All language subtitles for Murder.Chose.Me.S02E01.Bloodbath.in.the.Bottoms.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BurCyg_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

Narrator: A vicious triple shooting

In shreveport's Most notorious neighborhood.

[ gunshots, screaming ]

Crow: The crime scene was very brutal.

There was blood All over the front seat.

We got three people Inside shot.

Where the hell are the rest Of the shell casings?

Demery: it's one of those cases That's confusing.

You can't really Make any sense of it.

Let's just say we need To get this thing solved

As quick as we can before The media gets wind of it.

♪♪

Narrator: to catch the killer,

Detective rod demery Must go toe-to-toe

With some of The most dangerous criminals

His city has to offer.

Demery: there's a secret world

Where people operate Under their own rules...

Man, shut The [bleep] Up.

...And penetrating some of Those secrets is very difficult.

Narrator: What he discovers is pure evil.

Demery: it just had a coldness That we quite didn't understand.

Man: You know what, brother?

The only person who's sounding Like the devil in here is you.

Nobody seems to know Why he pulled that trigger.

♪♪

-don't move! -come out!

♪♪

Demery: Murder and me, we go way back.

When I was a child, Murder took my mother.

Years later, It came for my brother.

That's when I found My mission in life.

Every case I worked, I solved.

Every case I solved, I got a confession.

I'm detective rod demery.

I didn't choose murder.

Murder chose me.

--captions by vitac-- Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications

♪♪

It's about 8:00 in the morning, And this woman is out for a jog

Just outside Of downtown shreveport.

♪♪

She's minding her own business,

And she kind of sees this car Just sitting there

With the car door open.

♪♪

Crow: As she approached the car,

She noticed something inside

That kind of stopped Her in her tracks.

♪♪

There was the lifeless bodies Of two people in the front.

A male and a female...

Oh, my god!

...Covered in blood.

[ breathing heavily ]

♪♪

[ gasps ]

Oh, my god!

Oh, my god!

So, she takes off running.

Oh, my god! Oh, my god!

She doesn't know if Whoever's responsible for this

Is still there, so she's Not only running for help,

She's running for her life.

♪♪

Demery: this particular day, I was walking into the church.

Hey, good morning, mrs. Hassey. -hi there, honey. How you doing?

-I'm well. Thank you. -oh, good seeing you.

I go to church less frequent Than I did when I was a kid,

But when I can,

I go for the same reasons That I've always went --

Peace and, you know, Serenity, reflection,

Preparing for tomorrow.

[ cellphone vibrating ]

♪♪

This is demery.

When my phone rang, I immediately knew what it was.

Three people?

The dispatcher told me three People were shot on anna street.

Typically, shooting calls Are usually one-on-one.

It's not often that you get More than one victim.

Good lord. All right, I'm on my way.

So, now church Is gonna have to be put off

And I'm gonna Have to go to a crime scene.

♪♪

This crime Occurred in allendale.

It's one of the oldest Neighborhoods in the city.

Predominantly A black neighborhood

With a traditional Sort of feel to it.

[ siren wailing in distance ]

[ indistinct chatter Over radio ]

♪♪

When I get to the scene, Detective toby mitchell's there.

-what's up, hotshot? -what's going on, brother?

Finally got a suit That fits.

He's a really smart detective, A really sharp detective.

So, what Do we got here?

We got a total Of three victims.

Two are already dead.

Third's in bad shape on His way to the hospital now.

The three victims That were found in the car

Were all in Their early to mid-20s.

Christopher hayslette And kendra hill

Were in the front seat.

Troy crayton was in the back.

♪♪

All three of them Took gunshots

To the left side Of the head.

Deceased are in the passenger Seat if you want to take a look.

Yeah, let's see What we got.

Demery: hey, guys. So we got a motive yet?

No, but we can Rule out robbery.

They all had wallets And money still on them.

You run These tags yet?

Yeah, officer says it registered To angela brown

So this doesn't belong To any of the victims.

Got it.

♪♪

Demery: There's blood everywhere.

The steering wheel, the seats Are saturated with blood.

♪♪

And it appeared To be an execution.

Something that was not Really filled with emotion.

More methodical And business-like.

Is it me or are these bodies Positioned funny?

I was thinking The same thing.

Slumped over On top of kendra was chris,

And it was not a natural Position for him to be in.

It looked like Someone had moved him

Or put him in that position.

These windows Are still intact.

Tells me the shooting took place With the doors open.

That's one cold-blooded Son of a bitch.

Demery: this is A very brutal crime scene.

The fact that somebody Would take their time

To systematically Shoot somebody,

It's just nothing other than

Just a psychopathic way Of executing people.

What I can't figure is Why here?

Why in a residential street In the middle of the morning?

I got a better question.

We got three people Inside shot.

Where the hell are the rest Of the shell casings?

Inside the vehicle there were Two .380 spent shell casings.

There should be more.

There were obviously More than two shots fired.

You mind dusting inside?

If the suspect Was driving the vehicle,

There's gonna be evidence And fingerprints

Of his or her presence All over the place.

♪♪

Hey, guys. We think the person Driving this vehicle

May have left on foot So let's canvas the areas,

See if we can find him.

-copy. -thanks.

♪♪

Officer #1: I don't know If anyone told you,

But there was a shots-fired call This morning

About two minutes from here On sprague street.

Really? Come on, man. Let's go.

♪♪

Crow: the area of town Where sprague street is located

Is known as "The bottoms."

It's a high-crime area.

There's a lot of open Drug trade, prostitution.

The bottoms Is a very dangerous place

Because of the activity That happens there.

In fact, about a month ago,

We found the mummified remains Of a murder victim

Right here in this area.

♪♪

Hey, look at this.

We found spent .380 shell casings

That matched the shell casings At the crime scene.

That's a little bit Of blood there.

I think it's safe to say we Found our original crime scene.

Yeah.

My thought is, Is that the victims

Were shot on sprague street.

The shooter drove the car And abandoned it on anna street,

And ran away From the crime scene.

-hey, detectives. -yeah?

Officer #2: I just found something new Where our victims were found.

What's that?

-a bloody shirt. -a bloody shirt?

My immediate thought

Is the suspect was wearing that Shirt and shed it as he ran.

That shows that He hadn't thought about this.

He's sporadic. He's impulsive.

All right, guys, Listen up.

This guy may still Be around here,

So let's do A complete canvas.

You guys go this way. We'll go in.

Looks like A damn haunted house.

Yeah, it really does.

♪♪

I'm thinking the suspect Could be right here.

He could be in one Of these abandon houses.

He could be right under Our noses.

♪♪

♪♪

♪♪

[ thud ]

Did you hear that? Yeah.

All right, I'll tell you what. You go.

We'll go up together. All right? Let's go.

♪♪

♪♪

Don't move! -come out!

Tucked off in the back, We see someone move.

I need To see your hands!

Come out!

Slowly.

Immediately, I see blood.

This may be the suspect.

♪♪

♪♪

Demery: I'm working a brutal case In the bottoms of shreveport.

I have two dead bodies

And a third Hanging on by a thread.

And now we've located a person

In an abandoned building Covered in blood.

This could be our killer.

Don't move!

Hands! I need to see Your hands!

Mitchell: Come out!

Slowly.

♪♪

He appears to be nervous, Not really coherent.

He's acting strange, but he Does comply with our commands.

What's your name?

Eddie.

-eddie what? -yeah, eddie what.

Eddie, step out.

Demery: I had realized that He's under the influence

Of a narcotic.

My thought was heroin.

I need you to move slowly And come out.

How'd you get that blood On your shirt?

What blood? I don't see any.

Demery: we can't really get Anything coherent out of him.

It's someone who Is definitely not with us.

He's on a trip somewhere.

You know what? We need to cuff him.

♪♪

I do have questions I want to ask him.

The other thing Is that the blood on his hands,

I'd like to test it to find out

If it belongs To one of the victims.

♪♪

So, we take him down To the police station.

And let us know when His blood results come back.

Thanks.

What do you think?

It time to notify A next of kin of these deaths?

Yeah, and maybe these families Can shed some light

On what these people were doing Down in the bottoms.

Our two victims in The front seat died immediately.

Troy crayton, in the back seat, Is still alive,

But he's in a coma.

I'm not sure if we're gonna Be able to talk to him,

So we need to reach out And find other resources.

Also, we got to talk To angela brown.

The bodies were found In her car.

Tell you what -- You go talk to the families.

I'll see what ms. Brown Has to say.

-all right. -all right then.

♪♪

At this point, Mitchell and I split up,

And I'm gonna go find The owner of the vehicle.

♪♪

♪♪

Are you angela brown?

Yes.

Detective demery with the Shreveport police department.

When I knock on the door, I meet angela brown.

I learn that she's the Girlfriend of chris hayslette.

♪♪

Oh, no.

Has something happened To chris?

May I come inside please?

♪♪

Brown: I just knew all day Something wasn't right.

And then I opened the door,

And I saw "Homicide" On the badge,

And I remember saying, "Is chris dead?"

♪♪

I had to inform angela that Her boyfriend has been murdered.

[ crying ]

She's upset. She's devastated.

♪♪

I just felt like I was in a movie or something.

It didn't feel real.

♪♪

He was just here With me.

We were upstairs In the bed with the baby.

You guys have a baby?

He's upstairs sleeping.

Chris hayslette was only 23 years old, but he was a dad.

Unfortunately, that child's got To live without his father now.

When did he leave?

Some time in The middle of the night.

His friend troy called him From one of the casinos.

♪♪

Hello?Craft on: hey, chris.

Hey, man. -hey, what's going on?

♪♪

You mind picking me up?

Yeah, I can do it.

All right.[ cellphone clicks ]

Is everything All right, chris?

Yeah, Troy's at the casino

He needs me To pick him up.

Brown: and he's like, "Troy, you know, just met a girl

And wanted a ride To a friend's house.

You know, basically Just pick him up and go.

I'll be back In a little bit.

And I can still just see him Standing at the doorway like,

"All right, sweetheart, I won't be long."

And he left to go Give troy a ride.

♪♪

-all right, I love you. -I love you.

-bye, baby. -bye, daddy.

[ door opens, closes ]

We found chris Inside your car in the bottoms.

Are you familiar With that area of town?

The bottoms?

I ask angela if chris and troy

Would go to the bottoms To buy drugs.

Just because of the area That it was located in

And because it had Such high drug traffic

And stuff like that, I think that's why, you know,

They just put in their mind, You know,

They had To be going to buy drugs,

Which I just can't even imagine.

Chris was working Nonstop.

There's no way He'd blow his money on drugs.

All chris cared about Was me and the baby.

Chris was a very good dad. He was very hands-on.

He was very warm and friendly,

And just a very special person.

Listen.

I'm gonna have a social worker Come by and talk to you.

Okay?

I think she'll Be able to help.

Okay.

I won't take up Anymore of your time,

But I'm so sorry For your loss.

Thank you.

After speaking to angela, I'm still having questions.

Chris does not fit The type of person

We'd find dead in the bottoms.

♪♪

♪♪

Across town, Detective mitchell was having

An equally difficult Conversation

With the family of kendra hill.

I know This is difficult,

But we need your help In figuring this out.

Is there any reason why she Would have been at a place

As sketchy As the bottoms?

♪♪

Yeah, well, She did have

A drug problem At one time, but...

The family and I Had hoped

She'd put it all Behind her.

Kendra hill was from texas.

Redford: one of the reasons She came to shreveport

Was to get clean, and she had.

I mean, we did everything In the world for her,

And I just truly don't believe She's been using.

Her dad said She was out there working.

She was a productive Member of society.

She'd been doing very well

From what we were told From everybody.

Okay. I appreciate Your opinion on that.

Thank you. I'll see myself out.

Okay.

♪♪

Demery: soon after Detective mitchell and I

Make these death notifications,

I get an unexpected phone call.

[ cellphone vibrating ]

♪♪

This is demery.

Hey, chief.

Chief: get down to the station As soon as possible.

Yeah.

Okay. I'm on my way.

[ cellphone dialing, Ringing ]

Hey, mitchell. Listen, man. We got a problem.

There's a sense of urgency To this call,

And the chief wants Mitchell and I both

To get to the police station And speak with him.

♪♪

♪♪

♪♪

Demery: I'm working a case in one Of the most dangerous areas

Of shreveport.

As I dig deeper, I'm notified by The chief of police

That there's A potential problem.

Gentlemen, we have a problem. The young man in the coma

You're investigating From the shooting --

Mitchell: Troy crayton.

Yeah, well, We found out something.

We need to get this thing Solved as quickly as we can

Before the media Gets wind of it.

Gets wind of what, sir?

Troy crayton apparently Has a job on a film set,

And I think we both know what Would happen if word gets out

That the streets aren't safe For the movie industry.

♪♪

In 2008, the film industry In shreveport

Was pretty much in full swing.

Man: quiet on set.

Hurricane katrina and The destruction of new orleans

Motivated all production In louisiana

To move up to shreveport.

Redford: In fact, shreveport was known As the hollywood of the south.

You had celebrities in town.

Sound stages were popping up All over shreveport.

Everywhere you went, they Were shooting either a movie

Or a television show.

Yuse: The influx of film production

Really changed The face of the city

And also brought in a whole lot Of money into the region.

Guys, we got to get This thing solved fast,

And we got to keep In under wraps.

Yes, sir. We get it.

Although I don't like The constraints,

It's something I can understand.

The last thing our city needs

Is for its production Companies to feel unsafe.

Troy crayton actually Worked on a catering truck

That serviced a lot Of the local productions.

All right, well, We'll head over there

And see if anybody Can give us a lead

On what this guy was doing Down at the bottoms.

All right. Thank you, gentlemen.

Would you close the door On the way out?

Yes, sir.

♪♪

When we get to the set, we find Troy's boss, deborah crane.

♪♪

Crane: Oh, geez, that's horrible!

No wonder He didn't show up today.

He doesn't seem Like the kind of kid

That would just skip out on Work without at least calling.

Deborah describes troy As a hard worker,

Ambitious, friendly, reliable,

And just a good guy.

She's shocked By something like this.

I can't imagine why he'd be In a place like the bottoms.

We're pretty strict On who we hire,

And as far as I know, He wasn't doing any drugs.

Was he at work Yesterday?

Yeah, and after he left With his paycheck,

He said he was going To one of the local casinos.

Demery: After speaking with deborah,

There's really no reason For him to be in the bottoms.

Back to the same question -- Why would they be there?

Crane: guys, I got to get back To the truck.

No worries. Thank you.

-thank you for your help. -you're welcome.

As we're leaving the set, We get a call from the station.

Got it. Thanks.

There was an anonymous tip

That a man ran into the Franklin motel covered in blood.

Now, the franklin motel

Is situated between Sprague street and anna street,

Where the vehicle was found.

Hey, man, look. I'm gonna run over to the motel.

-okay, cool. See you later. -talk to you in a bit.

♪♪

The franklin motel is a place

Where there's A lot of vice activity.

♪♪

Crow: there's rooms rented By the hour.

You have transient people. There's prostitution, drug use.

It's not the type of place

That does very much Legitimate business.

♪♪

So, I go to the franklin motel.

I talk to several people Out there.

Hey, candy.

I eventually run across a Prostitute by the name of candy.

What's up, girl?Hey.

♪♪

So, what brings you To my neck of the woods,

Detective demery?

Funny you should ask.

Prostitutes can be A huge source of information.

You just have To develop a relationship

And treat them With the same respect

You treat any other human with.

Rumor has it that There was a guy running Around here earlier

With blood on him. Whatcha you know about that?

Does this have anything to do With the shooting that happened?

Yeah, whatcha know?

Well, some of the girls May have mentioned

A certain pimp May be involved.

Candy told me That people have been talking

And that word on the street

Is that a pimp is responsible For these murders.

What pimp?

Goes by the name Of trick baby.

Trick baby. Where's he hang out?

Hangs out at the bar On 11th street.

What's he look like?

Mm, you'll know When you see him.

♪♪

♪♪

When I headed to the bar

Where candy says I can find trick baby,

I see exactly Who she's talking about.

So, what Do we have here?

-you got to be trick baby. -mm-hmm.

Shreveport's finest, Baby.

Right.

Trick baby's a throwback From the '70s.

He had on platform shoes And dark sunglasses,

And a lot of jewelry and rings.

He looked like His name should be trick baby.

Well, I'm detective demery With the shreveport pd.

Nice to meet you.

What can you tell me About this shooting

That happened in The bottoms last night?

Whoa, whoa, Whoa now.

This pimp right here don't know Nothing about a shooting.

When I brought up the murder,

Trick baby's genuine reaction Was of shock.

It didn't seem like It was something

That he had been asked about Or lived in that type of circle.

I don't do drugs, And I don't do murder.

He explained that he's only Involved in his pimp game.

He told me How much he loved the women

And that was his business.

I realized that He's pretty straightforward

With his answers. There's no sign of deception.

He didn't seem violent at all.

I didn't get Any indication at all

That he was involved In the murders.

All right, I don't want To take up anymore of your time.

I'm sure We'll cross paths again.

♪♪

Trick baby was definitely A colorful diversion,

But he hasn't gotten me Any closer to solving this case.

After I finished Talking to trick baby,

I go back to the station.

Then, I get some good news.

Hey, hotshot.What's up, man?

Remember that guy we brought in From the abandoned house?

Yeah.

We got His blood results back.

Okay.

All this time I've been out investigating

And hitting brick walls.

If the blood on his hands Is that off the victims,

Then the killer's been in My custody the whole time.

♪♪

So, what do we got?

It's his own blood. It's not our victims.

That fact that it's his blood Would normally seem odd,

But he's an intravenous Drug user.

They search for a vein, Sometimes the blood spurts.

So the blood on his arms

Is probably the result Of a mispuncture.

His name is eddie jenson, And from what I hear,

He might be coherent enough For us to talk to him.

Let's go see what This guy has to say.

♪♪

Demery: hey. You know why We're here to talk to you?

Now that he's sobered up,

I'm hoping to get Some information from him,

But jenson was probably Just an addict

In the wrong place At the wrong time.

So, I'm not optimistic.

This is about The shooting, right?

But surprisingly, jenson told me He saw something,

And so I'm hoping he saw The shooting take place.

♪♪

♪♪

Demery: I'm struggling To identify the killer

In the triple shooting I'm investigating.

After hitting more Than a few dead ends,

I'm in the box With eddie jenson,

The heroin user we found Hiding in an abandoned house

Near the crime scene.

Jenson isn't my shooter,

But he claims He saw the crime go down.

♪♪

Jenson told me he was Just about to shoot up...

[ car approaching ]

...When he heard A car pull up outside.

♪♪

There were four people In the car.

Three of them were white, And the other was a black dude.

Mr. Jenson Said the vehicle stopped,

The unknown black male got out,

And approached someone He knew from the neighborhood,

A fellow by the name danny boy.

And the two Began talking,

I just went back to, You know, my business.

♪♪

[ gunshots, screaming ]

That's when I heard The bang, bang, bang.

There was A bunch of them.

[ tires screeching ]

Mr. Jenson tells investigators When he looked outside,

The vehicle was gone, The unknown black male was gone,

And danny boy Was nowhere to be seen.

♪♪

Demery: Jenson doesn't call the police.

He doesn't want anything To do with it.

He goes back to shooting up His heroin.

♪♪

Now, danny boy And this other guy,

What were they wearing?

I think They had on some jeans.

Danny boy Had on a black shirt,

And the other had on A plain white t-shirt.

That was significant Because we found

A white bloody t-shirt Near the crime scene.

What did the guy in The white t-shirt look like?

I don't know. Tall, slender, with a goatee.

Had a twisted look About him, you know?

♪♪

Okay.

Well, look, somebody Will come in and grab you.

Sit tight, okay?

After talking to jenson, I know where I need to go now.

I need to find danny boy

And hopefully get danny boy

To identify the man In the white t-shirt.

♪♪

All right, let's see If mr. Danny boy

Has ever made Our acquaintance before.

Demery: mitchell and I decide We're gonna research danny boy.

We put the alias in the system.

♪♪

Here we go.

Oh, this guy?

Danny boy's actually A mr. Daniel demming.

Demery: I know demming. I've dealt with him in the past,

And he's not necessarily A violent criminal or offender.

He's more of an informant And a hustler.

Look, clearly we're not gonna Find this guy on our own

So let's put out an apb and See if patrol can pick him up.

♪♪

Demery: thankfully, it doesn't Take long to locate danny boy.

One of our officers Knew exactly where to find him.

♪♪

What's happening, Mr. Demming?

Or you prefer I call you "Danny boy"?

I don't want to hear None of that, man.

What y'all Pull me in for?

Danny boy comes in And is a fast talker.

He's a hustler.

I thought it was important That I let danny boy know

That I knew he was there And he could actually

Go to prison For being a part of this murder.

That changed His entire demeanor.

At that point, He wanted to talk.

When I hear the name "Twin," I'm giving pause

Because I know twin.

Twin's real name is eric mccall.

In violent crime, His name has always come up.

Twin is definitely somebody Who is evil enough to do this.

I'd describe him As the spawn of satan.

♪♪

♪♪

I'm working a double murder, And now I found danny boy

Who claims to have witnessed An individual

By the name of twin Commit the murders.

♪♪

Danny boy told me That twin pulls up

With three white people In the car.

Danny boy told him He didn't have the gun.

Twin went inside the house.

Inside the house Was emmett barrett.

He goes by the nickname Of "Bubblegum."

According to danny boy,

Twin explains The same thing to barrett.

He said he was expecting Twin to rob them,

But he walked up to the car

And just starting firing shots Into the car.

Danny boy said twin took off Driving the victim's car.

I think danny boy and bubblegum Were probably there

For an opportunity to get Some money from the robbery,

But when twin started shooting,

I think it just Took them all off-guard.

After talking to danny boy, I didn't let him go.

I had heard that he had stolen Some checks from a church.

So, I charged danny boy With forgery.

♪♪

Now that I'm done With danny boy,

My priority is finding Eric mccall,

Better known as twin.

So, I put out his description,

And a b.O.L.O. For officers To look for him.

Crow: eventually, the call comes In about a suspicious person

Fitting the physical description Of eric mccall.

♪♪

Get your hands in the air! Get on the ground!

Don't move.

You want To cuff him?

[ sirens wailing in distance]

They approach him using Great caution, guns drawn.

Place him in handcuffs.

Have a seat.

He's transported to The shreveport police department

Waiting to be interrogated.

♪♪

Hi, eric.

Let's get into this.

Demery: Twin had seemed very aloof.

He didn't care about anything Or anything around him.

I want to talk to you About being in the bottoms

The other night.

♪♪

I'm always, deadbeat.

Okay.

When you go into An interrogation

You want to keep an open mind,

But within seconds, there was An evilness about this boy

That just oozed out of him.

It was interesting the way I would ask him questions

And he would look at mitchell

And just stare at him Like he hated him.

How about you tell me how you Ended up in that car

With those people Who got shot?

What's his role In all of this?

♪♪

What?

You gonna talk

Or you just gonna sit there And look stupid?

-what did you say to me?! -hey, hey!

-[ laughs ] -relax man, sit down.

Yeah, Listen to your master.

Eric. Look at me.

Shut the hell up and tell me About what happened

The other night.

That chick ain't know What she wanted.

What chick? Kendra?

♪♪

Sob sounded like The devil.

Brother, the only person Sounding like the devil

In here is you.

He was calm, but he Was almost diabolical.

He would talk in These crazy riddles.

Getting information from him Was like pulling teeth.

You want to stop playing With me and tell me truth About what happened?

[ laughs ]

Y'all got this All twisted.

You know what? We're done here.

It ain't Even over yet.

Yeah, you can stop Talking now.

♪♪

After talking to him, I charged him with the murders,

But I needed some hard evidence To solidify the case.

♪♪

Two weeks later, Our crime lab comes through

With the answers We're looking for.

The fingerprints That were retrieved from the car

Identified as belonging to twin.

The dna on the bloody t-shirt Also matched eric mccall, twin.

In addition To the physical evidence,

There's eyewitness testimony From eddie jensen and danny boy.

♪♪

But our most important Eyewitness still hasn't told

His side of the story.

♪♪

Hey. Troy, How are you doing?

[ machine beeping ]

I'm okay. Good.

You think you're up for Answering a few questions?

♪♪

My mind is still A little fuzzy,

But I'll do my best.

I was in a coma for a while, Just like a weird dream

For a long time, And then I woke up,

And my brain is trying to accept What had actually happened.

Tell me About what you remember.

I was out with some friends And ran into a girl

That I had met Earlier that night.

Kendra? Yeah, kendra.

♪♪

Chris. Hey, man. Hey, I know it's late,

But you mind Picking me up?

Chris was A very reliable friend.

If I was gonna call anyone To come get me,

It was gonna be chris.

But, yeah, we were roommates -- -yo, kendra.

What's up? How you doing? -oh, my god. Reggie?

At this point, she runs into Some people she knows.

I didn't know them.

What you doing Out here so late?

Hill: oh, we're just Waiting for a ride.

-what's up, man? I'm troy. -how you doing, man?

Hey, think your boy can give us A ride when he comes?

Crayton: oh, I don't know. I'll have to ask him.

Hey, whatever y'all about To do, y'all do y'all.

I'm about to take The bus home.

It was good Seeing you, girl.

We live in the same Direction, man.

No, man. I'm good. I'm gonna take the bus.

Crayton: one of the guys Was kind of pushy

About us taking him somewhere.

I was a little worried. Seemed a little sketchy.

This is chris. -oh, okay.

♪♪

Hey, what up, homey?

The boy said y'all could Give me a ride up the way.

It would take Like two minutes.

♪♪

Crayton: this is kendra, By the way, man.

-hi. -hey.

Hill: thank you.

Brown: chris, he would give Anybody rides.

He wouldn't say no to anybody. He was just that kind of person.

♪♪

I really Appreciate this, man.

Just up this way.

♪♪

Hey, where are we going?

Crayton: I'm figuring he wants To go to his house.

As the ride progresses, I'm just getting

A little more worried With the situation.

Don't worry about it, man. It's gonna be all good.

Don't worry about it. Right up this way.

♪♪

Hayslette: which way?

You're just gonna make A left right up here.

Yeah, right at That light right there.

Then we start To approach sprague street,

Which I know is Not a good street to be on.

Sprague street is known For its drugs.

I know that a lot of people Think that's what

We were there to buy, Which isn't the case.

Just trying to get someone To where they wanted to go.

The speculation would be That chris, kendra, and troy

Would have been looking for Drugs, but I think the reality

Is that they allowed eric mccall Into their vehicle

And they had no idea what they Were getting themselves into.

♪♪

Just stay put real quick. I'm gonna be right back.

Hang tight.

♪♪

What's good, bro? What's good with you?

Hey, you got your heat On you, man?

No, I ain't got no firearm On me right now. What's good?

I'm trying to get this money Real quick, though.

I'm gonna ask Bubblegum, man.

♪♪

Crayton: chris, dude, this is Freaking sketchy, man.

Just hang tight. It's only Gonna be like two minutes.

Look at this place, man.

Let's go. -please!

At this point, I'm telling Chris, "Just leave. Just go,"

And that's when it happened.

♪♪

[ gunshots, screaming ]

Please don't!

♪♪

Demery: After eric shot these people,

He moved the man's body out of The way and took off in the car.

They only drove A couple of blocks

And got out of the car and ran.

[ tires screeching ]

Seeing a big flash

Was the last thing I remember.

Then I woke up In a hospital bed.

Demery: Troy crayton filled in many Of the blanks in the case

And helped to cement The charges against eric mccall,

But to this day, The motive for the shooting

Remains unclear.

That's the million-dollar Question.

There was no money missing, So it wasn't a robbery.

There was no drugs Laying around,

So it's not like it was A drug deal gone bad.

Nobody seems to know why Eric mccall pulled that trigger.

Demery: I think mccall Just wanted to kill

As many people as he could.

The fact that he shot them One by one with no concern.

There's no logic to it.

Just an evil, sadistic murder. That's just who he is.

Eric mccall was charged With two counts

Of first-degree murder.

Eric went into court, Admitted what he did,

And took a life-sentence plea.

Emmett "Bubblegum" barrett Pled guilty

To providing the weapon And accessory to this murder

And was sentenced To 40 years in prison.

Daniel demming, "Danny boy," Was not found to be complicit

In the murders, but he Was arrested and charged

With stolen checks From the church.

♪♪

I've been thinking About kendra a lot lately.

She could have been A really good friend, too.

Brown: I ran into a few people That have known kendra.

They say she was A really nice girl.

That just breaks my heart, too.

I didn't know her, But her family is really nice.

Crayton: And chris -- it was terrible To wake up and find out

That my best friend was dead.

You know, if I didn't call him To come pick me up,

He wouldn't be dead today.

We could still be friends And still hang out.

It would just be great if We could be fathers together.

♪♪

I just really miss chris.

Brown: if I could say anything To chris, I'd let him know

Our son is doing fine And I love him so much.

♪♪

This case is tragic On a lot of different levels.

There was so much that was lost By so many people at one time.

Those are the things That are inexplicable.

I can't explain why A person like eric mccall exists

In the first place, But I think we need to do

A better job at addressing it And taking them out.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.