Original subtitles

‫‫‫"غناء الليلة الصامتة"

‫‫‫تعال والعب معنا يا (واين)

‫‫‫(باتس)

‫‫‫"ترنيمة الليلة الصامتة"

‫‫‫ماذا تفعل يا صديقي؟

‫‫‫مهلاً

‫‫‫مرحباً يا (واين) الصغير

‫‫‫(واين)

‫‫‫(واين)، استيقظ

‫‫‫هذه أرض العيد

‫‫‫مكان السحر

‫‫‫حيث الحزن ضد القانون

‫‫‫أتود أن تأتي إلى هنا؟

‫‫‫(واين)، هيا يا عزيزي

‫‫‫هيا

‫‫‫مسموح بدخول الأطفال المميزين فقط

‫‫‫أحتاج لخدمة صغيرة فحسب

‫‫‫أيمكنك أن تسديني معروفاً صغيراً ‫‫‫يا (واين)؟

‫‫‫(واين)، هيا يا صديقي، هيا، (واين)!

‫‫‫أين أنا؟

‫‫‫في منزل العمة (ماغي)

‫‫‫كنت تحلم بكابوس لكنك في أمان ‫‫‫الآن، حسناً؟

‫‫‫حسناً، لنعدك للفراش

‫‫‫حسناً

‫‫‫هيا يا (باتس)

‫‫‫"مبني على كتاب (نوسفيراتو) ‫‫‫لـ(جو هيل)"

‫‫‫"(نوسفيراتو)"

‫‫‫هيا يا صديقي، ‫‫‫حان وقت الاستيقاظ

‫‫‫كُفي عن النظر لي بطريقة غريبة

‫‫‫مرحباً يا صديقي، ‫‫‫قالت أمك إنك كنت تسير وأنت نائم

‫‫‫أهناك ما تريد التحدث عنه؟

‫‫‫متى سنعود للمنزل؟

‫‫‫لست متأكدة

‫‫‫قررنا أنه من الأفضل...

‫‫‫أن نقضي بعض الوقت في منزل ‫‫‫البحيرة الخاص بجدك

‫‫‫أريد أن أعود للمنزل مع أبي

‫‫‫منزل جدك هو مكان آمن حيث لن يستطيع ‫‫‫(تشارلي مانكس) أن يجدنا

‫‫‫مثل كهف الوطواط لكنه ‫‫‫ليس كهفاً

‫‫‫وبينما نحن هناك لا يمكننا ذكر ‫‫‫(تشارلي مانكس) لجدك أو لأي شخص نقابله

‫‫‫إن سألوا فسنقول فقط...

‫‫‫إن (بينغ بارتريدج) هاجمنا

‫‫‫أعرف، اتفقنا أنا وأبي على نفس الشيء ‫‫‫عندما تحدثنا إلى الشرطة

‫‫‫حسناً...

‫‫‫الخبر الجيد هو أننا سنجعلك ‫‫‫مثل (لوشوس فوكس)

‫‫‫هل أنت مستعد؟

‫‫‫حسناً؟ ‫‫‫تفقد هذا، رائع!

‫‫‫به أرقام هواتف الجميع ‫‫‫بمن فيهم أمك

‫‫‫إذاً هل سنذهب لكن أمي لن تأتي؟

‫‫‫لا، سآتي، ‫‫‫سأقود المسيرة أيها السيد

‫‫‫حسناً، سنتحرك بعد ساعة

‫‫‫لذا حان الوقت لترتدي ‫‫‫بعض الملابس

‫‫‫حسناً؟

‫‫‫هيا بنا، لنسرع

‫‫‫مرحباً

‫‫‫لم يسر وهو نائم من قبل

‫‫‫نحن هاربون من مختطف ‫‫‫ذي قوى خارقة

‫‫‫وطلبنا من ابننا أن يكذب بشأنه

‫‫‫(لو)، أنا...

‫‫‫لنذهب فقط إلى منزل والدك ‫‫‫يا فتاة، حسناً؟

‫‫‫يوجد بالداخل عنوان العقار ‫‫‫ومعلومات عنه

‫‫‫اتبعا العائلة واتصلا عندما تصلان

‫‫‫سأذهب مع (فيك)

‫‫‫إنهم بحاجة للحماية

‫‫‫أعني هذه... مهمة العميلين

‫‫‫لا يمكنهما توقع مجيء ‫‫‫الـ(رايث)

‫‫‫لكن الـ(سكرابل) بإمكانها ذلك

‫‫‫في مرة منذ زمن طويل، حذرتني عندما ‫‫‫كان (مانكس) قادماً من أجل (فيك)

‫‫‫ويمكنها أن تفعل ذلك مجدداً

‫‫‫وإن فعلت، فعليّ أن أكون هناك

‫‫‫حسناً، لكنك بالكاد تعافيت من النوبة ‫‫‫الأخيرة

‫‫‫لا، أنا بخير!

‫‫‫إنها تحتاجني

‫‫‫حسناً، هناك ثمن لكل شيء

‫‫‫بما فيها عودة (فيك) إلى حياتنا

‫‫‫الـ(سكرابل) من أجل حالات ‫‫‫الطوارىء فقط

‫‫‫من أجل (فيك)

‫‫‫لم تكن هذه فكرتها

‫‫‫بل كانت فكرتي

‫‫‫أرجوك يا عزيزتي

‫‫‫ثقي بي

‫‫‫لن أقوم بأي تصرف غبي، لا أريد لمكتب ‫‫‫التحقيقات الفيدرالية أن يلاحقني

‫‫‫مرحباً

‫‫‫مرحباً

‫‫‫أشكرك على فعل هذا، ‫‫‫أعرف أنه طاقم عمل كبير

‫‫‫أجل، لا يوجد مشكلة

‫‫‫أبي، هذه (ماغي)

‫‫‫- أنا (كريس) ‫‫‫- مرحباً

‫‫‫أنا صديقة قديمة لـ(فيك)

‫‫‫أجل، أتذكر

‫‫‫وهذا (لو)

‫‫‫مرحباً، تسرني مقابلتك أخيراً، ‫‫‫يؤسفني أنها تحت هذه الظروف

‫‫‫أجل

‫‫‫وهذا الفتى الذي يتظاهر ‫‫‫بالخجل...

‫‫‫(واين)، هذا جدك (كريس)

‫‫‫مرحباً

‫‫‫مرحباً

‫‫‫تسعدني مقابلتك أخيراً

‫‫‫تشبه والدتك أكثر في الحقيقة

‫‫‫لكنه رائع ومضحك أكثر

‫‫‫وأفضل مني في الرياضة، ‫‫‫أليس كذلك يا (بات)؟

‫‫‫هل سنبقى هنا؟

‫‫‫يبدو المكان مخيفاً

‫‫‫أجل، حسناً...

‫‫‫إن المنزل قديم بعض الشيء، ‫‫‫أعترف بذلك

‫‫‫لكن إن نظرت إلى هناك يا (واين)... ‫‫‫تفقد هذا

‫‫‫إنها بحيرة رائعة

‫‫‫كانت أمك تحب الصيد عندما ‫‫‫كانت في مثل عمرك

‫‫‫ما رأيك؟ أتريد تجربة الأمر؟

‫‫‫اتفقنا إذاً

‫‫‫حسناً، سأريكم المكان يا رفاق

‫‫‫هيا يا (باتس)

‫‫‫- كم عدد طرق الدخول؟ ‫‫‫- البحيرة فقط وممر السيارات

‫‫‫والغابة إن جاء أحدهم سيراً ‫‫‫لكن...

‫‫‫هذه رحلة طويلة من الطريق الرئيسي

‫‫‫ماذا عن المسدسات؟

‫‫‫لدي مسدس عيار 9 ملليمترات ‫‫‫بجانب فراشي

‫‫‫وبندقية

‫‫‫لدي بعض عبوات الغاز، ‫‫‫إن اضطررنا للهرب

‫‫‫أجل، رأيتها في الشاحنة، ‫‫‫شكراً

‫‫‫تسعدني مقابلة (واين) و(لو)

‫‫‫ألديك متفجرات نترات الأمونيوم؟

‫‫‫لماذا؟

‫‫‫لمنع أي سيارات من الاقتراب ‫‫‫من المنزل

‫‫‫ألا يمكن للعملاء الفيدراليين فعل ذلك؟

‫‫‫أيوجد ما تخفينه عني أيتها الشقية؟

‫‫‫حسناً، أنا سكيرة

‫‫‫وفاشلة وأعرف أن كلامي ‫‫‫يبدو جنوناً

‫‫‫لكنني أحاول فقط حماية ابني ‫‫‫بأقصى ما يمكنني

‫‫‫لذا أرجوك يا أبي، ‫‫‫ألديك أي من متفجرات نترات الأمونيوم؟

‫‫‫أنا...

‫‫‫لدي بعض منها في الكوخ

‫‫‫سندفنها في ممر السيارات، ‫‫‫لن يدخل أحد بدون إذننا

‫‫‫شكراً لك

‫‫‫لكن يا (فيك)، بدون أن يلاحظ ‫‫‫العميلان الفيدراليان، حسناً؟

‫‫‫لا يمكننا أن ندعهما يطرحان أسئلة

‫‫‫ولا يجب أن يعرف (واين) أيضاً

‫‫‫سنفعلها الليلة بعد أن ينام

‫‫‫سنكون بخير

‫‫‫حسناً

‫‫‫مر عليها يوم لكنها لا تزال شهية

‫‫‫إنها المفضلة لديك، ‫‫‫المغطاة بالشوكولاتة

‫‫‫- شكراً لك ‫‫‫- أجل

‫‫‫هل جعلت أباك يوافق؟

‫‫‫أجل

‫‫‫أريد أن أتبنى (واين)

‫‫‫أعني رسمياً

‫‫‫إن حدث شيء لك أو ‫‫‫إن اختفيت مرة أخرى...

‫‫‫يمكن أن أفقده

‫‫‫لا يمكنني فقدان ابني

‫‫‫أجل، بالطبع، إنه يحتاجك

‫‫‫إنه يحتاج لأمه أيضاً

‫‫‫إنه يحتاج للاستقرار

‫‫‫في الأيام القليلة الماضية...

‫‫‫قمت بإحراق المنزل

‫‫‫واختفيت في منتصف الليل

‫‫‫وذهبت في مهمة انتحارية للقضاء ‫‫‫على (تشارلي مانكس)

‫‫‫- أعلم ‫‫‫- أجل، أتعلمين؟

‫‫‫أتفهم الأمر، ‫‫‫حدثت الكثير من الأمور السيئة

‫‫‫لست الوحيدة التي تعاني من الصدمة ‫‫‫في فريق (مكارمودي)

‫‫‫لكنك الوحيدة التي تستخدم ذلك كعذر

‫‫‫كي لا تواجهي مشاكلك

‫‫‫وأيضاً كي لا تكوني حاضرة

‫‫‫اسمعي، أريد أن ننجح

‫‫‫لكن إن لم تحلي مشاكلك...

‫‫‫فلا أعرف

‫‫‫تفقدت الاسم المستعار الذي أعطاه ‫‫‫(بارتريدج) لـ(لو كارمودي)

‫‫‫مع أماكن الأعمال التي تستخدم ‫‫‫الـ(سيفوفلوران)

‫‫‫وجدت 3 أماكن في ولاية (مين) ‫‫‫يوجد بها هذا الغاز في الموقع

‫‫‫توظف شخصاً يُدعى (إيثان آندرسن)

‫‫‫أحدهم قد يكون (بينغ)

‫‫‫كان الهجوم في (كولورادو)

‫‫‫لمَ تظنين أن المشتبه به ‫‫‫قد يعود للشرق؟

‫‫‫بطاقة الهوية لـ(مين)

‫‫‫عاش (بينغ) متخفياً لـ8 سنوات

‫‫‫لمَ لا يعود في مكان اختباء موثوق به ‫‫‫ويمده بهذا الغاز؟

‫‫‫إن تمكنت من جعل أحد هذه الأماكن ‫‫‫يؤكد هويته...

‫‫‫إن أعطوني عنواناً لمنزله...

‫‫‫يمكنّا أن نراقبه

‫‫‫ونهاجمه قبل أن يؤذي أحداً آخر

‫‫‫النساء مثلي ومثلك قليلات ونادرات ‫‫‫في هذا المكتب

‫‫‫(دالتري) ومجموعته من الرجال ‫‫‫دائماً يبحثون عن أسباب

‫‫‫لتقليل عددنا

‫‫‫في المرة الماضية عندما تحدثت ‫‫‫عن (بينغ)، اخترقت البروتوكول

‫‫‫وأفصحت بمعلومات سرية ‫‫‫لصديقتك الحميمة

‫‫‫عدت لرشدي

‫‫‫أنت نجمة لامعة يا (تابز)، ‫‫‫لا يمكنني تحمل خسارتك

‫‫‫لا يمكننا تحمل خسارة (بارتريدج)

‫‫‫سأتصرف بذكاء

‫‫‫أعدك

‫‫‫لا أريد أن أؤذيه

‫‫‫حسناً، افعلها بسرعة، ‫‫‫فقط...

‫‫‫فقط ضعه في الخطاف و...

‫‫‫لن يشعر بشيء، ‫‫‫أتريدني أن أفعلها؟

‫‫‫- أجل ‫‫‫- حسناً، أعطه لي

‫‫‫حسناً، ها نحن

‫‫‫لندخله هناك

‫‫‫هذا الطعم أفضل

‫‫‫حسناً

‫‫‫شكراً

‫‫‫ضعه هكذا

‫‫‫حسناً أيها الصغير...

‫‫‫لنجعلك تصطاد

‫‫‫هل أنت بخير؟

‫‫‫لا أعرف كيف أفعل ذلك

‫‫‫أن أكون طبيعية

‫‫‫حسناً، إليك هذا الخبر، ‫‫‫كل هؤلاء ليسوا طبيعيين

‫‫‫يرتدي (لو) حُلة الـ(ستورمتروبر) ‫‫‫للتسلية

‫‫‫و(واين) أروع منا جميعاً

‫‫‫وصار والدك مثل (بير غريلز) ‫‫‫في مقصورة مخيفة

‫‫‫لكن ليس لديهم جسر

‫‫‫وأنت أيضاً لم يكن لديك ‫‫‫لمدة 8 سنوات

‫‫‫لا يهم، لطالما كان عقلي ‫‫‫في مكان آخر

‫‫‫لوقت طويل، كانت الـ(سكرابل) هي الشيء ‫‫‫الوحيد الثابت في حياتي

‫‫‫أينما ذهبت، أياً كان ما فقدته...

‫‫‫لطالما كانت الـ(سكرابل) موجودة

‫‫‫ثم وقعت في الحب

‫‫‫لطالما ظننت أنني سأكون بمفردي ‫‫‫مع الـ(سكرابل)

‫‫‫لكن (تابيثا) هي بيتي

‫‫‫لأنني اخترتها

‫‫‫هل اخترتها حقاً؟

‫‫‫أنت هنا مع الـ(سكرابل)

‫‫‫اصطدت سمكة!

‫‫‫أجل، لم يقل أحد إن الأمر سهل

‫‫‫من هنا...

‫‫‫قم بإرخائها...

‫‫‫استمتع (واين) اليوم

‫‫‫أجل وأنا أيضاً

‫‫‫أيمكنني؟ أجل

‫‫‫هنا؟

‫‫‫أجل، هناك

‫‫‫الآن أدخليه وسأثبته للأسفل

‫‫‫حسناً

‫‫‫8 سنوات

‫‫‫وأول ما نفعله معاً هو ‫‫‫صنع قنبلة

‫‫‫تفجير الأشياء في الباحة الخلفية ‫‫‫هو أمر خاص بـ(هافيرهيل)

‫‫‫أجل، أنت محقة

‫‫‫لكن هذه ستدمر أحشاء أي شخص ‫‫‫على بعد 100 قدم

‫‫‫جيد

‫‫‫ارتعشت يداي لأسبوع

‫‫‫متى توقفت عن الرغبة في احتساء الخمر؟

‫‫‫استيقظت

‫‫‫ولم أجد (واين)، ‫‫‫لكنني وجدته هنا

‫‫‫(واين)، عزيزي

‫‫‫مرحباً

‫‫‫أحياناً لا نروق لأمي

‫‫‫سوف...

‫‫‫سأدخله

‫‫‫أجل

‫‫‫سنعود للفراش، هيا

‫‫‫- بحقك يا (فيك)... ‫‫‫- لا تفعل

‫‫‫لا تفعل

‫‫‫يستخدم اسم (إيثان آندرسن)

‫‫‫أجل، إنه يعمل حارساً هنا

‫‫‫إنه غريب جداً، ‫‫‫اختفى في الأسبوع الماضي

‫‫‫ألديكم عنوان لمنزله؟

‫‫‫لدينا صندوق بريد

‫‫‫لكن كان التقنيون يقولون إنه يعيش ‫‫‫في كنيسة مهجورة

‫‫‫يوجد العديد منها هنا

‫‫‫أين تحتفظون بالـ(سيفوفلوران)؟

‫‫‫وصلتنا حمولة بالأمس

‫‫‫هنا العميلة (هاتر)، ‫‫‫رجاءً، اترك رسالة

‫‫‫مرحباً، أين عزيزتي؟

‫‫‫أمزح فقط، ‫‫‫حقاً، أيمكنك الاتصال بي؟

‫‫‫قريباً؟

‫‫‫- هل كل شيء بخير؟ ‫‫‫- أجل، كل شيء رائع

‫‫‫كيف نمت؟

‫‫‫بالكاد نمت

‫‫‫لكنك لا تعانين من آثار ‫‫‫ما بعد الثمالة

‫‫‫أنهيت ربط الأسلاك كلها

‫‫‫يمكننا دفنها الليلة ‫‫‫بعد أن ينام (واين)

‫‫‫أنا قلقة بشأنه

‫‫‫سينام بشكل أفضل عندما تعود ‫‫‫الأمور لطبيعتها

‫‫‫يمكنه الاستمتاع بالرغم من كل ما يحدث

‫‫‫أتعلمين؟

‫‫‫إنه قوي أيتها الشقية

‫‫‫إنه مثل (كرايغ)، أتعلمين؟

‫‫‫سيسعد إن عرف أن فتاته المفضلة ‫‫‫وجدت رجلاً مخلصاً مثل (لو)

‫‫‫ليساعدها على تربية ابنه

‫‫‫أظن...

‫‫‫أن (لو) سيهجرني

‫‫‫ولو فعل فأراهن على أن (واين) ‫‫‫سيود أن يذهب معه

‫‫‫(لو) هنا أيتها الشقية

‫‫‫لأنه مضطر لذلك

‫‫‫لا، ليس مضطراً

‫‫‫أنا خائفة

‫‫‫أكبر خطأ اقترفته معك ومع أمك...

‫‫‫وأنا...

‫‫‫اقترفت الكثير من الأخطاء

‫‫‫لكن أكبرها كان...

‫‫‫عدم الاختيار بين البقاء ‫‫‫والرحيل

‫‫‫مزق هذا الجميع

‫‫‫- أبي... ‫‫‫- فقط...

‫‫‫لا تكوني مثلي

‫‫‫إن لم تريدي (لو)، فدعيه يرحل

‫‫‫فلتجدي طريقة لتعيشي بمفردك

‫‫‫لكن إن كنت تريدينه ‫‫‫فعليك...

‫‫‫أن تقاتلي من أجله

‫‫‫لا تفعل ذلك أياً كان!

‫‫‫حسناً!

‫‫‫أنا ألقيها أمامك

‫‫‫- ما هذا؟ ‫‫‫- لا أعرف

‫‫‫أهذا عشب بحري؟ لا يمكن أن يكون ‫‫‫عشباً بحرياً، هذه بحيرة

‫‫‫انتبها!

‫‫‫يا إلهي!

‫‫‫أجل، باردة للغاية!

‫‫‫انتبه يا سيدي

‫‫‫لا!

‫‫‫ما هذا؟

‫‫‫لا يمكنك استخدام هذا السلاح ‫‫‫ضدي!

‫‫‫مرحباً، ما الأمر؟

‫‫‫غداً أريد أن أجد بعض الأطفال ‫‫‫لألعب معهم

‫‫‫لا يمكننا ذلك يا (باتس)، نحن نختبىء

‫‫‫أريد أن أتحدث مع أبيك، حسناً؟

‫‫‫ستدخلك العمة (ماغي) إلى الفراش، ‫‫‫حسناً؟

‫‫‫مرحباً...

‫‫‫أردت أن أشكرك

‫‫‫على ماذا؟

‫‫‫أتتذكر عندما كسرت كاحلي ‫‫‫عند الخزان المائي؟

‫‫‫أجل، كان (واين) عمره عامان ‫‫‫وكان مهتماً بكل شيء

‫‫‫وكان المتجر مزدحماً

‫‫‫وكنت في إجازة لأسابيع ‫‫‫لكنك...

‫‫‫أبقيت كل شيء تحت السيطرة

‫‫‫وارتديت أنت و(واين)...

‫‫‫زي (مدام نيوترون) و(إتيرنال أساسين)

‫‫‫فقط لتجعلني أضحك

‫‫‫- كانا زيين رائعين ‫‫‫- أجل

‫‫‫ومهما كنت مضطربة...

‫‫‫دائماً تكون طيباً للغاية ‫‫‫ومراعياً و...

‫‫‫تظل موجوداً على الرغم من وجود ‫‫‫أسباب كثيرة للرحيل

‫‫‫- (فيك)... ‫‫‫- ولا أريد أن أفقدك

‫‫‫إن كنا قد التقينا عشوائياً...

‫‫‫أعني...

‫‫‫لو لم تكوني في خطر مميت...

‫‫‫هل...

‫‫‫هل كنت ستختارينني؟

‫‫‫لا أعرف

‫‫‫لكنني سعيدة لأنني اخترتك

‫‫‫وكنت لأختارك مجدداً

‫‫‫هل كنت لتختارني؟

‫‫‫أريد أن أتوقف عن احتساء الخمر

‫‫‫وأن أصلح أموري وأكون الشخص ‫‫‫الذي تستحقه أنت و(واين)

‫‫‫أريد ذلك

‫‫‫حسناً يا (فيك)

‫‫‫حسناً

‫‫‫لكن هذه المرة عليك أن تريني ‫‫‫ذلك حقاً

‫‫‫المكان آمن، ‫‫‫فرصتنا الآن

‫‫‫العميلان متجهان إلى هنا

‫‫‫حسناً

‫‫‫سأنهي وضع هذه، ‫‫‫أدخلا الأشياء إلى الكوخ

‫‫‫مهلاً، خذ

‫‫‫- شكراً ‫‫‫- شكراً

‫‫‫- حسناً؟ ‫‫‫- أجل

‫‫‫أهذا هو المفجّر؟

‫‫‫أجل

‫‫‫لا يبدو مثل مفجّر فيلم ‫‫‫"المهمة المستحيلة"

‫‫‫يبدو كمصباح إضاءة قديم ‫‫‫بنادي مسرح

‫‫‫(باتس)!

‫‫‫(باتس)! مهلاً

‫‫‫مهلاً!

‫‫‫(واين)!

‫‫‫هل الأمر مثل سعادة تسديد هدف ‫‫‫ذي 3 نقاط؟

‫‫‫بل أفضل بكثير

‫‫‫عيد الميلاد المجيد هو أفضل شعور

‫‫‫سئمت من الاختباء

‫‫‫سئمت من كون والديّ مضطربين ‫‫‫وغريبين وحزينين

‫‫‫هيا يا (باتس)

‫‫‫أريد أن أذهب للمنزل

‫‫‫لكن يمكن أن تصبح ‫‫‫أرض العيد منزلك

‫‫‫يمكن أن يصبح الأطفال عائلتك

‫‫‫سيرحبون بك بأذرع مفتوحة

‫‫‫ستكون سعيداً دائماً ‫‫‫وستشعر بأنك محبوب دائماً

‫‫‫هل الأمر كذلك في (كولورادو) ‫‫‫يا (واين)؟

‫‫‫لذا أخبرني فقط بمكانك

‫‫‫وسآتي لآخذك مباشرةً

‫‫‫أنا في منزل جدي

‫‫‫أجل، أنت في منزل جدك

‫‫‫بحيرة (باساما)...

‫‫‫بحيرة (باساماكوادي)

‫‫‫أجل، هذا صحيح يا (باتس)

‫‫‫"ترنيمة الليلة الصامتة"

‫‫‫مهلاً

‫‫‫سيد (مانكس)، لقد استيقظت

‫‫‫أحضر الغاز يا (بينغ)

‫‫‫حان وقت تعبئة السيارة

‫‫‫أجل...

‫‫‫فلتفسح لي، أريد أن أتحدث

‫‫‫من أعطاك هذه؟

‫‫‫اسمع، أعرف...

‫‫‫أن ما حدث كان مخيفاً جداً

‫‫‫أعرف لأن... ‫‫‫لأن (تشارلي مانكس) أرعبني

‫‫‫وعندما كنت أصغر سناً، ‫‫‫كنت خائفة منه بشدة حتى أنني...

‫‫‫حلمت بكوابيس

‫‫‫إن كنت تحلم بكوابيس بسببه يا (باتس)، ‫‫‫فأخبرني

‫‫‫هل أعطاك (تشارلي مانكس) هذه؟

‫‫‫لن تقع في ورطة إن كان هذا صحيحاً

‫‫‫يجب ألا تأخذ أي شيء منه، ‫‫‫أتفهمني؟

‫‫‫- قلت إنك لن تغضبي ‫‫‫- إنه رجل سيىء ومخيف يا (واين)

‫‫‫إنه ليس كذلك، ‫‫‫بل أنت السيئة

‫‫‫أنت تكذبين وتختفين وتجعلين ‫‫‫أبي حزيناً

‫‫‫أنت سيئة

‫‫‫أريد فقط أماً عادية ‫‫‫وبيتاً عادياً

‫‫‫آسفة لأنني أخفتك

‫‫‫أياً كان

‫‫‫لا

‫‫‫لا، لا تقل أياً كان، ‫‫‫انظر إليّ

‫‫‫تعال هنا

‫‫‫أنت أفضل فتى

‫‫‫أجل وتستحق أفضل أم

‫‫‫وكنت أماً سيئة جداً و...

‫‫‫أنا...

‫‫‫سأفعل ما بوسعي لأتغير

‫‫‫ولأعطيك بيتاً عادياً

‫‫‫سيستغرق الأمر بعض الوقت، ‫‫‫حسناً؟

‫‫‫يمكنك أن تخبرني بأي شيء ‫‫‫ولن أغضب

‫‫‫وعد الخنصر

‫‫‫أحبك

‫‫‫أحبك أيضاً

‫‫‫العميلة (هاتر) من مباحث (بوسطن) ‫‫‫الفيدرالية

‫‫‫أرى المشتبه به (بينغ بارتريدج) ‫‫‫في 14 شارع (إيفرغرين)

‫‫‫المشتبه به بمفرده ويبدو ‫‫‫أنه يستعد للرحيل

‫‫‫أطلب الدعم المحلي بأسرع ما يمكن

‫‫‫عُلم أيتها العميلة (هاتر)، ‫‫‫الوقت المقدر للوصول 20 دقيقة

‫‫‫"(ماغي)"

‫‫‫"(ماغي)"

‫‫‫مرحباً، إنها أنا

‫‫‫مجدداً

‫‫‫بدأت أقلق بشدة لذا...

‫‫‫أيمكنك الاتصال بي أرجوك؟

‫‫‫حتى أعرف أنك حية

‫‫‫أحبك

‫‫‫(ماغي)، ماذا يحدث؟

‫‫‫لم تتصل (تابيثا) بي

‫‫‫واثقة من أنها بخير

‫‫‫كلتانا تعرف ما يحدث للشرطيين ‫‫‫الذين يعترضون طريق (تشارلي مانكس)

‫‫‫لن أدع (تابيثا) تموت

‫‫‫هل (تابيثا) بخير؟

‫‫‫هذا جامح جداً

‫‫‫"منزل النوم"

‫‫‫ما معنى هذا؟

‫‫‫(بينغ)

‫‫‫حسناً

‫‫‫مهلاً

‫‫‫أنت بخير

‫‫‫أنت بخير

‫‫‫بحثت أنا و(تابيثا) عن ‫‫‫منزل النوم لسنوات

‫‫‫لم نجده

‫‫‫يمكنني إيجاده

‫‫‫لا تكوني غبية، ‫‫‫اذهبي

‫‫‫سأعتني بـ(واين) ‫‫‫وأقوم بالحماية مع (كريس)

‫‫‫سأذهب أيضاً

‫‫‫عليّ ذلك

‫‫‫خذ هذا في حالة إن رأيت الـ(رايث)، ‫‫‫سنعود بأسرع ما يمكننا

‫‫‫شكراً لك

‫‫‫فلتكن القوة معك

‫‫‫الشرطية التي تتسلل، ‫‫‫سينتهي بها الحال مدفونة!

‫‫‫ارفع يديك وإلا سأطلق النار!

‫‫‫أجل

‫‫‫لا

‫‫‫لا تطلقي النار

‫‫‫لا تطلقي النار أرجوك

‫‫‫لا تطلقي النار

‫‫‫التعدي جريمة يُعاقب عليها

‫‫‫من المؤسف أنني سأقتلك هنا

‫‫‫فأطفالي يحبون تناول الخنزير ‫‫‫على العشاء

‫‫‫سيد...

‫‫‫سيد (مانكس)

‫‫‫سيد (مانكس)

‫‫‫توقفا، ‫‫‫لا يمكنكما الدخول هنا

‫‫‫ما زالت هنا

‫‫‫مهلاً، هذا مسرح جريمة، ‫‫‫مهلاً!

‫‫‫- توقفي، لا يمكنك العبور ‫‫‫- دعني أمر

‫‫‫يا إلهي! ‫‫‫شكراً للرب! مرحباً!

‫‫‫ماذا تفعلين هنا؟

‫‫‫عندما لم تجيبي على مكالماتي، ‫‫‫شعرت بالقلق

‫‫‫هذا جنون وغباء

‫‫‫و...

‫‫‫لطيف حقاً

‫‫‫أحبك

‫‫‫أبي؟

‫‫‫أين أمي؟

‫‫‫ذهبت لتساعد العمة (ماغي) بأمر ما، ‫‫‫ستعود قريباً

‫‫‫لماذا؟

‫‫‫أظن أنني فعلت شيئاً سيئاً

‫‫‫مرحباً

‫‫‫هل أوصلتها إلى هنا؟

‫‫‫يسعدني أنك بخير

‫‫‫كانا تحت قبضتي، ‫‫‫كلاهما

‫‫‫لكنهما هربا، آسفة يا (فيك)

‫‫‫مرحباً يا (كارمودي)، ‫‫‫وجدناها حية وسليمة

‫‫‫كان (واين) يتحدث مع (مانكس)

‫‫‫ماذا؟

‫‫‫لا أعرف كيف فعلها هذا الحقير، ‫‫‫لكنه كان يزور (واين) في أحلامه

‫‫‫يتحدث معه كأنه موجود

‫‫‫عصا الحلوى

‫‫‫إنه يعرف مكاننا يا (فيك)، ‫‫‫(واين) أخبره

‫‫‫أنا قادمة، ‫‫‫لا تدع (واين) يدخل هذه السيارة