Original subtitles

‫‫‫"عُضّ الصغير ‫‫‫واشرب دمه!"

‫‫‫"عُضّ الصغير ‫‫‫والتَهمه!"

‫‫‫"عُضّ الصغير ‫‫‫واشرب..."

‫‫‫"عُضّ الصغير ‫‫‫والتهمه!"

‫‫‫منزل الزلّاجة!

‫‫‫كان يعيش هنا قبل أن يحترق

‫‫‫تقول أختي إنه كان يحرق الأطفال ‫‫‫وهم أحياء في هذا الموقد القديم

‫‫‫هذا هراء، لم يأكلهم

‫‫‫هل أنت خائف؟

‫‫‫إنه في السجن

‫‫‫إنه في غيبوبة لكن ما زال ‫‫‫بإمكانه قتلك

‫‫‫لأن لديه سحراً

‫‫‫"عُض الصغير ‫‫‫والتَهمه!"

‫‫‫تعالوا وأمسكوا بي!

‫‫‫"واشرب دمه!"

‫‫‫"عُضّ الصغير ‫‫‫والتَهمه!"

‫‫‫"عُضّ الصغير ‫‫‫واشرب دمه!"

‫‫‫"عُضّ الصغير ‫‫‫والتهمه!"

‫‫‫"عُضّ الصغير ‫‫‫واشرب دمه!"

‫‫‫"عُضّ الصغير ‫‫‫والتهمه!"

‫‫‫(ميلي)؟ ‫‫‫ماذا يحدث؟

‫‫‫قالت أختي إنه كان يخدع الأطفال ‫‫‫بالحلوى والهدايا

‫‫‫صه!

‫‫‫كان يخدعهم ليركبوا سيارته ‫‫‫المُخيفة

‫‫‫ويُحضرهم إلى هنا

‫‫‫يقولون إنه قد يكون هنا مئات ‫‫‫الأطفال المدفونين

‫‫‫وربّما آلاف

‫‫‫لا يعرف أحد كم من الوقت ‫‫‫أبقاهم هنا

‫‫‫- من يكونون؟ ‫‫‫- أو ماذا فعل بهم

‫‫‫هل هم من العالم الآخر؟

‫‫‫يبدو أنهم مسليّون

‫‫‫أنت، تعالَ هنا

‫‫‫سنلعب لعبة جديدة

‫‫‫ما الأمر يا (ميلي)؟

‫‫‫أبي

‫‫‫"مبنيّ على كتاب (نوسفيراتو) ‫‫‫لـ(جو هيل)"

‫‫‫"(نوسفيراتو)"

‫‫‫"(غانباريل)، (كولورادو)"

‫‫‫- إنها في غرفتها مجدداً ‫‫‫- إنها تعمل!

‫‫‫أمي!

‫‫‫أمي!

‫‫‫انظري ما الذي أحضره لي أبي!

‫‫‫دعني أُخمّن

‫‫‫لعبة (إن بي إيه 2 كيه) ‫‫‫4 مليون وواحد

‫‫‫بل (2 كيه 20)

‫‫‫يا لك من محظوظ يا (باتس)

‫‫‫بل أنا المحظوظ

‫‫‫كيف حالف الحظّ أحمق مثلي؟

‫‫‫حسناً، كلانا يعرف الحقيقة ‫‫‫المؤسفة يا (كارمودي)

‫‫‫لست هنا من أجلك

‫‫‫- لا؟ ‫‫‫- لا

‫‫‫أنا هنا من أجل مجموعة ‫‫‫الكتب المصوّرة خاصّتك

‫‫‫يا للهول!

‫‫‫- توقّفا يا رفيقيّ ‫‫‫- حسناً

‫‫‫لنرَ ما لديك

‫‫‫- (واين)، أخبر والدتك أنها رائعة ‫‫‫- كُفّ عن التصرّف بغرابة

‫‫‫- سأغلبها في لعبة (2 كيه) ‫‫‫- عليّ الانتهاء من طلاء الخزّان يا فتى

‫‫‫- تحدّث مع والدك ‫‫‫- إنه عجوز للغاية

‫‫‫- بطيء للغاية ‫‫‫- المعذرة؟

‫‫‫- يظنّ (باتس) أنك عجوز ‫‫‫- مُسنّ للغاية

‫‫‫أنا مُتأنٍ

‫‫‫لكنّني سأغلبك أيها الصغير

‫‫‫في أيّ لعبة فيديو ‫‫‫في أيّ يوم من أيام الأسبوع

‫‫‫من يكون (تشارلي مانكس)؟

‫‫‫- ماذا قلت للتوّ؟ ‫‫‫- (تشارلي مانكس)، إنه في التلفاز

‫‫‫مات القاتل المتسلسل اليوم ‫‫‫في فراشه بمستشفى السجن

‫‫‫بعد أن قضى الـ8 أعوام ‫‫‫الماضية في غيبوبة

‫‫‫كان (تشارلي مانكس)...

‫‫‫(واين)، اغسل أسنانك ‫‫‫وسنلعب بعد المدرسة

‫‫‫أنت

‫‫‫أنت

‫‫‫هذه أخبار جيدة يا (فيك)

‫‫‫أخبار رائعة

‫‫‫اسمعي، آسف، ‫‫‫هل جعلك هذا ترين أشياء؟

‫‫‫لا، أنا بخير

‫‫‫فقط...

‫‫‫حسناً، لنذهب، لنشاهد أفلاماً

‫‫‫دائماً تساعدك على النسيان، ‫‫‫يُمكننا أن ننسى أمره

‫‫‫ما رأيك؟

‫‫‫أحتاج فقط أن أُصفّي ذهني، ‫‫‫أتعلم؟

‫‫‫هل ستُمانع إن أخذت الشاحنة؟

‫‫‫- لا، حسناً، لا توجد مشكلة ‫‫‫- حسناً

‫‫‫سأكون هنا

‫‫‫"(هافرهيل)، (ماساتشوستس)"

‫‫‫استيقظ الوحش

‫‫‫أيمكنك أن تُعيدي سُترتي ‫‫‫قبل أن تُفسديها رجاءً؟

‫‫‫لا

‫‫‫- (ماغي)، ابتعدي عنّي ‫‫‫- لا

‫‫‫(ماغي)!

‫‫‫(ما)...

‫‫‫- أتشعرين بشعور جيد؟ ‫‫‫- لا تُصيبيني الآن

‫‫‫- لا أُصيبك؟ ‫‫‫- لا تُصيبيني!

‫‫‫يا إلهي!

‫‫‫- انتظري... ‫‫‫- لا يا (ماغي)

‫‫‫أريد أن أضع صورة حبيبتي الفيدرالية ‫‫‫على (إنستغرام)، أرجوك

‫‫‫- لا ‫‫‫- انظروا جميعاً إلى هذه المرأة!

‫‫‫بينما تنامون جميعاً...

‫‫‫تخدم حبيبتي وتحمي العالم

‫‫‫- العالم أيها الناس! ‫‫‫- حسناً، توقّفي، أرجوك

‫‫‫"الشقية"

‫‫‫ماذا؟

‫‫‫لم تتّصل سوى مرّات قليلة ‫‫‫منذ أن رحلت عن المدينة...

‫‫‫وفي كلّ مرّة اتّصلت، كان بسبب...

‫‫‫مشكلة

‫‫‫لا بُد أنها سمعت بموت (مانكس)

‫‫‫مثلما قلت

‫‫‫حسناً!

‫‫‫انظروا من استطاعت أخيراً ‫‫‫تشغيل الهاتف!

‫‫‫يقولون إن (تشارلي مانكس) ‫‫‫مات

‫‫‫أعرف

‫‫‫هلا تسألين لعبة الـ(سكرابل)؟

‫‫‫لم أعد أفعل ذلك

‫‫‫أرجوك يا (ماغي)

‫‫‫لقد مات يا (فيك)

‫‫‫هل قالت الـ(سكرابل) ذلك؟

‫‫‫قالت التحقيقات الفيدرالية ذلك ‫‫‫وعرفت من مصدر موثوق به

‫‫‫من الطبيب الشرعيّ بـ(دنفر)

‫‫‫إنهم مُخطؤون

‫‫‫أنا من يُفترض بها أن تقتله

‫‫‫قالت الـ(سكرابل) خاصّتك ذلك، ‫‫‫إنّها لا تكذب أبداً

‫‫‫قالت الـ(سكرابل) إنك ستجدينه ‫‫‫وذلك حدث

‫‫‫منذ 8 سنوات

‫‫‫- لم أُنهِ المهمة ‫‫‫- ليس معك سكين حتى!

‫‫‫- إذاً أسألي الـ(سكرابل) عن سكين جديد ‫‫‫- لقد سألنا من قبل

‫‫‫- ما الذي قد يختلف اليوم؟ ‫‫‫- لأن (تشارلي مانكس) لم يمت

‫‫‫(فيك)؟ دعي الأمر

‫‫‫هذه هي النهاية السعيدة، ‫‫‫لذا حاولي أن تري ذلك

‫‫‫تزوّجي حبيبك الضخم هذا

‫‫‫وانضمّي للإنترنت

‫‫‫لكي أرى صوراً لـ(واين) ‫‫‫قبل أن يصل مرحلة المراهقة

‫‫‫ليس معك سكين حتى!

‫‫‫قالت لي (جولين) إنه يمكن ‫‫‫استبدال السكاكين

‫‫‫إنها تقطع الفاصل بين العالم الحقيقيّ

‫‫‫وعالم الأفكار

‫‫‫هيا أيها الوغد!

‫‫‫"اتّصال من (واين)"

‫‫‫- مرحباً يا (باتس) ‫‫‫- اتّصل (سام)

‫‫‫لديه درّاجة بخاريّة من أجل أبي ‫‫‫لكنّك أخذت الشاحنة لذا...

‫‫‫درّاجة؟ ‫‫‫هل قال ما نوعها؟

‫‫‫لا

‫‫‫- أخبر أباك أنني سأُحضرها ‫‫‫- حسناً

‫‫‫- أحبك ‫‫‫- حسناً، أنا أيضاً أحبك، إلى اللقاء

‫‫‫- جئت بسرعة! ‫‫‫- أين الدرّاجة؟

‫‫‫كنت أُزيل بعض المُخلّفات ‫‫‫ووجدتها

‫‫‫اتّصلت بـ(لو) فوراً، ‫‫‫من الغريب أنك كنت في المنطقة

‫‫‫أتعلمين؟ كانت لدى (ستيف مكوين) ‫‫‫واحدة مثلها

‫‫‫انظري لهذا

‫‫‫"(تريومف)"

‫‫‫- أرني إيّاها ‫‫‫- إنها في غرفة التحميل، تفضّلي

‫‫‫مرحباً

‫‫‫أتحتاج للمساعدة؟

‫‫‫هذا الاستوديو خاصّ

‫‫‫أنا (إيثان آندرسن)، ‫‫‫أحب سيارات (رولز رويس)

‫‫‫- صحيح ‫‫‫- قمت بالردّ على منشوري بالإنترنت

‫‫‫ستكون المعاينة في المقهى ‫‫‫بعد تجهيز العرض

‫‫‫يمكنك مناقشة البيع مع مساعد ‫‫‫في المعرض هناك

‫‫‫لقد أخرجت المُحرّك

‫‫‫أجل

‫‫‫هذه السيارة التي تريدها كان يملكها ‫‫‫قاتل متسلسل شرس

‫‫‫حصلت عليها من مزاد للشرطة ‫‫‫منذ بضعة أشهر

‫‫‫وحفظتها من أجل العرض

‫‫‫والآن ستعود للأرض

‫‫‫لن تُنسى مثل كلّ أبطال الرأسمالية ‫‫‫المزيّفين السفّاحين

‫‫‫رددت على منشوري وقلت...

‫‫‫إن سيارة الـ(رولز رويس رايث) ‫‫‫هذه للبيع

‫‫‫أجل، ستكون كذلك ‫‫‫في الأسبوع القادم

‫‫‫في المعرض مقابل 150 ألف

‫‫‫هذا مال كثير

‫‫‫حسناً، هناك قطع أصغر ‫‫‫متوفّرة

‫‫‫لا

‫‫‫لا، أريد سيارة الـ(رايث) هذه

‫‫‫كما ترى أنا مُحبّ للـ(رولز رويس)

‫‫‫أبي

‫‫‫أبي

‫‫‫تقول أمي إن عليّ المبيت ‫‫‫في منزلها غداً

‫‫‫لكنّني لا أريد ذلك ‫‫‫فأنا أكره (إريك)

‫‫‫لكنّه أخوك غير الشقيق ‫‫‫وهذا عيد ميلاده

‫‫‫حاول أن تكون صديقه

‫‫‫لا أحب المبيت أيضاً

‫‫‫يكون الأصدقاء خبثاء أحياناً

‫‫‫أحياناً لا يلعبون معك

‫‫‫أحياناً يضربونك، ‫‫‫وأحياناً يضربونك في مناطق حساسة

‫‫‫- حسناً ‫‫‫- (إريك) يفعل ذلك

‫‫‫كانت لديّ صديقة من قبل ‫‫‫تُدعى (فيك مكوين)

‫‫‫قالت عني أكاذيب وثرثرت، ‫‫‫أكرهها

‫‫‫سيد (آندرسن)، لحظة واحدة...

‫‫‫أُقدّر اهتمامك لكنّني مشغول جداً

‫‫‫أجل

‫‫‫أواثق من أنك لا تريد أن تُعطيني ‫‫‫الـ(رايث)؟

‫‫‫حسناً، أتمنّى لك يوماً سعيداً

‫‫‫سعدت بمقابلتك

‫‫‫إنه سكيني يا (لو)، ‫‫‫أستطيع

‫‫‫أستطيع أن أشعر بذلك، أنا...

‫‫‫سأتمكّن أخيراً من فتح جسر ‫‫‫(شورتر واي)

‫‫‫(شورتر واي)، رائع

‫‫‫مهلاً، أهذا الجسر السحريّ الذي ‫‫‫يجعلك تذهبين لأيّ مكان؟

‫‫‫لإيجاد الأشياء المفقودة، ‫‫‫أجل

‫‫‫اسمع، أعلم أن هذا جنون ‫‫‫لكن هذه الدرّاجة طراز (تريومف)

‫‫‫أظنّ أنني استحضرتها

‫‫‫لا أشكّ في ذلك مطلقاً!

‫‫‫نعرف بالفعل أنك بطلة خارقة!

‫‫‫ستكون بمثابة سفينة فضاء ‫‫‫(ميلينيوم فالكون)!

‫‫‫- علينا أن نجعلها تعمل ‫‫‫- سنكون مثل (هان) و(ليا)

‫‫‫(راي) و(فين)!

‫‫‫سأستخدمها لأجد (تشارلي مانكس)

‫‫‫إنه ميّت يا (فيك)

‫‫‫هل كنت تحتسين الخمر؟

‫‫‫هذا ليس كعيد الميلاد المجيد، ‫‫‫حسناً؟ إنه...

‫‫‫جيد لأنه في كلّ عيد ميلاد مجيد ‫‫‫تحتسين الخمر حتى تكادي أن تموتي

‫‫‫تسمعين هواتف وأصواتاً، ‫‫‫أنا و(واين) نحتاجك هنا

‫‫‫لديّ سكين الآن، حسناً؟ ‫‫‫سأجده يا (لو)

‫‫‫سأجده وسأقتله مرّة أخيرة

‫‫‫اسمعيني يا (فيك)

‫‫‫الأطبّاء وقضاة التحقيق والشرطة ‫‫‫والمراسلون، جميعهم يقولون إنه مات

‫‫‫هذا الشيء الذي كان يحوم فوقنا، ‫‫‫لقد رحل!

‫‫‫لقد تحرّرنا منه الآن

‫‫‫يُمكننا أخيراً التفكير في جعل ‫‫‫علاقتنا قانونية

‫‫‫معاً ومع (واين)

‫‫‫أعني...

‫‫‫إن كان هذا...

‫‫‫إن كنت تريدين ذلك

‫‫‫بالطبع أريد ذلك

‫‫‫لا أريدك أن تموت بدون زواج

‫‫‫إذاً لنحتفل

‫‫‫- سأتغيّب عن العمل بحجّة المرض ‫‫‫- لا يا سيدي، نحتاج لراتبك

‫‫‫اذهب

‫‫‫سأجعلها تعمل

‫‫‫إذاً (هان) و(ليا)

‫‫‫وسأُحضر (واين) أيضاً

‫‫‫فريق (كاركوين)

‫‫‫- ماذا؟ ‫‫‫- نحتاج اسماً لفريقنا

‫‫‫فريق (مكارمودي)؟

‫‫‫فريق (كاركويمودي)؟

‫‫‫أجل، واصل التفكير بالأمر

‫‫‫- إنه الاسم الأخير ‫‫‫- حقاً؟

‫‫‫"خطف (تشارلي مانكس) ابنتي، ‫‫‫مات القاتل (مانكس) في (دنفر)"

‫‫‫مرحباً...

‫‫‫أودّ أن أُبلّغ عن حالة طارئة

‫‫‫في مكتبة (هافرهيل) العامّة

‫‫‫أجل، اضطربت الأضواء

‫‫‫وحدث شيء لأحد أمناء المكتبة

‫‫‫الجميلة المضحكة ذات الشعر ‫‫‫الأرجوانيّ

‫‫‫أجل، إنها في القبو لذا...

‫‫‫أرجوكم أسرعوا

‫‫‫هل مات مالك الـ(رايث)؟

‫‫‫"أجل"

‫‫‫"أحياناً لا يكون هناك من يستمع"

‫‫‫"أحياناً لا يكون هناك شيء..."

‫‫‫"موسيقى عيد الميلاد المجيد"

‫‫‫(فيك)

‫‫‫أين كنت؟

‫‫‫كان من المُفترض أن تُحضري ‫‫‫(واين) من المدرسة

‫‫‫يا إلهي! (باتس)، آسفة للغاية، ‫‫‫فقدت إحساسي بالوقت و...

‫‫‫الأمهات الأخريات حضرن

‫‫‫أنا...

‫‫‫لقد أخفقت

‫‫‫بشدّة

‫‫‫هل ستحضرين مباراتي ‫‫‫يوم السبت؟

‫‫‫سأحضر

‫‫‫حسناً؟

‫‫‫أتريدين التحدّث عن الأمر؟

‫‫‫فقدت إحساسي بالوقت فقط

‫‫‫تعملين على درّاجة بخارية خارقة ‫‫‫تساعدك على إيجاد الأشياء

‫‫‫آسفة

‫‫‫لا أعرف ما الذي تحاولين ‫‫‫إيجاده يا حبيبتي

‫‫‫كنت آمل أن أكون أنا و(واين) ‫‫‫كافيَين

‫‫‫(لو)...

‫‫‫مرحباً

‫‫‫مرحباً

‫‫‫آسفة

‫‫‫عمّا حدث بالأمس

‫‫‫أنت و(واين) كافيان

‫‫‫أنتما أكثر ممّا أستحقّ

‫‫‫بحقّك

‫‫‫تستحقّين أكثر من هذا بكثير

‫‫‫أنتظر أن تفيقي وتُدركي الخطأ ‫‫‫الذي ارتكبته

‫‫‫ارتباطك بأحمق مثلي

‫‫‫ارتكبت الكثير من الأخطاء ‫‫‫في حياتي

‫‫‫وارتباطي بك ليس خطأً

‫‫‫يا للروعة!

‫‫‫أظنّ...

‫‫‫أظنّ أن هذا أكثر شيء رومانسيّ ‫‫‫قيل لي في حياتي

‫‫‫فريق (مكارمودي) للأبد

‫‫‫- ألم يُعجبك اسم فريق (كاركويمودي)؟ ‫‫‫- لا

‫‫‫مُسوّق عبر الهاتف

‫‫‫على الأرجح سيحاول أن يبيع لنا ‫‫‫ألواح الطاقة الشمسية

‫‫‫في يوم ما سأشتري لنا بعضاً منها

‫‫‫استعدّ للعمل

‫‫‫- سأتولّى أمر المدرسة ‫‫‫- حسناً

‫‫‫- أين أبي؟ ‫‫‫- في العمل

‫‫‫سنتأخّر على المدرسة

‫‫‫سنتغيّب عن المدرسة اليوم

‫‫‫اليوم هو دوري لأُطعم حيوان ‫‫‫الجربوع في الفصل

‫‫‫أظنّ أن الأستاذة (لويس) ستسمح ‫‫‫لك بتبديل الأيام مع فتى آخر

‫‫‫سأكتب لها رسالة

‫‫‫أجاهز للفطور؟

‫‫‫فطور الأبطال!

‫‫‫(واين)

‫‫‫تلتهمه كلّه وحدك

‫‫‫"ترنيمة الليلة الصامتة"

‫‫‫ضربة نظيفة

‫‫‫ضربة نظيفة!

‫‫‫حسناً، سأُريك الضربة النظيفة

‫‫‫لا تحتسب!

‫‫‫ارفق بي يا فتى، ‫‫‫أنت منافس صعب

‫‫‫يقول أبي إن هذا الشيء يُذكّره ‫‫‫بماكينة الخياطة

‫‫‫- أجل، أبوك يحب طراز (هارلي) ‫‫‫- أجل

‫‫‫لكنّه أيضاً شخص صالح ‫‫‫ويحبّنا بشدّة

‫‫‫لذا سنتغاضى عن ذلك العيب الواضح ‫‫‫في شخصيّته

‫‫‫من كان ذلك الرجل في التلفاز؟

‫‫‫(تشارلي مانكس)؟

‫‫‫رأيت وجهك

‫‫‫لا شيء يفوتك

‫‫‫تعلم أن هناك الكثيرين ‫‫‫من الأشرار في العالم، صحيح؟

‫‫‫صحيح؟

‫‫‫و(تشارلي مانكس) أحدهم

‫‫‫كان يأخذ الأطفال ويعِدهم ‫‫‫بالحلوى والألعاب

‫‫‫ثم يخطفهم بعيداً عن أهلهم ‫‫‫للأبد

‫‫‫ولهذا أخبرتك

‫‫‫ألّا تذهب مع أيّ شخص إلى أيّ مكان ‫‫‫إلّا إن كان يعرف كلمة السرّ

‫‫‫48،10 (فيربانكس)

‫‫‫شفرة كهف الوطواط

‫‫‫هذا صحيح

‫‫‫هل خطفك (تشارلي مانكس)؟

‫‫‫خطف شخصاً كنت أحبه

‫‫‫أخطف أبي؟

‫‫‫أبوك هو أبوك، ‫‫‫الرجل العجوز البطيء

‫‫‫أعرف

‫‫‫لكنّني أقصد أبي الآخر

‫‫‫أبي البيولوجيّ

‫‫‫الذي مات

‫‫‫(كرايغ)

‫‫‫كان يُدعى (كرايغ)

‫‫‫- (كرايغ) ‫‫‫- أجل

‫‫‫هل قتله (تشارلي مانكس)؟

‫‫‫لقد مات في سيارة (مانكس)

‫‫‫لكن أعدك أنني لن أدع أيّ شيء ‫‫‫كهذا يحدث لك

‫‫‫لأن (تشارلي مانكس) مات

‫‫‫(واين)، هل تسمع جرس الهاتف؟

‫‫‫أيّ هاتف؟

‫‫‫أمي؟

‫‫‫ماذا تفعلين؟

‫‫‫توقّفي! ستُحطّمينه!

‫‫‫(واين)، سأدخل

‫‫‫(واين)، 48،10 (فيربانكس)، ‫‫‫افتح، هيا

‫‫‫افتح الباب الآن!

‫‫‫توقّفي! أنت تُخيفينني!

‫‫‫أمي!

‫‫‫كُفّي عن الاتّصال هنا

‫‫‫ماذا تفعلين في أرض العيد ‫‫‫أيتها الحقيرة؟

‫‫‫تريدين إزعاجي، لا بأس بذلك، لكن ‫‫‫توقّفي عن الاتّصال ودعي عائلتي وشأنها

‫‫‫فلتدعي أنت أرض العيد وشأنها

‫‫‫وإلّا سيضع أبي شوكة في عينيك

‫‫‫وسيقتلعهما كقطع الفلّين

‫‫‫دعيه يُجرّب، سأحرقه مثلما فعلت ‫‫‫في محطة وقود (سام)

‫‫‫اصمتي يا (فيك مكوين)، ‫‫‫أنت كاذبة وحثالة

‫‫‫أخبري أبُ عيد الميلاد المجيد ‫‫‫أنني سأُلاحقه

‫‫‫لا تتّصلي هنا مجدداً ‫‫‫وإلّا سأحرقك أنت أيضاً

‫‫‫هل قتله (تشارلي مانكس)؟

‫‫‫لقد مات يا (فيك)

‫‫‫الأطبّاء وقضاة التحقيق والشرطة ‫‫‫والمراسلون، جميعهم يقولون إنه مات

‫‫‫"المشرحة"

‫‫‫"المشرحة"

‫‫‫"(تشارلز مانكس)، ‫‫‫العنوان غير معروف"

‫‫‫"حروق درجة ثالثة ‫‫‫على 90% من الجسد"

‫‫‫"تشريح الجثث"

‫‫‫أمي!

‫‫‫عزيزي

‫‫‫- هل أنت بخير؟ ‫‫‫- أجل

‫‫‫أنا آسفة؟

‫‫‫لماذا؟

‫‫‫ما الذي...

‫‫‫تعتذرين عنه بالضبط يا (فيك)؟

‫‫‫هل تعتذرين لأنك...

‫‫‫لم تتحدثي معي بشأن ما يحدث معك

‫‫‫منذ أن رأيت تقرير الأخبار اللعين؟

‫‫‫أم لأنك أخبرتني أنك بخير ‫‫‫ولم تكوني كذلك؟

‫‫‫أم لأنك تُلقين المزحات

‫‫‫بدلاً من أن تقولي لي إن كنت ‫‫‫تحبّينني أو تكرهينني

‫‫‫أو أيّ شيء حقيقيّ ‫‫‫عن مشاعرك؟

‫‫‫أم لأنك دائماً جاهزة للرحيل؟

‫‫‫لست كذلك

‫‫‫نحن فريق (مكارمودي)

‫‫‫هذا هراء، ‫‫‫أعرف ذلك و(واين) يعرف أيضاً

‫‫‫نحن معتادان على ذلك

‫‫‫معتادان على احتسائك للخمر ‫‫‫واختبائك وتهرّبك

‫‫‫- (لو)، هذا... ‫‫‫- لكن الليلة يا (فيك)...

‫‫‫الليلة ثملت...

‫‫‫أمام (واين)

‫‫‫وأشعلت حريقاً في منزلنا

‫‫‫هذا جنون

‫‫‫- (تشارلي مانكس)، أعرف... ‫‫‫- إنه ميّت

‫‫‫أعرف

‫‫‫احتجت أن أرى ذلك بنفسي

‫‫‫لمَ كنت بحاجة إلى تصديق ‫‫‫أنه حيّ؟

‫‫‫قالت (ماغي) منذ زمن طويل ‫‫‫إن كلّ هبة لها ثمن

‫‫‫وأظنّ أن استخدام جسري كثيراً ‫‫‫عندما كنت أصغر سنّاً

‫‫‫ومحاربة (تشارلي مانكس) ‫‫‫وما حدث لـ(كرايغ)...

‫‫‫كلّ هذا دمّرني

‫‫‫بطُرق لا أفهمها

‫‫‫ولا أظنّ أن بإمكاني...

‫‫‫تجميع شتات نفسي

‫‫‫هذا ليس صحيحاً

‫‫‫أنت بحاجة للمساعدة يا (فيك)

‫‫‫أعني...

‫‫‫مساعدة محترفة

‫‫‫- لا يُمكننا تحمّل النفقات ‫‫‫- سنبيع الدرّاجات

‫‫‫لا، أنت تحب تلك الدرّاجات

‫‫‫أحبك أكثر بكثير من تلك الدرّاجة الغبية

‫‫‫(فيك)، لا يوجد مجال للمنافسة

‫‫‫عليك أيضاً أن...

‫‫‫تتوقّفي عن احتساء الخمر

‫‫‫تعالي هنا

‫‫‫سنحلّ كلّ هذا في الصباح، ‫‫‫حسناً؟

‫‫‫اللعنة عليك لأنّ رائحتك ‫‫‫رائعة يا (كارمودي)

‫‫‫سترحلين، أليس كذلك؟

‫‫‫ستكون في أمان أكثر مع أبيك

‫‫‫هل هذا بسبب (تشارلي مانكس)؟

‫‫‫لا يا (باتس)

‫‫‫هذا بسببي

‫‫‫لا تنسي سُترتك

‫‫‫يقول أبي إن بها درعاً

‫‫‫لحمايتك

‫‫‫كن جيداً

‫‫‫أحبك

‫‫‫- توقّفي! أنت تُخيفينني! ‫‫‫- افتح الباب الآن!

‫‫‫سترحلين، أليس كذلك؟

‫‫‫"البحيرة"

‫‫‫أتعلم؟ حاولت أن أكون لطيفاً

‫‫‫قلت لك إنني متحمّس

‫‫‫لكنّك أحمق جداً

‫‫‫ساعدني على تركيب هذا المُحرّك، ‫‫‫لنفعل ذلك

‫‫‫- ببطء! ‫‫‫- حسناً سيدي

‫‫‫حسناً، توقّف!

‫‫‫أُضيئت الأنوار!