Original subtitles

‫"كيفية الوقوع في الحب ‫قبل حلول عيد الميلاد"

‫"(بريزم): (نورا وينترز) التي لا يوقفها شيء ‫تطلق مجلة (بريزم لايفستايل)"

‫هل تعلمون أن عيد الميلاد ‫هو أفضل وقت للوقوع في الحب؟

‫هذا مُثبت علميًا،

‫والحب علمي...

‫كيمياء الانجذاب.

‫فكروا في الأمر ‫يكون الناس اجتماعيين أكثر في موسم العطلات

‫ويكونون أكثر انفتاحًا ‫للخروج من خانة الراحة.

‫"(أدلي): أرسلت لك مسودة ‫لدعوة حفل (كارولز كيكس)"

‫"الخيري السنوي الخاص بعيد الميلاد"

‫"في حال كنت تودين مشاركتها ‫مع شخص مميز"

‫أختك العزباء سعيدة بعزوبيتها.

‫"(أدلي): لا تنسي ترانيم عيد الميلاد ‫بعد ظهيرة اليوم"

‫مما يعني أن الأشخاص المنفتحين لسحر ‫عيد الميلاد، يفتحون نفسهم أكثر للحب.

‫في هذه الحلقة، سنتحدث ‫عن تطبيق مواعدة جديد ورائع

‫"تيك تو هارت".

‫"تيك تو هارت".

‫"(جون): مجرد تذكير. اجتماعك مع مجلس ‫الإدارة للربع السنوي الرابع نهار اليوم."

‫إنه في التاسعة والنصف ‫سيكون لدي الكثير من الوقت

‫"(جون): الجميع هنا باستثنائك أنت"

‫سأصل بعد خمس دقائق.

‫وزعي هذه الهدايا، الأسماء على البطاقات.

‫"(بريزم)"

‫أهلًا بكم جميعًا.

‫أهنئكم باقتراب عيد الميلاد.

‫لا بد أنني لم أفهم أن 9:30 ‫يُقصد بها 9:00 فعليًا في مجموعة الدردشة.

‫"نورا"، شعرنا بأن اجتماع مجلس الإدارة هذا ‫ذو أهمية خاصة

‫نظرًا للوضع الراهن للشركة.

‫كلامك غامض بعض الشيء يا "كريستين".

‫أعني، قلّ عدد قرّائنا قليلًا.

‫لم يقلّ بل انخفض بقدر كبير.

‫غالبًا ما يكون عيد الميلاد أكبر موسم ‫لقرّاء مجلتنا وأكبر موسم ترويجي لها.

‫ربما كان هذا صحيحًا في الماضي.

‫لكن تم إعلامنا بأن مجلة "ليفيل 11" ‫أخذت نسبة من قرائنا.

‫نحن لا نستهدف فئة سكانية مهمة ‫يهتم المعلنون بالوصول إليها بدرجة كبيرة.

‫الفئة العمرية ما بين 18 إلى 39.

‫- "ماكس". ‫- "نورا".

‫أعلم أنك تشعر ‫بأن لك مكانة معينة ضمن المجلس

‫بسبب تقلدك منصب رئيس مؤخرًا.

‫سلّمني أبي صندوق تحوط ‫بقيمة ملايين الدولارات

‫وقد ضاعفت قيمته تقريبًا خلال أقل من عام.

‫وهو صندوق التحوط نفسه ‫الذي أتاح لك تأسيس هذه الشركة.

‫الناس ومجلس الإدارة بمن فيهم أنا

‫نشعر بالتعطش لمقالات ‫خاصة بـ"نورا وينترز".

‫لقد تحققنا من كافة البيانات عبر الإنترنت

‫وقد وجدنا شريكًا ‫قد يكون التعاون معه أمرًا ممتازًا

‫وهو من سيجذب هذه الفئة ‫السكانية المستهدفة من القرّاء

‫هل سبق لك أن سمعت بـ"تيك تو هارت"؟

‫"نورا"، واكبي العصر.

‫إنه تطبيق مواعدة ثوري جديد

‫يخرج الناس من خانة الراحة ويضعهم في مواقف ‫ما كانوا ليتعرضوا لها في المعتاد

‫للتعارف بالطريقة التقليدية، وجهًا لوجه.

‫ما علاقة هذا بـ"بريزم"؟

‫حسنًا، كما تعلمين، عيد الميلاد ‫هو أكثر وقت رومانسي في العام

‫إنه كذلك

‫- ماذا عن عيد الحب؟ ‫- إنه مبتذل جدًا،

‫بينما عيد الميلاد آسر وحميم.

‫البرنامج الموجود على تطبيق "تيك تو هارت"

‫سيُستعمل للبرهنة أن عيد الميلاد ‫هو أفضل وقت في العام للوقوع في الحب

‫والشخص الذي سيختبر هذه النظرية... ‫زوديني بإيقاع للطبل يا "كريستين".

‫"نورا وينترز"!

‫- معذرة؟ ‫- إذًا،

‫ستتبعين خطة "تيك تو هارت" متعددة الخطوات ‫حول كيفية الوقوع في الحب.

‫وأثناء قيامك بذلك

‫ستكتبين سلسلة من المقالات ‫لتُنشر عبر موقع "بريزم"

‫مع بعض المحتوى الحصري في خضم ذلك.

‫الرومانسية وعيد الميلاد موضوعان ‫يجذبان هذه الفئة السكانية الجديدة

‫وأنت تجذبين الفئة السكانية الحالية

‫مما سيعود بالنفع على الجميع.

‫باستثنائي.

‫لن أشارك في تطبيق مواعدة ‫ولن أكتب مقالات حول المواعدة.

‫لا تملكين الخيار فعليًا.

‫- إنها شركتي. ‫- لا.

‫إنها شركة عامة حيث تملك شركتي ‫غالبية أسهم التصويت.

‫حسنًا، اسمع، هذه فكرة ممتعة وجاذبة

‫لكن إن كنت تريد حقًا جذب ‫هذه الفئة السكانية الجديدة

‫- حتمًا هناك طرق أخرى... ‫- "نورا"، طريقتك مكلفة بالنسبة إلينا.

‫وفي حال رفضت القيام بهذا؟

‫نظريًا، يمكن لأعضاء مجلس الإدارة التصويت ‫لإزاحتك عن منصب الرئيس التنفيذي

‫وتعيين شخص آخر على استعداد ‫لفعل كل ما يلزم لضمان مستقبل "بريزم".

‫أأنت جاد يا "ماكس"؟

‫أسلوبك غير مجدٍ يا "نورا".

‫لنصوّت لذلك إذًا.

‫كل من يؤيد خوضي تجربة تطبيق المواعدة ‫السخيفة والمؤقتة...

‫وجميع المعارضين؟

‫سأرسل إليك كل ما يلزم للبدء.

‫يريد تطبيق "تيك تو هارت" ‫البدء بنشر المقالات بحلول يوم الأربعاء.

‫- هذا بعد يومين. ‫- عيد الميلاد بعد أسبوعين.

‫الوقت من ذهب.

‫أنا تواق لرؤية ما تكتبينه.

‫هيا يا "كريستين".

‫الخطوات التي يجب اتباعها عند استعمال ‫"تيك تو هارت" لتحقيق النجاح.

‫"الخطوة الأولى"

‫"(تيك تو هارت)"

‫حسنًا، قفي هكذا وحسب

‫- أأنت مرتاحة؟ ‫- تدركين أنني لا أجيد الغناء، صحيح؟

‫لا بأس بهذا، "ساندي" ستتولى أمر الغناء،

‫- وإن وجودك هنا جمالي فقط. ‫- حسنًا، شكرًا.

‫لا أحتمل تطبيق "تيك تو هارت".

‫"أدلي"، يريدون مني ‫تلفيق لقاء شاعري بأحدهم.

‫هذا جنوني.

‫كيف يفترض بك الوقوع في الحب ‫إن لم تفعلي ذلك؟

‫سأكتب مقالة رائعة ‫وأوهم الجميع بأنني أقع في الحب.

‫سأكتفي بكتابتها ولن يعلم أحد بالحقيقة.

‫أو يمكنك التشجع على العودة للمواعدة. ‫هذا مجرد رأي.

‫ما أريد منك فعله هو أن تجدي شخصًا ‫يمكنني التظاهر بأنني وقعت في حبه.

‫شاهدتِ الأفلام الكوميدية الرومانسية

‫كل ما عليك فعله هو سكب شراب ‫الشوكولاتة الساخن على أحدهم

‫- وبذلك ستحصلين على لقاء شاعري. ‫- أو حروق من الدرجة الثانية.

‫تبًا! إنه "كلارك"، إنه يدير المخبز.

‫مرحبًا يا عزيزي. أجل.

‫مرحبًا أيها القراء ‫أعلم أنني كنت منقطعة عنكم.

‫لكنني أعتقد أن هذا جنوني! ‫ما الذي أقحمت نفسي فيه؟

‫ما الذي أفعله؟

‫حسنًا، هذا ليس حقيقيًا. ‫لا شيء من هذا حقيقي.

‫افتعلي لقاءً شاعريًا فقط

‫وأسعدي مجلس الإدارة

‫وامنعي ذاك المتذمر المتحيز ‫من سلبك وظيفتك.

‫يا لي من خرقاء!

‫عجبًا! لقد أبدعتِ.

‫معذرة؟

‫ذاك اللقاء الشاعري ‫الذي حاولت افتعاله لنفسك للتو.

‫لا أعلم عما تتحدث.

‫صحيح، إنه تصرف كلاسيكي.

‫رأيته في الأفلام فقط ‫لكن لم أره يحدث على أرض الواقع من قبل.

‫أكرر، لا أعلم عما تتحدث.

‫هل كنت تحاولين سكب شراب الشوكولاتة الساخن ‫جدًا على غريب مسكين غير منتبه؟

‫- هذا... يكاد يكون هذا أسوأ. ‫- لا، كان ذلك من أجل العمل.

‫لمَ تجد هذا مضحكًا؟

‫لا، أنا فقط...

‫- هذا مضحك. ‫- من المؤسف أنني لم أخترك.

‫أجل، هذا مؤسف جدًا.

‫اسمعي، أرجو أن تفلحي في أي ما كنت تفعلينه ‫سعيًا للتعرف إلى أحدهم.

‫حسنًا، لم أكن... لم أحاول...

‫لستُ...

‫لا يهم.

‫هل كل شيء على ما يرام؟ ‫ماذا جرى لك؟

‫- مهلًا، هل... ‫- أجل، وكان إخفاقًا ذريعًا.

‫بالمناسبة، أرادت "لولا" زيارتك مباشرة ‫بعد عودتها من الجامعة

‫لذا، هل يمكن أن تجلبيها إلى العشاء الليلة؟

‫بالطبع، أنا تواقة لرؤيتها.

‫حسنًا، هذا رائع.

‫- حسنًا. ‫- حسنًا.

‫حان الوقت.

‫- تفضلي، الصفحة الأولى. ‫- تذكري أنني سأحرك شفتَي فقط.

‫"نتمنى لكم عيد ميلاد مجيدًا"

‫"نتمنى لكم عيد ميلاد مجيدًا ‫وسنة جديدة سعيدة"

‫مرحبًا يا "نورا".

‫- مرحبًا. ‫- "لولا"، لم أنتبه لدخولك!

‫مرحبًا.

‫حسنًا، انتظري.

‫أرجو ألا تكون أي من الهدايا قابلة للكسر.

‫- مرحبًا. ‫- اشتقت لك كثيرًا.

‫اشتقت لك أيضًا يا خالتي "نورا".

‫مهلًا، تبدو مهمة "تيك تو هارت" رائعة.

‫ماذا؟

‫أن تواعدي أشخاصًا وتستعملي التطبيق.

‫مهلًا، ما أدراك بذلك؟

‫الخبر منتشر في صفحاتهم الخاصة.

‫رأيت ذلك قبل قليل، هنا.

‫"(نورا وينترز) تثق بـ(تيك تو هارت) ‫للوقوع في الحب قبل عيد الميلاد."

‫عجبًا!

‫هل من خطب؟

‫لا، إطلاقًا.

‫- علينا الذهاب. ‫- أجل.

‫لن تسعَد والدتك إذا تأخرنا على العشاء.

‫أعلم، لا سيما مع سجلك الحافل ‫مع وجبات العشاء العائلية مؤخرًا.

‫حسنًا، لا تذكري هذا الأمر ‫وسأساعدك على حمل هذه الهدايا.

‫اتفقنا. شكرًا.

‫- هل حملتها؟ ‫- أجل.

‫- مهلًا، ماذا ستفعلين؟ ‫- "كيفية الوقوع في الحب قبل عيد الميلاد"

‫يبدو ذلك ممتعًا جدًا.

‫وأنت تركزين كثيرًا على عملك.

‫ولم تواعدي أحدًا منذ زمن بعيد.

‫- كنت مشغولة بعض الشيء. ‫- سيكون هذا مفيدًا لك.

‫اخرجي من قوقعتك وخوضي تجارب جديدة.

‫- وإذا وقعتِ في الحب حقًا... ‫- مهلًا، هذا اسم السلسلة فقط.

‫لكن لن يكون ذلك أسوأ ما يحدث.

‫استمتعي بوقتك قليلًا يا أختي. ‫إنه عيد الميلاد.

‫رأيت الدعوات لحفل جمع التبرعات ‫وهي تبدو رائعة.

‫إنها من تصميم "لولا".

‫كيف تسير أمور المؤسسة؟

‫لقد أرسلنا كافة الدعوات لحفل جمع التبرعات.

‫ماذا كان ذلك؟

‫- ماذا؟ ‫- تلك النظرة.

‫لم تكن هناك نظرة.

‫حسنًا، أنت تعبثين بقرطك دائمًا ‫عندما تكذبين.

‫- أخبريها وحسب يا أمي. ‫- تخبرني بماذا؟

‫لا أعلم إن كنت قد رأيت ‫التقرير المالي للمؤسسة.

‫كنت منشغلة.

‫لقد شاركنا في نشاطات تفوق قدرتنا هذا العام

‫- مع دروس الخَبز بعد الدوام المدرسي. ‫- وبرامج ترفيه المسنين المجانية.

‫وغيرها من التبرعات الخيرية.

‫ربما نعاني عجزًا ماليًا.

‫كم مقداره؟

‫بحسب ما فهمت، إنه عجز كبير جدًا.

‫لكننا دومًا ما نجد طريقة للتعافي.

‫وأعمال المخبز تسير على قدم وساق

‫ولن أدع هذا يمنعني من جمع أكبر قدر ‫من المال في حفل جمع التبرعات.

‫- وهذا ما سيحصل. ‫- حسنًا.

‫أخبرتني والدتك بأنك تأخذين ‫دورة لتعلم إعداد الحلويات؟

‫- صحيح. أجل. ‫- هذا رائع جدًا.

‫حسنًا، خبر رائع.

‫هل رأيت صور رحلة الفضاء ‫التي خرج فيها صاحب المليارات مؤخرًا؟

‫إنها مذهلة، أليست كذلك؟

‫الشخص الذي صوّرها انتقل حديثًا إلى البلدة ‫وقد وصل مؤخرًا

‫وقد عينّاه لتصوير السلسلة.

‫ماذا؟ لماذا؟

‫لأن معجبيه ينتمون إلى فئة سكانية مختلفة ‫عن قراء "بريزم" ومستخدمي "تيك تو هارت"

‫وهذا أشبه بمخطط فني رائع ‫يتمازج فيه القراء المحتملون الجدد.

‫حسنًا، هل يلزمنا مصور بالفعل؟ ‫أعني، أعتقد أن كتاباتي تتحدث عن نفسها.

‫لا، ليس في هذا العصر حيث تركيز الناس قليل ‫والمواد الإعلامية المرئية.

‫نحتاج إلى صور، لكن يجب ‫أن تكون رائعة وعصرية وقابلة للمشاركة

‫بحيث تكون ردود الأفعال عليها واضحة.

‫كما أن "تيك تو هارت" تريد التأكد ‫من التزامك بالصفقة من الآن.

‫"جاك"، هلا تتفضل بالدخول.

‫هذا المصور رائع، ستحبينه.

‫- أنت. ‫- وأنت.

‫- هل تعرفان بعضكما الآخر؟ ‫- لا، نحن...

‫التقينا أمس، عندما حاولت ‫افتعال لقاء شاعري.

‫حسنًا، لقد التقينا لكن لم يكن لقاء تعارف.

‫بل تعارفنا بكل تأكيد.

‫ما هو اسمي؟

‫أرأيت؟ لم نتعارف.

‫ما اسمك؟

‫- "نورا". ‫- اسم لطيف.

‫يا له من شيء غريب لقوله ‫لا سيما لرئيسة تنفيذية.

‫هذا رائع نوعًا ما، أليس كذلك؟ ‫يجمع بينكما انسجام طبيعي.

‫- لا، إطلاقًا. ‫- أحاول الانسجام مع أي شخص ألتقيه.

‫حسنًا. إذًا، "جاك"، ستصور رحلة "نورا" ‫في بحثها عن الحب

‫من خلال استعراض سحر الموسم.

‫يحب الناس الحب، ويحب الناس عيد الميلاد.

‫والناس يحبون "نورا وينترز".

‫أعتقد أنه يجب الإبقاء ‫على سرية مواعيدي الغرامية.

‫إذا حافظنا على سرية هويات أولئك الرجال

‫ستكون هناك احتمالية كبيرة لانسجامي ‫مع شخص لا يواعدني للأسباب الخاطئة.

‫أجل، لهذا ندفع لك راتبًا عاليًا. ‫أعجبني ذلك.

‫حسنًا، إذًا يا "جاك"، ستصور وجه "نورا" ‫بأسلوبك الرائع

‫وتبقي على سرية هوية الرجال.

‫حسنًا، أنا متحمس جدًا ‫لرؤية نتيجة تعاملكما معًا.

‫أنا متفرغ الآن. أتودين البدء؟

‫أجل، أجل.

‫يجب أن أعثر على محفظتي فقط.

‫سأعود بعد قليل.

‫حصلت على بطاقة موقّعة من لاعب بيسبول مبتدئ ‫أتود رؤيتها؟

‫بالطبع.

‫ماذا يجب أن أفعل؟ ‫لقد رآني أفتعل لقاء شاعريًا!

‫أنت تضخمين المسألة.

‫"أدلي"، لقد صفق ببطء.

‫حسنًا، الموقف ليس مثاليًا، أقرّ بذلك.

‫لكن ما خياراتك الأخرى؟

‫- تبًا، علي الذهاب. ‫- "قوالب حلوى".

‫إن الخبز من أجل حفل جمع التبرعات ‫على قدم وساق.

‫أحبك، سأكلمك لاحقًا. اتفقنا؟

‫هل عثرت عليها؟

‫محفظتي.

‫لا، لعلها في حقيبتي.

‫لدينا الكثير من العمل، ربما حري بنا البدء.

‫بالطبع.

‫الأمر من منظوري، هو أنني سألتقي بأحدهم ‫ونخرج في مواعيد تتمتع بروح عيد الميلاد

‫ثم نستطيع اختتام ذلك بحملة جمع ‫التبرعات التي تقيمها عائلتي سنويًا

‫والتي تعود بالنفع على مخبز أمي ‫ومؤسستها الخيرية.

‫يمكن أن يمثل حفل جمع التبرعات ‫ذروة مقالتنا

‫ونختتم قصة الحب السحرية بعقدة هدايا ‫وننتهي من الأمر.

‫أعتقد أن هذا يبدو مثاليًا.

‫- إنه غير واقعي، لكنه مثالي. ‫- "(بريزم)"

‫- أنا أسعى للمثالية. ‫- حسنًا.

‫سنعود إلى هذا.

‫رؤيتي لهذه السلسلة هي الفن الراقي ‫والواقعية البديلة الصرفة.

‫يجب أن يبدو ذلك رومانسيًا.

‫نريد للقارئ أن يصدق حقًا ‫أنني أقع في الحب.

‫هل تنوين عدم الوقوع في الحب؟

‫لا داعي لأن يعلم أحد بذلك ‫بل نريد فقط أن يشعروا بأنني أقع في الحب.

‫في هذا شيء من الخداع.

‫قارن ذلك بكتابة عمل خيالي جميل،

‫ومنظوري لأسلوب تصوير ذلك ‫هو فيلم رومانسي تقليدي.

‫ومنح الناس شيئًا يطمحون إليه.

‫نحتاج إلى طموحات حقيقية وغير وهمية.

‫إنها ليست وهمية.

‫لكنك قلت للتو إنك لا تنوين الوقوع في الحب ‫وهذا أمر لا أؤيده.

‫لذا أقترح أن نفعل الشيء المعاكس ‫مع الدراما وترك تأثير كبير.

‫تعودين للمواعدة ويُفطر قلبك ‫وتكون مشاعر صادقة وحقيقية.

‫هل تعتقد حقًا أنني قد أقع في الحب؟

‫أعتقد أن احتمالية حدوث ذلك ستكون أكبر ‫لو تعاملت مع الأمر بانفتاح أكبر.

‫- مم أنت خائفة؟ ‫- لست خائفة من شيء.

‫باستثناء أسماك القرش ومصارف المياه.

‫حسنًا إذًا

‫سنعود إلى الخطة الأولى من "تيك تو هارت" ‫وبذلك سنكون جاهزين.

‫ما هذا؟

‫هذا للأشخاص الذين يودون فتح أنفسهم ‫للمواعدة لكنهم لم يواعدوا أحدًا منذ مدة.

‫لم تظن أنني لم أواعد أحدًا منذ مدة؟

‫لدي فكرة. ‫هلا نبدأ؟

‫وقتنا محدود

‫لكنني متأكدة من أن لدي اجتماعات ‫متتالية اليوم لذا ما رأيك في نهار الغد؟

‫- ممتاز. ‫- ممتاز.

‫- اتفقنا. ‫- اتفقنا.

‫- مرحبًا يا "سارة" ‫- عميلي المفضل!

‫هذا رائع بالنسبة إليك وللوكالة.

‫أجل، سنرى. ‫لست متأكدًا كم سيكون الأمر واقعيًا.

‫لكن هل وردك أي خبر بعد ‫حول المعرض المقترح في صالة "سميثون وايت"؟

‫ليس بعد، لكن مع هذا الإعلان ‫لدي بعض الأخبار.

‫"ليفيل 11"، منافسو "بريزم" ‫يراقبونك عن كثب.

‫- لماذا؟ ‫- لأن التنافس شديد بينهما.

‫و"ليفيل 11" يريدون توظيف شخص بعقد دائم.

‫منذ رؤيتهم لمنشور إعلان عملك ‫مع "نورا وينترز" ما عادوا يطيقون صبرًا!

‫قدم عملًا مبهرًا في هذه المهمة ‫وقد تتلقى عروضًا لا حصر لها.

‫وربما يمنحنا معرض "سميثون وايت" ‫فرصة أخرى.

‫ربما، سأتابع معهم عما قريب.

‫قرائي الأعزاء،

‫عيد الميلاد هو أروع وقت في العام

‫لكن ماذا لو

‫كان أروع وقت في العام ‫للوقوع في الحب أيضًا؟

‫تابعوا مقالاتي لمعرفة ‫ما إذا كان اللقاء الشاعري في العيد

‫شيء حقيقي أم عمل خيالي.

‫أنت متأخر...

‫الوقت مجرد مفهوم مُبتدع.

‫ومثير للسخط.

‫- هذه إحدى أفضل مزاياي. ‫- حسنًا.

‫اسمعي، أنا آسف. استقبلتُ ابن أختي للمكوث ‫عندي خلال فترة عيد الميلاد وقد فقد حذاءه.

‫على أي حال، أنت محقة.

‫كان علي إخبارك بأنني سأتأخر.

‫اسمه "كايل" ‫وهو ابن أختي غير الشقيقة.

‫إنه يضيع كل شيء. ‫أتودين أن تعلمي أين كان حذاؤه؟

‫على مروحة السقف!

‫كيف يمكن لحذاء فتى في الصف الخامس ‫أن يصل إلى مروحة السقف أساسًا؟

‫حسنًا، صدقتك... إلى حد ما.

‫- هيا بنا. ‫- من بعدك.

‫"سلام وبهجة - ترحيب شتوي"

‫"الخطوة الثانية: التعرف إلى شخص ‫خارج خانة راحتك."

‫أهذه هي المفاجأة؟ ‫أحب هذا المكان.

‫هل أتيت إلى هنا من قبل؟ ‫هذا يعني أنه لا يستوفي المعايير.

‫أعتقد أنه مثالي.

‫ليبدأ الاختلاط.

‫وكم هرة لديك؟

‫لا، لا أعتقد أنني أستطيع أن أرى نفسي ‫مقيمة بشكل دائم في مخبأ.

‫وهذا...

‫شعر مَن؟

‫- لا جدوى من هذا. ‫- لا أختلف معك.

‫كم مرة ترددت على سوق عيد الميلاد هذا ‫على مر السنوات؟

‫- عدة مرات. ‫- تمامًا.

‫وفقًا لخطوات "تيك تو هارت" ‫عليك مقابلة شخص خارج خانة راحتك.

‫ويبدو هذا ضمن خانة راحتك.

‫أتعتقد أن هذا سبب عدم التقائي بأحد هنا.

‫أعتقد أنك لا تتبعين تعليمات التطبيق.

‫أعلم أنك ستكتبين مقالات من وحي الخيال،

‫لكن ألن يكون الخيال أفضل ‫لو كان له أساس في الواقع؟

‫ماذا تقترح؟

‫"فعالية شجرة عيد الميلاد السنوية ‫الثامنة عشرة للتزلج"

‫لم أعلم أنه توجد حلبة تزلج هنا.

‫هذا هو نفس المكان الذي تقيم فيه عائلتي ‫حفل جمع التبرعات سنويًا.

‫حسنًا، يجب أن نجد مكانًا جديدًا.

‫لا، يمكنني القول بكل أريحية ‫إن التزلج خارج نطاق راحتي.

‫ممتاز، والإضاءة ممتازة هنا.

‫استأجري حذاء تزلج وانطلقي في الحلبة.

‫لم تبق لديك سوى بضعة أيام للوقوع في الحب.

‫"فعالية شجرة عيد الميلاد السنوية ‫الثامنة عشرة للتزلج"

‫هل ستكونين على ما يرام؟

‫أجل، علي فقط تهيئة نفسي للتزلج.

‫- بدأت أتقن هذا. ‫- أأنت متأكدة؟

‫اكتفِ بالتقاط الصور.

‫أسلوبك رائع.

‫- مرحبًا، حذاء التزلج هذا رائع. ‫- أتفق معك تمامًا.

‫- هل هو معد حسب الطلب؟ ‫- أجل.

‫رائع، من أين أتيت به؟

‫سألتقي بكم هناك.

‫- أنا آسفة جدًا. ‫- لا بأس بذلك.

‫- أأنت بخير؟ ‫- أنا بخير.

‫ممتاز.

‫أنا آسف جدًا.

‫سأساعدك.

‫نحن نبلي حسنًا.

‫- شكرًا لتزلجك برفقتي. ‫- هذا ليس سيئًا.

‫كان ذلك ممتعًا على نحو غير متوقع.

‫ليتنا نعاود الكرّة في وقت لاحق.

‫أنا أواعد إحداهن في الواقع. ‫لذا أتمنى لك عيد ميلاد مجيدًا.

‫لم يسر الأمر جيدًا.

‫أجل، حدث ولا حرج. ‫موقف مؤلم.

‫أجل، لم ينجذب إليك أساسًا.

‫- لماذا تزلج معي إذن؟ ‫- كان يحاول التصرف بلطف.

‫- فقد بدوتِ مستميتة. ‫- لست مستميتة.

‫لست مستميتة بهذا القدر.

‫تبدو الصور رائعة.

‫سأذهب إلى كشك الوجبات الخفيفة. ‫أتريدين شيئًا؟

‫لا، سأعيد حذاء التزلج هذا. ‫وسنلتقي هنا.

‫- هل هذا المقعد محجوز؟ ‫- لا، إنه ليس محجوزًا إطلاقًا.

‫هل أتيتِ إلى هنا من قبل؟

‫هذه أول مرة. ماذا عنك؟

‫- أول مرة. ‫- لم أعد جريئة كما كنت في الصغر.

‫- صحيح. ‫- أجل.

‫- الخوف من السقوط. ‫- لم يكن موجودًا إطلاقًا.

‫لا.

‫- أنا "ليو". ‫- أنا "نورا".

‫سررت بلقائك.

‫ربما يبدو هذا جنونيًا بعض الشيء

‫لكنه موسم عيد الميلاد، أليس كذلك؟

‫هل تودين الخروج لاحتساء الشراب يومًا ما؟

‫لا يبدو هذا جنونيًا على الإطلاق.

‫سيسعدني ذلك.

‫رقم هاتفي خلف البطاقة.

‫راسلني فقط وسنتفق على موعد.

‫حسنًا.

‫- سررت بلقائك. ‫- وأنا أيضًا يا "ليو".

‫- هذا ما نريده! ‫- أعلم.

‫- ماذا؟ ‫- هل راسلك من الآن؟

‫أجل، هذا مبشر بالخير.

‫أجل، طلب الخروج معي في موعد غدًا.

‫ممتاز، لكنني ما زلت أعتقد ‫أنك بحاجة إلى شخص احتياطي.

‫ماذا؟ لماذا؟ ‫لقد طلب مواعدتي للتو

‫تحتاجين إلى ضمان لنجاح السلسلة، مفهوم؟

‫لذا جامليني.

‫سيقيم أحد زملائي السابقين في العمل ‫حفل تعارف بمناسبة عيد الميلاد الليلة.

‫تعالي لاحتساء الشراب ‫وتعرفي إلى شخص قد يكون البديل الاحتياطي

‫في حال لم يكن الخيار الأول ‫هو الرجل المنشود فعليًا.

‫حسنًا، في الواقع ‫لا أقتنع بمفهوم "الشخص المنشود".

‫هذا ما تقوله امرأة ‫تشتهر بكتابتها لمقالات المواعدة!

‫سأقلّك في تمام الثامنة.

‫قرائي الأعزاء، أنا متفاجئة لإبلاغكم

‫باحتمالية نجاح اللقاء الشاعري ‫بمناسبة عيد الميلاد.

‫لقد تعرفت إلى شخص ‫خارج خانة راحتي.

‫سنشير إليه بـ"السيد (إل)".

‫هل سيكون الشريك الرومانسي الذي تبحث عنه ‫كاتبتكم في موسم عيد الميلاد هذا

‫أم أنه سيكون عثرة في طريقي ويفسد العيد؟

‫أنا قلقة بشأنه. ‫إنه عيد الميلاد ونحن لسنا معًا.

‫تسير الأمور على ما يرام. لقد سجلتِه بعدد ‫كافٍ من أنشطة العيد لملء عطلته الشتوية.

‫هذه هي الفكرة. ‫إبقاؤه مرفهًا وعدم إفقادك صوابك.

‫أعلم كم من الممكن أن يكون الانتقال ‫إلى مدينة جديدة صعبًا.

‫وكيف تسير الأمور في المستشفى ‫أيتها المرأة الخارقة؟

‫الفوضى عارمة ولدينا نقص في العاملين.

‫إنهم محظوظون لوجودك معهم.

‫معذرة، لقد استدعوني لذا عليّ الذهاب.

‫لكنني سأرسل لك مخططاتي لعيد الميلاد ‫وأعلمك في حال أمكنني المجيء، اتفقنا؟

‫- هذا مناسب لي. ‫- أحبك، مع السلامة.

‫"(كارولز كيكس)"

‫- ماذا؟ ‫- هل نسيتِ كيفية رق العجين؟

‫مهاراتي بحاجة إلى تحسين ‫لأن رق العجين ليس من نشاطاتي اليومية.

‫هذا واضح.

‫تصفحت الإنترنت ورأيت "جاك".

‫إنه وسيم وأعزب.

‫ومثير للسخط بعض الشيء ‫ومعتد بنفسه.

‫لكنني رأيت المنشور. ‫قلتِ إنك تعرفت إلى أحدهم.

‫أجل، نظريًا.

‫ما دام مجلس الإدارة و"تيك تو هارت" ‫مقتنعين بأنني أقع في الحب فعليًا

‫من يبالي إذا جمّلت الحقيقة قليلًا.

‫إن كانوا يريدون قصة جميلة ‫فهذا ما سأقدمه لهم.

‫مرحبًا يا "ماكس" ‫ماذا يمكن أن أفعل من أجلك؟

‫أرسل تطبيق "تيك تو هارت" ‫ملاحظات حول مقالتك.

‫ذهابك إلى حلبة التزلج كان أمرًا رائعًا ‫ويتماشى مع العلامة التجارية،

‫وقد أعجبهم إخفاقك مع الرجل الأول. ‫لقد كان ذلك بمنتهى الواقعية.

‫لكنهم طالبوا ببعض التعديلات.

‫حقًا؟

‫اسمعي يا "نورا"، أعلم أننا لا نتفق دائمًا ‫لكنني في صفك هنا.

‫أنت بنيت "بريزم" من الصفر.

‫ورغم أنني أؤيد وجوب إجراء بعض التعديلات ‫إلا أنني أعتقد أن عليك المشاركة في ذلك.

‫لكن، بغية نجاح هذه السلسلة ‫وكي نستقطب المستخدمين الجدد

‫يجب أن أعرف المشاعر التي تراودك ‫وليس ما يحصل فقط.

‫مشاعرك الخام والحقيقية والصادقة.

‫أريد إبداع "نورا وينترز" القديمة. اتفقنا؟

‫عليّ الذهاب.

‫أتفق معه. أعتقد أن عليك الانفتاح ‫إن كنت تريدين إنجاح الأمر.

‫كم قطعة بسكويت يجب أن نخبز ‫على هيأة امرأة الثلج؟

‫لحفل جمع التبرعات؟ نحو 100.

‫- هل أشفقت علي؟ ‫- أعترف بأن أدائي تأثر من قلة الممارسة.

‫"الخطوة الثالثة: في حال الفشل ‫في المرة الأولى، يجب المحاولة من جديد"

‫- مرحبًا يا رفاق. ‫- مرحبًا

‫مرحبًا، كيف الحال؟

‫"(ليو): مرحبًا يا (نورا)، سررت كثيرًا بلقائك ‫لكن طرأ شيء ويجب أن أسافر شمالًا"

‫"أتمنى لك عيد ميلاد مجيدًا"

‫يجب أن ألقي التحية على الحاضرين سريعًا.

‫بالطبع، أجل. لا يهم.

‫- افعل ما يتوجب عليك فعله. ‫- أأنت متأكدة؟

‫- لا أريد تركك بما أنك لا تعرفين أحدًا. ‫- دعك من ذلك، لا تقلق.

‫- أنت تتصرفين بغرابة. ‫- لست أتصرف بغرابة.

‫ليس أنا، لا. ‫لا أتصرف بغرابة.

‫حسنًا. هل نتقابل هنا بعد 20 دقيقة؟

‫لك ذلك يا صديقي الطيب.

‫أجل، كان هذا تصرفًا غريبًا.

‫آسفة جدًا.

‫لم أعلم بوجود أحد هنا.

‫أنا "جيفري".

‫أنا "نورا".

‫بعدئذ لم أعاود لعب الغولف المصغر في حياتي.

‫طارت من بين يديه، كان ذلك رائعًا.

‫معذرة.

‫أعتذر لك، علي الذهاب.

‫- حسنًا. ‫- لكنني أود الخروج معك يومًا ما.

‫إن كنت تودين ذلك.

‫سيكون هذا من دواعي سروري.

‫هل سبق لك الذهاب ‫إلى سوق "غريغسون" لعيد الميلاد؟

‫لا. لكن يبدو ذلك آسرًا.

‫إنه كذلك.

‫- سررت كثيرًا بلقائك. ‫- وأنا أيضًا.

‫- لا أصدق أنني... ‫- "جاك".

‫"جاك".

‫معذرة.

‫يبدو أنك عثرت على بوليصة تأمين ‫تبدو جميلة في الصور على ما يبدو.

‫يا لك من متسلل!

‫إنها صورة رائعة ‫يمكننا استعمالها بكل تأكيد.

‫وهذا يقودني للقول ‫إن علي الذهاب إلى المنزل.

‫- سأوصلك سيرًا. ‫- أنا مقيمة في الجانب الآخر من البلدة.

‫- أحب مترو الأنفاق. ‫- حسنًا.

‫إذًا، بالنسبة إلى حفل جمع التبرعات...

‫بدأه والداي لجمع التبرعات ‫ورد الجميل للمجتمع.

‫وعرضوا شتى البرامج المجانية

‫مثل دروس خبز للأطفال ‫وفعاليات لكبار السن.

‫وما زالت أختي تقيم هذا الحفل مرة في العام،

‫والتبرعات التي يجمعونها ‫تغطي كافة تكاليف تلك الفعاليات.

‫كنت منخرطة جدًا في العملية، لكن مع نمو ‫"بريزم" لم أستطع الموازنة بين كل شيء.

‫يبدو هذا مهمًا. اسمعي، لدي بعض الاقتراحات ‫التي أود استعراضها عليك بخصوص المواعدة

‫وأعتقد أنها ستنال رضا "تيك تو هارت".

‫ما رأيك في البولينغ؟

‫لا. لا أعتقد أن البولينغ يناسب "بريزم".

‫ماذا عن التطوع في مطعم للفقراء؟

‫الإضاءة سيئة هناك ‫لكنني أدعم القضية كليًا.

‫ماذا عن كاريوكي عيد الميلاد؟

‫قطعًا لا.

‫سيتوجب علينا تسوية هذا كراشدين.

‫حسنًا.

‫- أهكذا سنسوي الأمر كراشدين بنظرك؟ ‫- أجل.

‫- ألم تقترحي ذلك؟ ‫- بعد العد لثلاثة.

‫بعد العد لثلاثة.

‫واحد، اثنان، ثلاثة.

‫سنذهب إلى سوق عيد الميلاد

‫أجواؤه احتفالية والإضاءة فيه رائعة ‫لذا سيعجبك ذلك.

‫فضلًا عن ذلك، نحن نعرف المكان ‫لذا سيكون الموعد المثالي.

‫هذا منزلي.

‫شكرًا لإيصالي إلى المنزل.

‫كان هذا من دواعي سروري.

‫هل سنلتقي نهار غد في المخبز؟

‫هذا يناسبني.

‫من هذه؟

‫إنها امرأة أعمل معها.

‫إنها جميلة.

‫أعجبتني هذه الصورة.

‫أجل، وأنا أيضًا أيها الصغير.

‫هل يمكنني الاتصال بأمي قبل النوم؟

‫لعلها لم تنتهِ من العمل بعد ‫لكن لا ضير في المحاولة.

‫الراشدون يعملون طوال الوقت.

‫ما رأيك في هذا؟

‫يجب أن أزور مزرعة لأشجار عيد الميلاد غدًا

‫ما رأيك في التغيب عن المدرسة ‫والمجيء برفقتي؟

‫يمكننا حتى أن نستهل يومنا بكل الفطائر ‫المحلاة التي تستطيع تناولها في المطعم.

‫رائع.

‫"(كارولز كيكس)"

‫قرائي الأعزاء، ‫يمكن لهذه الكاتبة أن تؤكد لكم

‫أن الآخرين سيفتحون أنفسهم لكم أكثر

‫إذا خرجتم من خانة الراحة.

‫لكن، هل ذلك بسبب موسم الأعياد

‫أو أنني قررت العودة للمواعدة أخيرًا

‫للمرة الأولى منذ زمن بعيد جدًا؟

‫"(جيفري): أعتذر، تم استدعائي لحضور ‫اجتماع طارئ مع أحد العملاء"

‫"لذا لن أتمكن من المجيء ‫إلى سوق عيد الميلاد اليوم"

‫"(كارولز كيكس)"

‫لدي خطة.

‫حسنًا.

‫ربما أكون قد أخبرت الجميع ‫بأنك تعملين مع مصور رحلات الفضاء

‫وأنه سيحضر حفل جمع التبرعات،

‫وأن "بريزم" ستكتب مقالة عن المخبز،

‫وأنه في حال مشاركة الناس ‫في حفل عيد الميلاد الخيري

‫فربما يحظون بفرصة الظهور في مقالتك.

‫هذه ليست خطة سيئة، لكن ليتك سألتِني ‫قبل إعلام كافة سكان البلدة بذلك.

‫حسنًا، أجل، شكرًا. ‫وإذا تغير شيء، أرجو منك إعلامي.

‫مرحبًا. ‫مرحبًا، لا بد أنك "كايل".

‫- أنا "نورا"، سررت بلقائك. ‫- مرحبًا.

‫ولا بد أنك "جاك" الغني عن التعريف.

‫خرجت مع خالي "جاك" لتناول الفطائر المحلاة ‫نهار اليوم قبل غرق الشقة بالماء.

‫ماذا؟

‫كان تسريبًا بسيطًا تحول إلى فيضان فعلي.

‫أجل، لا نعلم متى نستطيع العودة للمنزل.

‫وأنا أبحث حاليًا عن غرفة فندقية لنمكث فيها

‫- لكن بما أن عيد الميلاد قد اقترب... ‫- يمكنكما المكوث معنا.

‫- "أدلي". ‫- ماذا؟

‫مسكننا قريب من هنا ولدينا مساحة كبيرة ‫في نزلنا المجازي.

‫هل لديكم شجرة لعيد الميلاد؟

‫شجرة كبيرة.

‫حتمًا لديهما عروض أخرى.

‫في الواقع، هذا غير صحيح.

‫خالي "جاك". ‫هل نستطيع المكوث هناك رجاءً؟

‫بحسب ما قرأته عبر الإنترنت ‫لقد أتيتَ إلى المدينة حديثًا، لذا...

‫هل أصبحتِ مترصدة؟

‫أنا حديث العهد في المدينة وكافة أفراد ‫عائلتي مقيمون في الغرب، لذا...

‫يجب ألا يمضي أحد عيد الميلاد ‫بعيدًا عن عائلته.

‫أنا أصر على ذلك، اتفقنا؟

‫فضلًا عن ذلك، قد تلزمني بعض المساعدة ‫لخبز البسكويت لـ"سانتا".

‫سررت كثيرًا بلقائكما يا "كايل" و"جاك".

‫ستدلكما "نورا" على عنواني ‫وسأراكما عما قريب.

‫حسنًا، إن أختك سخية جدًا.

‫إنها كذلك بالفعل.

‫علينا الذهاب.

‫"قوالب حلوى"

‫يبدو هذا ممتعًا. ‫هل تود الانضمام إليهم؟

‫"إلى الشجرة"

‫حسنًا.

‫إذن، أين الرجل الأول، الخيار "أ"؟

‫اسمه "ليو" وما عاد خيارًا.

‫أي أنني كنت محقًا. ‫لقد كنت بحاجة إلى ضمان بالفعل.

‫مهلًا، أهذا يعني أنه لن يأتي أي منهما؟

‫كان "جيفري" سيأتي ‫لكنه طلب تأجيل الموعد أيضًا.

‫أيمكننا إلقاء نظرة على الأشجار على الأقل؟

‫رجاءً.

‫ما زلت بحاجة إلى محتوى.

‫لكن لم يأت رفيقك.

‫لست مضطرة للخروج في موعد ‫للكتابة عن موعد.

‫عمل خيالي، أتتذكر؟

‫ما رأيك في أن نبحث ‫عن أطول شجرة لعيد الميلاد؟

‫بطاقات تعليمية؟ هذا لا يُعقل.

‫إنها تساعدني على البقاء منظمة.

‫- لأجل موعد غرامي؟ ‫- لأجل المقالات.

‫لمَ أنت عزباء؟

‫أعني، إنك ناجحة للغاية ‫وتتمتعين بجمال تقليدي.

‫- شكرًا. ‫- قصدت ذلك كإطراء.

‫حسنًا.

‫في الواقع، كنت متزوجة قبل وقت طويل ‫لكن زواجي لم يدم طويلًا.

‫كان رجلًا رائعًا.

‫لكن كان ذلك عندما بدأت "بريزم" تصبح معروفة

‫وأنا أردت استغلال ذلك لتنميتها ‫بينما أراد هو الانتقال إلى مزرعة

‫وإنجاب الكثير من الأولاد ‫والعيش من خيرات الأرض.

‫أجل. كنا متحابين بالفعل ‫لكننا لم نكن مناسبين لبعضنا.

‫وبعد ذلك، بدأت "بريزم" بتحقيق النجاح.

‫ماذا عنك؟ هل سبق لك الزواج؟

‫لا، لكن عُقدت خطبتي مرتين.

‫وفي كلتا المرتين، لم أمنح خطيبتي الأولوية ‫ولهذا خسرتها.

‫وهذا هو سبب تغيير مساري المهني.

‫فالحياة قصيرة جدًا

‫وأريد الشعور بأكبر قدر من البهجة والحب ‫في حياتي.

‫هل تفتقدين الكتابة؟

‫أحيانًا على ما أعتقد.

‫لكنني لا أفتقد البوح بمكنوناتي للناس ‫عبر الإنترنت كي أكون محط سخرية!

‫هذا ما تقوله المرأة ‫التي تكتب مقالات مواعدة!

‫لا، لم يكن هذا خياري.

‫أريد فقط إقناع القراء بأنني أقع في الحب

‫حتى لا يصوت مجلس الإدارة ‫لإزاحتي عن منصب المديرة التنفيذية.

‫- هذا لا يبعث على التوتر! ‫- لا، على الإطلاق!

‫أليست مثالية؟ نحن بحاجة إليها.

‫"كايل"، لمَ اخترت هذه الشجرة؟

‫لأنها صغيرة الحجم ومظهرها غريب.

‫وخشيت أن يرغب الجميع في الحصول ‫على الأشجار الكبيرة والكثيفة

‫ولم أرد أن تكون هذه الشجرة وحيدة. ‫لذا أعتقد أن علينا أخذها إلى المنزل.

‫هل تعتقدين أن شجرة عيد الميلاد هذه ‫ستنال إعجاب شقيقتك؟

‫- "كايل"، أعتقد أنها ستحبها. ‫- مرحى!

‫إلى متى سيظل مقيمًا معك؟

‫حتى رأس السنة.

‫أختي غير الشقيقة "أوليفيا" هي أم عزباء ‫وهي طبيبة في قسم الطوارئ في "بوسطن".

‫وكانت بحاجة إلى بعض المساعدة ‫في هذا الموسم

‫لذا اقترحت إبقاء "كايل" معي لبضعة أسابيع.

‫هذا لطف منك.

‫هذا أقل ما يمكنني فعله. ‫هي من تنقذ الأرواح.

‫إذا أتت إلى البلدة ‫فأهلًا بها في حفل جمع التبرعات.

‫سأوصل لها دعوتك، شكرًا.

‫خالي "جاك"، أيمكننا احتساء ‫الشوكولاتة الساخنة بعد هذا؟

‫محال أن أرفض الشوكولاتة الساخنة!

‫مرحى!

‫"الخطوة الرابعة"

‫"أفسحوا المجال للتأمل الذاتي"

‫حسنًا، انتهيت من تغليف الهدية الأخيرة ‫لعائلة "مايكلسون".

‫- هل يحتاج أي منكم إلى المساعدة؟ ‫- بدأت بتغليف هدايا آل "سميث".

‫ناوليني واحدة.

‫هل تفعلون هذا سنويًا؟ ‫وتوفرون الدعم لهذا العدد من العائلات؟

‫- "نورا" هي التي بدأت هذا التقليد. ‫- بدأناه معًا.

‫إذًا يا "جاك"، هلا تحدثنا عن نفسك؟

‫نعلم أنك مصور وأنك تلتقط صورًا رائعة.

‫شكرًا لك. كان هذا تغييرًا جذريًا ‫في مساري المهني.

‫ماذا كان مجال عملك في السابق؟

‫تمويل الشركات.

‫أجل، عملت لحساب الشركة نفسها ‫على مر ثلاثة عقود

‫لكن جدي "فرانكلين بيترسون" كان مصورًا.

‫- كان مصورًا للحياة البرية، صحيح؟ ‫- لقد علمني كل شيء أعرفه.

‫لكنك دخلت مجال تمويل ‫الشركات بالرغم من ذلك؟

‫أخذت المسار الأكثر أمانًا.

‫لكن ذات يوم، أفقت من ذلك

‫وأدركت أن حياتي تمضي ولم أفعل ‫كل الأشياء التي رغبت حقًا في فعلها،

‫وكنت خائفًا جدًا من فعلها.

‫لذا تركت عملي.

‫وضبت أمتعتي واشتريت كاميرا جديدة

‫وسافرت حول العالم لالتقاط صور لأماكن ‫لم أرها من قبل إلا كخلفيات للشاشات.

‫يا لك من مغامر!

‫لم أكن الشخص نفسه ‫أثناء عملي في المجال المالي.

‫هل تفضّل ما أنت عليه الآن؟

‫في معظم الأحيان.

‫والآن أكثر.

‫وهل تسير المقالات بشكل جيد؟

‫- إنها... ‫- في...

‫انطلاقة.

‫- إنها انطلاقة متينة. ‫- حسنًا.

‫تعرفت إلى رجل

‫والأمور تسير على نحو جيد.

‫"(ماكس): لا تخبري أحدًا بأنني أبلغتك"

‫"لكن (تيك تو هارت) لم يعجبهم المقال الأخير ‫إذ لم يكن التفاعل فيه كافيًا"

‫"يريدون أسلوب (نورا وينترز) ‫القديم العفوي في الكتابة"

‫"ما رأيك في أن نلتقي في المكتب غدًا للتوصل ‫إلى استراتيجية لإسعادهم؟"

‫"نورا"، لا تنسي المرور بمتحف القطارات ‫لدفع العربون لقاء الموقع المستأجر

‫إذ يجب أن ندفعه قبل الرابعة عصرًا ‫وإلا سنخسر الموقع.

‫- حسنًا. ‫- شكرًا.

‫ليلة سعيدة، خالتي "نورا".

‫إذن، ما الخطة؟ لأنكم تظلون تنسحبون.

‫إنهم لا يظلون ينسحبون، ‫وإنما يظلون يؤجلون.

‫وبناءً على مقالتي، لن يعرف أحد، لذا... ‫أعني، نوعًا ما.

‫ماذا عساك تخسرين؟ ‫أعني، إن ظهرت للعيان حقًا.

‫لا شيء عدا تعرضي للاستهزاء والسخرية ‫وعدم أخذي على محمل الجدية ثانية.

‫أنا هنا للمساعدة، إن احتجت إلي.

‫أعرف كم تعني لك هذه السلسلة لذا، ‫إن كان بإمكاني المساعدة، فأنا أريد ذلك.

‫هل ستساعدني على الكذب على قرائي؟

‫قرأت مقالتك عن "كايل" والشجرة، ‫وهي لم تكن كذبة.

‫ولقد شجعتنا نحن القرّاء الأعزاء...

‫على أن نقدم على تصرفات لطيفة بسيطة ‫خلال عطلة الأعياد هذه، لذا...

‫اعتبري هذا تصرفي اللطيف. ‫إنها أروع أوقات السنة في النهاية.

‫ذلك لطف كبير منك، شكرًا لك.

‫وأتمنى لك ليلة سعيدة في منزل شقيقتي،

‫وهو أمر لن يكون غير غريب أبدًا.

‫قرائي الأعزاء، ‫بقيت أيام على حلول العيد المجيد.

‫وهناك مرشح جديد، السيد "جي".

‫والذي وبعد بداية غير مُوفقة، ‫سأمضي معه وقتًا على انفراد وأخيرًا.

‫والآن، لا أعني أني لم أعد شكاكة

‫لأنني يمكنني أن أؤكد لكم ‫أني ما زلت كذلك. لكن...

‫كوني صادقة.

‫يمكن للعيد المجيد أن يكون وقتًا صعبًا.

‫بالنسبة إلي، إنه كذلك.

‫هذه التجربة قدمت لي ‫فرصًا أكثر، إن جاز التعبير...

‫مما حظيت به منذ فترة طويلة.

‫حسنًا، هل سيؤدي ذلك إلى الحب؟

‫لم يُحدد ذلك بعد.

‫"الخطوة 5، الاستمتاع قليلًا"

‫حسنًا جميعًا، اسمعوني جيدًا، مفهوم؟

‫أهلًا بكم يا سيداتي وسادتي إلى مسابقة ‫العائلة السنوية لصنع رجل الثلج.

‫للأسف، "كلارك" علق في المخبز. لذا،

‫"كايل"، أنت و"لولا" ‫ستلعبان ضد "جاك" والخالة "نورا"،

‫وأنا سأكون الحكم.

‫من يصنع أفضل رجل ثلج مع ملامح وجه متكاملة ‫يكون الفائز.

‫- للعلم، أنا لا أخسر أبدًا. ‫- يعجبني ذلك الموقف.

‫حسنًا، تأهبوا، استعدوا...

‫ابدأوا!

‫ممتاز، حسنًا، لنرفعه.

‫- جيد جدًا. ‫- أفلته، هنا تمامًا. ممتاز.

‫- حسنًا... ‫- أظن أن هناك أزرار في مكان ما.

‫- تبدون رائعون يا رفاق. ‫- لدي شيء هنا.

‫- حسنًا، حسنًا، انظري... ‫- لا تلمسيه، لا تلمسيه.

‫- محاولة جيد. ‫- محاولة جيدة.

‫- علينا أن نجعله متوازنًا أيضًا. ‫- نعم.

‫- لا! ‫- حسنًا، أظنني انتهيت.

‫و... انتهى الوقت!

‫- نجحنا! ‫- نعم!

‫الفريق الفائز هو...

‫- "كايل" و"لولا"! ‫- نعم!

‫- لا! ‫- بما أنكما الفائزان،

‫يتسنى لكما فتح الهدايا أولًا ‫صباح العيد المجيد!

‫- اخترته لأنه بشكل خباز. ‫- لا!

‫- لا! ‫- أتعرفون؟

‫- لقد فازا لأننا سمحنا لهما بذلك. ‫- بالضبط.

‫- نعم. ‫- حسنًا.

‫- أيمكننا اعتبار هذا تعادل؟ ‫- لقد نالت مني!

‫- لقد نالت مني كليًا! ‫- سأرمي من الأعلى وأنت من الأسفل.

‫- نلت منك! ‫- على الصدر مباشرة!

‫كيف تسير الأمور؟

‫- "ممنوع الدخول، للموظفين فقط" ‫- بشكل جيد حقًا، انظري بنفسك.

‫لقد انتهى أمرها، انتهى أمرها!

‫- يبدو ذلك ممتعًا. ‫- آسفة!

‫اسمع، لا أظن أني سأتمكن من المجيء الليلة.

‫بحقك، ما زال أمامنا بضعة أيام ‫حتى العيد المجيد.

‫نعم، وسأحاول إنجاح الأمر، ‫لكننا سنحتاج إلى معجزة خاصة بالعيد المجيد.

‫فنحن لدينا نقص في عدد العاملين.

‫لا تقلقي، فـ"كايل" بين أيد أمينة ‫واحتفالية.

‫- تبدو سعيدًا. ‫- أنا سعيد بالفعل.

‫وأظن أني أريد جعل هذا تقليدًا عائليًا.

‫ماذا؟ النوم في منزل شقيقة زميلتك في العمل؟

‫لا، بل إمضاء وقت لنا معًا كعائلة.

‫أظن أننا متلكئون ‫فيما يخص التقاليد العائلية.

‫نعم، أود ذلك.

‫اسمع، علي إنهاء المكالمة. ‫أحبك، وداعًا.

‫- ضربة قادمة! ‫- بحقك يا أختي!

‫- حسنًا، حسنًا... ‫- ضربة جيدة!

‫- رجل الثلج الفائز! ‫- لا!

‫"كايل"، أتريد مرافقتي إلى المخبز؟

‫سنقابل أبي لإنهاء بعض أعمال الخبيز ‫لكشكنا في حفل جمع التبرعات.

‫"(ماكس): قابليني في قاعة الاجتماعات ‫بالسرعة الممكنة."

‫عم "جاك"، أيمكننا الذهاب أيضًا؟

‫ثمة شيء آخر علي فعله.

‫"نورا"، لا تنسي وضع الإيداع ‫في متحف القطارات.

‫- سيقابلك "لاري" هناك عند الساعة الـ4. ‫- حسنًا، سأراك لاحقًا.

‫- هيا يا فتى. ‫- وداعًا.

‫- إنها تهتم يا أمي. ‫- أعرف، لكني أتمنى لو كان لها حضور أكبر.

‫فالأعياد تتعلق بإمضاء الوقت مع العائلة،

‫- وليس محاولة الغرق في العمل. ‫- أعرف.

‫- حسنًا يا "ماكس"، ماذا يحدث؟ ‫- ربما ستودين الجلوس لهذا.

‫أعرف كيف أن مقالة "كيفية الوقوع في الحب ‫بحلول العيد المجيد" بمثابة أسوأ كابوس لك.

‫لكن، أظن أن ذلك رائع نوعًا ما.

‫أنت و"جاك" تبتكران شيئًا فريدًا ‫من نوعه وقهريًا...

‫وجميلًا نوعًا ما.

‫- لم تبدو وكأنك ستفقد الوعي؟ ‫- لأني لا أظنه كافٍ.

‫إنه المجلس يا "نورا".

‫تقييم المدير التنفيذي، ‫إنهم يضعون تدابير للتصويت لإخراجك.

‫أظن أن اتفاقية تطبيق "تيك تو هارت" ‫متزعزع بعض الشيء بعد الارتباط المتدني.

‫لماذا تخبرني بهذا؟

‫لأني لست موافقًا على الوجهة ‫التي يريدون أخذ "بريزم" إليها.

‫نعم، بالطبع. إذن، ما رأيك؟

‫هذه أعمال استثنائية! ‫إنها من أفضل أعمالك يا "جاك".

‫يسرني أن الصور أصلية، ‫لأن هذا لا ينطبق على كل شيء.

‫- ماذا تقصد؟ ‫- مسألة الوقوع في الحب هذه،

‫لا أعرف مدى واقعيتها.

‫مع عمل كهذا، لا شك في أن "بريزم" ‫ستعرض عليك عقد الصور ذاك.

‫- ستحصل على الجائزة الكبرى. ‫- عندما قلت ذلك،

‫قصدت معرضًا وليس موقعًا إلكترونيًا آخر.

‫موقع إلكتروني آخر يدفع مبالغ طائلة.

‫- لا أريد التخلي عن فكرة المعرض. ‫- سأتابع العمل على ذلك.

‫في هذه الأثناء، إن استمريت بالنجاح هكذا، ‫فستنال عروضًا كثيرة لتختار من بينها.

‫سأتابع الأمور مع مجلة "ليفيل 11" الآن. ‫سأكلمك قريبًا.

‫حسنًا، حسنًا.

‫مرحبًا، نعم. أنا "سارة ميلر".

‫لدي معلومات أود مشاطرتها معكم.

‫إنها تتعلق بمهمة "جاك" مع "نورا وينترز" ‫لدى مجلة "بريزم".

‫يبدو أن هناك بعض التلفيق.

‫- "(بريزم)" ‫- إذن، ما العمل؟

‫نتوصل إلى سبيل لنثبت للمجلس ‫أن مشاعرهم لا ينبغي أن تستمر.

‫- ألم يتخذوا قرارهم سلفًا؟ ‫- ما زالوا بحاجة إلى تصويب أغلبية.

‫"كريستين" مترددة.

‫"نورا"، سنصوب هذا الأمر. ‫والطريقة هي من خلال مقالتك.

‫"الخطوة 6، الضعف"

‫"(جيفري): آسف لأني فاتني يوم الثلج. ‫العشاء الليلة؟"

‫"(نورا): أود ذلك. عند الساعة الـ8؟"

‫أحتاج إلى نصيحة. أيمكنك مقابلتي في سوق ‫العيد المجيد؟ الكاكاو الساخن على حسابي.

‫إذن، تطبيق "تيك تو هارت" ‫غير راض عن المحتوى.

‫ومجلس مجلة "بريزم" ‫يتحدث بشأن استبدالي بشكل جدي.

‫حسنًا. هل أجريت تحليل "سووت" من قبل؟

‫أتعني تحليل "نقاط القوة والضعف ‫والفرص والمخاطر"؟

‫نعم، أجريته ذات مرة لأجل عملي، ‫لكني لم أجره لنفسي قط.

‫حسنًا، نقاط القوة كمديرة تنفيذية؟

‫أنا مجدة في العمل وجديرة بالثقة ومستقلة.

‫أسست شركة وعملت على إنمائها ‫لما وصلت إليه اليوم.

‫ونقاط ضعفك؟

‫يمكن أن أكون ضيقة الأفق ‫لدرجة قد توقعني في الخطأ.

‫أتعرف؟ نحن نمضي حياتنا بأكملها

‫ونحن نحاول أن نصبح شيئًا ما ‫ونفعل شيئًا ما وننجز شيئًا ما.

‫وأعني، في النهاية...

‫هذا هو المهم، ‫هذا التواصل البشري قديم الطراز.

‫وهو برأيي فرصتك.

‫ومخاطري؟

‫إن لم أفعل هذا، فإن كل ما بنيته ‫والشعار لنمط حياتي،

‫من خلال النساء ولأجل النساء ‫وتمكين النساء، سيختفي ببساطة.

‫أتعرف؟ لا أمانع حتى اجتذاب القراء ‫الأصغر عمرًا.

‫لكني لا أريد أن أفقد الصلة ‫مع القراء الموجودين سلفًا.

‫أظن أننا ننظر إلى فرصة أخرى هنا.

‫أعرف أنه من الصعب ‫أن تظهري نفسك للعيان، لكن

‫فكري في النساء اللاتي سيشعرن بالمثل ‫تجاه رحلتك لفتح قلبك من جديد

‫سواء بمشاركة تطبيق "تيك تو هارت" أو لا.

‫إذن، تعمقت أكثر في أعمالك.

‫حقًا؟ وما رأيك؟

‫لديك عين فريدة جدًا من نوعها.

‫- هل كان ذلك مديحًا؟ ‫- بالأحرى، تصريح.

‫- هل كانت تلك ضحكة؟ ‫- بالأحرى، ردة فعل عاطفية إيجابية.

‫اسمعي، أعرف أن هذا ليس سهلًا.

‫لكنك تحتوين التحدي، وبرأيي، إن اعتمدت ‫على روح العيد المجيد قليلًا بعد،

‫فربما ستجدين ما تبحثين عنه بالضبط.

‫ذلك، كان ذلك...

‫- لا، مستحيل. ‫- نعم.

‫- لا. ‫- ذلك مثل... أعني...

‫لم أرد تقبيلك، وأنت لا تريد تقبيلي.

‫- لا، نعم... ‫- لا، صحيح، مقزز.

‫مقزز.

‫ما رأيك؟ أتريدين أن نخرج من هنا ‫ونذهب لتناول شيء؟

‫أود ذلك، لكن

‫سأتناول العشاء مع "جيفري" بعد ساعة.

‫موعد غرامي حقيقي، صحيح؟ ‫أتظنين أني يجدر بي تصوير ذلك؟

‫بعض الصور الفعلية للرجل الفعلي ‫لهذه النسخة الجديدة غير الخيالية؟

‫في الحقيقة، أظن أن علي فعل هذا بمفردي.

‫لن تشعري بوجودي حتى، ‫وهذا هو سبب وجود السلسلة في النهاية.

‫حسنًا. حسنًا، لا بأس.

‫سنكون في مطعم "زيني" عند الساعة الـ8 و...

‫أنا لن أراك هناك.

‫نعم.

‫اسمع، شكرًا لك مجددًا على المساعدة.

‫يسرني أن أفعل.

‫- حسنًا، أراك قريبًا. ‫- أراك لاحقًا.

‫"مرحبًا يا (جون)، هل قلت إنك تعرفين ‫مالكي معرض (سميثتون وايت)؟"

‫"نعم، زميلتي في الجامعة وزوجها ‫هما المالكان. لماذا؟ ما الأمر؟"

‫"أريد أن أطلب منك خدمة"

‫قرّائي الأعزاء، أريد إخباركم بقصة ‫عن شخص في حياتي،

‫سنسميه "الفضاء".

‫"الفضاء" ضاعف جهده من أجلي ‫خلال موسم الأعياد هذا.

‫لكنه ساعدني حقًا في إدراك

‫أن الناس الذين لطالما ظننتهم ‫أسعد مني بكثير خلال الأعياد،

‫كانوا ببساطة يدعون أنفسهم يشعرون بالسعادة.

‫كانوا يعتمدون على سحر الموسم.

‫وهو أمر سأجرب فعله يا قرّائي الأعزاء.

‫وبشكل حقيقي هذه المرة.

‫هل تمزح؟

‫ما كنت لأمزح بشأن موضوع جاد ‫مثل مسابقات البرامج الإذاعية.

‫هذا غريب حقًا! ‫فزت بعدة جوائز على الهواء مباشرة.

‫ماذا يسعني أن أقول؟ أنا رجل محظوظ.

‫ومن عدة نواح.

‫- كانت الليلة ممتعة. ‫- نعم، أتفق معك.

‫اسمع، شقيقتي ستقيم عشاءً ‫في منزلها غدًا،

‫- وأعرف أننا بدأنا نتواعد مؤخرًا، لكن... ‫- أود الذهاب.

‫- حقًا؟ ‫- نعم.

‫"الخطوة 7، تعريفهم على عالمك"

‫حسنًا، وفقًا للائحة "أدلي"، ‫علينا صنع زينة تقليدية

‫لكل الفائزين في المزاد الصامت.

‫وأعطتني رسمًا مبدئيًا ‫لما ينبغي أن تبدو عليه.

‫- هل تفعلونها بهذا المستوى من الدقة دائمًا؟ ‫- نحاول ذلك.

‫في الحقيقة، خلال السنوات القليلة الماضية، ‫اضطرت "أدلي" لتولي معظم الأمور.

‫لكنها أدت عملًا مذهلًا ‫بإحياء رؤية والدتي.

‫- اللعنة! أنا آسفة. ‫- لا، تفضلي.

‫- مرحبًا؟ ‫- حسنًا، إذن، خبر سار وآخر سيئ.

‫أظن أنك و"جاك" بدأتما تنسجمان معًا.

‫لكن تطبيق "تيك تو هارت" يريد تفادي ‫وقوع الفتاة في حب الرجل المتاح لها.

‫سيكون ذلك ملائمًا أكثر من اللازم.

‫كنت لأتمسك بالسيد "جي" لو كنت مكانك، ‫ركزي على ذلك.

‫نعم، حسنًا. ‫أنا لا أكن مشاعدر تجاه "جاك".

‫أعني "الفضاء".

‫آسف، لا يمكنني التحدث الآن. ‫"تشات" هنا. وداعًا.

‫لكن...

‫آسفة بشأن ذلك.

‫هل ينبغي أن ألتزم بالتصوير؟

‫- ربما لن تود ترك عملك الاعتيادي. ‫- حسنًا.

‫- أعني، إنها... إنها مثل... ‫- إنها ظريفة.

‫- مثل شجرة... إنها شجرة. ‫- فهمت الآن، إنها شجرة.

‫- شجرة. ‫- نعم، إنها شجرة.

‫سنهتم بالأمر، سنهتم به.

‫جلبت الزينة الفاخرة.

‫- لقد نسيت. ‫- ماذا؟ نسيت؟

‫الاستمارة! "أدلي"، أنا آسفة.

‫- سأذهب لمحادثته، دفتر شيكاتي معي. ‫- لا، لا، لقد تدبرت الأمر.

‫- حسنًا إذن، هل نحن على وفاق؟ ‫- لا، لا، لسنا على وفاق يا "نورا".

‫اسمعي، أعرف أن مجلة "بريزم" ‫مهمة بالنسبة إليك.

‫لكن أنا وأنت قطعنا وعدًا لأمنا ‫بأن ندير هذه المؤسسة معًا.

‫ويبدو أحيانًا أني الوحيدة ‫التي تأخذ ذلك الوعد على محمل الجدية.

‫حسنًا يا "أدلي"، أنت تفعلين هذا، ‫تفعلينه في كل مرة، إنه...

‫في كل مرة، فكرتك هذه بأني هجرت العائلة ‫أو أيًا ما يكن.

‫- لأني لم أعمل في المخبز. ‫- ذلك ما فعلته بالضبط.

‫أنت محقة، لقد اتبعت شغفي وأحلامي بالفعل ‫ولم تكن تشمل صنع الكعكات.

‫لكني إلى جانبك دائمًا.

‫الأفعال أهم من الكلام يا "نورا"، ‫وأفعالك واضحة للغاية.

‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- لا، ليس كما يبدو.

‫- إنها متوترة فحسب. ‫- نعم، ينبغي أن تأخذ هذه.

‫- يجدر بي الذهاب. ‫- مهلًا، لا. أنا أظن العكس.

‫أظن أنك مرغوبة جدًا هنا. هيا.

‫وقلت له، "لا، يستحيل أن نقبل بتلك الصفقة.

‫فعميلي يستحق أفضل من ذلك." ‫المعذرة، أعطيني البطاطس من فضلك.

‫- هذا يذكرني في مرة... ‫- ولقد فعلوا، رفعوا عرضهم،

‫وهذا ما أفعله دائمًا بالطبع. ‫أقول "العميل أولًا"، وذلك هو شعاري.

‫وبالطبع، كانت هناك مرة أخرى... ‫مهلًا، لقد تناثرت.

‫وكانت هناك مرة أخرى ‫حيث جاء عميل من خارج البلدة...

‫وقال، "اسمع، أريد أن تفعل شيئًا." ‫جاء بشكل مفاجئ تمامًا.

‫وطلب أن أهتم بـ"إكس واي زي"، وبالطبع، ‫لا يمكنني إخباركم بماهية "إكس واي زي".

‫لأن ذلك سري تمامًا. ‫لكنه طلب إتمام الأمر بالسرعة الممكنة.

‫ففعلتها. ماذا يسعني أن أقول؟ ‫أنا أجيد عملي، أتعرفون ما أعنيه؟

‫العميل أولًا.

‫- يسرني أن البطاطس أعجبتك. ‫- كل شيء كان رائعًا.

‫اللحم المشوي كان جافًا قليلًا، ‫لكن ثمة حيلة كانت تتبعها والدتي،

‫كانت تضع القليل من الماء في قاع الصينية ‫لإبقاء كل شيء رطب وعصاري.

‫سأحرص على نقل نصيحتك.

‫إذن، سأراك غدًا.

‫- أنا متحمس لحفل جمع التبرعات. ‫- سأراك هناك.

‫لا تقل شيئًا.

‫تأخر الوقت، ربما يجدر بك إمضاء الليلة هنا. ‫غرفتك مُرتبة سلفًا.

‫ينبغي أن أضع "كايل" في الفراش.

‫- لا أعرف، أظن أني ينبغي... ‫- أنا أفتقدك فحسب.

‫أعرف أن لديك أعمالًا كثيرة حالية، ‫وهي صدقًا مثيرة جدًا للإعجاب.

‫انظري إلى نفسك. لديك هذه العائلة الجميلة،

‫والعمل الذي يحبه الناس و...

‫وفي كل سنة تقيمين هذا الحدث ‫الذي يحدث فارقًا في حياة الناس فعليًا.

‫أعني، أنت هي المثيرة للإعجاب.

‫وأنا آسفة لأني لا أخبرك بذلك بما يكفي.

‫وأنا أفتقدك أيضًا. أنا أحبك.

‫لا تبكي.

‫- أظن أنك ستمكثين هنا الليلة إذن. ‫- أيمكنني استعارة ملابس نوم؟

‫- نعم، لدي الكثير منها. ‫- حسنًا.

‫إذن "جيفري"! يبدو لطيفًا.

‫نعم، إنه كذلك كما أظن. ‫تجمعنا صفات مشتركة عديدة.

‫- و"جاك"... رجل محبب. ‫- إنه مجرد صديق.

‫- لطالما وجدت تلك مقولة غريبة. ‫- ماذا تقصدين؟

‫أظن أن توأم الروح هو "مجرد صديق" ‫يصادف أنك تشاطرينه انجذابًا أعمق.

‫أعني، النوع من الأصدقاء ‫الذي تعرفه روحك.

‫ذلك كلام مبتذل للغاية.

‫أعرف، لكني أقول ببساطة

‫إن هناك أشخاصًا كثر يمكن أن تنجذبي إليهم ‫بتعمق أكبر في حياتك.

‫لكن ليس كل شخص يشعرك وكأنك في ديارك.

‫- "سارة"؟ ‫- "جاك".

‫مجلة "ليفيل 11" سترسل عرض عمل.

‫أرسلت لهم لمحة صغيرة عن أحدث أعمالك.

‫ولقد أحبوها للغاية.

‫هل ذلك قانوني؟ أعني إن عملي لصالح "بريزم" ‫يكون ملكًا لهم، صحيح؟

‫ليس وكأنهم سينشرونه، ‫فهم يستخدمونه لتقييمك فحسب.

‫على أي حال، سيصل عرض عمل عما قريب، ‫راقب رسائلك الإلكترونية جيدًا.

‫علي الذهاب، وداعًا.

‫"الخطوة 8، تعميق الصلة"

‫مرحبًا. لماذا ما زلت مستيقظًا؟

‫- لماذا ما زلت أنت مستيقظة؟ ‫- أنا سألتك أولًا.

‫لم أستطع النوم.

‫- فكرت في تناول وجبة خفيفة في منتصف الليل. ‫- كستناء؟

‫لا أمانع ذلك.

‫أردت تحرير بعض صورك، ‫وهذه من المفضلة لدي.

‫أحب كم تبدين حيوية في هذه الصور.

‫- هل تصور دائمًا بالأبيض والأسود؟ ‫- كان هذا أسلوب جدي.

‫قال إنه يخلصنا من أي شيء إضافي.

‫يعجبني ذلك.

‫وتنسيب المعرض الذي أحاول تحقيقه،

‫كان أول معرض يعرض أعماله ‫قبل كل تلك السنوات.

‫نعم، كان يحب ذلك المكان.

‫أظن أن محاولتك لفعل ذلك تنم عن شجاعتك.

‫سئمت من شعوري بأني لم أبذل كل جهدي ‫لعيش الحياة التي أحبها.

‫الحياة التي تحبها.

‫سآخذ حبة كستناء أخرى.

‫- أراك في الصباح. ‫- ليلة سعيدة يا "نورا".

‫ليلة سعيدة.

‫"(كارولز كيكس)"

‫إذن، "أدلي" و"كلارك" أنهيا كل المخبوزات ‫ليلة الأمس.

‫وهما في المتحف لتجهيز المكان ‫ويريدان منا إتمام ملء صناديق الهدايا هذه.

‫لك ذلك يا زعيمة.

‫نريد وضع شجرة عيد ميلاد واحدة ‫وقطعة خبز زنجبيل في كل صندوق.

‫- حسنًا. ‫- إليك قفاز.

‫شكرًا

‫كنت بانتظار هذه الرسالة.

‫- ما الأمر؟ ‫- إنها من "ماكس".

‫المجلس رتب لإجراء مكالمة ‫في وقت لاحق اليوم.

‫ذلك ليس بالشيء السيئ، صحيح؟

‫لا، لكن حجم ذلك القفاز شيء سيئ.

‫لِم لا تتولى أنت الصناديق ‫وأمسك أنا الكعكات؟

‫اتفقنا.

‫إذن، هل أنت قلقة حقًا؟

‫أشعر وكأن هذا الشيء بأكمله مُصنع.

‫لا يمكن التعجل في الحب.

‫أعني، إن زرعت بذرة، ‫فلن تحصل على نبتة في اليوم التالي.

‫يجب أن تنمو، وذلك يتطلب وقتًا.

‫"نورا وينترز"، هل أنت رومنسية؟

‫لا. لا، بالطبع لا.

‫لكني ببساطة، لا أعرف لم ظننت ‫أني سأنجو من فعلتي بتزييف الأمر بأكمله.

‫لا عجب أن المجلس ليس راضيًا، ‫فأنا لم أكتب على هذا النحو قط.

‫- لماذا؟ ‫- كنت إنسانة مختلفة.

‫عندما بدأت الكتابة...

‫لم أفكر بما سيظهر في قسم التعليقات، ‫كنت أكتب ما أشعر به ببساطة.

‫ثم أضغط على زر النشر ‫بدون التردد حيال الأمر إطلاقًا.

‫نحتاج إلى صناديق أكثر.

‫- ذلك ما جعلك ناجحة جدًا. ‫- نعم.

‫لكن في مرحلة ما، ‫كبر الموقع الإلكتروني أكثر فأكثر.

‫وأتعرف؟ التدقيق علي كبر أكثر فأكثر.

‫أظنك تعترفين بأنك تخافين شيئًا ما.

‫قبل أن أتولى هذه المهمة، ‫قرأت كل كتاباتك القديمة.

‫وأنت محقة، لست كسابق عهدك، ‫أصبحت أفضل.

‫أصبحت أكثر مراعاة وتناقشين المواضيع ‫من وجهة نظر أشد قوة.

‫اسمعي، أنا أتفهم مخاوفك، لكن

‫لا أظن أن لديك شيئًا لتخافيه في الحقيقة.

‫- لا أريد أن أكون محتالة فحسب. ‫- إذن، لا تكوني كذلك.

‫يريدون الصدق، أعطيهم الصدق.

‫أخبري المجلس وقراءك بأن السيد... ‫"قصة الشعر" أو أيًا ما لقبت به "جيفري"

‫بأنه وسيم وفاتن ‫لكنك لا تحسين بتلك المشاعر معه.

‫أعني، من يهتم إن لم تقعي في الحب فعليًا ‫قبل العيد المجيد؟

‫إنه عنوان سلسلتي.

‫- هذا سيفسدها حرفيًا. ‫- ليس إن كنت صادقة.

‫بم تشعرين فعليًا يا "نورا وينترز"؟

‫لأنه... أعني، إن كتبت عن ذلك، ‫فأظن أنك ستحصلين على محتواك النجمي.

‫وهو ما أنا بحاجة إليه.

‫نخبك.

‫- مرحبًا. ‫- أريد أن تحزم أمتعتك.

‫لأن مجلة "ليفيل 11" ‫عرضت عليك وظيفة بدوام كامل!

‫يريدون حضورك لحفلتهم للأعياد الليلة ‫ليقدموك للفريق.

‫لكني في خضم مهمتي لمجلة "بريزم".

‫نعم، لكنك ستنهيها غدًا، ‫لذا يمكنك التسلل قبل ذلك بساعات.

‫من سينهي تصوير سلسلة "نورا"؟

‫"جاك"، هل سمعت الكلمات التي أقولها؟ ‫مجلة "ليفيل 11".

‫منصب عمل بدوام كامل، أمر مهم جدًا.

‫إنه ليس عقدًا أو عملًا حرًا.

‫حسنًا، إلى أين وصلنا في موضوع المعرض؟

‫"جاك"، يُعرض عليك مال أكثر من أي عميل ‫عملت معه طوال حياتي المهنية.

‫لماذا ما زلت محصور الفكر هكذا؟

‫عرفت أن هدفي لطالما كان المعرض.

‫وسيكون كذلك، بينما تحقق نجاحًا باهرًا ‫في مجلة "ليفيل".

‫في أي وقت يمكنني إخبارهم بأنك ستصل؟

‫لا، لن أذهب.

‫- "جاك"، لا تكن سخيفًا. ‫- اسمعي يا "سارة"،

‫لقد جازفت معي طوال تلك السنوات ‫وسأبقى ممتنًا لك، لكني أظن...

‫أظن أنه حان الوقت لأركز على أمور أخرى.

‫- مثل ماذا؟ ‫- المعرض...

‫وإمضاء الوقت مع أحبائي. ‫اسمعي، أنا بحاجة إلى تغيير فحسب.

‫شكرًا لك على كل شيء، ‫لكنني لن أتخلى عن "نورا".

‫إنها بحاجة إلي. ‫هذه السلسلة تعني لها الكثير. لن أذهب.

‫انظري لنفسك، يبدو ذلك مذهلًا!

‫شكرًا، تعلمت نصيحة جديدة عن المكياج مؤخرًا.

‫نضع قلم التخطيط الأبيض داخل العين،

‫ثم نضع القليل من اللميع عند زاوية العين، ‫فتبرز العين.

‫ثم نستخدم هذا البرايمر ‫لإخفاء المسام الواسعة،

‫والتي... ليست لديك حرفيًا! ‫أما أنا فبلى.

‫- لم أدرك أنك تعرفين الكثير عن المكياج. ‫- التعلم بالمحاولة والخطأ.

‫اسمعي، أعرف أنك ما زال لديك فصل آخر ‫في الجامعة،

‫لكن هل أنت مهتمة بالكتابة ‫لصالح الموقع الإلكتروني؟

‫ربما تقدمين تلخيصًا شهريًا ‫لبعض منتجات التجميل.

‫مثل النصائح التي تتعلمينها أو ما شابه.

‫هل أنت جادة؟ أود ذلك!

‫الكتابة لمجلة "بريزم" كان هدفي ‫منذ أن كان عمري 8 أعوام تقريبًا.

‫لماذا لم تقولي شيئًا قط؟

‫أنا... أظن أني لم يكن لدي أي شيء لأقوله.

‫أعني، أنت أسطورة بحق.

‫وأعرف أنك أخذت استراحة من الكتابة، ‫لكن ما تفعلينه مع تطبيق "تيك تو هارت"،

‫إنه رائع جدًا. ‫وأنت و"جاك" أروع ثنائي ابتكاري.

‫إنه... موهوب بالفعل.

‫- وهو معجب بك بالتأكيد. ‫- حسنًا.

‫إذن، أخبريني بما لديك من حيل أخرى للمكياج.

‫حسنًا.

‫"الخطوة 9، مواجهة مشاعرك"

‫"عدّاد التبرع ‫مؤسسة (كارولز كيكس)"

‫- لا! لا! ‫- مهلًا، سأمسكها، سأمسكها!

‫يا إلهي! آسفة. ظننت أني طويلة كفاية ‫لأصل إلى قمتها.

‫- حسنًا، اسمحي لي. ‫- شكرًا.

‫تفضلي.

‫اسمع، أعرف أن "نورا" لم تدعك بشكل متعمد ‫لحفلنا الصغير لجمع التبرعات، لكن

‫كلنا سعداء بوجودك أنت و"كايل" هنا.

‫هل تمزحين؟ يشرفني أن أكون هنا.

‫- لديك عائلة مميزة جدًا، و"نورا"... ‫- رائعة جدًا.

‫اسمع، لا أقصد تجاوز الحدود، لكن

‫وفقًا لخبرتي، فإن إخبار شخص ما ‫بحقيقة مشاعرك فكرة سديدة دائمًا.

‫"(كارولز كيكس)"

‫- مرحبًا، يبدو هذا جيدًا. ‫- شكرًا.

‫"(ليفيل 11) سيضاعفون الراتب ‫بعد معلومات (مواعيد العيد المزيفة)"

‫- "سيرسلون سيارة لحفلتهم الليلة" ‫- ماذا؟

‫- كل شيء يبدو رائعًا. ‫- يا للعجب!

‫- أحسنت عملًا يا "جاك". ‫- مرحبًا يا رفاق.

‫- حسنًا يا عائلة "وينترز"، لنبدأ الحفلة. ‫- نعم!

‫- وداعًا. أراك لاحقًا. ‫- وداعًا.

‫هذا مشوق جدًا.

‫"العيد المجيد في محطة القطار ‫(كارولز كيكس)"

‫"عدّاد التبرع ‫مؤسسة (كارولز كيكس)"

‫سحري. وإليكم بطاقة تبرع إن أردتم المساهمة ‫في برامج المخبز المجانية التي تقدم...

‫مرحبًا.

‫المعذرة، ترد الجميل للمجتمع.

‫بالإضافة لذلك، سأقدم حصص تعليم تصوير ‫مجانية لكل المتبرعين. شكرًا.

‫مرحبًا يا رفاق. ‫أيمكنكم الاقتراب أكثر؟ ممتاز.

‫- مرحبًا، شكرًا لحضورك. ‫- هذا من دواعي سروري.

‫- تسرني رؤيتك. ‫- نعم، وأنت أيضًا.

‫نعم، سنصل إلى مبتغانا، ‫لكن يمكن للأمر أن يكون أفضل.

‫- دعني أريك، أنت تتذكر... ‫- نعم. مرحبًا.

‫- تسرني رؤيتك. ‫- دعني أريك بقية...

‫بالتأكيد.

‫مرحبًا يا "كيتي"، أنا "جاك باكستون". ‫نعم، مضى وقت طويل.

‫اسمعي، هل ما زالت شركتكم تريد تقديم تبرعات ‫قبل نهاية السنة الضريبية؟

‫أظن أن لدي الجهة الخيرية المثالية لكم.

‫نعم، هذا كرم كبير منك. شكرًا.

‫أؤكد لك أن الأمر جنوني يا رجل.

‫نعم. لا، أعني أن "نورا وينترز" ‫تكتب عني في الحقيقة!

‫نعم، لأنني أنا "السيد (جي)".

‫نعم، بالطبع هي لطيفة، إنها رائعة. ‫لكن كتابة اسمها بجانب اسمي، هذا مهم جدًا.

‫سأخبرك بشيء، حاول تدبير مقابلة لي ‫مع صحيفة "ذا بوست"،

‫ويمكنني إجراء مقابلة مصارحة عن كل شيء ‫من نوع ما. نعم.

‫نعم، لأن هذا سيكون ممتازًا لعملي ‫وسيحبون هذا الموضوع للغاية.

‫- تبدو جميلة، صحيح؟ ‫- نعم، ثمة القليل بعد هنا.

‫- "ماكس"! مرحبًا. ‫- "نورا"، آسف على اتصالي في أمسية العيد.

‫لكني أردت أن تسمعي هذا مني.

‫هل يتعلق الأمر بـ"جاك" ومجلة "ليفيل 11"؟

‫نعم، لا، سمعت بالأمر، ‫لكن هذا يتعلق بك أنت ومقالتك.

‫أنا آسف جدًا. سمعت للتو من المجلس.

‫سيسحبون التعاون ما بيننا ‫وبين تطبيق "تيك تو هارت".

‫أظن أنهم لم يكونوا سعداء للغاية ‫جراء بعض التطورات المؤخرة.

‫أرسلت لك رسالة إلكترونية للتو.

‫"سلسلة (نورا) عن كيفية الوقوع في الحب ‫بحلول العيد المجيد مزيفة بالكامل.

‫كما قال مصدر داخلي."

‫- يا للعجب! ‫- ألديك فكرة من لربما يكون المصدر؟

‫إنه "جاك"، صحيح؟ من عساه يكون غيره؟

‫أنا آسف يا "نورا". عيدًا مجيدًا.

‫- كنت أبحث عنك. ‫- حقًا؟

‫هل كنت ستخبرني؟ ما هذا؟

‫لا أعرف، لكن اسمعي، "جيفري" يستغلك.

‫"جيفري" يستغلني؟ لك أن تقول ذلك ‫لأنك أنت استغليتني.

‫ذلك غير صحيح.

‫إذن، أتعني عمومًا أنك لم تخدعني ‫بالعمل الذي أديناه معًا لأجل مقالتي

‫ببيعه لموقع إلكتروني منافس ‫مقابل مبلغ مالي أكبر؟

‫كان ذلك من عمل وكيلة أعمالي.

‫وأنت لم تعرف أنها كانت تفعل ذلك؟

‫إذن، حافزك عمومًا هو المال ‫وكل هذا كان محض كذب.

‫هذا صادر من المرأة المرتاحة تمامًا ‫حيال تزييف وقوعها في الحب.

‫حسنًا، على الأقل أنا أحاول أن أتغير، ‫على عكسك.

‫- انسي الأمر، كان هذا مضيعة للوقت. ‫- نعم، كان مضيعة للوقت.

‫لم لا تذهب إلى حفلة العيد المجيد الرائعة ‫والممتعة في شركتك الجديدة؟

‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- نعم.

‫- كيف تسير الأمور؟ ‫- ربما علينا أن نقتصد قليلًا.

‫لكن المؤسسة... ‫ليس هذا ما كانت أمنا لتريده.

‫علينا أحيانًا أن نواجه حقيقة ‫أن الأمور لا تسير وفق رغبتنا دائمًا.

‫ما خطبك؟

‫هذه المسألة السخيفة بأكملها، ‫هذه الشراكة مع تطبيق "تيك تو هارت"،

‫ما كان ينبغي أن أدع نفسي أندفع نحوها.

‫لكنك بدأت الكتابة ولديك مشاعر حقيقية ‫تجاه شخص ما، صحيح؟

‫مرحبًا، ها أنت هنا!

‫كنت أبحث عنك في كل مكان.

‫هل أردت الذهاب إلى كشك الصور؟

‫أنا...

‫هل... هل تسجل الآن؟

‫حسنًا... نعم. أعني، لكن أيمكنك لومي؟

‫لأنك "نورا وينترز" وظننت أنها فكرة سديدة ‫أن يكون بحوزتي دليل ما.

‫- دليل؟ ‫- على أنني السيد "جي".

‫- لم تحتاج إلى دليل؟ ‫- لأني أحصل على مستثمرين أكثر بكثير

‫يبدون اهتمامًا بشركتي ‫بمجرد ذكرك في المقابلات.

‫- مقابلات؟ ‫- نعم.

‫ولدي مقابلة أخرى غدًا. أريد الحرص ‫على اقتباس كل شيء بشكل واقعي.

‫حسنًا، يا للعجب!

‫لا أظن أن هذا سيفلح.

‫ماذا عن مقالتك؟

‫"نورا"، مهلًا، انتظري!

‫"جيفري"، أظن أنه حان الوقت لنستأذن.

‫تعال من هنا فحسب. لا عليك.

‫مرحبًا يا صديقي، أظن أنه حان الوقت ‫لنوضب حاجياتنا ونرحل، اتفقنا؟

‫خذ، هيا.

‫كنت مخطئة تمامًا حيال كل شيء.

‫أعني، "جيفري" كان واضحًا جدًا، ‫كان ينبغي أن أدرك ما يحدث على الفور.

‫بالطبع. لكن "جاك"؟ ‫أعني، رأيت نظراتكما المتبادلة.

‫"أدلي"، لقد استغلني كأداة للمساومة.

‫لا، لم يفعل. لا.

‫"نورا"، عندما رأيته آخر مرة، ‫كان يبذل جهده لجمع التبرعات.

‫لقد فعلها.

‫يبدو أنه كان يعرف أشخاصًا أرادوا التبرع ‫لتلك القضية. أمورنا جيدة.

‫غادر ليذهب إلى حفلة العيد المجيد ‫لمجلة "ليفيل 11" الليلة.

‫لا، لم يفعل.

‫لقد طرد وكيلة أعماله ‫ورفض الوظيفة في مجلة "ليفيل 11".

‫لقد سمعته. سمعته يفعل بأذنَي.

‫اسمعي، إنه يبهجك بطريقة لم أرها منذ سنوات.

‫ثمة شيء مميز يجمع بينكما.

‫ولو كنت مكانك، ‫لأعدت التفكير حيال تناسي الأمر.

‫"(إس دبليو أو تي)"

‫"أنت إنسانة مميزة يا (نورا وينترز) ‫وأنا أشجعك! (جاك)"

‫"الخطوة 10، قلها بصوت مسموع"

‫"عدّاد التبرع ‫مؤسسة (كارولز كيكس)"

‫مرحبًا يا "ماكس". ‫سأكون في بث مباشر لمقالة أخرى.

‫نعم، مرحبًا، أود حجز غرفة فندقية ‫لبضع ليال.

‫مرحبًا، إلى أين تذهبان؟

‫"سانتا" سيصل بعد بضع ساعات، ‫فلقد أعطيته هذا العنوان.

‫- أمي! ‫- آسف، سأعاود الاتصال بك.

‫إنها معجزة العيد المجيد.

‫- لكن كيف؟ ‫- حظيت ببعض المساعدة من "نورا"

‫وبعض الحظ، فالمستشفى يعمل بكامل موظفيه. ‫لا يحتاجون إلي الليلة.

‫آسف، لحظة من فضلك.

‫- "(بريزم)، منشور جديد" ‫- أعزائي القرّاء، علي أن أعترف.

‫هل بدأت هذه السلسلة كإنسانة شكاكة؟

‫فعلت بالتأكيد.

‫هل ظننت أنه من الممكن فعليًا أن أعتمد ‫على سحر الموسم وأدع سحره يفتح قلبي؟

‫قطعًا لا.

‫لكن هل كنت مخطئة؟ ‫نعم وإلى حد بعيد.

‫أنا هنا لأخبركم بأني وقعت في الحب ‫في الحقيقة.

‫بحلول العيد المجيد تقريبًا ‫بفضل تطبيق "تيك تو هارت".

‫حدث ذلك مع شخص لم أتوقعه قط.

‫شخص تحداني ودعمني وحماني وشجعني...

‫شخص فاجأني كليًا.

‫"نورا وينترز"، أظنك أنقذت وظيفتك للتو.

‫لم أدرك حتى أن الأمر يحدث.

‫وذلك هو أفضل جزء في الحب.

‫فمن الممكن أن يفاجئك إن بقيت ُمتقبلًا له.

‫- ماذا تنتظر؟ اذهب. ‫- نعم.

‫- نعم، اذهب. ‫- حسنًا.

‫"معرض (سميثتون وايت) ‫توصية من (نورا وينترز)

‫(جاك)، نود ترتيب اجتماع معك. (نورا) ‫تمدحك كثيرًا وندرك السبب، أعمالك مذهلة."

‫هل قرأت منشوري؟

‫أنا منبهر جدًا.

‫منبهر كفاية لتسامحني؟

‫عدم تبادل قبلة تحت الهدال ‫يجلب الحظ العاثر.

‫إنه مقزز.

‫إذن، "جاك باكستون"...

‫وفقًا لرأيك المهني، أتظن أن بإمكانك ‫الوقوع في الحب بحلول العيد المجيد؟

‫بالتأكيد. وأنت؟

‫بالتأكيد. ‫