:12:22,999
Ты меня слышишь?
280
00:12:24,137 --> 00:12:24,944
Что ты молчишь?
281
00:12:24,945 --> 00:12:26,097
Я с тобой разговариваю.
282
00:12:27,880 --> 00:12:29,057
А, понятно.
283
00:12:29,617 --> 00:12:31,701
А, мам, прости, я лекцию по антропологии слушаю.
284
00:12:31,701 --> 00:12:32,701
У меня зачет завтра.
285
00:12:32,738 --> 00:12:33,724
Зина!
286
00:12:33,725 --> 00:12:35,307
Ну, ты бутерброд мне несешь или нет?
287
00:12:35,307 --> 00:12:36,966
Да, да.
288
00:12:36,966 --> 00:12:38,032
Отнеси отцу.
289
00:12:38,032 --> 00:12:39,032
Заодно извинишься.
290
00:12:47,435 --> 00:12:48,435
Прости, пап.
291
00:12:51,313 --> 00:12:52,313
Ну, прости.
292
00:12:55,957 --> 00:12:56,957
Вот давно так.
293
00:12:58,959 --> 00:13:03,277
Эх, Юрка, Юрка, вот он бы живо своим коммерсом разобрался.
294
00:13:04,099 --> 00:13:08,037
Вот такого парня тебе надо искать, как твой брат, что по характеру кремень.
295
00:13:08,140 --> 00:13:09,257
Он тебе не звонил?
296
00:13:10,693 --> 00:13:11,693
Давно.
297
00:13:11,757 --> 00:13:13,253
Переживаю за него очень.
298
00:13:13,253 --> 00:13:14,740
Где он, как он?
299
00:13:14,740 --> 00:13:16,277
Вообще, почему он из дома ушел?
300
00:13:16,944 --> 00:13:18,417
А нечего Нюню распускать.
301
00:13:19,720 --> 00:13:20,997
Он взрослый человек.
302
00:13:22,060 --> 00:13:23,156
Самостоятельный.
303
00:13:24,043 --> 00:13:25,043
Потому и ушёл.
304
00:13:25,151 --> 00:13:28,530
А может, он потому и ушёл, потому что ты его слишком активно воспитывал?
305
00:13:29,512 --> 00:13:30,870
Вот что опять началось-то, а?
306
00:13:31,171 --> 00:13:33,724
Вот ты Юрке тоже самое говорил, что и мне.
307
00:13:33,724 --> 00:13:34,749
Вот ему и надоело.
308
00:13:34,911 --> 00:13:35,911
Так, Слава!
309
00:13:37,622 --> 00:13:39,030
Вот кого там черти несут?
310
00:13:39,273 --> 00:13:40,408
Опять комер с твоим?
311
00:13:43,953 --> 00:13:45,009
Не, вроде не он.
312
00:13:46,881 --> 00:13:47,881
Чего надо?
313
00:13:48,351 --> 00:13:51,410
Служба газа, в доме утечка, надо попроверить.
314
00:13:52,511 --> 00:13:54,350
Да нет у нас никакой утечки.
315
00:13:54,976 --> 00:13:56,427
Опасность взрыва всего дома.
316
00:13:56,427 --> 00:13:57,575
Дело серьёзное.
317
00:13:57,716 --> 00:13:59,991
Не откроете, через полчаса с полицией вернут.
318
00:14:00,762 --> 00:14:02,195
Да что сразу с полицией-то?
319
00:14:04,267 --> 00:14:04,821
Полиция!
320
00:14:04,822 --> 00:14:05,822
К стене!
321
00:14:06,247 --> 00:14:07,032
К стене!
322
00:14:07,033 --> 00:14:08,033
Руки!
323
00:14:10,081 --> 00:14:11,703
Чисто!
324
00:14:11,703 --> 00:14:12,703
Чисто!
325
00:14:13,480 --> 00:14:14,714
В квартире есть ещё кто?
326
00:14:14,758 --> 00:14:16,014
Нет, нет никого.
327
00:14:18,276 --> 00:14:20,315
Так, ладно, парни, дальше я сам, спасибо.
328
00:14:20,597 --> 00:14:21,597
Отход!
329
00:14:33,268 --> 00:14:34,010
Здравствуйте.
330
00:14:34,011 --> 00:14:35,011
Здрасте.
331
00:14:36,729 --> 00:14:39,202
Подполковник Семенов.
332
00:14:39,202 --> 00:14:40,387
Главное управление МВД.
333
00:14:41,270 --> 00:14:42,891
А я предупреждал.
334
00:14:42,891 --> 00:14:43,891
Это все твой ухажер.
335
00:14:44,168 --> 00:14:44,648
Пап.
336
00:14:44,649 --> 00:14:46,829
Вот он появился, а теперь, видишь, полиция пришла.
337
00:14:46,829 --> 00:14:47,948
Вот этот ухажер?
338
00:14:49,290 --> 00:14:50,498
А, да нет, что вы.
339
00:14:50,498 --> 00:14:51,888
Это мой брат Юра.
340
00:14:52,490 --> 00:14:53,582
Ну, точно.
341
00:14:53,582 --> 00:14:54,582
Наш сын.
342
00:14:54,912 --> 00:14:55,912
И где он?
343
00:14:58,634 --> 00:15:00,427
Когда вы его видели последний раз?
344
00:15:02,920 --> 00:15:03,991
Юрочка, кто с ним?
345
00:15:04,594 --> 00:15:05,840
Мама, мама, тихо, тихо, садись.
346
00:15:07,983 --> 00:15:08,983
Пройдёмте.
347
00:15:09,756 --> 00:15:10,756
Ну да.
348
00:15:20,629 --> 00:15:21,872
Всё, поезжай, я позвоню.
349
00:15:56,030 --> 00:15:58,645
Здесь Юра не живёт давно.
350
00:15:58,645 --> 00:15:59,645
Уже где-то год.
351
00:16:00,492 --> 00:16:01,768
Где он живёт, адрес?
352
00:16:02,776 --> 00:16:04,859
Он снимал квартиру в центре.
353
00:16:04,859 --> 00:16:06,380
Да он уже давно оттуда съехал, на новый адрес.
354
00:16:06,380 --> 00:16:07,304
355
00:16:07,305 --> 00:16:07,959
Что ты говоришь?
356
00:16:07,960 --> 00:16:09,269
С Юрой что-то случилось?
357
00:16:11,375 --> 00:16:14,649
Он совершил целый ряд преступлений.
358
00:16:15,452 --> 00:16:20,109
О, Господи, Боже мой, Боже мой, стыдно какое.
359
00:16:20,471 --> 00:16:22,469
Мишенька, что же делать?
360
00:16:22,572 --> 00:16:24,388
Зина, Зина, успокойся.
361
00:16:25,692 --> 00:16:28,323
А может, вы в полиции-то что-то перепутали?
362
00:16:28,323 --> 00:16:30,190
У вас же там это, сплошно рядом.
363
00:16:30,592 --> 00:16:31,689
Телефон его есть?
364
00:16:31,694 --> 00:16:32,694
Да, есть.
365
00:16:34,573 --> 00:16:37,210
Господи, Мишенька, что ж теперь делать?
366
00:16:37,312 --> 00:16:39,529
Зина, ты успокойся.
367
00:16:39,529 --> 00:16:41,857
Если он на папу стел, он ответит.
368
00:16:41,857 --> 00:16:42,857
Я так и учил.
369
00:16:43,192 --> 00:16:44,809
Ремнём ты его воспитывал, пап.
370
00:16:45,732 --> 00:16:49,170
Вот его номер, названить ему бесполезно, он уже давно не обслуживается.
371
00:16:51,502 --> 00:16:52,930
Я вам оставлю свой телефон.
372
00:16:54,255 --> 00:16:56,084
Если Юра позвонит, сразу звоните мне.
373
00:16:56,084 --> 00:16:57,108
374
00:16:57,108 --> 00:16:58,415
Звонить можно в любое время.
375
00:16:58,415 --> 00:16:59,164
Обязательно.
376
00:16:59,165 --> 00:16:59,823
Обязательно.
377
00:16:59,824 --> 00:17:03,375
Как только он с нами свяжется, я обязательно уговорю, чтобы он к вам пришел.
378
00:17:03,375 --> 00:17:04,812
Простите нас, пожалуйста.
379
00:17:04,995 --> 00:17:07,731
Дина, Диночка, Диночка, Диночка.
380
00:17:07,731 --> 00:17:08,416
Успокойся.
381
00:17:08,417 --> 00:17:10,014
Успокойся, Диночка.
382
00:17:14,432 --> 00:17:15,275
Здорово.
383
00:17:15,276 --> 00:17:16,155
Здорово.
384
00:17:16,156 --> 00:17:17,374
Ты чего здесь делаешь?
385
00:17:18,701 --> 00:17:20,454
Я вот, мим проходил.
386
00:17:22,096 --> 00:17:23,656
С цветами и без охраны?
387
00:17:23,777 --> 00:17:25,842
А, это, не мои.
388
00:17:25,842 --> 00:17:26,795
Забыл кто-то.
389
00:17:26,796 --> 00:17:28,314
Да я смотрю, твоя машина.
390
00:17:28,314 --> 00:17:30,396
Думаю, дай узнаю, что ты в этом подъезде забыл.
391
00:17:32,220 --> 00:17:33,715
Да мы урода одного ищем.
392
00:17:34,016 --> 00:17:35,745
На нем куча холодных.
393
00:17:35,745 --> 00:17:37,636
Здесь его родители и сестра проживает.
394
00:17:39,444 --> 00:17:40,512
Что за урод, как зовут?
395
00:17:40,512 --> 00:17:41,436
Может, я знаю?
396
00:17:41,437 --> 00:17:43,248
Некий Юрий Кузьмин.
397
00:17:43,248 --> 00:17:44,063
Погонял Аруза.
398
00:17:44,064 --> 00:17:45,064
Слышал?
399
00:17:45,104 --> 00:17:46,104
Кузьмин?
400
00:17:48,082 --> 00:17:49,838
Нет, не слышал.
401
00:17:49,838 --> 00:17:51,084
А что родители, сестра?
402
00:17:51,084 --> 00:17:52,084
В курсе за тем?
403
00:17:52,366 --> 00:17:53,737
Да не похоже.
404
00:17:53,737 --> 00:17:54,805
Только какая разница?
405
00:17:55,028 --> 00:17:56,084
Ну, как сказать.
406
00:18:01,000 --> 00:18:02,505
Давай, колись, кто она?
407
00:18:02,746 --> 00:18:03,716
Да че ты пристал?
408
00:18:03,717 --> 00:18:04,494
Не мое это.
409
00:18:04,495 --> 00:18:05,845
Все, Паш, давай, побежал.
410
00:18:05,845 --> 00:18:06,641
Дела.
411
00:18:06,642 --> 00:18:07,642
Тане привет.
412
00:18:25,786 --> 00:18:26,786
Я Руза.
413
00:18:28,064 --> 00:18:30,133
А я Матвей.
414
00:18:30,133 --> 00:18:31,801
Мне сказали, ты тот, кто мне нужен.
415
00:18:32,203 --> 00:18:33,811
Ну, если ты все еще команду собираешь.
416
00:18:33,811 --> 00:18:37,919
Сказали, что ты крови не боишься, жмуров не считаешь.
417
00:18:37,919 --> 00:18:38,919
Это так?
418
00:18:39,903 --> 00:18:41,689
Ну, считаю, пока.
419
00:18:41,689 --> 00:18:43,767
Но скоро перестану.
420
00:18:43,767 --> 00:18:45,001
Мне работать нужно, залечь надо.
421
00:18:45,242 --> 00:18:46,420
Кто на хвосте?
422
00:18:46,628 --> 00:18:47,628
Менты.
423
00:18:48,441 --> 00:18:50,722
Эти у всех на хвосте.
424
00:18:50,722 --> 00:18:52,781
Вчера вот пацанов моих взяли.
425
00:18:55,847 --> 00:18:58,086
Кстати, вот так же, вот, на вербовке.
426
00:18:58,747 --> 00:19:00,119
Да я в розыске, наверное, уже.
427
00:19:00,119 --> 00:19:01,119
Можешь проверить.
428
00:19:01,227 --> 00:19:02,529
Что раньше делал?
429
00:19:02,529 --> 00:19:03,529
Какие дела?
430
00:19:03,667 --> 00:19:05,647
Тачки привозные продавал.
431
00:19:05,647 --> 00:19:07,226
Кто с наличка приходил, те хвалили.
432
00:19:08,436 --> 00:19:09,436
Жесть.
433
00:19:09,469 --> 00:19:10,706
Зато навар солидный.
434
00:19:11,886 --> 00:19:14,284
Ладно.
435
00:19:14,284 --> 00:19:16,191
Будет тебе работа.
436
00:19:16,191 --> 00:19:17,667
Но мне надо тебя проверить.
437
00:19:17,667 --> 00:19:18,667
Да ради бога.
438
00:19:19,447 --> 00:19:21,238
Прыгай в тачку.
439
00:19:21,238 --> 00:19:22,626
Сгоняем кое-куда по Бырому.
440
00:19:31,213 --> 00:19:33,499
Доброе утро.
441
00:19:33,499 --> 00:19:34,499
Доброе.
442
00:19:36,737 --> 00:19:38,182
Приятного аппетита.
443
00:19:38,182 --> 00:19:41,613
Хотя, как вижу, вы на него не жалуетесь.
444
00:19:42,655 --> 00:19:44,580
Спасибо.
445
00:19:44,580 --> 00:19:48,232
Завтрак считаю основным приемом пищи.
446
00:19:49,314 --> 00:19:50,657
Да уж.
447
00:19:50,657 --> 00:19:55,313
Как-то говорится, завтрак съешь сам, обед раздели с другом.
448
00:19:56,153 --> 00:19:59,333
Только вот где этих друзей еще найти?
449
00:20:01,622 --> 00:20:05,172
Прошу прощения, я очень хотел позавтракать в одиночестве.
450
00:20:05,172 --> 00:20:07,282
Может быть, вы просто ошиблись столиком?
451
00:20:07,442 --> 00:20:09,812
Да нет, я не ошибся.
452
00:20:09,812 --> 00:20:12,362
Игорь Валентинович, мне нужно с вами кое-что обсудить.
453
00:20:13,523 --> 00:20:18,862
Знаете, как еще говорят, хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам.
454
00:20:19,586 --> 00:20:20,586
Меню, пожалуйста.
455
00:20:21,503 --> 00:20:23,601
А принесите мне то же самое.
456
00:20:23,601 --> 00:20:26,081
Я встаю рано, но уже время к обеду, поэтому с удовольствием разделю его со своим другом.
457
00:20:26,802 --> 00:20:29,337
458
00:20:29,647 --> 00:20:30,262
Хорошо.
459
00:20:30,263 --> 00:20:31,721
Со своим будущим.
460
00:21:02,595 --> 00:21:03,835
Пошли.
461
00:21:04,051 --> 00:21:05,874
Вот, полюбуйся.
462
00:21:05,874 --> 00:21:06,874
Это Барсук.
463
00:21:07,377 --> 00:21:09,235
Был Барсук, стал Крысёныш.
464
00:21:09,778 --> 00:21:11,193
Сам ты Крысёныш.
465
00:21:13,900 --> 00:21:16,055
Из-за него вчера взяли моих людей.
466
00:21:17,731 --> 00:21:18,731
Уверен?
467
00:21:19,034 --> 00:21:22,013
Ну, а как ты думаешь, он нам перца на дело сосватал?
468
00:21:22,695 --> 00:21:26,393
Сказал, что тот круто сварит, что ему убить, что плюнуть.
469
00:21:26,774 --> 00:21:29,692
А когда они вместе на стрелку приехали, их там приняли.
470
00:21:30,254 --> 00:21:32,173
А может, твои люди сами прокололись?
471
00:21:32,874 --> 00:21:36,093
Ты кто такой, чтобы в моих людях сомневаться?
472
00:21:36,813 --> 00:21:39,392
Докажи, что тебе можно доверять.
473
00:21:39,854 --> 00:21:41,312
Стукача надо наказать.
474
00:21:41,974 --> 00:21:43,227
Ну, как скажешь.
475
00:21:43,227 --> 00:21:44,227
Ствол дай.
476
00:21:45,015 --> 00:21:46,053
Ствол.
477
00:21:46,053 --> 00:21:47,293
Со стволом каждый может.
478
00:21:52,872 --> 00:21:54,206
Ребята, вы чего?
479
00:21:54,206 --> 00:21:55,206
Не надо!
480
00:22:09,690 --> 00:22:10,690
Теперь уверен?
481
00:22:11,076 --> 00:22:12,210
Теперь уверен.
482
00:22:14,534 --> 00:22:19,471
Игорь Валентинович, ну мы с вами, как ни крути, оба люди государственные.
483
00:22:19,955 --> 00:22:20,955
Я уже нет.
484
00:22:22,325 --> 00:22:24,371
Но были же.
485
00:22:24,371 --> 00:22:26,458
Городской прокурор.
486
00:22:26,458 --> 00:22:28,524
Открывали соманчивые перспективы.
487
00:22:29,504 --> 00:22:31,465
И до чего вы дошли?
488
00:22:31,465 --> 00:22:33,144
Работать на какого-то бандита?
489
00:22:33,886 --> 00:22:35,524
Разве об этом вы мечтали?
490
00:22:38,431 --> 00:22:43,504
Послушайте, я сейчас не готов с вами обсуждать свои мечты.
491
00:22:43,984 --> 00:22:45,382
Давайте-ка ближе к делу.
492
00:22:46,245 --> 00:22:47,695
Давайте.
493
00:22:47,695 --> 00:22:49,044
Все еще можно изменить.
494
00:22:49,761 --> 00:22:52,301
Государство умеет прощать людям их ошибки.
495
00:22:53,002 --> 00:22:56,541
Вы это говорите, исходя из личного опыта?
496
00:22:57,224 --> 00:23:00,481
Ну, допустим, вы устроились к Фомину на побегушке, а, может быть, выполняли важное и ответственное дело.
497
00:23:00,721 --> 00:23:04,121
498
00:23:06,284 --> 00:23:08,132
Я не опер.
499
00:23:08,132 --> 00:23:09,941
Я не могу работать под прикрытием.
500
00:23:10,501 --> 00:23:13,075
Ну, это мелкая проблема, которая легко решается.
501
00:23:13,075 --> 00:23:14,161
Главное — решить крупную.
502
00:23:15,564 --> 00:23:17,061
Помогите мне с Фоминым.
503
00:23:17,800 --> 00:23:22,680
И, возможно, государство, от лица которого я говорю, будет вам благодарна.
504
00:23:23,941 --> 00:23:24,998
Понимаете, о чём я?
505
00:23:32,591 --> 00:23:37,300
Вы что, хотите сказать, что можете вернуть меня в прокуратуру?
506
00:23:38,584 --> 00:23:40,639
Ну, если вы захотите вернуться, то да.
507
00:23:44,856 --> 00:23:46,120
Я должен подумать.
508
00:23:46,586 --> 00:23:48,597
Подумайте, только недолго.
509
00:23:48,597 --> 00:23:50,045
Вопрос с Фоминым уже решен.
510
00:23:50,768 --> 00:23:52,984
И в любом случае он пойдет на дно.
511
00:23:53,365 --> 00:23:56,924
Только вот вопрос, с вами или без вас?
512
00:23:57,548 --> 00:23:58,645
Счет, пожалуйста.
513
00:23:58,685 --> 00:23:59,298
Хорошо.
514
00:23:59,299 --> 00:24:01,185
А я заплачу, если вы не против.
515
00:24:02,748 --> 00:24:05,076
Спасибо.
516
00:24:05,076 --> 00:24:07,365
Тогда ужин за мной.
517
00:24:09,075 --> 00:24:10,075
Договорились.
518
00:24:35,308 --> 00:24:36,708
Ну что, проверка пройдена.
519
00:24:36,708 --> 00:24:37,708
Работаем вместе.
520
00:24:37,871 --> 00:24:38,871
Деньги хоть будут?
521
00:24:38,885 --> 00:24:43,545
Не скажу, что большие, но, чтобы свинтить и устроиться на новом месте, хватит.
522
00:24:43,688 --> 00:24:44,604
Ну и супер.
523
00:24:44,605 --> 00:24:46,763
А ты рано радуешься, дело ещё не сделано.
524
00:24:47,105 --> 00:24:47,545
Так что,
525
00:24:47,546 --> 00:24:48,710
поехали отсюда.
526
00:24:48,710 --> 00:24:49,885
Хотя нет.
527
00:24:49,885 --> 00:24:52,745
Вернись и помой руки, а то весь салон мне изгадишь.
528
00:24:53,628 --> 00:24:54,724
Кран справа.
529
00:24:58,218 --> 00:25:00,797
Парень реально жёсткий, но глупый.
530
00:25:01,102 --> 00:25:01,837
Ну да.
531
00:25:01,838 --> 00:25:03,457
После дела завалишь его.
532
00:25:03,884 --> 00:25:04,884
Как скажешь.
533
00:25:22,765 --> 00:25:24,535
Простите, вы не подскажете, где метро ближе?
534
00:25:24,535 --> 00:25:25,535
Да, вот там.
535
00:25:44,538 --> 00:25:48,317
Алексей Леонидович, вы просили, чтоб я Сколпина на стройку отвяз.
536
00:25:48,999 --> 00:25:51,136
Хотели главным инженером мозги прочистить.
537
00:25:51,338 --> 00:25:52,291
И что?
538
00:25:52,292 --> 00:25:53,678
Ещё не вечер.
539
00:25:53,678 --> 00:25:55,255
Сказал, прочищу, значит, прочищу.
540
00:25:56,018 --> 00:25:58,017
Ну, тут главное свои мозги не потерять.
541
00:26:00,366 --> 00:26:02,177
А ты за мои мозги не беспокойся, ладно?
542
00:26:02,777 --> 00:26:04,918
Да как не беспокоиться?
543
00:26:04,918 --> 00:26:06,777
Я понимаю, что у вас со Славой всё непросто.
544
00:26:06,997 --> 00:26:09,750
А что вы для её брата можете сделать?
545
00:26:09,750 --> 00:26:11,358
Только если хорошего адвоката наймёте.
546
00:26:11,358 --> 00:26:13,457
А если его убьют при задержании, я что сделаю?
547
00:26:13,490 --> 00:26:15,027
Хорошие похороны организую.
548
00:26:16,433 --> 00:26:18,408
Да уж, повезло девочке с семьей.
549
00:26:19,349 --> 00:26:21,187
Поэтому жениться нужно на сироте.
550
00:26:23,349 --> 00:26:25,126
Простите, дурацкая шутка.
551
00:26:27,864 --> 00:26:28,864
Слушаю.
552
00:26:30,775 --> 00:26:32,353
Там Лаврентьев пришёл.
553
00:26:32,353 --> 00:26:33,428
Говорит, что-то срочное.
554
00:26:34,718 --> 00:26:35,709
Давай.
555
00:26:35,710 --> 00:26:36,710
Пропустите.
556
00:26:42,814 --> 00:26:46,641
Алексей Леонидович, прошу прощения.
557
00:26:46,641 --> 00:26:47,641
Я на минутку.
558
00:26:49,016 --> 00:26:53,034
Я хочу спросить по поводу подряда на расширение городского метро.
559
00:26:53,435 --> 00:26:55,233
Нас интересует ещё эта тема?
560
00:26:55,336 --> 00:26:56,773
А я давал отбой по этой теме.
561
00:26:57,615 --> 00:26:58,982
Ну, у нас цепь нот.
562
00:26:58,982 --> 00:27:01,154
Надо документы подписать в администрации.
563
00:27:01,595 --> 00:27:04,213
Ну, жалко, если не подпишем, всё, уйдёт тема.
564
00:27:04,355 --> 00:27:05,658
Ну, уйдёт, значит, уйдёт.
565
00:27:05,658 --> 00:27:06,658
Успокойся.
566
00:27:07,478 --> 00:27:09,473
Алексей Леонидович, ну так дела-то не делаются.
567
00:27:09,614 --> 00:27:12,293
Столько людей работало, я столько времени угрохан.
568
00:27:12,757 --> 00:27:16,377
Если сегодня не подписать, поздно будет.
569
00:27:16,498 --> 00:27:17,418
Слушай, ты кто такой?
570
00:27:17,419 --> 00:27:18,419
Объясни мне.
571
00:27:18,498 --> 00:27:21,036
Я тут решаю, что поздно, что не поздно.
572
00:27:21,317 --> 00:27:24,596
Твоя тема, ты разрабатывал, вот и решай вопрос.
573
00:27:24,797 --> 00:27:26,332
А не решишь, я с тебя спрошу.
574
00:27:26,332 --> 00:27:27,332
Всё понятно?
575
00:27:43,312 --> 00:27:44,312
Ладно.
576
00:28:23,978 --> 00:28:25,897
У тебя новый способ встречи назначать?
577
00:28:25,998 --> 00:28:29,837
Просто хотел наглядно показать, как теперь будут складываться наши отношения.
578
00:28:30,718 --> 00:28:31,718
Отпустите его.
579
00:28:33,578 --> 00:28:36,577
Паш, у тебя есть только один шанс.
580
00:28:37,577 --> 00:28:41,037
Либо ты работаешь с нами, либо шутки кончились.
581
00:28:41,297 --> 00:28:42,543
Кончились?
582
00:28:42,543 --> 00:28:43,709
А я-то думал, мне сейчас скажут, улыбайся, тебя снимает скрытая камера.
583
00:28:43,709 --> 00:28:45,377
584
00:28:45,377 --> 00:28:50,156
Дана команда взять тебя за жабры.
585
00:28:51,145 --> 00:28:52,356
И я её выполню.
586
00:28:53,825 --> 00:28:57,763
Ты, конечно, лихо сбрасываешь хвосты, но раньше по тебе работала наружка МВД.
587
00:28:59,013 --> 00:29:00,013
Теперь мы.
588
00:29:00,967 --> 00:29:03,244
Где Семенчук, Паша?
589
00:29:04,427 --> 00:29:06,104
С чего ты взял, что это Семенчук-то?
590
00:29:06,447 --> 00:29:09,505
Паша, я тебя прошу, отпираться бессмысленно.
591
00:29:09,885 --> 00:29:13,305
Семенчук в городе, и у тебя есть с ним связь.
592
00:29:13,305 --> 00:29:16,923
Вас ещё вчера должны были взять, но твои коллеги
593
00:29:17,555 --> 00:29:19,374
Не вовремя нарисовались.
594
00:29:19,374 --> 00:29:21,695
Больше мы таких неожиданностей не допустим.
595
00:29:21,815 --> 00:29:25,505
Так что, либо ты работаешь с нами, либо не работаешь вообще.
596
00:29:25,505 --> 00:29:25,795
Ну, или, как вариант, втрогать табуретки где-нибудь под Рязанью, на красной зоне.
597
00:29:25,796 --> 00:29:32,015
598
00:29:32,616 --> 00:29:36,315
Ты знаешь, я не уверен, что работать на ФСБ – вариант намного лучше.
599
00:29:36,435 --> 00:29:40,475
Ну, как говорится, у каждого свои хобби.
600
00:29:40,995 --> 00:29:44,542
Тюрьма так тюрьма.
601
00:29:44,542 --> 00:29:45,542
Сам наденешь?
602
00:29:47,061 --> 00:29:48,258
Вась, чего ты хочешь?
603
00:29:50,204 --> 00:29:51,718
Мне нужен Семенчук.
604
00:29:52,702 --> 00:29:54,331
Хорошо, я помогу тебе его взять.
605
00:29:54,331 --> 00:29:55,818
Может, тогда ты, наконец, поймёшь.
606
00:29:55,879 --> 00:29:56,653
Что поймёшь?
607
00:29:56,654 --> 00:29:57,682
Что я должен понять?
608
00:29:57,682 --> 00:29:58,682
Говори, как есть.
609
00:30:00,112 --> 00:30:01,112
Я отвечу.
610
00:30:03,724 --> 00:30:05,524
Мой непосредственный начальник.
611
00:30:05,524 --> 00:30:06,524
Я всё-таки на службе.
612
00:30:07,660 --> 00:30:08,572
Да, Андрюх.
613
00:30:08,573 --> 00:30:09,573
Ты где?
614
00:30:09,600 --> 00:30:11,678
Да вот, у старого приятеля встретил.
615
00:30:11,920 --> 00:30:12,492
Угу.
616
00:30:12,493 --> 00:30:13,389
Не хочешь поработать?
617
00:30:13,390 --> 00:30:14,698
Ну так, в виде исключения.
618
00:30:15,086 --> 00:30:17,464
На месте преступления обнаружили пальчики Рузы.
619
00:30:17,706 --> 00:30:19,344
Елок, отцу скинь, подъеду.
620
00:30:20,997 --> 00:30:21,997
Мы закончили?
621
00:30:22,385 --> 00:30:25,925
Тогда пускай твои бойцы отвезут меня туда, откуда забрали.
622
00:30:28,790 --> 00:30:32,185
Если со мной свяжутся Семенчук, я тебе сообщу.
623
00:30:49,238 --> 00:30:49,691
Здорово.
624
00:30:49,692 --> 00:30:50,380
Здравия желаю.
625
00:30:50,381 --> 00:30:51,381
Проходите.
626
00:30:58,094 --> 00:30:58,824
Здравия желаю.
627
00:30:58,825 --> 00:30:59,698
Здорово, Паш.
628
00:30:59,699 --> 00:31:01,377
Михайлов сказал, Роза нашелся.
629
00:31:01,438 --> 00:31:01,697
Ну, я бы не сказал, что он нашелся.
630
00:31:01,698 --> 00:31:03,267
631
00:31:03,267 --> 00:31:05,317
Нашелся человек, которого он в мясо превратил.
632
00:31:05,378 --> 00:31:06,398
Давно такого не видел.
633
00:31:06,398 --> 00:31:07,398
Просто фарш.
634
00:31:08,284 --> 00:31:09,357
Точно Роза?
635
00:31:10,078 --> 00:31:12,777
На арматуре четкие отпечатки пальчиков.
636
00:31:12,777 --> 00:31:14,856
Мы их тут же откатали, по базе пробили.
637
00:31:16,528 --> 00:31:17,616
Выяснили, кто он?
638
00:31:18,313 --> 00:31:19,324
Дактилоскопировали.
639
00:31:19,324 --> 00:31:20,324
Сейчас пробьем.
640
00:31:21,341 --> 00:31:23,253
Паша, не надо, там даже лица нет.
641
00:31:27,229 --> 00:31:28,229
А это что?
642
00:31:32,880 --> 00:31:34,793
Фу ты, черт, я и не заметил.
643
00:31:36,524 --> 00:31:37,713
Кто-то знакомый-то вы?
644
00:31:37,734 --> 00:31:40,139
Источник.
645
00:31:40,139 --> 00:31:41,139
Давайте, уносите.
646
00:31:41,440 --> 00:31:42,440
Ясно.
647
00:31:47,679 --> 00:31:50,519
Так получается, что этот твой Руза теперь в новой банде?
648
00:31:51,520 --> 00:31:52,664
Василич,
649
00:31:52,664 --> 00:31:57,999
я с самого начала сказал, вы главаря не взяли, и тот объявил новый набор.
650
00:31:59,185 --> 00:32:02,619
То есть, в ближайшее время нам надо ожидать новый налет.
651
00:32:04,281 --> 00:32:06,675
Семья Рузы, квартира под наблюдением, телефон на прослушке.
652
00:32:06,675 --> 00:32:07,588
653
00:32:07,589 --> 00:32:08,628
Что-то должно сработать.
654
00:32:08,628 --> 00:32:09,959
Больше я ничем не могу помочь.
655
00:32:10,346 --> 00:32:11,068
Давай.
656
00:32:11,069 --> 00:32:12,069
Давай.
657
00:32:19,252 --> 00:32:20,555
Хочешь попробовать?
658
00:32:20,555 --> 00:32:21,351
Вкусно.
659
00:32:21,352 --> 00:32:23,085
Нет.
660
00:32:23,085 --> 00:32:24,085
Я ж не травоядный.
661
00:32:24,152 --> 00:32:25,673
Откуда ты знаешь?
662
00:32:25,673 --> 00:32:26,691
Ты даже не пробовал.
663
00:32:27,252 --> 00:32:30,271
Ну, у травоядных глаза расположены по бокам.
664
00:32:30,271 --> 00:32:33,131
У них панорамное зрение, чтобы контролировать поляну.
665
00:32:33,131 --> 00:32:35,183
Вдруг хищник подкрадется.
666
00:32:35,183 --> 00:32:36,491
Вас в институте этому не учат?
667
00:32:36,534 --> 00:32:38,150
Ну, это не моя специальность.
668
00:32:38,620 --> 00:32:39,890
А, ну тогда я тебе расскажу.
669
00:32:40,692 --> 00:32:42,792
А вот у хищников наоборот.
670
00:32:42,792 --> 00:32:44,531
Глаза как раз направлены вперед.
671
00:32:45,152 --> 00:32:48,271
Зрение у них стереоскопическое, очень точное.
672
00:32:49,357 --> 00:32:52,235
Чтобы легче было выслеживать жертву.
673
00:32:57,767 --> 00:33:00,234
Так что, Ярослава Михайловна, как ни крути, а мы с вами хищники.
674
00:33:00,234 --> 00:33:00,995
675
00:33:00,996 --> 00:33:02,284
А я не Ярослава.
676
00:33:02,284 --> 00:33:04,256
И не Святослава, и даже не Изяслава.
677
00:33:05,126 --> 00:33:05,956
А кто?
678
00:33:05,957 --> 00:33:07,514
Просто Слава.
679
00:33:07,514 --> 00:33:09,152
У меня в паспорте даже так и записано.
680
00:33:09,152 --> 00:33:10,152
Слава Михайловна.
681
00:33:11,338 --> 00:33:13,601
Я сразу понял, что ты необычная девушка.
682
00:33:13,601 --> 00:33:14,601
Не такая, как все.
683
00:33:14,997 --> 00:33:18,316
Не я, а мой дед, он был коммунистом и работал по партизанской линии.
684
00:33:18,635 --> 00:33:22,374
Подожди, то есть тебя назвали в честь фразы «Слава КПСС»?
685
00:33:22,374 --> 00:33:23,374
Угу.
686
00:33:25,915 --> 00:33:27,636
Моё почтение, Фома.
687
00:33:27,636 --> 00:33:29,033
А я смотрю, ты или не ты?
688
00:33:29,902 --> 00:33:30,902
Вы ошиблись.
689
00:33:31,254 --> 00:33:32,952
Да ну!
690
00:33:32,952 --> 00:33:35,674
Мне на зоне слегка почки отбили, но не память.
691
00:33:35,775 --> 00:33:37,432
Это точно ты, Фома.
692
00:33:37,614 --> 00:33:41,894
Уважаемый, я вам повторяю, вы ошиблись.
693
00:33:42,355 --> 00:33:43,936
Да ты чё в натуре?
694
00:33:43,936 --> 00:33:44,993
Это ж я, Циркон.
695
00:33:45,546 --> 00:33:48,925
Я у Комара в бригаде ходил, пока нас менты не накрыли.
696
00:33:49,965 --> 00:33:52,397
Вот только недавно откинулся.
697
00:33:52,397 --> 00:33:54,165
А ты чё, как сам-то?
698
00:33:54,446 --> 00:33:56,214
И всё-таки вы обознались.
699
00:33:56,214 --> 00:33:58,023
Прости, пожалуйста, я отойду ненадолго.
700
00:33:58,023 --> 00:33:59,023
Хорошо?
701
00:34:22,170 --> 00:34:23,467
Ты что, Фома?
702
00:34:23,467 --> 00:34:24,463
Реально не признал?
703
00:34:24,464 --> 00:34:25,464
Или прикидываешься?
704
00:34:29,298 --> 00:34:31,670
Я ж тебе сказал, ты ошибся!
705
00:34:33,797 --> 00:34:35,191
Сквозь!
706
00:34:35,191 --> 00:34:36,396
Раз!
707
00:34:36,396 --> 00:34:37,650
Должен был тебе повторить!
708
00:34:37,853 --> 00:34:39,239
Не Фома я!
709
00:34:39,239 --> 00:34:39,510
Не Фома!
710
00:34:39,511 --> 00:34:40,511
Ошибся ты!
711
00:34:47,209 --> 00:34:48,051
Алло!
712
00:34:48,052 --> 00:34:49,089
Привет, сестренка!
713
00:34:50,305 --> 00:34:53,225
Звоню предупредить, что вас из-за меня, может, полиция побеспокоит.
714
00:34:53,569 --> 00:34:54,597
Уже побеспокола.
715
00:34:54,597 --> 00:34:55,625
Юр, ты что натворил?
716
00:34:55,706 --> 00:34:56,736
Да я не при делах.
717
00:34:56,736 --> 00:34:57,765
Не верь ты ментам.
718
00:34:58,385 --> 00:35:00,096
Скоро увидимся.
719
00:35:00,096 --> 00:35:01,605
Обещаю всем шикарные подарки.
720
00:35:02,826 --> 00:35:03,505
Всё, давай.
721
00:35:03,506 --> 00:35:04,506
Люблю всех.
722
00:35:07,110 --> 00:35:10,120
Подстава от ментов?
723
00:35:10,120 --> 00:35:11,284
Ты о чём базарил?
724
00:35:11,284 --> 00:35:12,005
И с кем?
725
00:35:12,006 --> 00:35:13,802
Да это сестра.
726
00:35:13,802 --> 00:35:16,865
Она не знает, что я чем я занимаюсь.
727
00:35:17,726 --> 00:35:20,324
Ну, я так понимаю, менты им уже объяснили.
728
00:35:29,192 --> 00:35:30,868
Эй!
729
00:35:30,868 --> 00:35:32,063
Всё в порядке?
730
00:35:32,063 --> 00:35:33,339
Что случилось?
731
00:35:33,339 --> 00:35:34,339
Тебя кто-то расстроил?
732
00:35:35,394 --> 00:35:37,491
Нет, брат звонил.
733
00:35:37,491 --> 00:35:40,772
У него проблемы с законом большие.
734
00:35:45,048 --> 00:35:46,172
Я чем-то могу помочь?
735
00:35:47,553 --> 00:35:48,636
Ни о чем.
736
00:35:48,636 --> 00:35:51,356
Ты просто бизнесмен.
737
00:35:51,356 --> 00:35:53,032
Но спасибо тебе за заботу.
738
00:35:55,296 --> 00:35:57,043
Ладно.
739
00:35:57,043 --> 00:35:59,272
Тогда предлагаю заказать десерт.
740
00:35:59,947 --> 00:36:01,686
Да нет, от сладкого поправляются.
741
00:36:01,686 --> 00:36:03,235
Ну, от сладкого и настроение поправляются.
742
00:36:03,235 --> 00:36:04,235
А что это у тебя?
743
00:36:04,928 --> 00:36:06,011
Это?
744
00:36:06,011 --> 00:36:09,032
А, не обращай внимания.
745
00:36:09,032 --> 00:36:10,125
Так, ерунда.
746
00:36:28,544 --> 00:36:29,782
В общем, здесь и стой.
747
00:36:30,583 --> 00:36:31,940
Давай ещё раз по плану.
748
00:36:32,166 --> 00:36:33,166
Я знаю всё.
749
00:36:33,303 --> 00:36:33,977
Я не знаю.
750
00:36:33,978 --> 00:36:35,693
Может, у тебя провалы в памяти бывают?
751
00:36:35,693 --> 00:36:36,651
Ну, только с перебоем.
752
00:36:36,652 --> 00:36:37,463
Кончай базарить.
753
00:36:37,464 --> 00:36:38,031
Времени мало.
754
00:36:38,032 --> 00:36:41,222
Короче, машины фирмы «Грейт Мобитл» будут заезжать здесь.
755
00:36:41,242 --> 00:36:42,473
Номера тебе я их дал.
756
00:36:42,473 --> 00:36:43,473
Да, я записал.
757
00:36:43,662 --> 00:36:44,790
Будет две машины, легковушка и фур для погрузки товара.
758
00:36:44,790 --> 00:36:46,512
759
00:36:46,512 --> 00:36:48,094
Телефон-менеджер у тебя тоже есть.
760
00:36:48,094 --> 00:36:48,822
Я всё помню.
761
00:36:48,823 --> 00:36:49,952
Заткнись и слушай.
762
00:36:49,952 --> 00:36:52,622
Коммерсы знают, куда прибывает их товар.
763
00:36:52,962 --> 00:36:56,613
Твоя задача — перехватить их и сопроводить в наши заботливые руки.
764
00:36:56,613 --> 00:36:57,613
Понял?
765
00:36:57,974 --> 00:36:59,132
А если не поверят?
766
00:36:59,534 --> 00:37:00,534
На, Даша.
767
00:37:02,000 --> 00:37:03,211
Документы на груз.
768
00:37:05,079 --> 00:37:06,171
Че, прям настоящее?
769
00:37:06,473 --> 00:37:07,521
Тебе не пофиг.
770
00:37:07,521 --> 00:37:08,891
Выглядит, как настоящее.
771
00:37:09,032 --> 00:37:09,494
Тем более,
772
00:37:09,495 --> 00:37:10,976
заказчику они перезвонить не смогут.
773
00:37:10,976 --> 00:37:11,852
Здесь связь не ловят.
774
00:37:11,853 --> 00:37:12,853
Так, все, пошли.
775
00:37:14,816 --> 00:37:17,032
И сам не заблудись, когда их поведешь.
776
00:37:29,199 --> 00:37:29,782
Паш, Руза.
777
00:37:29,783 --> 00:37:31,173
Звонил сестре, был разговор.
778
00:37:31,757 --> 00:37:32,744
Чего, биллинг?
779
00:37:32,745 --> 00:37:34,233
Перемещаюсь в направлении порта.
780
00:37:36,416 --> 00:37:38,651
Так, я звоню Кунькову, пускай присоединяется, если может.
781
00:37:38,651 --> 00:37:39,213
782
00:37:39,214 --> 00:37:41,952
А ты дуй к Михайлову, нам по срочному нужно заказать тяжелых.
783
00:37:42,161 --> 00:37:43,161
Есть.
784
00:38:23,003 --> 00:38:25,719
Я вообще-то вел переговоры с господином Горховоцким.
785
00:38:25,800 --> 00:38:26,726
Он едет.
786
00:38:26,727 --> 00:38:28,079
Просил начинать без него.
787
00:38:28,320 --> 00:38:31,038
Так что можно приступить к товарно-денежному обмену.
788
00:38:31,600 --> 00:38:33,945
Не боитесь вот так товар передавать?
789
00:38:33,945 --> 00:38:34,945
В одиночку?
790
00:38:35,060 --> 00:38:37,464
Импорт по черному дело опасное.
791
00:38:37,464 --> 00:38:38,479
Вы же не боитесь?
792
00:38:38,860 --> 00:38:40,822
Так я и не один.
793
00:38:40,822 --> 00:38:41,969
Ну и где мои смартфоны?
794
00:38:41,969 --> 00:38:43,095
Вот они.
795
00:38:43,095 --> 00:38:44,825
Примем рейсом из Шанха.
796
00:38:44,825 --> 00:38:45,825
Деньги при вас?
797
00:38:46,102 --> 00:38:47,138
Разумеется.
798
00:38:47,704 --> 00:38:50,483
Не подумайте, что я вам не доверяю, но хотелось бы убедиться.
799
00:39:02,800 --> 00:39:04,803
Ну что, теперь можем посмотреть товар?
800
00:39:05,043 --> 00:39:06,399
Безусловно.
801
00:39:31,638 --> 00:39:32,815
Ну как, я отработал?
802
00:39:33,040 --> 00:39:34,040
Отлично.
803
00:39:34,959 --> 00:39:35,959
Вали его.
804
00:39:35,977 --> 00:39:37,048
Работает СОБР!
805
00:39:37,048 --> 00:39:38,048
Все бросить оружие!
806
00:40:33,960 --> 00:40:39,255
Я позволил себе заказать кое-что заранее, надеюсь, вам понравится.
807
00:40:41,258 --> 00:40:46,034
Меня больше интересует результат нашего утреннего разговора.
808
00:40:47,316 --> 00:40:50,918
Знаете, я очень не хочу идти на дно.
809
00:40:50,918 --> 00:40:52,995
Тем более, вместе с Фомой.
810
00:40:58,097 --> 00:41:01,557
Здесь вся информация по коммерческим интересам Фомина.
811
00:41:02,857 --> 00:41:08,317
Подконтрольные ему фирмы, схемы отмыва денег и многое другое.
812
00:41:09,846 --> 00:41:10,846
Чудесно.
813
00:41:12,880 --> 00:41:16,817
Жду от вас ответной любезности.
814
00:41:17,699 --> 00:41:20,046
Я держу свое слово.
815
00:41:20,046 --> 00:41:23,197
Как только потопим Фомина, все будет.
816
00:41:24,453 --> 00:41:27,491
Извините, хотел спросить, в какой прожарке делают стейк?
817
00:41:27,733 --> 00:41:29,814
С кровью.
818
00:41:29,814 --> 00:41:31,131
Конечно, с кровью.
819
00:41:31,398 --> 00:41:32,398
Хорошо.
820
00:42:04,997 --> 00:42:06,615
Ну, и кто вас так экипировал?
821
00:42:06,877 --> 00:42:09,296
Распоряжение руководства, товарищ полковник.
822
00:42:09,457 --> 00:42:11,926
Берем архитектора, особо опасного.
823
00:42:11,926 --> 00:42:14,169
Вот именно.
824
00:42:14,169 --> 00:42:15,576
Поэтому нужна маскировка.
825
00:42:16,116 --> 00:42:18,776
Переодевайтесь в гражданское и маскируйтесь под прохожих.
826
00:42:19,136 --> 00:42:22,271
Вы двое будете семейной парой.
827
00:42:22,271 --> 00:42:23,356
Раздобудьте коляску.
828
00:42:23,396 --> 00:42:27,156
Товарищ полковник, а где гарантии, что архитектор уже не следит за нами?
829
00:42:27,257 --> 00:42:29,956
Он еще пока сам не знает, что придет именно сюда.
830
00:42:30,717 --> 00:42:32,151
На смену экипировки 20 минут.
831
00:42:32,643 --> 00:42:33,643
Есть.
832
00:42:40,202 --> 00:42:44,059
Паша, ты можешь объяснить мне логику своего поведения при проведении операции?
833
00:42:45,980 --> 00:42:47,439
Андрюха, ну чего ты начинаешь-то?
834
00:42:47,880 --> 00:42:50,039
Ну сам знаешь, в поле все идет, как идет.
835
00:42:50,943 --> 00:42:52,940
Ну и по факту мы эту банду обезвредили.
836
00:42:52,940 --> 00:42:54,359
Я должен тебе спасибо сказать?
837
00:42:54,980 --> 00:42:56,780
Эта банда числится за Акунькова.
838
00:42:56,780 --> 00:42:58,219
Пусть он тебе спасибо и говорит.
839
00:42:58,219 --> 00:43:02,652
Ты сделал все, кроме своей непосредственной работы для своего отдела.
840
00:43:02,652 --> 00:43:03,258
Слушай.
841
00:43:03,259 --> 00:43:04,661
Ты упустил Рузу.
842
00:43:04,661 --> 00:43:05,599
Где нам теперь его искать?
843
00:43:05,600 --> 00:43:06,619
Да найду я его.
844
00:43:07,818 --> 00:43:08,703
Ну, что поделать, если ему везет?
845
00:43:08,704 --> 00:43:09,547
846
00:43:09,548 --> 00:43:11,258
Рано или поздно это везение закончится.
847
00:43:11,258 --> 00:43:12,258
Это ты о себе?
848
00:43:12,941 --> 00:43:13,997
Это я о нем.
849
00:43:14,439 --> 00:43:16,138
К тебе это, кстати, тоже относится.
850
00:43:27,836 --> 00:43:29,298
Совсем другое дело.
851
00:43:30,159 --> 00:43:33,778
Что касается вооружения, у всех пистолеты.
852
00:43:34,342 --> 00:43:38,542
Автоматическое оружие только в вашей сладкой парочке.
853
00:43:38,782 --> 00:43:39,443
Напоминаю, операция серьёзная, район оцеплен, так, чтобы Семенчук точно не ушёл.
854
00:43:39,444 --> 00:43:43,942
855
00:43:43,982 --> 00:43:47,381
Наше с вами дело, не выпустить его даже из сквера.
856
00:43:47,544 --> 00:43:48,544
Так точно.
857
00:43:57,393 --> 00:44:01,170
Алло, Паш, мы готовы.
858
00:44:01,170 --> 00:44:02,442
Да, хорошо, я скоро буду.
859
00:44:04,482 --> 00:44:05,920
Ну, и куда ты собрался?
860
00:44:07,910 --> 00:44:08,921
Надо отъехать.
861
00:44:08,921 --> 00:44:09,921
Куда?
862
00:44:11,191 --> 00:44:12,279
Потом расскажу.
863
00:44:23,358 --> 00:44:24,400
Слушаю тебя.
864
00:44:24,401 --> 00:44:25,754
Встречаемся через 20 минут.
865
00:44:26,145 --> 00:44:26,980
Где?
866
00:44:26,981 --> 00:44:28,160
В сквере на Блохина.
867
00:44:29,068 --> 00:44:30,299
Хорошо, успею.
868
00:44:36,001 --> 00:44:38,825
Алексей Леонидович, там какой-то стрёмный парень пришёл.
869
00:44:38,825 --> 00:44:39,940
Охрана его не пустила.
870
00:44:40,726 --> 00:44:42,440
Зачем ты мне об этом рассказываешь?
871
00:44:42,681 --> 00:44:44,572
Говорит, что зовут его Руза.
872
00:44:44,572 --> 00:44:45,880
И вопрос у него серьёзный.
873
00:44:48,555 --> 00:44:49,400
Как его зовут?
874
00:44:49,401 --> 00:44:50,401
Руза.
875
00:44:50,841 --> 00:44:52,532
Вот это уже интересно.
876
00:44:52,532 --> 00:44:53,820
Надо было сразу с этого начинать.
877
00:45:17,643 --> 00:45:18,643
Ну, ты кто?
878
00:45:21,054 --> 00:45:23,084
Меня зовут Руза.
879
00:45:23,084 --> 00:45:24,430
Вы меня не знаете, но я вас знаю.
880
00:45:25,152 --> 00:45:26,274
Меня весь город знает.
881
00:45:26,274 --> 00:45:27,274
Дальше что?
882
00:45:28,192 --> 00:45:30,326
Алексей Леонидович, у меня проблемы с ментами.
883
00:45:30,326 --> 00:45:31,326
Меня ищут.
884
00:45:31,611 --> 00:45:33,529
Но если вы мне поможете, я вам пригожусь.
885
00:45:33,851 --> 00:45:35,390
Чем же ты можешь мне пригодиться?
886
00:45:35,613 --> 00:45:37,109
Я буду делать все, что скажете.
887
00:45:39,113 --> 00:45:42,710
У меня таких людей вагон и маленькая тележка.
888
00:45:45,903 --> 00:45:47,631
Вообще-то, ты прав.
889
00:45:47,631 --> 00:45:49,650
Что-то в нем есть.
890
00:45:49,650 --> 00:45:50,650
Что умеешь?
891
00:45:51,164 --> 00:45:53,174
Я убивать могу.
892
00:45:53,174 --> 00:45:54,903
Просто скажите, кого, и я все сделаю.
893
00:46:00,761 --> 00:46:01,761
Голодный?
894
00:46:03,320 --> 00:46:04,320
Очень.
895
00:46:05,284 --> 00:46:07,543
Ладно, накормим.
896
00:46:07,543 --> 00:46:10,163
Отвези его ко мне домой, там точно искать не будет.
897
00:46:10,604 --> 00:46:13,443
А я потом решу, что с ним делать.
898
00:46:13,544 --> 00:46:14,544
Спасибо.
899
00:46:18,756 --> 00:46:21,029
Ну, что встал?
900
00:46:21,029 --> 00:46:22,055
Тебе сказали, что делать?
901
00:46:39,058 --> 00:46:40,172
Я на подходе.
902
00:46:40,999 --> 00:46:41,999
Я уже здесь.
903
00:46:52,666 --> 00:46:54,629
Кричит на связи.
904
00:46:54,629 --> 00:46:55,731
Пошли.
905
00:46:55,731 --> 00:46:57,815
Только осторожно.
906
00:46:58,295 --> 00:47:00,499
Напоминаю, брать живым.
907
00:47:00,499 --> 00:47:01,575
Только живым.
908
00:47:25,423 --> 00:47:26,723
Кто открыл огонь?
909
00:47:31,600 --> 00:47:32,703
Откуда стреляют?
910
00:47:32,869 --> 00:47:33,869
Не вижу.
911
00:47:35,667 --> 00:47:37,703
Вперёд!
912
00:47:38,665 --> 00:47:39,844
Третьи на связи.
913
00:47:39,844 --> 00:47:40,943
По нам работает снайпер.
914
00:47:40,943 --> 00:47:43,246
Какой чёрту снайпер?
915
00:47:43,246 --> 00:47:44,503
Не упустите объект!
916
00:47:54,451 --> 00:47:55,288
Куда он делся?
917
00:47:55,289 --> 00:47:56,471
Не знаю, я его не вижу.
918
00:48:04,629 --> 00:48:05,629
Где объект?
919
00:48:06,165 --> 00:48:07,165
Там.
920
00:48:21,856 --> 00:48:23,976
Кто приказал открыть огонь на поражение?
921
00:48:24,980 --> 00:48:26,716
Кто вообще стрелял?
922
00:48:27,137 --> 00:48:29,035
Мы не брали снайпера на операцию.
923
00:48:29,476 --> 00:48:32,516
Товарищ полковник, мы огонь по объекту не открывали.
924
00:48:32,657 --> 00:48:36,336
Товарищ полковник, вот, это он оставил на огневой точке.
925
00:48:40,951 --> 00:48:42,135
Свободны.
926
00:48:42,362 --> 00:48:43,362
Есть.
927
00:48:45,619 --> 00:48:46,635
Удивлен, Вась?
928
00:48:50,734 --> 00:48:51,734
Ты знал.
929
00:48:52,576 --> 00:48:53,975
Ты знал про снайпера?
930
00:48:55,461 --> 00:48:56,461
Не знал.
931
00:48:57,598 --> 00:48:59,475
Но о чем-то подобном догадывался.
932
00:49:00,155 --> 00:49:03,195
Вот поэтому я не хочу сотрудничать с вашей конторой, Вася.
933
00:49:04,740 --> 00:49:06,695
Как будто у тебя есть выбор.
934
00:49:07,896 --> 00:49:09,374
Тебя ничего не смущает?
935
00:49:10,836 --> 00:49:12,694
Снайпер знал о месте встречи.
936
00:49:13,316 --> 00:49:14,534
Занял позицию.
937
00:49:15,317 --> 00:49:16,435
От кого он узнал?
938
00:49:17,384 --> 00:49:17,946
Семенчук, кроме меня, ни с кем не общался, а вот тебе я сообщил время и место встречи.
939
00:49:17,947 --> 00:49:22,522
940
00:49:22,764 --> 00:49:24,724
Так что думай, Вась, думай.
941
00:49:26,069 --> 00:49:27,144
У нас утечка.
942
00:49:29,409 --> 00:49:32,664
В твоей конторе Семенчук явно кому-то не нужен живым.
80757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof