Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,035 --> 00:00:37,412
[CROWD CHATTERlNG]
2
00:00:37,496 --> 00:00:38,996
[BOXlNG BELL RlNGlNG]
3
00:00:42,167 --> 00:00:47,547
ANNOUNCER: Let's get ready to rumble!
4
00:00:47,631 --> 00:00:48,923
[CROWD CHEERlNG]
5
00:00:49,091 --> 00:00:50,758
And fighting out of the red corner,
6
00:00:50,843 --> 00:00:53,761
from Sarangani province, Philippines,
7
00:00:53,846 --> 00:00:57,640
Manny Pacquiao.
8
00:00:59,852 --> 00:01:02,270
COMMENTATOR 1 : Is it round one
or round 37?
9
00:01:02,354 --> 00:01:04,772
Pacquiao starts off
with a straight left hand,
10
00:01:04,857 --> 00:01:06,107
fires two jabs.
11
00:01:06,191 --> 00:01:08,359
Neither fighter has landed yet.
12
00:01:08,444 --> 00:01:09,485
[CROWD CHANTlNG]
13
00:01:09,653 --> 00:01:12,697
COMMENTATOR 2: Good left hand
by Pacquiao backs Marquez up.
14
00:01:12,781 --> 00:01:15,032
Another good left hand sock
by Pacquiao.
15
00:01:15,117 --> 00:01:18,327
He's finding Marquez's chin,
hurling with his left hand.
16
00:01:18,412 --> 00:01:20,955
And Marquez hasn't countered back.
17
00:01:22,458 --> 00:01:23,958
[CROWD GROANS]
18
00:01:24,084 --> 00:01:27,754
...by Marquez, and for the first time,
in four fights,
19
00:01:27,838 --> 00:01:30,256
Manny Pacquiao has been knocked out.
20
00:01:30,340 --> 00:01:33,801
That's the first time in 39 rounds
21
00:01:33,886 --> 00:01:37,597
that Juan Marquez has been able to
put Manny Pacquiao down,
22
00:01:37,681 --> 00:01:41,058
and he did it with his signature
right hand, over to Dutch.
23
00:01:41,143 --> 00:01:43,102
COMMENTATOR 1 : We got to be careful
though because once again,
24
00:01:43,228 --> 00:01:45,104
Pacquiao is sitting down
on his punches,
25
00:01:45,189 --> 00:01:48,024
and Pacquiao's giving him
some face.
26
00:01:48,108 --> 00:01:50,067
COMMENTATOR 2: And there goes
the knockdown.
27
00:01:50,235 --> 00:01:52,820
Manny Pacquiao evens up
the knockdown count
28
00:01:52,905 --> 00:01:55,364
as he puts Marquez on the canvas.
29
00:01:55,491 --> 00:01:57,950
COMMENTATOR 1 : Pacquiao's feeling
good now after knocking Marquez down.
30
00:01:58,076 --> 00:02:00,077
And, his job is to get
out of the round.
31
00:02:00,162 --> 00:02:01,746
COMMENTATOR 2: Marquez
can't retaliate.
32
00:02:01,830 --> 00:02:03,456
COMMENTATOR 1 : Marquez is hurt bad.
33
00:02:03,832 --> 00:02:07,168
Marquez is hurt bad.
34
00:02:07,252 --> 00:02:09,295
[CROWD CHEERlNG]
35
00:02:09,463 --> 00:02:11,088
Marquez won't hold.
36
00:02:11,507 --> 00:02:14,008
Looks as though Marquez's nose
is broken.
37
00:02:14,092 --> 00:02:16,177
These are big shots Pacquiao's
been landing on him.
38
00:02:16,261 --> 00:02:17,512
There's another right there.
39
00:02:17,596 --> 00:02:19,055
And, another right there.
40
00:02:23,393 --> 00:02:25,478
COMMENTATOR 2: Marquez is
off balance again.
41
00:02:25,562 --> 00:02:27,605
COMMENTATOR 1 : Marquezjust keeps back
and tries to lure back
42
00:02:27,689 --> 00:02:29,190
to nail Pacquiao
with the right hand.
43
00:02:29,274 --> 00:02:30,399
[BOXlNG BELL RlNGlNG]
44
00:02:30,526 --> 00:02:32,026
COMMENTATOR 2: And, that
seems like a knockdown.
45
00:02:32,110 --> 00:02:33,152
He's not getting up, Jimmy.
46
00:02:33,237 --> 00:02:34,862
COMMENTATOR 1 : Get up, get up, get up.
47
00:02:34,947 --> 00:02:36,364
He's not getting up!
48
00:02:36,448 --> 00:02:37,824
COMMENTATOR 2: No,
he's been knocked out!
49
00:02:38,617 --> 00:02:40,660
A sensational fight!
50
00:03:13,735 --> 00:03:15,403
MANNY: Why do I box?
51
00:03:18,991 --> 00:03:20,491
Why do I fight?
52
00:03:27,249 --> 00:03:29,709
NARRATOR: Boxing takes
so much from a man.
53
00:03:31,420 --> 00:03:35,590
No other sport asks a man
to sacrifice himself so deeply.
54
00:03:37,301 --> 00:03:40,970
Manny Pacquiao has been in the sport
for twenty long years.
55
00:03:41,847 --> 00:03:45,391
He knows the ruthlessness of boxing,
better than anyone.
56
00:03:47,644 --> 00:03:51,272
But, if you're a fighter,
truly a fighter,
57
00:03:51,356 --> 00:03:52,857
then you get back up.
58
00:03:53,984 --> 00:03:55,401
You fight again.
59
00:04:12,961 --> 00:04:14,754
[CAMERAS CLlCKlNG]
60
00:04:16,256 --> 00:04:19,133
[lNDlSTlNCT CHATTERlNG]
61
00:04:25,515 --> 00:04:26,891
-Manny.
-How are you?
62
00:04:26,975 --> 00:04:28,643
How you doing, boss?
Good to see you.
63
00:04:28,727 --> 00:04:30,227
Knock 'em dead, all right?
64
00:04:31,647 --> 00:04:34,941
As soon as you're ready,
we'll bring in about 1 0-1 5 guys here,
65
00:04:35,025 --> 00:04:36,651
to talk to you for ten minutes,
66
00:04:36,735 --> 00:04:38,069
All the way to the side here.
67
00:04:38,153 --> 00:04:40,571
-Hello, hi.
-Hello, nice to see you.
68
00:04:41,365 --> 00:04:43,366
MAN 1 : Manny, how do you
fight overconfidence?
69
00:04:43,450 --> 00:04:46,410
You've got all these people here,
you've got so many people in your ear,
70
00:04:46,495 --> 00:04:48,120
telling you how great you are.
71
00:04:48,205 --> 00:04:51,791
MAN 2: Do you think you'll go down
as an all time great in boxing?
72
00:04:52,167 --> 00:04:54,877
Mmm, l don't know.
73
00:04:55,337 --> 00:04:56,963
[ALL LAUGHlNG]
74
00:04:57,089 --> 00:04:59,131
MAN 2: Don't you care though
what people think about you?
75
00:04:59,216 --> 00:05:02,051
People say Muhammad Ali
is one of the greatest evers.
76
00:05:02,135 --> 00:05:04,553
Don't you want people
to talk about you like that?
77
00:05:04,638 --> 00:05:05,680
[MANNY SPEAKlNG FlLlPlNO]
78
00:05:05,764 --> 00:05:07,640
People tell me about my greatness.
79
00:05:09,101 --> 00:05:15,022
They want to know how l got here.
80
00:05:15,941 --> 00:05:17,149
Manny, right here.
81
00:05:17,317 --> 00:05:19,318
With the one and only, Manny Pacquiao.
82
00:05:20,862 --> 00:05:22,446
Who else do you want to fight after...
83
00:05:25,033 --> 00:05:27,576
Everyone around the world knows you.
You're a great humanitarian.
84
00:05:27,703 --> 00:05:30,329
Do you need to win this fight
by knockout...
85
00:05:30,455 --> 00:05:31,580
[MANNY SPEAKlNG FlLlPlNO]
86
00:05:31,707 --> 00:05:33,791
As l look back on my life, there have
been so many twists and turns,
87
00:05:34,584 --> 00:05:38,963
The people who celebrate me now can't
88
00:05:39,047 --> 00:05:43,009
really understand where l come from.
89
00:05:43,093 --> 00:05:45,511
[CAMERAS CLlCKlNG]
90
00:05:46,596 --> 00:05:50,016
NARRATOR: Manny was born
on December 17, 1978
91
00:05:50,100 --> 00:05:52,018
in General Santos City.
92
00:05:52,769 --> 00:05:55,771
The Philippines was
in the midst of civil war.
93
00:06:00,235 --> 00:06:04,447
The dictator, Ferdinand Marcos,
had imposed martial law.
94
00:06:08,744 --> 00:06:09,744
[LOUD EXPLOSlON]
95
00:06:10,912 --> 00:06:13,497
The country was in bloody chaos.
96
00:06:13,749 --> 00:06:16,375
In the 1970s and early 1980s,
97
00:06:16,460 --> 00:06:19,336
rebellion raged
in the southern provinces.
98
00:06:21,048 --> 00:06:23,883
Manny was raised in
the shadows of war.
99
00:06:30,223 --> 00:06:31,223
[MANNY SPEAKlNG FlLlPlNO]
100
00:06:31,308 --> 00:06:35,811
All l can remember is
that we were very poor.
101
00:06:37,481 --> 00:06:41,108
Our home was a small nipa hut.
102
00:06:43,028 --> 00:06:48,991
The roof and walls were made of leaves
from a coconut tree.
103
00:06:52,996 --> 00:06:57,124
[SPEAKlNG lN FlLlPlNO]
104
00:07:14,226 --> 00:07:18,646
Our house stood there - where
the small coconut tree now stands.
105
00:07:19,648 --> 00:07:22,441
That was where our house was.
106
00:07:22,526 --> 00:07:24,610
That was before, now it's gone.
107
00:07:24,694 --> 00:07:25,694
[LAUGHlNG]
108
00:07:32,327 --> 00:07:37,248
So that's it...
it brings back memories.
109
00:07:39,084 --> 00:07:44,880
My mom took care of us
because my father wasn't around.
110
00:07:47,342 --> 00:07:50,803
All of my siblings worked
and looked for jobs
111
00:07:50,887 --> 00:07:54,056
so we could survive and eat.
112
00:07:58,812 --> 00:08:03,315
Sometimes we would go
days without eating.
113
00:08:06,987 --> 00:08:10,072
There! They started
to pull in the fishnets.
114
00:08:15,162 --> 00:08:20,124
At the crack of dawn, our mother
would wake us up to pray the rosary.
115
00:08:20,792 --> 00:08:23,085
We would pray to the Lord...
116
00:08:23,170 --> 00:08:27,131
"What kind of life will we have
when we grow up?"
117
00:08:27,215 --> 00:08:30,676
We had nothing.
118
00:08:31,428 --> 00:08:34,513
Then we would look for work.
119
00:08:35,307 --> 00:08:38,726
l would go fishing.
120
00:08:41,438 --> 00:08:46,650
l spoke to the owner of a fishing net
and asked if l could help
121
00:08:46,735 --> 00:08:51,030
so l can have a share of the fish.
122
00:08:54,451 --> 00:09:00,331
At first, they were hesitant, because
l was too young, and what do l know?
123
00:09:04,586 --> 00:09:09,423
They gave me a chance because l was
desperate and really needed the job.
124
00:09:10,634 --> 00:09:13,510
And we needed to eat.
125
00:09:15,805 --> 00:09:18,849
Then l had a catch.
126
00:09:20,894 --> 00:09:25,731
l had a share of the fish,
and then l sold half.
127
00:09:25,815 --> 00:09:30,945
Then l brought the other half home
for us to eat.
128
00:09:41,706 --> 00:09:47,670
One time, this happened between
the rebel and the army.
129
00:09:48,546 --> 00:09:50,673
The rebel, first they ask for water.
130
00:09:50,757 --> 00:09:54,260
Because our house is
on the top of the mountain
131
00:09:54,344 --> 00:09:56,095
and it's hard to get there.
132
00:09:56,471 --> 00:09:58,264
And then, after twenty minutes,
133
00:09:58,348 --> 00:10:01,767
the group of the army
passed by our house.
134
00:10:01,851 --> 00:10:06,188
They asked of my mother,
the group of people with arms.
135
00:10:06,273 --> 00:10:08,440
And, my mother is like,
136
00:10:08,858 --> 00:10:11,193
"No, we didn't see the group."
137
00:10:11,528 --> 00:10:16,031
The army left and after maybe,
twenty to thirty minutes,
138
00:10:16,157 --> 00:10:18,534
500 meters from our house...
139
00:10:18,618 --> 00:10:20,494
[GUNFlRE]
140
00:10:28,712 --> 00:10:33,841
l saw the army
cut the head of the rebel.
141
00:10:35,593 --> 00:10:37,386
l was five years old.
142
00:10:38,888 --> 00:10:41,515
We decided to go down
and live in the town,
143
00:10:41,641 --> 00:10:43,392
which is Sarangani.
144
00:10:49,107 --> 00:10:51,150
ln the town, the first time,
145
00:10:51,234 --> 00:10:53,944
l saw a car and
l'm so scared of the car.
146
00:10:54,029 --> 00:10:56,989
l said, "Oh, what is that?"
147
00:10:59,409 --> 00:11:01,201
Then, the jeepney,
148
00:11:01,536 --> 00:11:04,580
and the tricycle,
everytime that they pass,
149
00:11:04,706 --> 00:11:08,876
and l'm hiding because l don't know
what is that.
150
00:11:08,960 --> 00:11:10,377
[BLOWS WHlSTLE]
151
00:11:11,629 --> 00:11:17,593
The television, you know,
l was so amazed because,
152
00:11:18,094 --> 00:11:19,511
you know,
153
00:11:19,971 --> 00:11:24,975
l saw people in the, what is it,
in the screen
154
00:11:25,101 --> 00:11:26,518
and l go,
155
00:11:26,811 --> 00:11:30,439
you know, at the back
of the television and looking for,
156
00:11:30,523 --> 00:11:32,191
you know, there's
a lot of people there.
157
00:11:32,275 --> 00:11:33,984
[CHUCKLES]
158
00:11:34,069 --> 00:11:37,571
l go, like, this is the TV, here...
159
00:11:37,655 --> 00:11:39,782
This is the TV, and l go like this.
160
00:11:40,825 --> 00:11:42,242
Looking for people.
161
00:11:44,329 --> 00:11:47,206
NARRATOR:: Manny dropped out of school
in the sixth grade.
162
00:11:47,874 --> 00:11:50,000
Going hungry week in and week out,
163
00:11:50,085 --> 00:11:53,337
he sold warm donuts on the street
to survive.
164
00:11:54,089 --> 00:11:57,591
He would go without eating
so his mother or siblings could eat.
165
00:11:58,551 --> 00:12:02,096
By age 1 2, Manny had become
the man of the family.
166
00:12:04,224 --> 00:12:07,059
No longer able to afford
to live on their own,
167
00:12:07,143 --> 00:12:10,145
his family was forced to move in
with Manny's uncle.
168
00:12:14,901 --> 00:12:16,485
[CROWlNG]
169
00:12:17,070 --> 00:12:18,112
[SARDO SPEAKlNG FlLlPlNO]
170
00:12:18,196 --> 00:12:21,240
Manny was the first person l trained.
171
00:12:21,324 --> 00:12:25,369
Even without shoes, he jogged.
172
00:12:25,453 --> 00:12:27,996
And l saw in him, his passion.
173
00:12:28,081 --> 00:12:32,501
l also saw they didn't have money
to send him to school.
174
00:12:33,670 --> 00:12:35,921
That's why l trained him.
175
00:12:39,509 --> 00:12:44,054
These were the first gloves Manny used
176
00:12:44,139 --> 00:12:47,808
when l started to teach him boxing.
177
00:12:47,892 --> 00:12:49,726
When he used them...
178
00:12:49,811 --> 00:12:52,271
...he was only 1 2 years old.
179
00:12:52,355 --> 00:12:55,732
These are the memories...
180
00:12:55,817 --> 00:12:58,569
...that he will never forget.
181
00:13:03,074 --> 00:13:06,910
MANNY: One Sunday, he registered me
for the boxing match at the park.
182
00:13:06,995 --> 00:13:08,954
Thank God I won the fight.
183
00:13:09,581 --> 00:13:12,708
I made 100 pesos
which is about $2.
184
00:13:13,543 --> 00:13:16,128
I keep on fighting and
I was always winning.
185
00:13:16,963 --> 00:13:20,007
There was a tournament,
the Mindanao Open.
186
00:13:20,633 --> 00:13:23,260
For one week, I fought every day.
187
00:13:23,553 --> 00:13:24,928
I won on Monday,
188
00:13:25,763 --> 00:13:27,848
then came Tuesday, I won again.
189
00:13:30,268 --> 00:13:33,270
Then on Wednesday,
I fought for the bronze medal.
190
00:13:34,397 --> 00:13:36,440
Thursday, I won for the silver,
191
00:13:37,942 --> 00:13:41,361
then on Saturday,
I won the gold medal.
192
00:14:03,927 --> 00:14:07,554
NARRATOR: Manny couldn't fight for $2
purses the rest of his life.
193
00:14:07,972 --> 00:14:10,599
He had to leave his family
to help them.
194
00:14:10,725 --> 00:14:15,395
At age 1 3, he stowed away on
a three day long boat ride to Manila.
195
00:14:15,730 --> 00:14:18,190
He had no money and no food.
196
00:14:18,983 --> 00:14:19,983
[DlONESlA SPEAKlNG FlLlPlNO]
197
00:14:20,068 --> 00:14:21,902
lt was Manny and l...
198
00:14:22,028 --> 00:14:27,241
The two of us looked for ways
to get out of poverty.
199
00:14:27,325 --> 00:14:29,910
l was really surprised
l received a letter saying,
200
00:14:29,994 --> 00:14:32,287
"l'm already in Manila mom."
l cried.
201
00:14:32,372 --> 00:14:35,374
But Manny said, "lf l asked for
permission to go to Manila
202
00:14:35,458 --> 00:14:38,001
you will never permit it."
203
00:14:38,878 --> 00:14:42,506
"l'm sorry mom but
l'm earning a living here...
204
00:14:42,590 --> 00:14:45,133
...so we can get out of our poverty."
205
00:14:45,218 --> 00:14:47,803
"My perseverance isn't just for me...
206
00:14:47,887 --> 00:14:49,555
...this is for all of us."
207
00:14:49,639 --> 00:14:52,099
l asked, are you boxing
there in Manila?
208
00:14:52,183 --> 00:14:55,435
"Oh, we're here in Malabon mom...
209
00:14:55,520 --> 00:14:57,813
...we live here at the gym."
210
00:14:59,649 --> 00:15:02,818
MANNY: I didn't have any relatives
to live with in Manila.
211
00:15:02,902 --> 00:15:05,362
So I slept in the ring at night.
212
00:15:06,698 --> 00:15:09,366
I wanted to become
a professional boxer.
213
00:15:09,450 --> 00:15:12,119
So, I went to sign up
for a boxing license.
214
00:15:13,121 --> 00:15:17,499
They told me that the required age
is 1 8 but I was only 1 6.
215
00:15:17,750 --> 00:15:21,169
So, I lied and told them
I was 1 8 years old.
216
00:15:22,463 --> 00:15:24,798
At that time, I weighed 98 pounds
217
00:15:24,882 --> 00:15:27,634
which was 10 pounds
under the minimum weight.
218
00:15:28,344 --> 00:15:31,555
So, in order to make weight,
I put heavy objects in my pockets
219
00:15:31,639 --> 00:15:33,473
to make me heavier.
220
00:15:37,770 --> 00:15:39,396
COMMENTATOR: Pacquiao, very impressive
young fighter.
221
00:15:40,857 --> 00:15:42,899
RONNlE: At the beginning,
he had no finesse.
222
00:15:42,984 --> 00:15:46,695
He threw punches from way out,
from the left and from the right.
223
00:15:48,072 --> 00:15:51,033
He'd just go...
He'd just go forward,
224
00:15:51,117 --> 00:15:55,287
attacking without any rhyme
or reason, or style, or finesse.
225
00:15:55,371 --> 00:15:57,331
COMMENTATOR 1 : Pacquiao
with a good combination.
226
00:15:57,415 --> 00:15:59,166
A little bit of trouble there.
227
00:16:00,209 --> 00:16:03,378
And look at Manny Pacquiao
trying to psych out Armando Rocil.
228
00:16:03,463 --> 00:16:06,131
RONNIE: But in any case, Manny had
a passion for boxing.
229
00:16:06,215 --> 00:16:09,551
He saw it as a way of improving
the quality of life for his family.
230
00:16:09,636 --> 00:16:12,012
NARRATOR 1: Pacquiao nails him with
a long looping right.
231
00:16:12,096 --> 00:16:13,513
And another left.
232
00:16:14,432 --> 00:16:15,724
They're really slamming it out
233
00:16:15,808 --> 00:16:19,686
but Rocil is getting
a bad beating from Pacquiao here.
234
00:16:19,771 --> 00:16:22,564
The crowd is roaring on its feet.
235
00:16:22,649 --> 00:16:25,150
COMMENTATOR 2: Rocil is slowly
getting up, no...
236
00:16:25,234 --> 00:16:26,943
He has been counted out.
237
00:16:27,028 --> 00:16:29,529
RONNlE: His opponents were,
very often, much bigger.
238
00:16:29,614 --> 00:16:31,365
They looked much bigger than him.
239
00:16:33,493 --> 00:16:35,911
Every time he entered the ring,
then I get scared.
240
00:16:35,995 --> 00:16:37,913
"Can he do this?
Can he handle this guy?"
241
00:16:37,997 --> 00:16:40,123
And, he did.
Amazingly, he did.
242
00:16:40,208 --> 00:16:42,751
ANNOUNCER: Manny Pacquiao.
243
00:16:45,213 --> 00:16:46,755
Threw his body with a right
and hurt him.
244
00:16:46,839 --> 00:16:49,299
COMMENTATOR: And that's why
Pacquiao is leaning against the ropes.
245
00:16:49,384 --> 00:16:51,385
Pacquiao on the defensive.
246
00:16:52,095 --> 00:16:53,470
[EXCLAlMlNG EXClTEDLY] Beautiful...
247
00:16:55,181 --> 00:16:57,015
ANNOUNCER: Manny Pacquiao...
248
00:16:59,769 --> 00:17:00,977
COMMENTATOR 1 : All out aggression
249
00:17:01,062 --> 00:17:03,855
coming here from
the 19-year-old boy...
250
00:17:03,940 --> 00:17:06,066
COMMENTATOR 2: Good move
by Manny Pacquiao...
251
00:17:06,401 --> 00:17:08,276
He's looking for a coup de grรขce.
252
00:17:08,486 --> 00:17:13,281
[COMMENTATORS CHATTERlNG lNDlSTlNCTLY]
253
00:17:16,077 --> 00:17:18,870
[CROWD CHEERlNG]
254
00:17:20,123 --> 00:17:21,957
Holy cow, that's it! That's it!
255
00:17:22,041 --> 00:17:24,751
[COMMENTATORS SHOUTlNG]
256
00:17:25,837 --> 00:17:28,505
COMMENTATOR: Pacquiao
is the World Champion!
257
00:17:28,589 --> 00:17:31,508
The jubilant cheers
of the Filipino crowd.
258
00:17:31,801 --> 00:17:34,928
ANNOUNCER: The new OPBF Champion!
259
00:17:35,012 --> 00:17:36,346
[MANNY SPEAKlNG FlLlPlNO]
260
00:17:36,431 --> 00:17:38,140
I want to greet my fellow men
in General Santos City.
261
00:17:38,224 --> 00:17:42,018
I wish you all well.
I know that you miss me.
262
00:17:42,103 --> 00:17:43,228
I already won here.
263
00:17:43,312 --> 00:17:45,439
l thank you for your support
and your prayers.
264
00:17:45,523 --> 00:17:47,983
Because of you, l won by knockout.
265
00:17:48,067 --> 00:17:50,777
Thanks to all of you who supported me.
266
00:17:50,862 --> 00:17:53,488
Especially, my mom and
my girlfriend, Jinkee Jamora.
267
00:17:53,573 --> 00:17:57,033
My mom, my dad, my siblings,
all my loved ones.
268
00:17:57,118 --> 00:17:59,995
To all my fans,
please don't lose hope.
269
00:18:05,084 --> 00:18:06,334
[JlNKEE SPEAKlNG FlLlPlNO]
270
00:18:06,461 --> 00:18:10,297
I was pregnant during his fight
in Antipolo.
271
00:18:10,381 --> 00:18:13,550
That was my first experience
to see him fight.
272
00:18:16,387 --> 00:18:19,097
[COMMENTATORS CHATTERlNG]
273
00:18:23,811 --> 00:18:26,271
[JlNKEE SPEAKlNG FlLlPlNO]
They wanted me to leave because...
274
00:18:26,355 --> 00:18:28,899
...I was 6 months pregnant.
275
00:18:29,484 --> 00:18:32,277
At first, my uncle asked,
276
00:18:32,361 --> 00:18:36,448
"How can a boxer be capable
of supporting you?"
277
00:18:36,532 --> 00:18:40,577
But l thought it through carefully and
prayed to God
278
00:18:40,661 --> 00:18:44,289
that he's really the one for me.
279
00:18:48,085 --> 00:18:54,049
After we got married, l went
to practice with him every day.
280
00:18:55,718 --> 00:18:59,095
COMMENTATOR: Good combination there by
Manny Pacquiao and a left...
281
00:18:59,263 --> 00:19:00,680
He's down!
282
00:19:02,475 --> 00:19:03,892
...by Manny Pacquiao!
283
00:19:04,101 --> 00:19:06,228
[CROWD CHEERlNG]
284
00:19:07,438 --> 00:19:10,106
NARRATOR: Manny had
run out of opponents.
285
00:19:11,275 --> 00:19:13,485
He and his team headed
to the United States
286
00:19:13,569 --> 00:19:16,404
seeking new opposition
and opportunity.
287
00:19:17,281 --> 00:19:21,493
Manny's manager Rod Nazario
looked for a trainer.
288
00:19:21,911 --> 00:19:24,079
Their last stop was in Los Angeles,
289
00:19:24,163 --> 00:19:25,956
at the Wildcard Boxing Club,
290
00:19:26,040 --> 00:19:28,416
where they met trainer, Freddie Roach.
291
00:19:29,335 --> 00:19:31,545
FREDDlE: I always said, "You never
know when the next
292
00:19:31,629 --> 00:19:33,880
Muhammad Ali is going to walk
through your door."
293
00:19:33,965 --> 00:19:35,757
You never know.
And then, one day,
294
00:19:36,926 --> 00:19:40,303
this little Filipino kid
at 1 22 pounds
295
00:19:40,388 --> 00:19:42,889
and he comes up and he can
barely speak English,
296
00:19:42,974 --> 00:19:45,767
his manager, Mr. Nazario says,
297
00:19:45,852 --> 00:19:48,979
"We hear you're pretty good with
the mitts." l said, "l'm okay."
298
00:19:49,063 --> 00:19:52,732
And he says, "This is Manny Pacquiao.
Will you work with him?"
299
00:19:52,817 --> 00:19:54,150
I said, "Sure."
300
00:19:54,235 --> 00:19:56,111
After one round,
301
00:19:56,487 --> 00:20:00,240
we clicked like we knew each other
our whole lives.
302
00:20:00,324 --> 00:20:02,492
We didn't miss a punch.
303
00:20:02,577 --> 00:20:05,453
I went over to my corner and I said,
"Wow, can this kid fight."
304
00:20:05,538 --> 00:20:08,790
He went to Mr. Nazario and said,
"We have a new trainer."
305
00:20:09,000 --> 00:20:11,543
[EXCLAlMlNG LOUDLY]
306
00:20:18,759 --> 00:20:21,761
GARETH: Freddie Roach follows
the line of the great trainers.
307
00:20:21,846 --> 00:20:24,639
There's almost like the great art
308
00:20:24,724 --> 00:20:26,683
has passed down from
master to pupil.
309
00:20:28,019 --> 00:20:30,312
GARY: They are a dynamic duo,
the team.
310
00:20:30,396 --> 00:20:32,188
You look at great fighters
of the past,
311
00:20:32,273 --> 00:20:34,608
they often had trainers
that they trusted.
312
00:20:34,692 --> 00:20:36,568
And you see it here
with Manny and Freddie.
313
00:20:38,195 --> 00:20:40,280
[GRUNTlNG]
314
00:20:47,872 --> 00:20:51,499
MARK: I always felt like he was one of
the smartest boxing guys ever.
315
00:20:51,584 --> 00:20:54,085
And when you're a fan of the sport
you pay attention
316
00:20:54,170 --> 00:20:56,630
to who the guys are
behind the scenes, who have...
317
00:20:57,924 --> 00:21:01,301
You know, taken fighters with a lot
of potential to that ultimate level.
318
00:21:01,385 --> 00:21:03,762
He's the best at bringing it
out of fighters.
319
00:21:08,351 --> 00:21:13,313
LARRY: Freddie Roach given the arc of
his career as a fighter turned trainer
320
00:21:13,397 --> 00:21:16,483
and Manny Pacquiao as a fighter
321
00:21:17,693 --> 00:21:19,569
who wanted to be as good
as he could be,
322
00:21:19,654 --> 00:21:23,031
giving himself over to a top trainer,
323
00:21:23,115 --> 00:21:25,367
who had learned under,
324
00:21:25,534 --> 00:21:28,286
a kind of Zen master trainer,
325
00:21:28,371 --> 00:21:29,412
Eddie Futch.
326
00:21:29,497 --> 00:21:30,497
FREDDlE: Eddie managed me
327
00:21:31,666 --> 00:21:33,500
up till the point when
he wanted me to retire.
328
00:21:33,584 --> 00:21:35,251
I was 26 years old.
329
00:21:35,336 --> 00:21:39,422
I thought I could still obtain
the chance to win a world title.
330
00:21:39,507 --> 00:21:43,218
So, l fought those last six fights
without management.
331
00:21:43,302 --> 00:21:45,178
I should've listened to Eddie
but I didn't.
332
00:21:45,262 --> 00:21:49,432
And then, you know, maybe my life
would be completely different now.
333
00:21:49,517 --> 00:21:52,143
Maybe l wouldn't have Parkinson's.
334
00:21:52,228 --> 00:21:57,607
Maybe l wouldn't have
trauma problems from being hit.
335
00:21:57,692 --> 00:22:00,860
And, but, the thing is,
it was my choice,
336
00:22:00,945 --> 00:22:04,823
and other than that,
I just live life to its fullest.
337
00:22:04,907 --> 00:22:08,493
And a full life for me is
1 2 hours a day at the Wildcard.
338
00:22:12,456 --> 00:22:14,290
JOAQUlN: When Manny started
to train seriously
339
00:22:14,375 --> 00:22:15,834
he had no fight lined up.
340
00:22:17,003 --> 00:22:19,838
The lBF Super Bantamweight Champion
Lehlo Ledwaba of South Africa,
341
00:22:19,922 --> 00:22:23,299
didn't have a challenger
for a fight at the MGM Grand.
342
00:22:23,384 --> 00:22:25,051
It was two weeks before the fight.
343
00:22:25,136 --> 00:22:26,970
They went up and down the rankings,
344
00:22:27,054 --> 00:22:29,556
and they couldn't find anybody
in the top five
345
00:22:29,640 --> 00:22:32,475
who wanted to take on Ledwaba
on short notice.
346
00:22:32,601 --> 00:22:34,144
Then they went to number six.
347
00:22:34,228 --> 00:22:35,937
The name was Manny Pacquiao.
348
00:22:36,480 --> 00:22:38,815
COMMENTATOR: Tale ofthe Tape,
Lehlohonolo Ledwaba against
349
00:22:38,899 --> 00:22:41,484
Manny Packai... Pacquiao,
350
00:22:41,569 --> 00:22:42,986
I'll get it right, Pacquiao.
351
00:22:43,070 --> 00:22:44,904
FREDDlE: We're such big underdogs.
352
00:22:44,989 --> 00:22:46,990
It's like a 44-1 shot.
353
00:22:47,074 --> 00:22:49,784
And people said, "Ledwaba
is the most feared
354
00:22:49,869 --> 00:22:52,996
22 pounder in the world from
South Africa, he's a killer."
355
00:22:53,080 --> 00:22:54,914
But, I knew I had something special.
356
00:22:54,999 --> 00:22:57,333
l didn't know how special but,
the thing is,
357
00:22:57,418 --> 00:22:59,294
l knew he could really fight.
358
00:22:59,545 --> 00:23:03,506
COMMENTATOR 1 : Boom!
I think this guy just hit so hard,
359
00:23:03,591 --> 00:23:05,884
that Ledwaba is totally
on the defensive.
360
00:23:05,968 --> 00:23:08,720
He took this fight on
only two weeks notice,
361
00:23:08,804 --> 00:23:12,265
only came here to America,
ten days ago,
362
00:23:12,349 --> 00:23:15,935
and he is banging Ledwaba
right now.
363
00:23:16,353 --> 00:23:18,646
And another, big right hand upstairs.
364
00:23:18,731 --> 00:23:20,857
And now he's got Ledwaba
bleeding badly.
365
00:23:20,941 --> 00:23:24,069
COMMENTATOR 2: There's a weariness
and almost
366
00:23:24,153 --> 00:23:26,905
a resignation in his eyes of Ledwaba
367
00:23:27,406 --> 00:23:32,035
COMMENTATOR 1 : That's a TKO victory
for a very impressive, Manny Pacquiao.
368
00:23:32,119 --> 00:23:36,122
COMMENTATOR 2: I have never seen him
and frankly, I've never heard of him.
369
00:23:36,207 --> 00:23:37,665
But, I've seen and heard of him now.
370
00:23:37,750 --> 00:23:39,125
COMMENTATOR 1 : You want
to see him again.
371
00:23:39,210 --> 00:23:40,460
COMMENTATOR 2: I want
to see him again.
372
00:23:40,544 --> 00:23:41,628
COMMENTATOR 1 : I do, too.
373
00:23:41,712 --> 00:23:45,298
FREDDIE: When I tell all these sports
guys about how good Manny is,
374
00:23:45,382 --> 00:23:47,842
and I say, "Watch him, he's going to
beat Ledwaba",
375
00:23:47,927 --> 00:23:50,136
then people started believing in
Manny Pacquiao.
376
00:23:50,221 --> 00:23:52,013
So, we're in Texas.
377
00:23:52,098 --> 00:23:54,766
And we had a really good
training camp over there.
378
00:23:54,850 --> 00:23:57,268
At the weigh in, there's a pool table.
379
00:23:57,353 --> 00:24:00,647
So, Manny set up this shot,
it was six balls,
380
00:24:00,731 --> 00:24:03,483
he's going to sink six balls
in one shot.
381
00:24:04,026 --> 00:24:06,444
First try, they all went in.
382
00:24:06,987 --> 00:24:09,072
l called up my friend
and l say, "Make the bet."
383
00:24:09,156 --> 00:24:11,366
Bet Pacquiao by knockout.
384
00:24:12,409 --> 00:24:14,744
COMMENTATOR 1 : I wouldn't send him
out for the 1 2th round, Manny.
385
00:24:14,912 --> 00:24:16,287
I don't care how proud he is.
386
00:24:16,372 --> 00:24:18,623
There's no way a great fighter should
have to go through
387
00:24:18,707 --> 00:24:19,833
3 more minutes of this.
388
00:24:19,917 --> 00:24:22,252
COMMENTATOR 2: Well, Pacquiao
is not backing off.
389
00:24:22,670 --> 00:24:25,171
COMMENTATOR 1 : He's getting hurt.
Here comes Barrera's corner.
390
00:24:25,256 --> 00:24:27,423
Barrera's corner man is up
on the apron.
391
00:24:27,508 --> 00:24:30,218
He's going to step into the ring.
That's a good decision.
392
00:24:30,302 --> 00:24:33,388
Finally, they could've done that
two rounds ago.
393
00:24:33,597 --> 00:24:36,141
COMMENTATOR 2:
A great finish by Pacquiao.
394
00:24:36,225 --> 00:24:39,394
A valiant effort by Barrera.
395
00:24:39,728 --> 00:24:41,646
COMMENTATOR 1 : It sets Pacquiao up
for some huge
396
00:24:41,730 --> 00:24:43,189
fights and big money in the future.
397
00:24:43,274 --> 00:24:47,068
Good, it's reported that of
the $700,000 purse
398
00:24:47,153 --> 00:24:49,154
that was directed toward
Pacquiao tonight,
399
00:24:49,238 --> 00:24:51,906
he himself is only
going to get 300 grand out of it.
400
00:24:51,991 --> 00:24:54,576
So he deserves the chance
to make big money in the future.
401
00:24:54,660 --> 00:24:56,452
COMMENTATOR 2: He's going
to make a lot of big money
402
00:24:56,537 --> 00:24:58,496
as a result
of this performance tonight.
403
00:24:58,581 --> 00:25:01,624
COMMENTATOR 1 : A superstar
emerges in San Antonio.
404
00:25:01,709 --> 00:25:03,877
Filipino star Manny Pacquiao.
405
00:25:03,961 --> 00:25:06,713
FREDDlE: Manny really
changed my life also, because
406
00:25:06,797 --> 00:25:10,508
l was content with him knocking
people out with the big left hand.
407
00:25:10,593 --> 00:25:12,760
But then we fought Morales.
408
00:25:12,845 --> 00:25:14,554
COMMENTATOR 1 : Pacquiao's trainer
Freddie Roach says,
409
00:25:14,638 --> 00:25:16,598
"He's been too left hand dominant.
410
00:25:16,682 --> 00:25:19,142
"To beat Morales, he'll have
to use his lead hand,
411
00:25:19,226 --> 00:25:22,312
his right hand, more and better."
412
00:25:22,855 --> 00:25:26,065
Morales very weary about
Pacquiao's left hand power.
413
00:25:26,150 --> 00:25:28,151
And I think it's clear right now
414
00:25:28,235 --> 00:25:32,864
Manny Pacquiao isn't going to deck
รrik Morales with one big shot.
415
00:25:33,324 --> 00:25:35,158
-Great right hand lead.
-COMMENTATOR 2: Oh!
416
00:25:35,326 --> 00:25:37,202
COMMENTATOR 1 : Wow, does Pacquiao hit!
417
00:25:37,786 --> 00:25:40,580
FREDDlE: When we lost to Morales,
I said, "You know what,
418
00:25:40,664 --> 00:25:42,832
"l can't be satisfied with
what l have here.
419
00:25:42,917 --> 00:25:46,252
l got to do a better job, l got to
make him a more complete fighter."
420
00:25:46,462 --> 00:25:48,671
l said, "l'm not going to stop working
on the right hand
421
00:25:48,756 --> 00:25:50,757
until it's as good as the left."
422
00:25:54,762 --> 00:25:56,763
He had no idea what I was up to.
423
00:25:56,847 --> 00:26:00,141
Finally I said, "Manny, I'm just
working on getting you confidence,
424
00:26:00,226 --> 00:26:01,684
in both hands."
425
00:26:01,769 --> 00:26:04,145
And he just smiled at me
and, you know,
426
00:26:04,230 --> 00:26:05,563
he just continued working,
427
00:26:05,689 --> 00:26:08,233
and he knocked a guy out with
a hook for the first time,
428
00:26:08,317 --> 00:26:10,026
I said, "We're here."
429
00:26:11,153 --> 00:26:12,403
[GRUNTS]
430
00:26:17,868 --> 00:26:20,245
COMMENTATOR: Right hand by Pacquiao
drives Morales back.
431
00:26:20,329 --> 00:26:24,207
Another right. He's been so good
with the right hand tonight.
432
00:26:25,251 --> 00:26:27,710
Great victory for Pacquiao.
433
00:26:27,795 --> 00:26:28,795
[SCREAMlNG]
434
00:26:30,631 --> 00:26:33,675
[ALL SlNGlNG] Happy Birthday to you
435
00:26:33,759 --> 00:26:35,301
[ALL CHEERlNG]
436
00:26:36,845 --> 00:26:40,431
COMMENTATOR: Extremely effective
against Jorge Solis.
437
00:26:42,393 --> 00:26:44,769
[CROWD CHEERlNG]
438
00:27:02,579 --> 00:27:05,415
COMMENTATOR: Knocked out ofthe fight
by Pacquiao.
439
00:27:12,047 --> 00:27:13,965
ANNOUNCER: The winner by
knockout victory,
440
00:27:14,049 --> 00:27:17,593
the fighting pride of the Philippines,
441
00:27:17,678 --> 00:27:23,683
Manny...
442
00:27:24,059 --> 00:27:25,977
Pacman...
443
00:27:26,186 --> 00:27:29,564
Pacquiao!
444
00:27:36,322 --> 00:27:38,573
JOSHUA: There were large
chunks of money,
445
00:27:38,657 --> 00:27:41,993
that HBO is paying us a licensing fee
for a fight.
446
00:27:42,077 --> 00:27:44,329
ln some instances, less than half
went to Manny Pacquiao.
447
00:27:49,543 --> 00:27:52,170
Murad Muhammad
and his promotional company M & M
448
00:27:52,254 --> 00:27:56,132
had entered into this secret agreement
with Pacquiao's managers.
449
00:27:57,301 --> 00:27:59,177
At the time, the Nazarios.
450
00:27:59,887 --> 00:28:03,598
He was funneling money
to a company.
451
00:28:03,682 --> 00:28:06,642
Money that rightfully should've gone
to Manny Pacquiao, to the manager,
452
00:28:06,727 --> 00:28:08,728
so you stop right there, and you say,
453
00:28:08,812 --> 00:28:13,191
"Why is the promoter ever sharing
money with the manager?"
454
00:28:13,275 --> 00:28:16,069
Especially without the fighter
knowing about it.
455
00:28:17,738 --> 00:28:19,530
This is the Ali Act.
456
00:28:19,615 --> 00:28:21,407
"Firewall between promoters
and managers.
457
00:28:21,492 --> 00:28:24,118
"lt is unlawful for
a promoter to have a direct
458
00:28:24,203 --> 00:28:27,789
or indirect financial interest in
the management of a boxer."
459
00:28:28,624 --> 00:28:31,125
So, he tried to claim
460
00:28:31,210 --> 00:28:34,337
that the Nazarios weren't really
Manny Pacquiao's manager.
461
00:28:34,421 --> 00:28:36,339
That they were somehow
his co-promoter,
462
00:28:36,423 --> 00:28:39,258
which would've made it okay for him
to share money with them.
463
00:28:40,677 --> 00:28:44,263
There's no central agency
regulating this.
464
00:28:46,266 --> 00:28:50,353
What other sport do you have where
a guy every second of every round
465
00:28:50,437 --> 00:28:52,855
is risking his life, literally.
466
00:28:52,940 --> 00:28:55,400
Putting it all on the line
and why shouldn't he get
467
00:28:55,484 --> 00:28:57,985
every cent that he's owed?
468
00:29:08,455 --> 00:29:11,249
THOMAS: A promoter's job is to make
as much
469
00:29:11,333 --> 00:29:14,419
money as the promoter can for himself.
470
00:29:14,711 --> 00:29:18,714
A promoter wants to make money.
That's why they're in business.
471
00:29:21,927 --> 00:29:23,219
But it's the fighter's job,
472
00:29:24,388 --> 00:29:27,515
to have the proper
business representatives
473
00:29:27,599 --> 00:29:30,435
to negotiate with the promoter.
474
00:29:35,816 --> 00:29:39,610
Certainly Bob Arum has done
a wonderful job
475
00:29:39,695 --> 00:29:45,032
of building Manny Pacquiao
as a commercial attraction.
476
00:29:45,159 --> 00:29:47,702
But, no promoter is Mother Teresa.
477
00:29:47,786 --> 00:29:50,204
Golden Boy certainly
isn't Mother Teresa.
478
00:29:50,289 --> 00:29:53,416
Don King isn't, Lou DiBella isn't,
Bob Arum isn't.
479
00:29:53,500 --> 00:29:55,501
That comes with the territory.
480
00:29:57,421 --> 00:29:59,005
l was spoiled
when l started promoting.
481
00:30:00,215 --> 00:30:02,800
Because I started with Muhammad Ali.
482
00:30:03,802 --> 00:30:07,305
As I spent more time
in the business,
483
00:30:07,389 --> 00:30:11,267
I had attractions who
weren't Muhammad Ali.
484
00:30:11,351 --> 00:30:16,439
And, therefore, I had to take
a larger role to bring attention
485
00:30:16,523 --> 00:30:18,649
to the product that I was selling.
486
00:30:20,277 --> 00:30:22,695
BERT: No matter what you say
about promoters,
487
00:30:23,030 --> 00:30:26,741
good, bad or indifferent,
I'm sure Bob himself has heard bad.
488
00:30:26,825 --> 00:30:29,076
But they have an eye for talent.
489
00:30:32,831 --> 00:30:38,753
Bob Arum has become and has remained
one of the major forces in the sport.
490
00:30:39,004 --> 00:30:42,715
Longer than almost any promoter
or anybody.
491
00:30:44,051 --> 00:30:45,676
Because he has an eye for talent.
492
00:30:45,761 --> 00:30:48,012
That's what gives us great fights.
493
00:30:49,139 --> 00:30:50,515
Freddie!
494
00:30:50,599 --> 00:30:52,225
How you doing?
495
00:30:53,393 --> 00:30:54,435
You drive up?
496
00:30:54,520 --> 00:30:56,812
No, we flew.
497
00:30:57,147 --> 00:30:59,732
You know, Bob Arum, he's...
498
00:31:00,901 --> 00:31:03,194
He's a character, of course,
first of all.
499
00:31:03,278 --> 00:31:06,030
l fought for Bob for nine years,
so l know him well.
500
00:31:06,114 --> 00:31:07,281
Everything good here?
501
00:31:07,366 --> 00:31:09,242
Great. Best press we've ever had.
502
00:31:09,326 --> 00:31:11,661
Good, let's hope it continues.
503
00:31:11,745 --> 00:31:14,413
FREDDlE: He's been around boxing
for a long long time.
504
00:31:14,498 --> 00:31:19,418
And for him to say Manny's the
best fighter he's ever had of all time
505
00:31:19,503 --> 00:31:22,922
is a very, very,
very strong statement.
506
00:31:26,051 --> 00:31:27,677
Call you when l get out of
the elevator.
507
00:31:27,761 --> 00:31:29,804
Michael is very valuable
508
00:31:29,888 --> 00:31:33,099
and without Michael it would be hell
promoting Manny.
509
00:31:33,183 --> 00:31:34,725
l'd like to send you on an errand.
510
00:31:34,810 --> 00:31:37,478
You haven't bought the ticket yet.
725 text messages.
511
00:31:37,604 --> 00:31:38,938
l can't find yours.
512
00:31:39,022 --> 00:31:40,898
As always, been a pleasure
513
00:31:40,983 --> 00:31:43,025
Well, that's what l need.
514
00:31:43,110 --> 00:31:47,738
Could you get somebody to
get me ten copies of 24/7?
515
00:31:48,156 --> 00:31:50,741
l said, "lt's been a pleasure",
and that led you to say,
516
00:31:50,826 --> 00:31:52,618
"l need ten copies of 24/7"?
517
00:31:52,703 --> 00:31:53,786
Because Manny asked me.
518
00:31:53,870 --> 00:31:56,163
Regardless of what Manny said,
there's no room.
519
00:31:56,790 --> 00:31:57,832
There's no room.
520
00:31:57,916 --> 00:31:59,917
l don't sign autographs,
l'll take a picture.
521
00:32:00,002 --> 00:32:02,128
Oh, for Manny?
No, Manny's not signing.
522
00:32:07,092 --> 00:32:10,219
Well, you guys can't air any of this
anyway till l sign a release.
523
00:32:10,304 --> 00:32:11,304
[LAUGHS]
524
00:32:12,014 --> 00:32:15,308
FRANKLlN: Michael Koncz came out
on the scene in the mid 2000s.
525
00:32:15,392 --> 00:32:17,560
Freddie introduced Michael to Manny.
526
00:32:17,644 --> 00:32:21,731
Freddie has often said that it was
the biggest mistake of his life.
527
00:32:21,898 --> 00:32:23,858
He would like to impose himself
and show everybody
528
00:32:25,068 --> 00:32:27,653
that "l am next to Manny Pacquiao."
529
00:32:27,904 --> 00:32:30,364
Of course, maybe it's just ego trip,
I don't know.
530
00:32:30,449 --> 00:32:33,242
Look, you need to,
if you don't want to get paid,
531
00:32:33,327 --> 00:32:34,535
then don't sign it but if you
532
00:32:34,620 --> 00:32:36,871
want to get paid,
you got to sign the document.
533
00:32:36,955 --> 00:32:38,539
-Sign away.
-Can we...
534
00:32:41,126 --> 00:32:43,377
Very simple, not exclusive.
535
00:32:43,462 --> 00:32:46,505
lf they want to sign more cards,
they have to come renegotiate.
536
00:32:46,590 --> 00:32:49,550
When l first started approximately
eight years ago, l was
537
00:32:49,635 --> 00:32:52,637
really not doing anything except
if he wanted to ask me something,
538
00:32:52,721 --> 00:32:54,555
he would ask me for my advice.
539
00:32:54,640 --> 00:32:56,182
And as time progressed,
540
00:32:56,266 --> 00:32:58,601
l started handling the boxing.
541
00:32:58,894 --> 00:33:00,686
We got rid of his prior manager
542
00:33:00,771 --> 00:33:02,897
and then got more involved
in the boxing.
543
00:33:02,981 --> 00:33:05,441
Now, I handle all the financing,
544
00:33:05,776 --> 00:33:08,653
disbursement of money,
receiving of the money.
545
00:33:09,154 --> 00:33:11,197
MlCHAEL: Just make sure
l get the money...
546
00:33:11,281 --> 00:33:13,574
You will get your money,
you have Bob's backing.
547
00:33:13,659 --> 00:33:15,076
MlCHAEL: That's right...
548
00:33:15,160 --> 00:33:16,744
MICHAEL: Handled millions of dollars.
549
00:33:16,828 --> 00:33:18,496
Everything is very well documented.
550
00:33:18,580 --> 00:33:21,749
I can account for every single penny,
if I have to.
551
00:33:21,833 --> 00:33:23,918
There really wasn't any documentation
on accounting.
552
00:33:25,087 --> 00:33:26,671
Nothing was done.
553
00:33:27,005 --> 00:33:30,675
No receipts were kept.
Nothing was recorded.
554
00:33:30,759 --> 00:33:32,510
Everything was kind of
handwritten down.
555
00:33:32,594 --> 00:33:35,888
You know, handwritten. "l spent
this on this, l spent on this."
556
00:33:35,972 --> 00:33:37,807
That's enough box or you need more?
557
00:33:37,891 --> 00:33:39,558
MlCHAEL: But we can't do it that way.
558
00:33:39,643 --> 00:33:41,977
[SlNGlNG] I can stand on mountains...
559
00:33:44,398 --> 00:33:46,107
Then this one with a smaller pen,
560
00:33:46,191 --> 00:33:50,152
this is because they're making one
special card with your picture on it.
561
00:33:50,237 --> 00:33:51,445
So, that's the signature line,
562
00:33:51,530 --> 00:33:52,697
l need you to sign in the box
563
00:33:52,781 --> 00:33:54,990
so they can scan it
and put it on the card.
564
00:33:59,579 --> 00:34:00,996
lt makes sense?
565
00:34:01,748 --> 00:34:04,750
l'm hoping that's going
to make dollars, not cents, dollars.
566
00:34:06,128 --> 00:34:11,924
Michael Koncz is probably the
most miserable person on earth.
567
00:34:12,008 --> 00:34:14,218
Anything that feels good
would kill him.
568
00:34:14,302 --> 00:34:18,764
Sex has to be an impossible act for
him because that requires enjoyment.
569
00:34:19,933 --> 00:34:21,308
[LOUD BEEPlNG]
570
00:34:26,106 --> 00:34:29,066
ALEX:: When I first came aboard,
Manny had a lot of chronic problems.
571
00:34:29,151 --> 00:34:33,571
He had shin splints,
he had plantar fasciitis,
572
00:34:33,655 --> 00:34:35,322
he had shoulder problems.
573
00:34:35,657 --> 00:34:37,116
He just did the same thing every day.
574
00:34:38,285 --> 00:34:40,286
There was nothing
really challenging about it.
575
00:34:40,412 --> 00:34:42,079
Concentrate, focus.
576
00:34:48,003 --> 00:34:49,420
Time.
577
00:34:52,674 --> 00:34:54,550
RONNlE: Alex Ariza has done
a lot for Manny,
578
00:34:54,634 --> 00:34:56,218
in terms of strength and conditioning.
579
00:34:56,887 --> 00:35:00,556
And, squeeze,
squeeze, squeeze... Time.
580
00:35:00,849 --> 00:35:02,308
l like it, l like it.
581
00:35:02,392 --> 00:35:05,811
RONNlE: The moment he came in,
Pacquiao put on power,
582
00:35:05,896 --> 00:35:08,606
speed and explosiveness.
583
00:35:12,486 --> 00:35:13,486
Just a little bit.
584
00:35:13,570 --> 00:35:15,362
Squeeze as hard as you can.
585
00:35:15,447 --> 00:35:16,864
Hold it.
586
00:35:16,948 --> 00:35:18,491
-[GRUNTS]
-Last one.
587
00:35:18,950 --> 00:35:20,618
[GRUNTS]
588
00:35:20,702 --> 00:35:24,622
l think Alex is the best strength
and conditioning coach in the world.
589
00:35:27,125 --> 00:35:28,751
He's learned to be the best
in the world
590
00:35:28,835 --> 00:35:30,753
and he's learned with Manny Pacquiao.
591
00:35:32,422 --> 00:35:36,509
ALEX: Even Freddie says sometimes,
"Don't get too close to these guys."
592
00:35:36,635 --> 00:35:39,929
But, when you wake up with them
and you eat with them
593
00:35:40,013 --> 00:35:41,514
and you're with them all day,
594
00:35:41,598 --> 00:35:45,643
I think that the relationship then
becomes no longer coach and athlete,
595
00:35:45,727 --> 00:35:48,229
it becomes friends to
almost being brothers...
596
00:35:48,313 --> 00:35:50,523
Because you're together for so long.
597
00:35:56,363 --> 00:35:58,072
[lMlTATlNG CRYlNG]
598
00:36:01,701 --> 00:36:04,036
[LAUGHlNG]
599
00:36:10,627 --> 00:36:12,211
ALEX: Anytime he's hurt,
he comes to you,
600
00:36:12,295 --> 00:36:13,504
when he's hungry, he comes to you,
601
00:36:13,588 --> 00:36:15,256
He doesn't feel right,
he comes to you,
602
00:36:15,340 --> 00:36:17,174
when some thing's not right,
he comes to you,
603
00:36:17,259 --> 00:36:21,011
So, the relationship just evolves
that way, l think it is inevitable.
604
00:36:24,140 --> 00:36:26,684
One moment of silence, please.
605
00:36:29,729 --> 00:36:33,065
ALEX: The news broke that De La Hoya
and Pacquiao was going to go off.
606
00:36:33,525 --> 00:36:35,693
He said, "Dude, l can't believe
l'm fighting my idol.
607
00:36:35,777 --> 00:36:38,153
l used to watch Oscar
when l was a little kid."
608
00:36:38,238 --> 00:36:39,572
[GRUNTlNG]
609
00:36:39,698 --> 00:36:41,115
Good shot.
610
00:36:44,077 --> 00:36:46,203
ALEX: I had just barely got him
to 1 35.
611
00:36:46,288 --> 00:36:49,415
Now, I have to make him jump
two more weight classes to 1 47?
612
00:36:49,499 --> 00:36:50,791
And it's Oscar De La Hoya.
613
00:36:50,876 --> 00:36:52,793
It's one thing if you're jumping
weight classes
614
00:36:52,878 --> 00:36:54,378
to fight some cheeseburger.
615
00:36:54,462 --> 00:36:56,922
We're fighting one of the best
fighters in boxing.
616
00:36:58,925 --> 00:37:00,843
He was not only the face of boxing,
617
00:37:00,927 --> 00:37:03,012
but a dangerous fighter.
618
00:37:03,096 --> 00:37:04,680
Not to mention,
Freddie said it's going
619
00:37:04,764 --> 00:37:06,098
to destroy both of our careers,
620
00:37:06,182 --> 00:37:07,850
if Manny gets beat.
621
00:37:08,184 --> 00:37:09,643
[LAUGHlNG]
622
00:37:14,900 --> 00:37:16,150
Looking good, bro.
623
00:37:16,234 --> 00:37:18,193
Do your thing, man,
just wanted to say hello.
624
00:37:18,278 --> 00:37:20,654
MARK: He's fast, he's fearless,
and he's got a lot of power.
625
00:37:20,739 --> 00:37:22,698
and De La Hoya is a lot bigger.
626
00:37:22,782 --> 00:37:26,243
But, he's got too much power,
too much heart.
627
00:37:26,870 --> 00:37:28,370
Oscar fighting that little guy?
628
00:37:29,789 --> 00:37:32,291
Don, get over here.
What is he trying to do, man?
629
00:37:32,375 --> 00:37:34,126
Why would he want to fight him?
630
00:37:34,210 --> 00:37:36,629
[EXCLAlMlNG LOUDLY]
631
00:37:49,267 --> 00:37:51,518
MANNY: We're focused on speed.
632
00:37:51,645 --> 00:37:54,772
We're trying to develop the power.
633
00:37:54,856 --> 00:38:00,402
l think it depends on what's
De La Hoya's style in the ring.
634
00:38:00,487 --> 00:38:05,199
My motivation has been his skills.
635
00:38:05,325 --> 00:38:09,370
My motivation has been
his youth, his speed.
636
00:38:09,913 --> 00:38:10,913
His power.
637
00:38:11,122 --> 00:38:15,000
My motivation has been
his relentlessness inside that ring.
638
00:38:15,085 --> 00:38:19,505
That's what really drove me to go
to the gym every single day
639
00:38:19,589 --> 00:38:22,132
to feel no pain.
640
00:38:22,425 --> 00:38:24,969
Manny Pacquiao is a fighter.
641
00:38:25,053 --> 00:38:27,388
That's why l'm looking forward
to this fight.
642
00:38:27,639 --> 00:38:29,139
lt's going to be fun.
643
00:38:29,224 --> 00:38:32,851
Everybody said that De La Hoya
was too big
644
00:38:32,936 --> 00:38:34,645
and was going to massacre him.
645
00:38:34,729 --> 00:38:38,273
And, there was a bill
in the Philippines,
646
00:38:38,358 --> 00:38:41,527
to ban the fight because
he would get killed.
647
00:38:41,611 --> 00:38:44,321
[TV COMMENTATOR 1 ] The objective is
to protect the pride of our nation.
648
00:38:44,406 --> 00:38:47,658
Protect him from a possible
debacle that may be
649
00:38:47,742 --> 00:38:49,076
detrimental to his health.
650
00:38:49,160 --> 00:38:50,744
[TV COMMENTATOR 2]
Some say this will be a circus.
651
00:38:50,829 --> 00:38:53,288
Because we see a big man
fighting a small man.
652
00:38:53,373 --> 00:38:54,498
De La Hoya was like Goliath
653
00:38:55,709 --> 00:38:57,584
to our David, Manny Pacquiao.
654
00:38:57,669 --> 00:39:00,379
People thought he was crazy,
I thought he was crazy.
655
00:39:00,463 --> 00:39:03,716
But not to the point of going to
Congress to stop the fight, no.
656
00:39:03,842 --> 00:39:08,679
Why would you stop a guy from
his march towards greatness?
657
00:39:10,598 --> 00:39:12,766
[BOXlNG REFEREE]
Okay, Oscar, Manny,
658
00:39:12,851 --> 00:39:15,310
you both received your instructions
in the dressing room
659
00:39:15,395 --> 00:39:17,354
I want a good, clean fight.
660
00:39:17,439 --> 00:39:18,856
Obey my commands at all times.
661
00:39:18,940 --> 00:39:20,816
Above all, protect yourselves
at all times.
662
00:39:20,900 --> 00:39:22,317
Let's go.
663
00:39:22,402 --> 00:39:23,402
[BOXlNG BELL RlNGlNG]
664
00:39:24,779 --> 00:39:26,113
COMMENTATOR 1 : The height differential
665
00:39:26,197 --> 00:39:27,823
did not show up so graphically
666
00:39:27,949 --> 00:39:29,408
at the weigh in yesterday.
667
00:39:29,492 --> 00:39:32,411
Today, they do look
four inches apart in height.
668
00:39:32,495 --> 00:39:33,912
COMMENTATOR 2: He's bending his head
669
00:39:33,997 --> 00:39:35,998
so that is almost no
height difference.
670
00:39:36,082 --> 00:39:37,082
COMMENTATOR 1 : That's right...
671
00:39:37,167 --> 00:39:39,084
COMMENTATOR 2: Pacquiao lands
a brilliant upper cut.
672
00:39:39,169 --> 00:39:41,837
And, if there was doubt coming in
as to whether Pacquiao could
673
00:39:41,921 --> 00:39:44,048
affect De La Hoya
with his punching power,
674
00:39:44,132 --> 00:39:46,341
there shouldn't be
any doubt any more.
675
00:39:48,470 --> 00:39:51,722
It's Pacquiao's quickness
dominating the slower De La Hoya
676
00:39:51,806 --> 00:39:54,099
Now, you make it hard to find you.
677
00:39:54,184 --> 00:39:56,643
And he's taking chances,
he's starting to make mistakes.
678
00:39:56,728 --> 00:39:59,271
He can't handle your speed, son.
679
00:39:59,355 --> 00:40:01,023
COMMENTATOR 1 : What is the feeling
of a fighter
680
00:40:01,149 --> 00:40:02,775
when he's in there with somebody
681
00:40:02,859 --> 00:40:05,819
who's always beating him to the punch.
682
00:40:06,863 --> 00:40:08,822
This is getting embarrassing.
683
00:40:08,907 --> 00:40:11,658
COMMENTATOR 2: Manny Pacquiao
looks largely untouched.
684
00:40:11,743 --> 00:40:14,161
And, he's gradually reconfiguring
685
00:40:14,245 --> 00:40:16,705
De La Hoya's beautiful face.
686
00:40:17,373 --> 00:40:19,750
COMMENTATOR 1 : This fight's going
to probably end up being stopped.
687
00:40:19,834 --> 00:40:22,753
COMMENTATOR 2: Manny Pacquiao
is annihilating Oscar De La Hoya.
688
00:40:22,837 --> 00:40:27,299
Pacquiao is making De La Hoya look
old slow and ineffectual.
689
00:40:27,425 --> 00:40:30,302
Brody has a tough decision
in front of him.
690
00:40:30,386 --> 00:40:34,056
Listen, if you keep taking punches,
l'm stopping the fight, okay?
691
00:40:34,140 --> 00:40:36,892
COMMENTATOR 1 : This could be
the end of the fight.
692
00:40:37,060 --> 00:40:38,477
That's it. lt's all over.
693
00:40:38,561 --> 00:40:39,812
[BOXlNG BELL RlNGlNG]
694
00:40:39,979 --> 00:40:43,732
COMMENTATOR 2: Manny Pacquiao
has beaten Oscar De La Hoya.
695
00:40:43,983 --> 00:40:47,528
LARRY: Certainly, the furthest thing
from anybody's mind,
696
00:40:47,654 --> 00:40:52,783
was that he was going to dominate
and stop Oscar De La Hoya
697
00:40:52,909 --> 00:40:54,785
and end his career.
698
00:40:55,537 --> 00:41:00,457
And, in effect, it was the beginning
of a whole new career,
699
00:41:00,583 --> 00:41:02,000
for Pacquiao.
700
00:41:04,254 --> 00:41:06,213
ANNOUNCER: Pacquiao!
701
00:41:13,763 --> 00:41:16,974
CHINO: The millions of people from
Metro Manila, from all walks of life,
702
00:41:17,058 --> 00:41:19,268
coming up, wanting a piece of him.
703
00:41:19,352 --> 00:41:21,145
Maybe catching him on TV,
704
00:41:21,229 --> 00:41:23,397
just to see his motorcade pass by.
705
00:41:23,481 --> 00:41:27,484
That was one great proud moment
for this country.
706
00:41:28,069 --> 00:41:30,404
[FACE YOUR DESTINY PLAYlNG]
707
00:41:43,710 --> 00:41:48,297
You have to understand
Manny Pacquiao's mentality.
708
00:41:48,715 --> 00:41:53,468
Manny Pacquiao believes
that he is where he is
709
00:41:53,553 --> 00:41:55,179
because of God.
710
00:41:55,263 --> 00:41:58,348
That what he's done is God's will.
711
00:41:58,433 --> 00:41:59,975
MAN: Show time. Show time.
712
00:42:00,059 --> 00:42:01,727
FREDDlE: "Manny, who's going
to win the fight?"
713
00:42:01,811 --> 00:42:03,937
He says, "I think I will."
714
00:42:04,272 --> 00:42:05,731
"You'll knock him out?"
715
00:42:05,815 --> 00:42:07,191
"Well, that's up to God."
716
00:42:07,275 --> 00:42:09,526
ANNOUNCER: The best fighter
in the world.
717
00:42:09,611 --> 00:42:10,777
FREDDlE: He says God will decide.
718
00:42:10,862 --> 00:42:13,071
I say the guy who's best
prepared will win.
719
00:42:13,156 --> 00:42:15,490
So, l know l have both.
720
00:42:17,619 --> 00:42:20,204
[CROWD CHEERlNG]
721
00:42:24,709 --> 00:42:26,418
COMMENTATOR: And down he goes.
722
00:42:29,797 --> 00:42:32,090
He's down for the second time.
723
00:42:33,509 --> 00:42:34,927
Oh, my gosh.
724
00:42:35,845 --> 00:42:37,721
What an amazing knock out.
725
00:42:37,972 --> 00:42:41,058
That is the most spectacular
"one punch"
726
00:42:41,142 --> 00:42:43,936
of Manny Pacquiao's
incredible career.
727
00:42:47,357 --> 00:42:49,149
My favorite part, for me about Manny,
728
00:42:49,234 --> 00:42:50,776
is when he's coming into the ring.
729
00:42:50,860 --> 00:42:54,029
He doesn't look focused and he just
comes out with this big smile.
730
00:42:54,113 --> 00:42:56,990
And he's just waving at everybody
and it's like...
731
00:42:57,075 --> 00:43:00,619
He doesn't look like a man
who fears he's going to lose.
732
00:43:00,703 --> 00:43:04,998
It's almost as if you feel
the light of God behind him.
733
00:43:05,083 --> 00:43:08,460
And he knows that God
is following him into the ring.
734
00:43:10,964 --> 00:43:12,923
You'd never know, ever,
that he's going to fight.
735
00:43:14,092 --> 00:43:17,094
And that's his energy,
that's not a made up persona.
736
00:43:17,178 --> 00:43:19,554
And then he can flip the switch.
737
00:43:20,306 --> 00:43:21,431
COMMENTATOR: Round one begins.
738
00:43:21,516 --> 00:43:24,935
Pacquiao hits with a hard left hand.
And another.
739
00:43:25,061 --> 00:43:27,437
Manny landed another right hook.
740
00:43:29,649 --> 00:43:31,483
And it's Cotto with his back
against the rope.
741
00:43:31,567 --> 00:43:34,653
And he punches Cotto,
and he goes down.
742
00:43:34,904 --> 00:43:37,698
...totally hurt by that knockdown.
743
00:43:38,950 --> 00:43:41,743
You can sense the right punch
at the right time.
744
00:43:41,828 --> 00:43:44,371
Cotto backs into the corner.
He's in big trouble now.
745
00:43:44,455 --> 00:43:46,915
The fight could end
in a matter of seconds.
746
00:43:47,166 --> 00:43:51,253
We thought Manny Pacquiao is great.
He's better than we thought.
747
00:43:53,131 --> 00:43:57,718
MANNY: For now, we're going to enjoy
our very good victory tonight.
748
00:43:57,802 --> 00:44:01,596
And, you know, I always thank God
for the fans who always support us.
749
00:44:01,681 --> 00:44:03,598
And to all the people who
come here tonight.
750
00:44:03,683 --> 00:44:06,101
To all the boxing fans
around the globe,
751
00:44:06,185 --> 00:44:07,853
Thank you very much
for all your support.
752
00:44:07,937 --> 00:44:09,688
Are we going to see
a Wapakman 2 coming out?
753
00:44:09,772 --> 00:44:14,109
Wapakman, don't miss it.
lt's going to be a good movie.
754
00:44:23,453 --> 00:44:25,912
[GRUNTlNG]
755
00:44:32,795 --> 00:44:35,505
He played a superhero,
I believe it was horrible.
756
00:44:35,923 --> 00:44:37,716
We gotta talk to him.
757
00:44:38,051 --> 00:44:40,761
Maybe do some stuff that is
worthy of him.
758
00:44:43,306 --> 00:44:45,849
We hope we get to do
a movie together.
759
00:44:46,726 --> 00:44:49,895
A nice action movie
that takes place, probably
760
00:44:49,979 --> 00:44:52,272
in the Phillipines and
the United States,
761
00:44:52,357 --> 00:44:54,566
kind of a big action adventure.
762
00:44:54,650 --> 00:44:56,151
ldel!
763
00:44:56,235 --> 00:44:57,652
[SPEAKlNG FlLlPlNO]
764
00:44:57,737 --> 00:44:59,863
ldel! Surrender now!
765
00:45:01,657 --> 00:45:02,949
ldel!
766
00:45:03,076 --> 00:45:04,242
[SCREAMlNG]
767
00:45:04,327 --> 00:45:12,000
ldel!
768
00:45:25,765 --> 00:45:28,975
[SPEAKlNG FlLlPlNO]
769
00:45:31,062 --> 00:45:32,312
Millions of hits.
770
00:45:37,527 --> 00:45:41,113
His name is Manny Pacquiao,
and he is generating excitment
771
00:45:41,197 --> 00:45:43,573
not seen in the ring since Mike Tyson,
772
00:45:43,658 --> 00:45:45,700
Sugar Ray Leonard, or Muhammad Ali.
773
00:45:45,785 --> 00:45:49,704
BERT: Manny Pacquiao has that glow,
that superstar charm.
774
00:45:49,789 --> 00:45:52,749
And he's as close to, as l can see,
775
00:45:52,834 --> 00:45:57,295
a worldwide figure
like a Muhammad Ali was.
776
00:45:57,588 --> 00:46:00,674
Both of them were superstars
who knew how to handle it,
777
00:46:00,758 --> 00:46:02,968
and represented something.
778
00:46:07,265 --> 00:46:10,142
Of course, when you're famous,
many want a picture or autograph
779
00:46:10,226 --> 00:46:12,436
but that's how it is.
780
00:46:13,521 --> 00:46:17,607
Because when you have fans it's also
important that you are nice to them.
781
00:46:17,692 --> 00:46:21,278
Of course we also know that
they are also instrumental.
782
00:46:21,904 --> 00:46:24,322
Of course it's hard but...
783
00:46:24,407 --> 00:46:27,451
l'm able to manage.
784
00:46:28,369 --> 00:46:31,121
Manny! Manny!
785
00:46:31,205 --> 00:46:33,957
[ALL CHEERlNG]
786
00:46:36,836 --> 00:46:39,546
ANNOUNCER: Team Pacquiao!
787
00:46:39,630 --> 00:46:42,507
MARK: I follow Manny Pacquiao
around the Philippines
788
00:46:42,592 --> 00:46:48,221
and it's like following Elvis Presley
and JFK
789
00:46:48,306 --> 00:46:49,764
combined into one person.
790
00:46:51,184 --> 00:46:53,602
[UPBEAT SONG PLAYlNG]
791
00:47:01,486 --> 00:47:03,487
JlMMY: As l started hearing
about his singing
792
00:47:03,571 --> 00:47:05,405
and seeing little videos
on the internet,
793
00:47:05,490 --> 00:47:07,365
we thought it'd be fun
to have him on the show.
794
00:47:08,659 --> 00:47:10,952
We thought it would be fun
to have him sing,
795
00:47:11,037 --> 00:47:13,914
while he was on the show,
and we were very right.
796
00:47:13,998 --> 00:47:17,083
Here now, with their rendition
of the John Lennon classic,
797
00:47:17,168 --> 00:47:20,378
Will Farrell and Manny Pacquiao.
798
00:47:27,887 --> 00:47:32,432
Imagine there's no country
799
00:47:32,642 --> 00:47:34,976
[CROWD CHEERlNG]
800
00:47:35,061 --> 00:47:38,813
It isn't hard to do
801
00:47:38,898 --> 00:47:42,108
No, it isn't, Manny Pacquiao.
802
00:47:42,193 --> 00:47:47,364
Imagine all the people
803
00:47:47,448 --> 00:47:48,615
JIMMY: Even though he doesn't have
804
00:47:48,699 --> 00:47:50,242
what you would call
a "classical voice,"
805
00:47:50,326 --> 00:47:51,910
he likes to sing.
806
00:47:51,994 --> 00:47:54,746
And either he thinks
he's a great singer,
807
00:47:54,830 --> 00:47:58,458
or everyone's too scared tell him that
he's not the world's greatest singer.
808
00:47:58,543 --> 00:48:02,003
But, he loves to sing
and it's fun to hear him sing,
809
00:48:02,088 --> 00:48:04,047
so in a way, he is a great singer.
810
00:48:06,425 --> 00:48:12,389
And the world will be as one
811
00:48:13,599 --> 00:48:15,809
[CROWD CHEERlNG]
812
00:48:19,355 --> 00:48:20,981
Thanks, guys!
813
00:48:21,065 --> 00:48:23,817
Will Farrell and Manny Pacquiao.
We'll be right back.
814
00:48:27,780 --> 00:48:29,281
JlMMY: Yeah, Manny loves
these songs from
815
00:48:29,365 --> 00:48:31,783
the 70's and 80's, these love ballads.
816
00:48:31,867 --> 00:48:34,160
lt just seems so odd coming out
of a guy
817
00:48:34,245 --> 00:48:37,956
who could punch you in the face
forty times while he was blinking.
818
00:48:38,040 --> 00:48:40,041
And l think in a way,
that makes him scarier.
819
00:48:41,711 --> 00:48:42,711
You might wanna try:
820
00:48:42,795 --> 00:48:43,837
[SlNGlNG] Sometimes when we touch
821
00:48:43,921 --> 00:48:45,755
The honesty's too much
822
00:48:45,840 --> 00:48:48,133
-Just hold the "much", instead of...
-Too much...
823
00:48:48,217 --> 00:48:50,260
JlMMY: The fact that this is what
he listens to,
824
00:48:50,344 --> 00:48:52,137
and he has got this tender side,
825
00:48:52,221 --> 00:48:54,055
to me, if I was getting in the ring
with him,
826
00:48:54,140 --> 00:48:56,474
that would make me doubly terrified.
827
00:48:56,559 --> 00:48:57,726
Too much
828
00:48:57,810 --> 00:49:00,270
All right, you can do that, that's
fine, but you can also go,
829
00:49:00,354 --> 00:49:06,026
The honesty's too much
830
00:49:06,110 --> 00:49:07,193
Beautiful.
831
00:49:07,278 --> 00:49:10,905
I wanna hold you till I die
832
00:49:10,990 --> 00:49:15,285
Till we both break down and cry
833
00:49:15,786 --> 00:49:16,786
And cry
834
00:49:16,871 --> 00:49:20,040
Till we both break down and cry
835
00:49:20,124 --> 00:49:21,499
So "cry" is the same as "much".
836
00:49:21,584 --> 00:49:24,919
Till we both break down and cry
837
00:49:25,004 --> 00:49:26,880
I wanna hold you
838
00:49:26,964 --> 00:49:31,468
Till the fear in me subsides
839
00:49:31,552 --> 00:49:33,678
Beautiful. That's fantastic.
840
00:49:33,763 --> 00:49:37,766
I wanna hold you till I die
841
00:49:37,850 --> 00:49:43,730
Till we both break down and cry
842
00:49:44,732 --> 00:49:47,192
Okay, l'd like to just, yeah,
843
00:49:47,318 --> 00:49:49,694
Just one another thing too,
l'd like to have,
844
00:49:49,779 --> 00:49:51,071
just as a choice...
845
00:49:51,155 --> 00:49:55,158
I wanna hold you till I die
846
00:49:55,242 --> 00:49:59,204
Till we both break down and cry
847
00:49:59,288 --> 00:50:01,206
I wanna hold you
848
00:50:01,290 --> 00:50:03,958
Till the fear in me
849
00:50:04,043 --> 00:50:09,089
Subsides
850
00:50:13,177 --> 00:50:16,179
Beautiful. Beautiful singing.
What a pleasure!
851
00:50:16,263 --> 00:50:18,932
-Thank you.
-You're amazing!
852
00:50:23,729 --> 00:50:28,483
NARRATOR:: Manny had already won seven
world titles in seven weight classes.
853
00:50:28,567 --> 00:50:32,237
But the people behind Manny needed
another way to sell him.
854
00:50:32,321 --> 00:50:35,990
They hoped to take him from
a popular boxer to a legendary one.
855
00:50:36,075 --> 00:50:40,995
The greatest credit to boxing,
Manny Pacquiao.
856
00:50:41,664 --> 00:50:44,749
NARRATOR: To reach an unprecedented
eighth weight class title,
857
00:50:44,834 --> 00:50:47,210
a feat never achieved in the sport,
858
00:50:47,294 --> 00:50:50,630
he would have to defeat
Antonio Margarito,
859
00:50:50,840 --> 00:50:54,509
a champion who weighed almost
20 pounds more than Manny.
860
00:50:54,593 --> 00:50:58,096
BERT: One, what you've got, Sandy,
is a man who's got everything to lose,
861
00:50:58,180 --> 00:50:59,222
and very little to gain.
862
00:50:59,306 --> 00:51:03,685
He's already won seven championships,
seven divisional titles,
863
00:51:03,769 --> 00:51:06,604
more than any man in history.
If he wins, he wins an eighth.
864
00:51:06,689 --> 00:51:08,982
On the other hand,
Antonio Margarito,
865
00:51:09,066 --> 00:51:11,651
he's got everything to gain,
and very little to lose.
866
00:51:11,736 --> 00:51:14,612
He has already lost,
if you will, credibility,
867
00:51:14,697 --> 00:51:18,491
having have been found to have
wrapped hands
868
00:51:18,576 --> 00:51:20,243
that were basically loaded.
869
00:51:20,327 --> 00:51:22,203
Suspended for a year.
870
00:51:22,288 --> 00:51:26,291
Although l spent most of my life
as a boxing promoter,
871
00:51:26,417 --> 00:51:27,792
l'm a lawyer,
872
00:51:27,877 --> 00:51:30,587
and this hurt me more than anything.
873
00:51:30,880 --> 00:51:33,882
Because, fair is fair,
874
00:51:33,966 --> 00:51:36,551
and justice is justice.
875
00:51:36,635 --> 00:51:39,262
And we don't convict the man
876
00:51:39,346 --> 00:51:43,308
because of innuendo and suspicion.
877
00:51:43,392 --> 00:51:46,895
As far as the record is concerned,
878
00:51:46,979 --> 00:51:49,397
this man did nothing wrong.
879
00:51:49,482 --> 00:51:53,318
Do you, in your heart, believe that he
knew that those wraps were loaded?
880
00:51:53,402 --> 00:51:56,279
Of course. l know he knows.
881
00:51:56,363 --> 00:52:00,617
Would you know if someone were putting
extra things in your hand-wraps?
882
00:52:00,701 --> 00:52:02,118
-You would know that?
-Of course.
883
00:52:02,203 --> 00:52:04,287
BERT: He's got a tough opponent.
884
00:52:04,371 --> 00:52:07,999
Margarito almost dwarfs him in size.
885
00:52:08,083 --> 00:52:11,294
Has a seven-and-a-half inch reach.
886
00:52:11,378 --> 00:52:13,463
[CROWD CHEERlNG]
887
00:52:13,547 --> 00:52:15,965
And everyone asks, every fight,
888
00:52:16,050 --> 00:52:18,134
how far is that bridge
889
00:52:18,219 --> 00:52:21,262
that Manny Pacquiao has to cross?
890
00:52:21,347 --> 00:52:23,515
And he does it again and again.
891
00:52:23,599 --> 00:52:25,642
The question is always,
892
00:52:25,726 --> 00:52:28,102
what is the bridge too far for him?
893
00:52:37,404 --> 00:52:42,075
FRANKLlN: Every time he fights, the
entire country is in a standstill.
894
00:52:42,159 --> 00:52:45,954
You can't see anybody on the street.
895
00:52:46,038 --> 00:52:47,747
Everybody is in their homes,
896
00:52:47,832 --> 00:52:51,876
watching and waiting for the fight
of Manny Pacquiao.
897
00:52:52,336 --> 00:52:54,212
[CROWD CHEERlNG]
898
00:52:56,006 --> 00:52:59,801
Zero crime in the entire country.
899
00:52:59,885 --> 00:53:03,137
The rebels, the secessionists...
900
00:53:03,222 --> 00:53:06,766
Ceasefire. Everybody's in a ceasefire.
901
00:53:06,851 --> 00:53:09,269
That's how it is when Manny fights.
902
00:53:12,606 --> 00:53:13,982
lt's bigger than boxing.
903
00:53:14,066 --> 00:53:16,985
It's bigger than
being a prize fighter.
904
00:53:17,194 --> 00:53:21,531
His journey now is about fighting
and winning for a people.
905
00:53:22,199 --> 00:53:24,701
Every time he goes out there,
906
00:53:24,785 --> 00:53:27,120
he's winning for them.
907
00:53:27,204 --> 00:53:29,414
Huge burden, but he accepts it.
908
00:53:41,427 --> 00:53:43,011
MAN: Most of these people here,
909
00:53:43,095 --> 00:53:46,389
they were so ashamed of who we were
as a race.
910
00:53:46,473 --> 00:53:50,351
Manny Pacquiao helped us
to reclaim our true identity.
911
00:54:01,280 --> 00:54:02,947
COMMENTATOR: The issue is not
Margarito's eye
912
00:54:03,032 --> 00:54:04,949
at this moment, it's his brain.
913
00:54:05,034 --> 00:54:08,244
How many clean head shots
can one man take?
914
00:54:08,495 --> 00:54:11,331
Pacquiao looking towards the ref
asking him to stop the fight.
915
00:54:11,415 --> 00:54:14,000
How much punishment
do you want him to take?
916
00:54:23,427 --> 00:54:25,595
[CHEERlNG]
917
00:54:27,431 --> 00:54:32,268
ALEX: If you're Filipino, your head is
definitely held high right now.
918
00:54:33,270 --> 00:54:36,981
Knowing that the best fighter
in the world is a Filipino.
919
00:54:51,121 --> 00:54:52,538
Let's go, guys.
920
00:54:53,082 --> 00:54:55,083
NARRATOR:: Manny had just won
World Titles,
921
00:54:55,167 --> 00:54:57,210
in eight weight classes.
922
00:54:57,294 --> 00:55:00,713
He had taken more punishment
than he had ever endured.
923
00:55:01,298 --> 00:55:03,424
He was cloaked in glory.
924
00:55:03,550 --> 00:55:06,135
But the fight had changed him.
925
00:55:07,554 --> 00:55:13,518
Really... this was the
hardest fight of my life.
926
00:55:17,439 --> 00:55:20,984
lt can't always be like this.
927
00:55:21,068 --> 00:55:25,488
You know...
l've had many boxing fights, but...
928
00:55:25,572 --> 00:55:29,701
l didn't think
it would be this hard...
929
00:55:29,785 --> 00:55:32,036
NARRATOR:: The life in boxing
was fulfilling,
930
00:55:32,121 --> 00:55:36,833
but uniting people through twelve
rounds of fighting felt short-lived.
931
00:55:37,376 --> 00:55:40,712
Manny's journey would soon take
another direction.
932
00:55:44,258 --> 00:55:48,052
My dream is to focus as a politician.
933
00:55:48,846 --> 00:55:52,849
Lot of politicians is corrupt so,
I don't want to be like them.
934
00:55:52,933 --> 00:55:55,143
I want to serve people honestly.
935
00:55:55,227 --> 00:55:57,937
[CHEERlNG]
936
00:56:00,899 --> 00:56:02,984
MANNY: Mr. Speaker,
my dear colleagues,
937
00:56:03,068 --> 00:56:05,528
ladies and gentlemen, good afternoon!
938
00:56:05,612 --> 00:56:07,447
The victory over Margarito
939
00:56:07,531 --> 00:56:10,992
the eighth championship belt
in the different weight division
940
00:56:11,076 --> 00:56:12,744
is not mine alone.
941
00:56:13,871 --> 00:56:16,664
It belongs to every Filipino.
942
00:56:16,999 --> 00:56:20,626
The Filipino people have shown
once more to the world
943
00:56:20,711 --> 00:56:24,630
that the Filipinos can excel
in a world-class arena.
944
00:56:24,715 --> 00:56:30,470
Because of hard-work, dedication
and faith in God Almighty.
945
00:56:30,554 --> 00:56:32,305
As your colleague,
946
00:56:32,389 --> 00:56:35,308
let me thank our President,
His Excellency, Benigno Aquino
947
00:56:35,392 --> 00:56:37,769
because of his promise
that he will help
948
00:56:37,853 --> 00:56:39,854
the province of Sarangani
949
00:56:39,938 --> 00:56:42,815
build its first public hospital.
950
00:56:45,778 --> 00:56:49,155
FRANKLlN: One ofthe promises of Manny
as a Congressman
951
00:56:49,239 --> 00:56:52,700
is the promise to people
to give them a hospital.
952
00:56:52,785 --> 00:56:54,994
The promise has been there
for some time,
953
00:56:55,079 --> 00:56:56,788
and we don't have a public hospital.
954
00:56:56,872 --> 00:57:00,249
So this is a promise that was
made to the people,
955
00:57:00,334 --> 00:57:03,127
and a promise that it will be done by
Manny Pacquiao.
956
00:57:03,212 --> 00:57:04,879
[APPLAUSE]
957
00:57:22,648 --> 00:57:26,901
MANNY: l have a responsibility,
to serve people,
958
00:57:26,985 --> 00:57:32,365
to give back
what God gave to me.
959
00:57:33,700 --> 00:57:35,284
FRANKLlN: A lot ofpeople
are saying
960
00:57:35,369 --> 00:57:37,370
that Manny Pacquiao will become
961
00:57:37,454 --> 00:57:40,123
a resident of Malacanang.
962
00:57:40,207 --> 00:57:42,792
lt's the White House
of the Philippines.
963
00:57:43,085 --> 00:57:45,503
I think it will happen.
964
00:57:45,796 --> 00:57:49,841
WINNIE: Manny has done Filipinos proud
because he is a tremendous boxer.
965
00:57:51,009 --> 00:57:54,345
But l cannot say that he is
going to be as good a politician
966
00:57:54,429 --> 00:57:55,429
as he is a boxer.
967
00:57:55,514 --> 00:57:57,598
Doesn't work that way.
968
00:58:00,561 --> 00:58:05,064
He will have to make a choice as to
what his priorities are.
969
00:58:05,691 --> 00:58:08,484
You've got these loves in your life.
You've got boxing.
970
00:58:08,569 --> 00:58:11,445
You've got politics.
You've got gambling.
971
00:58:11,530 --> 00:58:13,990
You've got mistresses, all right?
972
00:58:14,074 --> 00:58:16,659
And then, you've got
your people of Sarangani.
973
00:58:17,578 --> 00:58:20,204
What priority are you gonna give them?
974
00:58:21,081 --> 00:58:23,916
That's the question he has
to decide first.
975
00:58:24,001 --> 00:58:27,962
Unless of course you think that he
can do everything at the same time.
976
00:58:33,427 --> 00:58:35,052
We welcome him to SportsCenter,
977
00:58:35,137 --> 00:58:37,847
the former No. 1
pound-for-pound fighter in the world,
978
00:58:37,931 --> 00:58:40,349
Floyd Mayweather.
Floyd, welcome back.
979
00:58:40,434 --> 00:58:42,518
-We've missed you, Floyd.
-Hey, how are you doing?
980
00:58:42,603 --> 00:58:44,520
l'm not the former No. 1
pound-for-pound fighter.
981
00:58:44,605 --> 00:58:47,440
l'm just saying l'm the best fighter
in the sport of boxing.
982
00:58:47,524 --> 00:58:48,858
No one has dethroned me.
983
00:58:48,942 --> 00:58:51,944
So how am l not pound-for-pound
the best fighter in the world?
984
00:58:52,029 --> 00:58:55,072
-Because you retired?
-But have l been beaten?
985
00:58:55,157 --> 00:58:57,867
Floyd has the right to talk shit
because he has never been beaten.
986
00:58:57,951 --> 00:58:58,993
And he's that good.
987
00:58:59,077 --> 00:59:01,787
l don't think it's a no-brainer that
Manny goes there and beats him.
988
00:59:01,872 --> 00:59:03,748
But it's the fight.
989
00:59:03,832 --> 00:59:06,876
l would love to see that as Manny's
last fight, and then retire.
990
00:59:06,960 --> 00:59:08,044
Because, you know what?
991
00:59:08,128 --> 00:59:10,296
There's nowhere else to go.
992
00:59:10,380 --> 00:59:12,506
Why go any further than that?
993
00:59:12,591 --> 00:59:15,218
He avoided no one.
He's a throwback.
994
00:59:15,302 --> 00:59:18,763
He's like the old days,
when people fought the very best.
995
00:59:18,847 --> 00:59:22,558
Every time he stepped up,
he fought the best available.
996
00:59:22,643 --> 00:59:24,685
And he continues to do
997
00:59:24,770 --> 00:59:27,897
what boxing fans have always wanted
Floyd to do.
998
00:59:27,981 --> 00:59:31,943
Make fights against the biggest,
most threatening opponents,
999
00:59:32,027 --> 00:59:35,446
and once the bell rings, go to war.
1000
00:59:35,530 --> 00:59:37,448
The whole boxing world, Floyd,
1001
00:59:37,532 --> 00:59:40,576
has been clamoring for this
Mayweather - Pacquiao fight,
1002
00:59:40,702 --> 00:59:44,121
lt's Pacquiao and Mayweather.
l mean, that's the fight.
1003
00:59:44,206 --> 00:59:46,374
lt's one of those fights
where it's very competitive,
1004
00:59:46,458 --> 00:59:48,668
that's why it's compelling to
people all over the world.
1005
00:59:48,752 --> 00:59:51,837
What is it going to take
to get these two boxers
1006
00:59:51,922 --> 00:59:53,756
best pound-for-pound in the ring?
1007
00:59:53,840 --> 00:59:56,717
No, l'm not going to dodge anybody.
You know what it is.
1008
00:59:56,802 --> 00:59:58,219
No, what is this?
Bob Arum?
1009
00:59:58,303 --> 01:00:00,304
You gotta talk to Bob Arum, not me.
1010
01:00:00,389 --> 01:00:02,598
l would love to do that fight.
1011
01:00:02,683 --> 01:00:04,475
Love it. Manny would love it.
1012
01:00:04,559 --> 01:00:06,852
But it takes two to tango.
1013
01:00:06,937 --> 01:00:09,272
The first time, we had
a little issue about the blood test.
1014
01:00:09,356 --> 01:00:12,817
Second negotiations.
We agreed to everything.
1015
01:00:12,901 --> 01:00:14,735
There was no...
Floyd said no.
1016
01:00:14,820 --> 01:00:18,447
Who's this guy?
He just pops up and becomes good?
1017
01:00:18,532 --> 01:00:21,450
And just punches hard out the blue?
Just out of the blue?
1018
01:00:21,535 --> 01:00:24,495
Now how in the hell you beat
a guy at 1 50 pounds,
1019
01:00:24,579 --> 01:00:28,249
that can fight way better than the guy
you was fighting at 1 05 pounds?
1020
01:00:28,458 --> 01:00:30,209
lt ain't no way possible.
1021
01:00:30,294 --> 01:00:35,464
You can't use rational thinking
with a Mayweather.
1022
01:00:35,549 --> 01:00:37,049
MANNY: The allegation is...
1023
01:00:37,134 --> 01:00:40,720
They're trying to ruin my, my,
my name in boxing.
1024
01:00:40,804 --> 01:00:42,638
-Who might be next?
-lt doesn't matter.
1025
01:00:42,723 --> 01:00:45,599
-All right. How about Manny Pacquiao?
-lf he wants, he can get it.
1026
01:00:45,684 --> 01:00:51,063
l want the fight because
the people want to see a good fight.
1027
01:00:51,148 --> 01:00:53,691
But it is up to him,
if he is going to fight with me.
1028
01:00:53,775 --> 01:00:59,030
He is saying that he has capitulated
to any and all drug testing mandates
1029
01:00:59,114 --> 01:01:00,698
that you have incorporated.
1030
01:01:00,782 --> 01:01:03,659
He has called you out.
1031
01:01:03,744 --> 01:01:07,121
Did Floyd duck Manny Pacquiao?
1032
01:01:07,622 --> 01:01:08,664
Yes.
1033
01:01:08,749 --> 01:01:11,792
l have to believe
that Floyd is ducking.
1034
01:01:11,877 --> 01:01:14,128
l have never ducked nor dodged
no opponent,
1035
01:01:14,212 --> 01:01:15,963
so stop, so stop.
1036
01:01:16,048 --> 01:01:18,466
lf Floyd wants to fight him,
the fight will happen.
1037
01:01:18,550 --> 01:01:21,177
lf Floyd doesn't want to fight him,
the fight won't.
1038
01:01:21,261 --> 01:01:23,679
He'd rather turn down
forty million dollars,
1039
01:01:23,764 --> 01:01:25,598
than take a chance to get that
one lost.
1040
01:01:25,682 --> 01:01:27,641
-Who hits harder, him or Mayweather?
-Him.
1041
01:01:27,726 --> 01:01:30,811
Do you think Mayweather
is afraid of you?
1042
01:01:32,105 --> 01:01:35,399
Do you think he doesn't want to fight
you and that's why he's trying to...
1043
01:01:35,484 --> 01:01:38,194
l think he's not really for the fight.
1044
01:01:38,278 --> 01:01:40,029
When they mentioned Pacquiao,
l said who's that?
1045
01:01:40,113 --> 01:01:42,698
They say that's the guy we're trying
to get fight Mayweather.
1046
01:01:42,783 --> 01:01:44,992
When l say Floyd Mayweather,
they say "all-time great."
1047
01:01:45,118 --> 01:01:47,912
Everyone's gonna always question him,
why didn't you fight Pacquiao?
1048
01:01:47,996 --> 01:01:50,247
Are you ever going to fight
Manny Pacquiao?
1049
01:01:50,332 --> 01:01:53,709
Once again, Bob Arum is
Manny Pacquiao's boss,
1050
01:01:53,794 --> 01:01:55,961
Floyd Mayweather is his own boss.
1051
01:01:56,046 --> 01:01:58,297
So once he's free from Bob Arum,
1052
01:01:58,382 --> 01:02:00,216
will the fight happen? Absolutely.
1053
01:02:00,300 --> 01:02:03,219
Mayweather's promoter wants it,
Manny wants it.
1054
01:02:03,303 --> 01:02:06,597
The only person that is holding it up
is Bob Arum.
1055
01:02:06,681 --> 01:02:09,642
Boxing doesn't need this fight.
1056
01:02:09,726 --> 01:02:14,688
And in my opinion,
that fight will never, ever happen.
1057
01:02:14,773 --> 01:02:17,108
Ever, ever happen.
1058
01:02:17,192 --> 01:02:20,027
No matter how much those two guys
want to fight each other,
1059
01:02:20,612 --> 01:02:23,406
the politics won't let it happen.
1060
01:02:23,824 --> 01:02:25,908
MAN: To lead you through today's
press conference,
1061
01:02:25,992 --> 01:02:29,453
the Hall of Fame promoter,
and CEO of Top Rank, Bob Arum.
1062
01:02:29,538 --> 01:02:34,500
When they first fought, I was
Juan Manuel's promoter.
1063
01:02:34,626 --> 01:02:36,710
[CROWD CHEERlNG]
1064
01:02:39,506 --> 01:02:42,133
ANNOUNCER: The bout is a draw!
1065
01:02:42,217 --> 01:02:45,970
Second fight, I was Manny's promoter.
1066
01:02:46,054 --> 01:02:51,851
ANNOUNCER: A new champion,
Manny Pacquiao!
1067
01:02:51,935 --> 01:02:55,104
Now this fight, I promote
both of them.
1068
01:02:55,188 --> 01:02:56,564
[CHUCKLlNG]
1069
01:02:59,484 --> 01:03:03,028
Hi, I'm Manny Pacquiao.
I beat him once, I beat him twice.
1070
01:03:03,113 --> 01:03:06,532
And this time will be
the third and final.
1071
01:03:09,286 --> 01:03:10,995
FREDDlE: There's no set schedule.
1072
01:03:11,413 --> 01:03:13,622
Not too many fighters l would
wait for, in my life,
1073
01:03:13,707 --> 01:03:16,459
but he's won eight world titles,
so l will wait for him.
1074
01:03:16,543 --> 01:03:19,753
But that's how it goes.
1075
01:03:21,631 --> 01:03:25,384
l can describe the schedule of
Manny Pacquiao as hectic and erratic.
1076
01:03:25,510 --> 01:03:28,929
You'll never know when
we will be there...
1077
01:03:29,764 --> 01:03:30,890
[JlNKEE SPEAKlNG FlLlPlNO]
1078
01:03:31,016 --> 01:03:33,851
Of course there are a lot of things
you are obliged to do.
1079
01:03:33,935 --> 01:03:37,980
But sometimes l wonder can l do this?
Can l really take this?
1080
01:03:38,064 --> 01:03:41,108
lt's frustrating at times,
but you have to understand
1081
01:03:41,193 --> 01:03:44,153
the time schedule that Manny creates
for himself is unbelievable.
1082
01:03:44,237 --> 01:03:46,906
There's times where
the only sleep we get
1083
01:03:46,990 --> 01:03:49,325
is while driving from one city
to the next in the car.
1084
01:03:49,409 --> 01:03:50,868
We wish you all the best of luck
1085
01:03:50,952 --> 01:03:52,703
against Juan Manuel Marquez
for the third time.
1086
01:03:52,787 --> 01:03:55,080
All right then, thank you.
1087
01:03:55,415 --> 01:03:57,625
MlCHAEL: I tell Manny,
your body is like a car.
1088
01:03:57,709 --> 01:04:00,794
I don't care if you buy
a $200,000 Ferrari,
1089
01:04:00,879 --> 01:04:04,507
you drive it every day, and don't take
it for maintenance, it's gonna break.
1090
01:04:04,716 --> 01:04:07,176
[CHEERlNG]
1091
01:04:08,512 --> 01:04:11,013
ALEX: He was always an expert
at dividing his time.
1092
01:04:11,097 --> 01:04:13,516
Knowing how much to give to this,
how much to give to that.
1093
01:04:13,600 --> 01:04:16,352
FEMALE REPORTER:
Did you read the bill?
1094
01:04:16,436 --> 01:04:17,895
Did you study the Bill?
1095
01:04:17,979 --> 01:04:20,564
How come you say it's abortion
when the Bill's not?
1096
01:04:20,649 --> 01:04:22,358
MANNY: I'm saying that the Bill is
not abortion.
1097
01:04:22,442 --> 01:04:26,320
l'm saying that this Bill
is totally abortion.
1098
01:04:26,404 --> 01:04:28,072
ALEX: When being a Congressman
didn't come as
1099
01:04:28,156 --> 01:04:29,865
easy as maybe he thought
it was gonna be,
1100
01:04:29,950 --> 01:04:32,826
he found himself having to apply
more of his attention in studying,
1101
01:04:32,911 --> 01:04:35,788
and researching and reading
and staying up nights learning.
1102
01:04:35,872 --> 01:04:38,707
l think that's why it
affected us in the ring.
1103
01:04:38,792 --> 01:04:42,795
And that took away from boxing,
and I think we paid for it.
1104
01:04:42,879 --> 01:04:44,964
We did. l think he did.
1105
01:04:45,840 --> 01:04:48,384
[GRUNTlNG]
1106
01:04:58,687 --> 01:05:01,397
ALEX: You can have so many things
going on in your life.
1107
01:05:01,856 --> 01:05:04,233
But when your relationship
is affected...
1108
01:05:04,317 --> 01:05:06,777
We can't go without Jinkee.
1109
01:05:07,153 --> 01:05:08,862
ALEX: You're not there.
1110
01:05:09,364 --> 01:05:13,367
Manny who is used to having such
the same routine...
1111
01:05:13,451 --> 01:05:16,328
Jinkee gets down on the week
before the fight.
1112
01:05:16,413 --> 01:05:18,998
Her not being there
in the hotel room with him,
1113
01:05:19,082 --> 01:05:21,333
not being in the same bed with him...
1114
01:05:21,418 --> 01:05:24,003
That's Manny's Kryptonite.
1115
01:05:29,259 --> 01:05:32,803
NARRATOR:: Most people look at boxing
as a physical competition.
1116
01:05:33,555 --> 01:05:36,015
But it's mostly a mental battle.
1117
01:05:38,935 --> 01:05:41,520
When a fighter steps
between the ropes,
1118
01:05:41,605 --> 01:05:44,565
he carries everything into the ring
with him.
1119
01:05:45,734 --> 01:05:48,110
And if his mind doesn't follow,
1120
01:05:48,695 --> 01:05:50,821
neither does his heart.
1121
01:05:50,905 --> 01:05:53,240
[BOXlNG BELL RlNGlNG]
1122
01:06:11,217 --> 01:06:13,260
COMMENTATOR: Marquez's corner
thinks he's winning.
1123
01:06:13,345 --> 01:06:17,348
Freddie Roach wants to see Pacquiao
put this guy on his ass.
1124
01:06:17,432 --> 01:06:21,393
And the crowd seems to think Marquez
is winning.
1125
01:06:26,399 --> 01:06:28,942
ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,
from the MGM Grand,
1126
01:06:29,027 --> 01:06:34,990
we go to the scorecards after
twelve World Championship rounds,
1127
01:06:36,618 --> 01:06:41,705
the winner, by majority decision,
1128
01:06:42,123 --> 01:06:45,834
and still WBO World Welterweight
1129
01:06:45,919 --> 01:06:47,961
Champion of the World
1130
01:06:48,046 --> 01:06:54,051
Manny "Pacman"
1131
01:06:54,135 --> 01:06:57,137
Pacquiao!
1132
01:06:58,390 --> 01:07:01,684
BOB ARUM: Be calm,
because l promise you
1133
01:07:01,768 --> 01:07:04,144
l'll bring the fight back in May...
1134
01:07:04,229 --> 01:07:07,856
BOB ARUM: And we'll do it again.
We'll do it again!
1135
01:07:08,483 --> 01:07:09,817
My question is very simple.
1136
01:07:09,901 --> 01:07:12,361
Are you more convinced that you won
this fight
1137
01:07:12,445 --> 01:07:14,405
more clearly than the other two?
1138
01:07:14,489 --> 01:07:18,784
I think, I won this fight
more clearly.
1139
01:07:19,327 --> 01:07:21,036
I don't know what happened.
1140
01:07:21,329 --> 01:07:24,248
What do I need to do
for the judges to give me the fight?
1141
01:07:24,332 --> 01:07:25,666
I don't know what happened.
1142
01:07:25,750 --> 01:07:27,626
Good evening.
1143
01:07:27,711 --> 01:07:31,839
Thank you for this
another opportunity.
1144
01:07:31,965 --> 01:07:33,549
I know,
1145
01:07:34,467 --> 01:07:35,759
I did my best, but
1146
01:07:35,844 --> 01:07:41,265
the expectation of the people is...
1147
01:07:41,349 --> 01:07:46,437
The fight is not that happened,
but thank you.
1148
01:07:50,984 --> 01:07:54,361
MANNY: After the fight,
I had a dream.
1149
01:07:56,573 --> 01:07:58,449
I was in a jungle.
1150
01:07:59,117 --> 01:08:01,660
I saw the light brighter than the sun.
1151
01:08:02,287 --> 01:08:05,706
It penetrates my bones and my body.
1152
01:08:06,583 --> 01:08:08,667
I heard God's voice.
1153
01:08:08,877 --> 01:08:10,669
He said to me,
1154
01:08:11,045 --> 01:08:14,965
"Son, why you leave me?
1155
01:08:15,341 --> 01:08:17,760
Why you away from me?"
1156
01:08:18,928 --> 01:08:24,516
l woke up, and when l touched my hair
and my pillow,
1157
01:08:25,018 --> 01:08:26,560
it was wet,
1158
01:08:26,686 --> 01:08:28,979
with tears, l'm crying.
1159
01:08:29,063 --> 01:08:32,357
l told him, you have to leave
all the...
1160
01:08:32,442 --> 01:08:34,109
The worldly things,
1161
01:08:34,194 --> 01:08:37,404
so the gambling...
1162
01:08:40,784 --> 01:08:42,618
Having a...
1163
01:08:42,702 --> 01:08:45,746
Being unfaithful,
all of that, so,
1164
01:08:45,830 --> 01:08:47,873
you have to change that.
1165
01:08:48,708 --> 01:08:52,419
I told him that you are now
a new creation of God.
1166
01:08:52,504 --> 01:08:55,339
A new man, a changed man, so...
1167
01:08:55,423 --> 01:08:58,342
You better leave those things.
1168
01:09:02,055 --> 01:09:05,849
MANNY: Yeah, I have a casino
and I sold it.
1169
01:09:05,934 --> 01:09:08,685
And I have a bar,
sold it also,
1170
01:09:08,770 --> 01:09:14,316
and I stopped drinking, stopped good
times with friends, like that
1171
01:09:14,400 --> 01:09:18,695
and I stopped gambling, everything.
1172
01:09:18,780 --> 01:09:23,242
l want to perfectly follow
God's Commandment.
1173
01:09:24,619 --> 01:09:28,747
JINKEE: I hope, or I believe that you
have to gonna push through
1174
01:09:28,832 --> 01:09:33,293
to become a good creation of God,
a good person to the people.
1175
01:09:33,378 --> 01:09:38,257
A good husband,
a good father to his children,
1176
01:09:39,217 --> 01:09:41,426
and that's it. That's...
1177
01:09:41,511 --> 01:09:45,639
For the family, yeah.
For the family.
1178
01:09:46,599 --> 01:09:49,685
lt's true. lt's real.
1179
01:09:50,061 --> 01:09:55,691
So that's why l was...
That's why l am blessed.
1180
01:09:57,110 --> 01:10:01,738
You know, I grew up in boxing,
I love boxing.
1181
01:10:01,823 --> 01:10:06,201
But, maybe one more fight,
and that's it.
1182
01:10:07,954 --> 01:10:13,000
After the fight with Mayweather,
win or lose, last fight.
1183
01:10:13,084 --> 01:10:15,627
Of course, we're gonna win.
1184
01:10:15,712 --> 01:10:18,589
But after Mayweather, yeah.
1185
01:10:19,883 --> 01:10:22,134
FREDDlE: There's one thing
about my fighter.
1186
01:10:22,218 --> 01:10:23,886
When it's time, it's time.
1187
01:10:23,970 --> 01:10:27,347
You know, the thing is,
l went overboard
1188
01:10:27,432 --> 01:10:28,932
and l pay for that now.
1189
01:10:29,017 --> 01:10:32,769
So the thing is, when it's time,
l will tell Manny,
1190
01:10:32,854 --> 01:10:34,813
and he will...
1191
01:10:34,898 --> 01:10:38,609
l'm almost 99% sure
he will listen to me,
1192
01:10:38,693 --> 01:10:40,861
because we have great rapport
with each other,
1193
01:10:40,945 --> 01:10:43,196
and he knows l'm an honest person,
1194
01:10:43,281 --> 01:10:46,241
and l would never tell him
something that wasn't true.
1195
01:10:46,326 --> 01:10:49,745
So, if l see him slowing down
or slipping,
1196
01:10:49,871 --> 01:10:52,372
the first time l see that,
l'll say it's over.
1197
01:10:52,457 --> 01:10:55,083
Well, in his talks with me,
1198
01:10:55,168 --> 01:11:01,173
he's given me a date in 201 3,
where he's gonna hang it up.
1199
01:11:01,257 --> 01:11:04,468
And so l expect that
after this Bradley fight,
1200
01:11:04,552 --> 01:11:07,387
that he'll probably have about three
more fights,
1201
01:11:07,472 --> 01:11:09,222
and that'll be the end.
1202
01:11:09,307 --> 01:11:12,017
ALEX: Manny is just a dog,
that keeps running
1203
01:11:12,101 --> 01:11:15,020
or a horse that keeps racing,
or anything else like those guys.
1204
01:11:16,397 --> 01:11:21,735
That's just business that they're in.
Use you up, throw you away,
1205
01:11:22,153 --> 01:11:23,362
and get the next guy in there.
1206
01:11:23,446 --> 01:11:27,991
Make him, promote him, make him the
next biggest thing in boxing, and...
1207
01:11:32,580 --> 01:11:35,207
MICHAEL: Even if Manny retires from
boxing, I'll still be with Manny.
1208
01:11:35,291 --> 01:11:38,418
As long as he wants me to be around,
I'll be there.
1209
01:11:38,920 --> 01:11:41,213
That's why I spend so much time
in the Philippines,
1210
01:11:41,297 --> 01:11:42,673
even when he's not boxing.
1211
01:11:42,799 --> 01:11:45,384
What I want
and what I am striving for is
1212
01:11:45,468 --> 01:11:48,011
I want to be in a position
1213
01:11:48,096 --> 01:11:51,765
to supplement Manny's income
so he can sustain the same lifestyle,
1214
01:11:51,849 --> 01:11:55,477
after we're not making 60, 70 million
dollars from boxing a year.
1215
01:11:56,270 --> 01:11:58,522
For him and his family.
1216
01:11:58,773 --> 01:12:00,691
ALEX: I'd be happy for him,
you know what I mean?
1217
01:12:00,775 --> 01:12:03,443
I'd be happy for him that he is not
being used,
1218
01:12:03,528 --> 01:12:05,821
and that he gets to go off,
and do his own thing.
1219
01:12:05,905 --> 01:12:07,739
And do what he feels that he wants
to do.
1220
01:12:07,824 --> 01:12:11,368
lf he feels like changing his life,
and focusing on his political career
1221
01:12:11,452 --> 01:12:13,996
and his religion is what
he wants to do, l'd be happy for him.
1222
01:12:14,080 --> 01:12:17,624
But he is not my meal ticket,
like he is for these guys.
1223
01:12:18,126 --> 01:12:23,714
BOB: People have asked me,
why did I match Timothy
1224
01:12:23,798 --> 01:12:25,382
with Manny Pacquiao.
1225
01:12:25,466 --> 01:12:28,468
Timothy Bradley has the hand speed,
1226
01:12:28,553 --> 01:12:30,262
he has the foot speed,
1227
01:12:30,346 --> 01:12:32,597
he has the game plan
1228
01:12:32,682 --> 01:12:37,227
to be very, very competitive
with Manny Pacquiao.
1229
01:12:37,854 --> 01:12:39,646
ALEX: It's important to Bob
as a gentleman...
1230
01:12:39,731 --> 01:12:41,857
That's the only thing that's
important to Bob.
1231
01:12:41,941 --> 01:12:43,650
If you're my fighter,
and he's my fighter,
1232
01:12:43,735 --> 01:12:45,444
I walk in, and you lose,
I'm still winning.
1233
01:12:45,528 --> 01:12:48,030
And I get 30% of you,
and I get 30% of him.
1234
01:12:48,114 --> 01:12:50,741
I get the whole pie.
I get it all.
1235
01:12:50,825 --> 01:12:53,660
Because you're coming with a champion,
you're leaving with a champion.
1236
01:12:53,745 --> 01:12:55,495
You don't lose.
1237
01:12:55,580 --> 01:12:58,874
[AUDlENCE CHEERlNG]
1238
01:12:59,917 --> 01:13:03,503
COMMENTATOR 1 : One night,
this incredible ride
1239
01:13:03,588 --> 01:13:05,756
that Pacquiao has taken us all on,
1240
01:13:05,840 --> 01:13:08,592
this devastating unbeaten streak,
1241
01:13:08,676 --> 01:13:11,053
in the heavier weight classes,
1242
01:13:11,137 --> 01:13:13,138
will come to an end.
1243
01:13:13,222 --> 01:13:17,559
Can Tim Bradley make tonight
that night?
1244
01:13:19,020 --> 01:13:21,605
COMMENTATOR 2: Hard left-hand
by Pacquiao down.
1245
01:13:21,689 --> 01:13:24,024
Best punch of the round so far.
1246
01:13:25,109 --> 01:13:27,819
Yet another slick left hand
on Tim Bradley's jaw.
1247
01:13:27,904 --> 01:13:29,863
Two big pops for Pacquiao.
1248
01:13:29,947 --> 01:13:31,573
COMMENTATOR 1 : And the best
punches of the fight.
1249
01:13:31,657 --> 01:13:34,284
Another straight left hand.
1250
01:13:35,787 --> 01:13:37,454
COMMENTATOR 2: The difference
so far has been,
1251
01:13:37,538 --> 01:13:39,623
Pacquiao can hurt Bradley,
1252
01:13:39,707 --> 01:13:43,543
Bradley doesn't seem to be able
to return the favor.
1253
01:13:50,176 --> 01:13:52,010
COMMENTATOR 1 :
This is a Pacquiao fury.
1254
01:13:52,095 --> 01:13:53,428
The right hook lands.
1255
01:13:53,513 --> 01:13:55,639
COMMENTATOR 2:
He's moving his head down to survive.
1256
01:13:55,723 --> 01:14:00,352
Another mark of the power differential
in favor of Manny Pacquiao.
1257
01:14:00,436 --> 01:14:02,104
COMMENTATOR 1 :
What must it be like for a
1258
01:14:02,188 --> 01:14:03,522
Champion of the World like Tim Bradley
1259
01:14:03,606 --> 01:14:07,567
undefeated in his prime,
catch a guy just at the right time,
1260
01:14:07,652 --> 01:14:11,238
fight as hard as he can,
and it's just not good enough.
1261
01:14:11,322 --> 01:14:13,240
COMMENTATOR 2: And lose every round.
1262
01:14:13,324 --> 01:14:15,242
[BOXlNG BELL RlNGlNG]
1263
01:14:16,494 --> 01:14:21,790
ANNOUNCER: Scores about 1-15, 1-13,
for Pacquiao.
1264
01:14:22,166 --> 01:14:25,335
1-1 5, 1-1 3
1265
01:14:25,419 --> 01:14:27,212
for Bradley.
1266
01:14:28,005 --> 01:14:31,508
And 1-1 5, 1-1 3
1267
01:14:31,592 --> 01:14:34,886
to the winner by split decision,
1268
01:14:34,971 --> 01:14:40,350
a new WBO Welterweight
Champion of the World,
1269
01:14:40,434 --> 01:14:42,018
The Desert Storm,
1270
01:14:42,103 --> 01:14:46,523
Timothy
1271
01:14:46,607 --> 01:14:50,485
Bradley!
1272
01:14:51,195 --> 01:14:53,238
COMMENTATOR 1 :
I don't think we are blind.
1273
01:14:53,322 --> 01:14:57,409
And I think that is a terrible,
bogus decision.
1274
01:14:57,493 --> 01:15:00,537
COMMENTATOR 2: I have no comment.
I'm totally confused.
1275
01:15:00,621 --> 01:15:04,416
COMMENTATOR 1 : Timothy Bradley has
scored an upset split decision victory
1276
01:15:04,500 --> 01:15:08,336
over Manny Pacquiao,
God only knows how.
1277
01:15:08,671 --> 01:15:12,799
BOB: Respected people
scored it 11 to 1 , 10-2,
1278
01:15:12,884 --> 01:15:16,428
and then to hear scores
like we heard tonight,
1279
01:15:16,512 --> 01:15:18,930
and it's just unfathomable.
1280
01:15:19,015 --> 01:15:21,933
What we saw tonight was ridiculous.
1281
01:15:22,018 --> 01:15:25,312
That's the only word to describe it.
It was ridiculous.
1282
01:15:25,396 --> 01:15:27,981
This wasn't really a close fight.
1283
01:15:28,065 --> 01:15:31,776
But I'm happy for Tim,
because he's a lovely young man.
1284
01:15:31,861 --> 01:15:34,487
and he can make
a lot of money now.
1285
01:15:39,535 --> 01:15:42,120
[AUDlENCE CHEERlNG]
1286
01:15:47,168 --> 01:15:49,294
Don't be sad, don't be sad.
1287
01:15:49,378 --> 01:15:51,755
Keep thanking God, praise God...
1288
01:15:51,839 --> 01:15:55,383
You know, God has good a plan.
God has a good plan for this.
1289
01:15:57,887 --> 01:16:00,305
The plan of God is better
than what we think.
1290
01:16:00,389 --> 01:16:02,015
-ALL: Amen.
-Amen.
1291
01:16:02,099 --> 01:16:05,894
The plan of God is better,
better than what our plan is.
1292
01:16:05,978 --> 01:16:09,147
Okay? Don't be sad, rejoice!
1293
01:16:09,232 --> 01:16:12,108
And be glad and happy, okay?
1294
01:16:12,193 --> 01:16:13,860
[APPLAUSE]
1295
01:16:17,823 --> 01:16:20,033
That's how we love this boxing.
1296
01:16:23,663 --> 01:16:25,080
But,
1297
01:16:25,206 --> 01:16:26,331
you know,
1298
01:16:26,457 --> 01:16:30,210
I respect the decision.
1299
01:16:31,379 --> 01:16:32,796
But,
1300
01:16:33,297 --> 01:16:37,759
100% I believe that I won the fight,
it's okay.
1301
01:16:37,843 --> 01:16:39,970
[PEOPLE CHEERlNG]
1302
01:16:41,847 --> 01:16:44,307
But anyway, in your heart,
1303
01:16:44,433 --> 01:16:46,476
you know who win the fight.
1304
01:16:46,560 --> 01:16:50,021
It's okay. That's part of the game.
We accept that.
1305
01:16:50,106 --> 01:16:51,564
So...
1306
01:16:53,943 --> 01:16:56,695
I'm still here, I can fight.
1307
01:16:56,779 --> 01:16:58,363
I can fight.
1308
01:16:58,447 --> 01:16:59,990
And,
1309
01:17:00,324 --> 01:17:03,410
until next time, thank you, thank you.
1310
01:17:06,497 --> 01:17:08,748
NARRATOR:: Boxing is a cruel sport.
1311
01:17:08,833 --> 01:17:12,627
You leave your blood, heart
and soul on the canvas.
1312
01:17:12,712 --> 01:17:15,755
But you can't always control
your fate.
1313
01:17:17,550 --> 01:17:22,012
In the eyes of the world,
Manny Pacquiao defeated his opponent.
1314
01:17:22,638 --> 01:17:26,683
But once victory is stolen from you,
what are you left with?
1315
01:17:28,436 --> 01:17:32,188
Loss is always a reminder of what
matters in life.
1316
01:17:33,566 --> 01:17:37,986
Your people, your family, your faith.
1317
01:17:38,195 --> 01:17:41,364
WOMAN: We are here to praise,
to worship God,
1318
01:17:41,449 --> 01:17:44,951
not only for Mr. Pacquiao,
but his use
1319
01:17:45,036 --> 01:17:47,120
as an instrument
for these people...
1320
01:17:47,204 --> 01:17:49,998
To spread the gospel of God.
1321
01:17:53,377 --> 01:17:56,963
He inspires the young people
because he came from nothing.
1322
01:17:57,048 --> 01:17:59,174
He didn't have a name before.
1323
01:17:59,258 --> 01:18:03,386
Then he became one of the biggest men
here in our country, in the world.
1324
01:18:07,058 --> 01:18:08,058
[MAN SPEAKlNG]
1325
01:18:08,267 --> 01:18:11,686
As long as he wants to fight again,
he can do both,
1326
01:18:11,771 --> 01:18:13,813
because he still has his potential.
1327
01:18:13,898 --> 01:18:18,026
But he can also be used in the
ministry, because of his influence.
1328
01:18:23,074 --> 01:18:25,825
Like what happened to me
in my last fight.
1329
01:18:25,910 --> 01:18:30,914
l prayed. l believed 1 00%...
1330
01:18:30,998 --> 01:18:32,999
...that l would win, l prayed.
1331
01:18:33,084 --> 01:18:35,043
But what happened to me?
1332
01:18:35,127 --> 01:18:36,378
You saw the result.
1333
01:18:36,462 --> 01:18:39,589
But l was not sad.
1334
01:18:40,925 --> 01:18:46,930
Because what is important to me
is my relationship with God.
1335
01:18:47,014 --> 01:18:48,890
[AUDlENCE CHEERlNG]
1336
01:18:49,433 --> 01:18:51,893
Before l could not resist the devil...
1337
01:18:51,977 --> 01:18:54,145
When sexy ladies would pass...
1338
01:18:54,230 --> 01:18:57,565
My eyes would follow them...
1339
01:18:57,650 --> 01:19:01,569
But now that l have a strong spirit.
1340
01:19:01,695 --> 01:19:06,574
l feed my spirit,
l am blind to other women.
1341
01:19:06,659 --> 01:19:11,579
But the only and most beautiful woman
that l keep my eyes on is my wife.
1342
01:19:20,089 --> 01:19:23,299
JlNKEE: I'm happy people
look up to him.
1343
01:19:24,802 --> 01:19:26,469
Being a Bible Ambassador is
1344
01:19:26,554 --> 01:19:30,640
something that I can be
proud of him forever.
1345
01:19:32,601 --> 01:19:34,310
But the most important thing is
1346
01:19:34,395 --> 01:19:37,605
that he can encourage people
to read the Bible,
1347
01:19:37,690 --> 01:19:39,858
to be a good leader for the country...
1348
01:19:39,942 --> 01:19:43,403
A good public servant, yeah.
1349
01:19:47,992 --> 01:19:50,452
MANNY: What difference can I make?
1350
01:19:52,163 --> 01:19:54,372
What gives life meaning?
1351
01:19:59,128 --> 01:20:03,089
I came from nowhere,
and now I am everywhere.
1352
01:20:07,761 --> 01:20:10,346
But we are all just men.
1353
01:20:13,350 --> 01:20:15,393
We are imperfect.
1354
01:20:23,569 --> 01:20:27,197
I'm still learning what God's plan
is for me.
1355
01:21:48,279 --> 01:21:51,322
MANNY: Boxing gives people
power and hope.
1356
01:21:53,284 --> 01:21:55,827
Boxing has given me my voice.
1357
01:21:58,539 --> 01:22:00,331
But why do I box?
1358
01:22:01,584 --> 01:22:03,251
Why do I fight?
1359
01:22:07,214 --> 01:22:09,215
Is it my true purpose?
1360
01:22:13,637 --> 01:22:15,471
I know what I am.
1361
01:22:17,516 --> 01:22:19,100
I'm a fighter.
1362
01:22:22,438 --> 01:22:25,273
Whatever life brings me,
1363
01:22:26,817 --> 01:22:29,068
whatever arena I enter,
1364
01:22:30,904 --> 01:22:34,282
I will always be, a fighter.
1365
01:23:13,614 --> 01:23:15,239
[FACE YOUR DESTINY PLAYlNG]108685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.