Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:03,670
(ethereal music)
2
00:00:03,737 --> 00:00:07,407
HAWKING:
We all have questions,
3
00:00:07,474 --> 00:00:10,477
big questions.
4
00:00:10,543 --> 00:00:13,046
JOY (off screen):
How big is the universe?
5
00:00:15,115 --> 00:00:18,785
HAWKING:
It's part of what it means to be a human.
6
00:00:18,852 --> 00:00:21,388
JIM (off screen):
How far away are the stars?
7
00:00:21,454 --> 00:00:22,489
JOY:
Joy to boat.
8
00:00:22,555 --> 00:00:24,224
♪ ♪
9
00:00:24,290 --> 00:00:27,060
HAWKING:
My name is Stephen Hawking,
10
00:00:27,127 --> 00:00:32,832
and I believe that anyone
can answer big questions for themselves.
11
00:00:32,899 --> 00:00:34,567
CAT: This is exciting.
12
00:00:34,634 --> 00:00:37,570
HAWKING (off screen): So with the help
of a few ordinary people...
13
00:00:39,506 --> 00:00:41,341
And a team of experts...
14
00:00:41,408 --> 00:00:45,412
CHRIS (off screen): Where you are
changes how we see the universe.
15
00:00:46,546 --> 00:00:49,282
HAWKING (off screen):
We are going on the ultimate voyage.
16
00:00:49,349 --> 00:00:51,751
JUNA (off screen): These distances
are just getting bigger and bigger.
17
00:00:51,818 --> 00:00:53,053
HAWKING (off screen):
A quest to answer
18
00:00:53,119 --> 00:00:55,889
the greatest mysteries of the universe...
19
00:00:55,955 --> 00:00:57,891
JIM:
Right, let's blow this bad boy up.
20
00:00:57,957 --> 00:01:01,394
HAWKING (off screen):
Using the power of the human mind...
21
00:01:01,461 --> 00:01:02,595
JOY: We made it!
22
00:01:02,662 --> 00:01:08,668
♪ ♪
23
00:01:08,735 --> 00:01:12,806
HAWKING:
Because anyone can think like a genius.
24
00:01:18,912 --> 00:01:21,047
PEOPLE (off screen): Where are we?
25
00:01:21,781 --> 00:01:24,784
(spacey music)
26
00:01:24,851 --> 00:01:26,219
♪ ♪
27
00:01:26,286 --> 00:01:28,688
HAWKING (off screen):
Where are we?
28
00:01:28,755 --> 00:01:31,991
That's a pretty
profound question.
29
00:01:33,393 --> 00:01:39,232
If we didn't know where we are,
we'd be like monkeys in a forest,
30
00:01:39,299 --> 00:01:43,169
totally unaware
of our position in the cosmos.
31
00:01:47,173 --> 00:01:53,413
Fortunately, we humans know everything
from the shape of the Earth
32
00:01:53,480 --> 00:01:55,949
to its place in the universe.
33
00:01:58,051 --> 00:02:00,253
But how did we find out?
34
00:02:04,257 --> 00:02:07,227
I believe anyone
can work it out.
35
00:02:07,927 --> 00:02:10,697
Let's see if I'm right.
36
00:02:11,564 --> 00:02:16,603
I have asked three ordinary people
to come on a journey of discovery.
37
00:02:23,943 --> 00:02:26,613
They will have
tools and equipment,
38
00:02:26,679 --> 00:02:32,018
and I want to see if they can grasp
the full scale of the universe...
39
00:02:33,453 --> 00:02:38,057
With some fun experiments
to find out where we are.
40
00:02:39,425 --> 00:02:40,393
JOY: Where are we?
41
00:02:40,460 --> 00:02:42,295
JIM: That's a really good question.
42
00:02:42,362 --> 00:02:43,830
JOY: We're on Earth.
43
00:02:43,897 --> 00:02:45,498
CAT: Yet there's more planets out there.
44
00:02:45,565 --> 00:02:47,000
JIM: In my solar system.
45
00:02:47,066 --> 00:02:48,668
CAT: In the Milky Way.
46
00:02:48,735 --> 00:02:50,170
JIM: That's where I'm at.
47
00:02:52,138 --> 00:02:55,408
HAWKING (off screen):
But how do we know for sure?
48
00:02:55,475 --> 00:02:58,344
The first step
is to measure our planet.
49
00:02:58,411 --> 00:03:02,515
How big is it,
and is it really round?
50
00:03:03,950 --> 00:03:08,021
The volunteers don't know it,
but they are going to find out
51
00:03:08,087 --> 00:03:11,324
the size and shape of the world
right here in Nevada.
52
00:03:13,059 --> 00:03:16,863
They'll do it
by tackling their first challenge:
53
00:03:16,930 --> 00:03:18,798
how flat is this lake?
54
00:03:18,865 --> 00:03:22,435
CAT (off screen): How do you measure
the flatness of a lake?
55
00:03:22,502 --> 00:03:24,204
JOY: With a huge ruler.
56
00:03:24,270 --> 00:03:25,972
(laughter)
57
00:03:26,039 --> 00:03:27,640
JIM: Yeah,
she has a point, though.
58
00:03:27,707 --> 00:03:29,375
You need something
that you know is flat
59
00:03:29,442 --> 00:03:31,244
to measure the surface
of the water against.
60
00:03:31,311 --> 00:03:32,779
JOY: Yeah.
61
00:03:32,845 --> 00:03:36,282
(percussive music)
62
00:03:36,349 --> 00:03:39,752
HAWKING (off screen): This lake
holds the secret to the size and shape
63
00:03:39,819 --> 00:03:43,489
of the Earth,
but can the team work it out?
64
00:03:45,325 --> 00:03:48,595
To help them,
they need a few tools.
65
00:03:48,661 --> 00:03:51,231
JOY: 2 feet, 7 inches.
66
00:03:51,297 --> 00:03:55,001
HAWKING (off screen):
First is a powerful laser which projects
67
00:03:55,068 --> 00:03:59,105
a straight beam of light
across the surface of the lake.
68
00:03:59,172 --> 00:04:01,774
Next, they'll need a boat.
69
00:04:04,477 --> 00:04:05,778
JIM: Bye.
70
00:04:05,845 --> 00:04:07,914
-Whoo, we just passed through it!
-CAT: Yep.
71
00:04:09,449 --> 00:04:11,351
JOY (off screen): Joy to boat.
72
00:04:11,417 --> 00:04:13,720
CAT (over radio):
This is Cat, over.
73
00:04:13,786 --> 00:04:17,090
JOY: I want you to go
at the front of the laser.
74
00:04:17,156 --> 00:04:18,691
CAT (off screen):
Roger.
75
00:04:18,758 --> 00:04:20,793
Now we gotta turn
a little to the right.
76
00:04:23,396 --> 00:04:25,465
HAWKING (off screen):
If the lake is flat...
77
00:04:28,167 --> 00:04:32,639
The laser beam and the water
will always be parallel to each other.
78
00:04:34,040 --> 00:04:35,642
Seen from a boat,
79
00:04:35,708 --> 00:04:39,045
the beam would always stay
at the same height above the water
80
00:04:39,112 --> 00:04:42,015
no matter how far you
travel into the lake.
81
00:04:44,484 --> 00:04:49,489
But does that happen,
and can the team work out why?
82
00:04:50,456 --> 00:04:53,593
Time to find out.
83
00:04:53,660 --> 00:04:58,698
The boat has a whiteboard attached to it
which will be a target.
84
00:04:58,765 --> 00:05:00,566
CAT (off screen):
We're looking for the laser beam
85
00:05:00,633 --> 00:05:02,602
so that we can
mark it on the whiteboard.
86
00:05:02,669 --> 00:05:03,870
JIM: Oh, it's hitting off that.
87
00:05:07,106 --> 00:05:08,441
And we made the first measurement,
88
00:05:08,508 --> 00:05:11,411
and I was pretty confident that
we weren't gonna find anything.
89
00:05:11,477 --> 00:05:14,380
CAT (off screen):
A little more to the right.
90
00:05:16,316 --> 00:05:18,418
JIM (off screen): Almost there.
There we go.
91
00:05:18,484 --> 00:05:22,855
HAWKING (off screen): They take their
first reading 500 feet from the shore.
92
00:05:22,922 --> 00:05:25,725
JIM (off screen):
Okay, what was the height of it?
93
00:05:25,792 --> 00:05:26,993
Got it.
94
00:05:27,060 --> 00:05:30,930
(tense music)
95
00:05:30,997 --> 00:05:32,865
HAWKING (off screen):
For the next measurement,
96
00:05:32,932 --> 00:05:35,835
they'll need to go much further out.
97
00:05:35,902 --> 00:05:38,338
JOY (off screen):
Okay, so now I need you go out three miles
98
00:05:38,404 --> 00:05:39,072
away from the laser.
99
00:05:39,138 --> 00:05:40,540
CAT (over radio): All right.
100
00:05:40,606 --> 00:05:41,507
JIM: Awesome.
101
00:05:41,574 --> 00:05:48,448
♪ ♪
102
00:05:55,521 --> 00:05:59,292
HAWKING (off screen):
So 3 miles away, where is the laser beam?
103
00:06:00,326 --> 00:06:05,631
Remember, if the lake is flat,
it would be the same height as before.
104
00:06:07,333 --> 00:06:09,769
JOY (off screen):
Cat, you have to go slightly to the left.
105
00:06:10,770 --> 00:06:12,538
CAT (over radio): You said
go slightly to the left?
106
00:06:12,605 --> 00:06:14,974
JOY (over radio): Yeah.
107
00:06:16,008 --> 00:06:17,477
CAT:
A little bit more to the right.
108
00:06:18,711 --> 00:06:19,912
JIM: Here we go.
109
00:06:19,979 --> 00:06:23,282
CAT: I don't even think
this beam is gonna hit our boat...
110
00:06:23,349 --> 00:06:25,485
(dramatic music)
111
00:06:25,551 --> 00:06:28,154
So we're gonna have to
measure it on something else.
112
00:06:28,221 --> 00:06:29,622
CAT: All right.
113
00:06:29,689 --> 00:06:31,557
-JIM: I've no idea.
-CAT: Here we go.
114
00:06:31,624 --> 00:06:34,494
JIM: Oh, is that your...
your measuring tool?
115
00:06:35,395 --> 00:06:36,729
-CAT: Do you see it?
-JIM: Yep.
116
00:06:36,796 --> 00:06:37,730
CAT: Can you mark it?
117
00:06:40,733 --> 00:06:41,968
CAT: Oh, that's good.
118
00:06:44,370 --> 00:06:46,939
JIM: We made the second measurement,
and my whole world fell apart.
119
00:06:48,040 --> 00:06:49,208
It's like 6 feet.
120
00:06:49,275 --> 00:06:50,343
-CAT: Yeah.
-JIM: Yeah.
121
00:06:50,410 --> 00:06:52,278
CAT: It seems a lot higher.
-JIM: Okay.
122
00:06:52,345 --> 00:06:53,579
-CAT: You got it?
-JIM: Uh huh.
123
00:06:53,646 --> 00:06:54,814
CAT: All right.
124
00:06:55,481 --> 00:06:57,116
HAWKING (off screen):
Just 3 miles away,
125
00:06:57,183 --> 00:07:00,553
the laser seems
to have risen by 6 feet.
126
00:07:02,121 --> 00:07:04,657
But we know the beam is level,
127
00:07:04,724 --> 00:07:09,162
so that suggests that
the lake is now 6 feet lower.
128
00:07:09,228 --> 00:07:11,531
JIM (off screen): To see a 6-foot drop,
129
00:07:11,597 --> 00:07:15,968
when everything looked flat to me,
was kind of mind-boggling.
130
00:07:16,035 --> 00:07:19,005
Definitely kind of shattered
my perspective in about one second.
131
00:07:19,071 --> 00:07:21,274
It made me rethink
what was going on.
132
00:07:21,340 --> 00:07:24,243
(soft dramatic music)
133
00:07:24,310 --> 00:07:26,913
JIM: Perception is still
it's a flat lake, but...
134
00:07:26,979 --> 00:07:29,549
-CAT: It's not a flat lake.
-JIM: It's not a flat lake.
135
00:07:31,117 --> 00:07:32,919
CAT (off screen):
That was crazy.
136
00:07:32,985 --> 00:07:35,154
I was definitely blown away
by the fact
137
00:07:35,221 --> 00:07:37,657
that the laser
was that high off the water.
138
00:07:42,962 --> 00:07:44,630
-JIM: Hey.
-CAT: Hey, Joy.
139
00:07:44,697 --> 00:07:46,065
-JIM: What's up?
-CAT: We're back.
140
00:07:46,132 --> 00:07:47,066
JOY: So how was it?
141
00:07:47,133 --> 00:07:49,302
JIM: The laser was 6 feet
up in the air,
142
00:07:49,368 --> 00:07:50,303
and we had to use...
-JOY: What?
143
00:07:50,369 --> 00:07:51,804
JIM (off screen): This board to mark it.
It was cool...
144
00:07:51,871 --> 00:07:55,074
HAWKING (off screen):
The lake is clearly not flat.
145
00:07:55,141 --> 00:07:58,377
It's almost as if
it's sloping downhill.
146
00:07:59,178 --> 00:08:02,715
With this realization,
my volunteers have made
147
00:08:02,782 --> 00:08:06,619
their first step towards measuring
the entire world.
148
00:08:06,686 --> 00:08:08,421
JOY: I think we should make some more
measurements, for sure.
149
00:08:08,488 --> 00:08:10,423
-JIM: Yeah, agreed.
-CAT: Yeah, totally.
150
00:08:14,927 --> 00:08:16,496
HAWKING (off screen):
But they are not the first people
151
00:08:16,562 --> 00:08:19,332
to do it, of course.
152
00:08:24,003 --> 00:08:28,241
In fact, the first person to measure
the Earth accurately
153
00:08:28,307 --> 00:08:32,078
was an ancient Greek genius
named Eratosthenes.
154
00:08:36,449 --> 00:08:41,621
FRANCISCO: More than 2,000 years ago,
Eratosthenes, a very clever philosopher,
155
00:08:41,687 --> 00:08:44,423
mathematician, geometer, from Greece,
156
00:08:44,490 --> 00:08:48,394
he embarked on an experiment to measure
the diameter of the Earth.
157
00:08:50,029 --> 00:08:52,265
If the Earth was flat,
158
00:08:52,331 --> 00:08:55,501
anywhere on the flat Earth
at a given time during the day,
159
00:08:55,568 --> 00:08:58,571
we would see the sun
shining with the same angle.
160
00:08:58,638 --> 00:09:01,374
While, if it is round,
that won't be the case.
161
00:09:02,241 --> 00:09:04,644
HAWKING (off screen):
Eratosthenes had heard that at noon
162
00:09:04,710 --> 00:09:07,079
on the longest day of the year,
the sun shines
163
00:09:07,146 --> 00:09:12,652
directly down the water well in what
is now the city of Aswan in Egypt.
164
00:09:14,053 --> 00:09:17,657
Here, the sun must
be directly overhead.
165
00:09:20,459 --> 00:09:25,064
So in another location
500 miles to the north,
166
00:09:25,131 --> 00:09:27,700
he made a second observation,
167
00:09:27,767 --> 00:09:31,771
again at noon
on the longest day of the year.
168
00:09:31,837 --> 00:09:37,777
FRANCISCO: Here, 500 miles north,
he performed this experiment
169
00:09:37,843 --> 00:09:41,013
and he planted a pole vertical
170
00:09:41,080 --> 00:09:45,451
and realized that the pole
was casting a shadow.
171
00:09:47,453 --> 00:09:48,888
HAWKING (off screen):
The shadow was evidence
172
00:09:48,955 --> 00:09:52,758
that the sun is not overhead,
but at an angle.
173
00:09:52,825 --> 00:09:55,361
(light music)
174
00:09:55,428 --> 00:09:58,564
By measuring this angle
175
00:09:58,631 --> 00:10:01,834
and knowing the distance
between the two locations...
176
00:10:03,736 --> 00:10:07,573
He was able to calculate
that the Earth is a ball,
177
00:10:07,640 --> 00:10:11,577
about 8,000 miles in diameter.
178
00:10:11,644 --> 00:10:13,279
But the question is,
179
00:10:13,346 --> 00:10:19,018
with the right tools, can the
volunteers match this genius?
180
00:10:21,821 --> 00:10:25,925
HAWKING (off screen): Our search to find
our place in the universe is underway.
181
00:10:27,493 --> 00:10:31,364
My volunteers have discovered
the lake is not flat,
182
00:10:31,430 --> 00:10:33,966
but in order to measure
the whole world,
183
00:10:34,033 --> 00:10:36,636
they need to make
a new measurement,
184
00:10:36,702 --> 00:10:37,637
much further away.
185
00:10:39,005 --> 00:10:41,273
They will need some new tools.
186
00:10:42,141 --> 00:10:43,809
-JOY: Okay, let's get this box open.
-JIM: All right.
187
00:10:43,876 --> 00:10:44,777
CAT: Yeah.
188
00:10:46,278 --> 00:10:48,581
-CAT: Hey, what do we have here?
-JIM: Tripod.
189
00:10:48,648 --> 00:10:49,649
JOY: That looks like a tripod.
190
00:10:51,917 --> 00:10:54,286
HAWKING (off screen):
Now, instead of the laser,
191
00:10:54,353 --> 00:10:56,656
a telescope will enable our volunteers
192
00:10:56,722 --> 00:11:00,693
to look in a straight line
to the lake's opposite shore.
193
00:11:01,727 --> 00:11:04,697
But that's not the only
instrument they'll need.
194
00:11:04,764 --> 00:11:05,965
-CAT (off screen): We're wondering, okay,
195
00:11:06,032 --> 00:11:08,401
how are we gonna get this
next point if it's so high,
196
00:11:08,467 --> 00:11:09,702
it's past our board?
197
00:11:09,769 --> 00:11:12,705
(dynamic music)
198
00:11:12,772 --> 00:11:14,040
♪ ♪
199
00:11:14,106 --> 00:11:15,941
-CAT: Whoa!
-JIM: Very cool.
200
00:11:17,843 --> 00:11:19,879
CAT: Are we getting
in a helicopter?
201
00:11:22,581 --> 00:11:25,451
CAT: This chopper
appears out of nowhere.
202
00:11:27,520 --> 00:11:28,888
CAT: All right, that is awesome.
203
00:11:30,056 --> 00:11:32,992
HAWKING (off screen):
Just as the telescope replaces the laser,
204
00:11:33,059 --> 00:11:36,328
the helicopter
takes the place of the boat.
205
00:11:37,596 --> 00:11:39,131
JIM (off screen):
I'll stay with the telescope.
206
00:11:39,198 --> 00:11:40,032
-JOY: Okay, great.
-CAT (off screen): We'll go in
207
00:11:40,099 --> 00:11:41,033
the helicopter.
208
00:11:41,100 --> 00:11:42,201
-JOY: That's a plan.
-JIM (off screen): Sounds like a plan.
209
00:11:42,268 --> 00:11:44,036
-JOY: Yeah.
-CAT (off screen): All right, let's do it.
210
00:11:46,672 --> 00:11:48,574
BRIAN (off screen): All right,
we'll go ahead and lift off.
211
00:11:49,408 --> 00:11:51,177
CAT: This is exciting!
212
00:11:53,813 --> 00:11:56,849
JOY: I love that there are no doors.
(laughs)
213
00:11:59,351 --> 00:12:02,888
JOY: We're flying to Pyramid Rock,
do you copy that?
214
00:12:02,955 --> 00:12:06,425
JIM: I copy that.
You are flying to the Pyramid.
215
00:12:08,594 --> 00:12:11,630
JOY (off screen): The lake looks
completely flat from up here.
216
00:12:14,567 --> 00:12:17,002
HAWKING (off screen):
If they are twice as far away as before,
217
00:12:17,069 --> 00:12:21,874
how much lower will the far shore
of the lake appear to be?
218
00:12:21,941 --> 00:12:24,543
JOY (over radio):
Jim, we're going to be at the top
219
00:12:24,610 --> 00:12:26,245
of the pyramid rock.
220
00:12:31,417 --> 00:12:33,018
Jim: Oh, got 'em.
221
00:12:34,420 --> 00:12:37,423
Yeah, I have you on the telescope.
Go ahead and land.
222
00:12:40,326 --> 00:12:43,295
(dynamic music)
223
00:12:43,362 --> 00:12:47,867
♪ ♪
224
00:12:47,933 --> 00:12:52,004
JIM: As it lands, it completely disappears
from my line of sight.
225
00:12:53,739 --> 00:12:55,407
Joy, are you still airborne?
226
00:12:56,609 --> 00:12:59,512
JOY: Yeah, can you see us landing?
227
00:13:00,246 --> 00:13:02,915
JIM (off screen): The reports from
the helicopter, they're still flying,
228
00:13:02,982 --> 00:13:04,683
but I can't see it.
229
00:13:07,987 --> 00:13:10,256
To wrap your head around it
in that short of time
230
00:13:10,322 --> 00:13:12,658
was a little difficult for me.
231
00:13:12,725 --> 00:13:14,226
I was like, this is crazy.
232
00:13:14,293 --> 00:13:16,896
JOY: We have landed
in our position.
233
00:13:18,297 --> 00:13:20,332
JIM: Okay, Joy, go ahead and lift off.
234
00:13:22,968 --> 00:13:27,173
HAWKING (off screen): They plan to ascend
until Jim can see them on the horizon.
235
00:13:27,239 --> 00:13:29,942
Then they'll tell him their altitude.
236
00:13:31,644 --> 00:13:36,048
JOY: Let me know when you can see us
on spots of the horizon.
237
00:13:37,683 --> 00:13:40,853
(dramatic music)
238
00:13:40,920 --> 00:13:44,957
♪ ♪
239
00:13:45,024 --> 00:13:46,625
JIM: Oh, I got 'em, I got 'em.
240
00:13:46,692 --> 00:13:49,795
JIM (off screen):
Okay, what's your elevation right now?
241
00:13:50,529 --> 00:13:53,866
CAT: All right, Brian, how many
feet are we above the lake?
242
00:13:55,467 --> 00:13:56,735
BRIAN: 24 feet.
243
00:13:59,104 --> 00:14:03,442
JOY: Whoo, we made it, 24 feet.
244
00:14:03,509 --> 00:14:05,411
JIM: 24 feet, awesome.
245
00:14:07,580 --> 00:14:10,916
CAT (off screen): 24 feet is a lot higher
246
00:14:10,983 --> 00:14:13,519
than our other two points that we got.
247
00:14:14,153 --> 00:14:15,955
That was awesome,
it was great.
248
00:14:17,756 --> 00:14:19,325
HAWKING (off screen): At 6 miles,
249
00:14:19,391 --> 00:14:22,728
the lake has fallen
four times lower than before.
250
00:14:24,597 --> 00:14:26,999
So what is going on?
251
00:14:28,601 --> 00:14:30,436
JIM: Okay, you guys, check this out.
252
00:14:30,502 --> 00:14:33,839
So if this line is our laser beam...
253
00:14:33,906 --> 00:14:34,840
CAT: Right.
254
00:14:36,275 --> 00:14:38,210
JIM: That we shot across the lake, right?
255
00:14:38,277 --> 00:14:41,380
And that's the shore,
this is the laser, right there.
256
00:14:41,447 --> 00:14:43,515
And we join our data points...
257
00:14:45,451 --> 00:14:50,155
At 6 feet and then all the way out to 24,
258
00:14:50,222 --> 00:14:52,958
this is our source,
that's our flat line, right?
259
00:14:53,025 --> 00:14:54,827
And this is the surface of the lake.
260
00:14:57,096 --> 00:15:00,199
HAWKING (off screen): The green line
shows the path of the laser
261
00:15:00,266 --> 00:15:02,234
and the view from the telescope.
262
00:15:04,136 --> 00:15:06,939
And the gold line shows
how the data points
263
00:15:07,006 --> 00:15:09,708
form the beginning of a curve.
264
00:15:11,777 --> 00:15:15,481
CAT: So that means this lake isn't flat.
265
00:15:15,547 --> 00:15:16,782
JIM: It's not even close.
266
00:15:16,849 --> 00:15:18,350
CAT: No.
267
00:15:18,417 --> 00:15:19,885
JIM: That's crazy.
268
00:15:20,886 --> 00:15:23,122
JIM (off screen): If we can just continue
that curvature all the way around
269
00:15:23,188 --> 00:15:25,858
and complete a circle,
and we can measure it,
270
00:15:25,925 --> 00:15:28,627
then that gives us
the circumference of the Earth.
271
00:15:30,329 --> 00:15:33,699
HAWKING (off screen):
With these measurements on the lake,
272
00:15:33,766 --> 00:15:36,735
we can calculate that the Earth's
circumference
273
00:15:36,802 --> 00:15:43,575
is around 25,000 miles, which matches
Eratosthenes's calculation.
274
00:15:43,642 --> 00:15:45,377
JIM: I still have a hard time
wrapping my head around the fact
275
00:15:45,444 --> 00:15:48,714
that we measured the Earth at that lake.
276
00:15:48,781 --> 00:15:49,949
CAT: I'll never look at a lake
the same way,
277
00:15:50,015 --> 00:15:52,384
I'll never look at
a big body of water the same way,
278
00:15:52,451 --> 00:15:55,788
now that I know it's following
the curvature of the Earth.
279
00:16:01,894 --> 00:16:05,631
HAWKING (off screen):
Knowing the shape and size of the Earth
280
00:16:05,698 --> 00:16:09,001
is just the beginning
of finding out where we are.
281
00:16:10,436 --> 00:16:12,171
To learn more,
282
00:16:12,237 --> 00:16:15,674
we need to journey into space,
283
00:16:15,741 --> 00:16:17,643
to the moon and beyond.
284
00:16:20,946 --> 00:16:23,148
HAWKING (off screen):
The moon is our nearest neighbor,
285
00:16:23,215 --> 00:16:26,986
but few people realize
its distance from Earth.
286
00:16:27,052 --> 00:16:30,956
So the next challenge
in finding out where we are
287
00:16:31,023 --> 00:16:34,059
is to find out how
far away the moon is.
288
00:16:35,494 --> 00:16:40,065
To discover this, we need to head
into the vast Nevada desert.
289
00:16:41,066 --> 00:16:42,868
CAT: So, what's in the box?
290
00:16:46,472 --> 00:16:47,539
-JOY: Oh!
-CAT: Okay.
291
00:16:47,606 --> 00:16:50,609
So it's a tiny Earth and a tiny moon.
292
00:16:52,578 --> 00:16:56,281
HAWKING (off screen): These are scale
models of the Earth and the moon.
293
00:16:56,348 --> 00:17:01,487
Their relative size was first discovered
by the ancient Greeks,
294
00:17:01,553 --> 00:17:03,689
thousands of years ago.
295
00:17:07,326 --> 00:17:10,295
Back then,
the genius who worked it out
296
00:17:10,362 --> 00:17:12,998
was a man called Aristarchus.
297
00:17:14,166 --> 00:17:17,069
CHRIS (off screen): If you look at
the moon, there's a bright crater,
298
00:17:17,136 --> 00:17:18,837
and it's called Aristarchus,
299
00:17:18,904 --> 00:17:21,106
named that way to help us
remember the man
300
00:17:21,173 --> 00:17:23,409
who told us the size of the moon.
301
00:17:24,910 --> 00:17:27,112
CHRIS (off screen):
So how did Aristarchus do it?
302
00:17:28,680 --> 00:17:32,718
The answer is that he simply observed
its passage through the sky.
303
00:17:32,785 --> 00:17:35,454
And he calculated that it took one hour
304
00:17:35,521 --> 00:17:38,190
to cover the distance of its own diameter.
305
00:17:39,625 --> 00:17:41,660
Once he'd worked that out,
he had to find a way
306
00:17:41,727 --> 00:17:44,763
to make that figure relevant
to the size of the Earth.
307
00:17:45,731 --> 00:17:48,267
Aristarchus realized
that he could use a phenomenon
308
00:17:48,333 --> 00:17:49,868
called a total eclipse.
309
00:17:49,935 --> 00:17:52,171
And a total eclipse
of the moon is a common thing.
310
00:17:52,237 --> 00:17:54,106
It happens once or twice a year,
311
00:17:54,173 --> 00:17:57,209
when the moon
passes through the Earth's shadow.
312
00:18:03,382 --> 00:18:04,917
CHRIS (off screen): He discovered
that the moon took about
313
00:18:04,983 --> 00:18:09,288
2.7 hours to cross through
the Earth's shadow.
314
00:18:12,424 --> 00:18:15,861
And so he then knew
that the Earth's shadow
315
00:18:15,928 --> 00:18:19,164
was 2.7 times larger
than the moon itself.
316
00:18:23,268 --> 00:18:25,037
CHRIS (off screen):
Aristarchus's calculation showed
317
00:18:25,104 --> 00:18:28,407
that the moon was 3,000 miles
across in diameter,
318
00:18:28,474 --> 00:18:31,877
and we now know that the true figure
is just over 2,000 miles.
319
00:18:33,145 --> 00:18:36,081
What this does is it extends
the reach of measurement
320
00:18:36,148 --> 00:18:39,151
out above the Earth's atmosphere
and into space.
321
00:18:40,652 --> 00:18:44,656
He says that the universe is a place
that scientists can explore as well.
322
00:18:46,625 --> 00:18:49,394
HAWKING (off screen): Once we know
the size of the Earth and the moon,
323
00:18:49,461 --> 00:18:54,066
it's possible for my volunteers
to take the next step
324
00:18:54,133 --> 00:18:56,602
and find out how far apart they are.
325
00:18:57,936 --> 00:19:00,139
But first, a guess.
326
00:19:01,473 --> 00:19:05,444
JIM: I think it's closer.
I think it's about...there.
327
00:19:06,245 --> 00:19:08,080
CAT: That is what I was gonna do.
328
00:19:08,147 --> 00:19:10,082
I was gonna put them...
329
00:19:12,017 --> 00:19:13,352
-CAT: Close, I think.
-JIM: Closer than further.
330
00:19:13,418 --> 00:19:17,356
JOY: I think that it's a bit further away.
331
00:19:17,422 --> 00:19:19,391
-CAT: Wow, that far?
-JIM: Going big.
332
00:19:19,458 --> 00:19:21,727
-JOY (off screen) I put this as my guess.
-JIM: Okay.
333
00:19:23,262 --> 00:19:26,365
HAWKING (off screen):
So how can we find out for sure?
334
00:19:28,033 --> 00:19:31,103
This evening, there is a full moon.
335
00:19:31,170 --> 00:19:36,742
That is the final clue they need
to think like Aristarchus.
336
00:19:36,808 --> 00:19:39,344
CAT: Maybe, we take the Earth
and put the moon in front of it,
337
00:19:39,411 --> 00:19:40,946
until we cover up the moon?
338
00:19:42,047 --> 00:19:44,449
-JIM: Same size?
-CAT: Same size.
339
00:19:44,516 --> 00:19:46,218
-JIM (off screen) Okay.
-CAT (off screen): Take it till we
340
00:19:46,285 --> 00:19:48,353
lose sight of the moon.
341
00:19:49,421 --> 00:19:51,256
HAWKING (off screen): Cat has the answer.
342
00:19:51,323 --> 00:19:53,258
CAT: I'm looking at the real moon
in the sky
343
00:19:53,325 --> 00:19:54,493
and the little moon that we have
344
00:19:54,560 --> 00:19:57,729
and I'm thinking,
"Well, they're the same."
345
00:19:57,796 --> 00:20:03,502
So maybe we need to black out
the real moon in the sky.
346
00:20:03,569 --> 00:20:05,337
Closer, closer...
347
00:20:06,271 --> 00:20:07,873
CAT: A little closer.
348
00:20:10,042 --> 00:20:12,444
CAT (off screen): All right.
I say that's it.
349
00:20:12,511 --> 00:20:14,780
-JIM: Is that it?
-CAT: Yeah, so you were right.
350
00:20:14,846 --> 00:20:17,783
The moon is pretty far
from the Earth,
351
00:20:17,849 --> 00:20:19,818
yeah, a lot farther than we thought.
352
00:20:23,021 --> 00:20:26,325
HAWKING (off screen): When the scale moon
is just the right distance away,
353
00:20:26,391 --> 00:20:29,595
it will cover the real moon perfectly.
354
00:20:29,661 --> 00:20:31,964
That's how you find the distance.
355
00:20:34,032 --> 00:20:39,671
In the desert, the scale models of
the moon and Earth are 6 feet apart.
356
00:20:39,738 --> 00:20:45,577
Up in the sky, the real moon
is about 240,000 miles away.
357
00:20:46,878 --> 00:20:49,181
CAT (off screen): It worked.
I'm not a scientist,
358
00:20:49,248 --> 00:20:52,351
and be able to just do that off a whim
359
00:20:52,417 --> 00:20:55,821
and it just came to me,
that was...that was incredible.
360
00:20:55,887 --> 00:20:58,724
(dramatic music)
361
00:20:58,790 --> 00:21:05,530
♪ ♪
362
00:21:05,597 --> 00:21:08,867
HAWKING: By measuring the Earth
and our distance to the moon,
363
00:21:08,934 --> 00:21:13,372
we've taken our first step
out into space.
364
00:21:13,438 --> 00:21:14,706
CAT (off screen): Good.
365
00:21:16,241 --> 00:21:19,311
HAWKING (off screen): But to find out
where we truly are in the universe...
366
00:21:20,812 --> 00:21:22,347
JIM: Got it?
367
00:21:22,414 --> 00:21:24,349
HAWKING (off screen): The next step
is to figure out our place
368
00:21:24,416 --> 00:21:29,488
in relation to the brightest
object in our sky, the sun.
369
00:21:31,189 --> 00:21:35,727
Today, we know it is nearly
900,000 miles in diameter.
370
00:21:35,794 --> 00:21:40,599
But again, people don't realize
how big that really is.
371
00:21:40,666 --> 00:21:41,733
-JIM: Whoa.
-CAT: Wow!
372
00:21:41,800 --> 00:21:44,436
JIM: That's the sun, that's massive.
373
00:21:44,503 --> 00:21:46,405
JOY: It looks so big.
374
00:21:46,471 --> 00:21:48,807
HAWKING (off screen):
This is the sun at the same scale
375
00:21:48,874 --> 00:21:51,810
as our tiny Earth and moon models.
376
00:21:51,877 --> 00:21:53,211
-CAT: Go this way,
-JOY: Okay.
377
00:21:54,012 --> 00:21:56,948
-JIM: Uh, this thing...
-JOY: Oh, no, it's...(laughs)
378
00:21:57,015 --> 00:22:00,319
JIM: At first, when we tried to lift it,
we could barely pull the model out.
379
00:22:01,053 --> 00:22:02,688
-JOY: All right.
-JIM: It's giant.
380
00:22:02,754 --> 00:22:05,324
-CAT: Careful.
-JIM: This is really to scale?
381
00:22:05,390 --> 00:22:07,993
JIM (off screen): And then we started
unrolling it and it just keeps going
382
00:22:08,060 --> 00:22:09,795
and going and going.
383
00:22:09,861 --> 00:22:12,964
'Cause I just wanted to fill it up with
air and see really how big it was.
384
00:22:16,702 --> 00:22:18,570
CAT: It just seemed like it was
more and more fabric,
385
00:22:18,637 --> 00:22:21,306
more and more, just keep coming,
it kept coming.
386
00:22:21,373 --> 00:22:22,407
JIM (off screen): Oh, wow.
387
00:22:25,043 --> 00:22:27,045
All right, let's blow this bad boy up.
388
00:22:31,550 --> 00:22:34,553
(dramatic music)
389
00:22:34,619 --> 00:22:38,423
♪ ♪
390
00:22:38,490 --> 00:22:42,160
JOY: I was just thinking,
wow, how big is this sun
391
00:22:42,227 --> 00:22:45,731
compared to this tiny Earth
that I had in my hand.
392
00:22:45,797 --> 00:22:49,501
So if this is the Earth,
then this is the sun.
393
00:22:49,568 --> 00:22:52,604
(dramatic music)
394
00:22:52,671 --> 00:22:58,143
♪ ♪
395
00:22:58,210 --> 00:23:03,315
HAWKING (off screen): The sun is almost
110 times the diameter of the Earth.
396
00:23:08,553 --> 00:23:12,524
Now, the next big question:
on this scale,
397
00:23:12,591 --> 00:23:15,327
what is the distance between
Earth and the sun?
398
00:23:15,394 --> 00:23:18,397
JIM: So how far do we have
to move that model to get
399
00:23:18,463 --> 00:23:22,467
the distance, and how are we
gonna get the distance exact?
400
00:23:22,534 --> 00:23:23,969
CAT (off screen): I don't know.
401
00:23:26,371 --> 00:23:28,373
HAWKING (off screen):
Much like it was with the moon,
402
00:23:28,440 --> 00:23:32,177
the key to answering this
question is an eclipse.
403
00:23:34,346 --> 00:23:37,749
But this time, it's a solar eclipse.
404
00:23:38,550 --> 00:23:41,453
When the moon passes
in front of the sun,
405
00:23:41,520 --> 00:23:42,921
seen from the Earth,
406
00:23:42,988 --> 00:23:47,025
the sun and moon are
exactly the same size.
407
00:23:47,092 --> 00:23:49,928
So they should be able
to find the distance
408
00:23:49,995 --> 00:23:52,964
by creating an eclipse on their model.
409
00:23:53,031 --> 00:23:56,668
CAT (off screen): In the solar eclipse,
we can't see the sun at all.
410
00:23:57,436 --> 00:24:01,406
So when this sun disappears,
you'd have a solar eclipse.
411
00:24:02,674 --> 00:24:04,576
JIM: Boom, there we go.
412
00:24:04,643 --> 00:24:05,977
So all we need is
a solar eclipse.
413
00:24:06,044 --> 00:24:07,979
CAT (off screen): Yeah, exactly,
414
00:24:10,248 --> 00:24:13,051
CAT (off screen): We jump in
the truck and we just go.
415
00:24:13,118 --> 00:24:15,554
We go in the desert and we
just drive, drive, drive.
416
00:24:17,222 --> 00:24:20,792
HAWKING (off screen):
How far do they need to drive?
417
00:24:20,859 --> 00:24:22,294
JIM: I think that's about it.
418
00:24:25,564 --> 00:24:29,868
HAWKING (off screen): They decide
to stop 400 meters from the sun.
419
00:24:29,935 --> 00:24:32,270
CAT: All right, let's see.
420
00:24:33,872 --> 00:24:37,876
JIM: The moon...right there.
421
00:24:37,943 --> 00:24:41,079
HAWKING (off screen):
To make the tiny moon eclipse the sun,
422
00:24:41,146 --> 00:24:44,416
it always has to be
6 feet from the Earth.
423
00:24:44,483 --> 00:24:46,985
-JOY: Okay, so I've got the Earth here.
-JIM: All right.
424
00:24:47,052 --> 00:24:50,555
JOY: So we know this distance
and now I'm going to see
425
00:24:50,622 --> 00:24:53,825
whether the moon is
the same size as the sun.
426
00:24:53,892 --> 00:24:57,629
It's actually a bit smaller, so we have
to go a bit closer to the sun.
427
00:24:57,696 --> 00:24:59,798
-CAT: All right, let's move it.
-JOY: Let's do it.
428
00:25:00,966 --> 00:25:03,568
HAWKING (off screen): Do they need
to be closer or further away?
429
00:25:03,635 --> 00:25:07,272
-CAT: Let's try here, about there?
-JIM: Yeah, I think so.
430
00:25:09,641 --> 00:25:11,042
JOY (off screen) The sun is still bigger.
431
00:25:11,109 --> 00:25:12,277
-JIM (off screen) Really?
-JOY (off screen) Yeah.
432
00:25:12,344 --> 00:25:14,813
CAT: The sun's still
bigger than the moon?
433
00:25:14,880 --> 00:25:16,948
-JOY: Yeah.
-CAT: That means we would go that way.
434
00:25:17,015 --> 00:25:20,018
JIM: I'm having a dumb stroke,
I'm having a dumb moment.
435
00:25:20,085 --> 00:25:21,820
-JOY: Let's go back.
-CAT: All right.
436
00:25:24,689 --> 00:25:26,658
JIM: I think we all felt a bit silly.
437
00:25:28,860 --> 00:25:31,062
CAT: We're walking across the desert.
438
00:25:31,129 --> 00:25:32,197
JIM: What were we thinking?
439
00:25:33,832 --> 00:25:35,233
CAT: How much further
do you guys think?
440
00:25:35,300 --> 00:25:37,269
-JIM: I'm saying check it.
-CAT: Check it?
441
00:25:43,241 --> 00:25:45,110
JIM: Bam, right there.
442
00:25:48,146 --> 00:25:49,214
JIM: Okay, ready, we look...
443
00:25:51,483 --> 00:25:53,618
JIM (off screen): Oh, we got it.
444
00:25:53,685 --> 00:25:55,186
-CAT: Yeah!
-JOY: We got it.
445
00:25:55,253 --> 00:25:56,421
CAT: Yeah.
446
00:25:58,957 --> 00:26:01,393
HAWKING (off screen):
They've done it.
447
00:26:01,459 --> 00:26:06,531
On the scale, the sun is just
under half a mile from Earth.
448
00:26:08,700 --> 00:26:12,904
Up in space,
the distance is 93 million miles.
449
00:26:14,806 --> 00:26:17,242
CAT (off screen): To see it
in perspective, I mean,
450
00:26:17,309 --> 00:26:19,144
our Earth was only so big,
451
00:26:19,210 --> 00:26:21,947
and we had to take it
across the desert
452
00:26:22,013 --> 00:26:25,417
in order to
show distance and, I mean,
453
00:26:25,483 --> 00:26:28,653
that just shows how...
454
00:26:28,720 --> 00:26:29,754
how small we are.
455
00:26:31,189 --> 00:26:33,291
HAWKING: Our volunteers
have figured out
456
00:26:33,358 --> 00:26:37,596
the distance between the sun,
moon, and Earth...
457
00:26:37,662 --> 00:26:42,434
using nothing more than three round balls
and a little bit of logic.
458
00:26:43,401 --> 00:26:47,739
But now we need to find out where we are
on a much larger scale.
459
00:26:49,741 --> 00:26:53,511
If we know the sun is
93 million miles away...
460
00:26:55,480 --> 00:26:58,116
How big is the entire solar system?
461
00:27:00,218 --> 00:27:04,055
The ancient astronomers knew
from observing the heavens
462
00:27:04,122 --> 00:27:05,890
that there was more to the universe
463
00:27:05,957 --> 00:27:10,795
than the Earth,
moon, sun and stars.
464
00:27:10,862 --> 00:27:13,298
They identified five points of light
465
00:27:13,365 --> 00:27:16,901
that moved in a different way
from the stars.
466
00:27:16,968 --> 00:27:19,104
These are the planets.
467
00:27:21,006 --> 00:27:25,577
Here on our scale model,
Mercury is closest to the sun.
468
00:27:28,113 --> 00:27:31,850
As we head further into
the solar system,
469
00:27:31,916 --> 00:27:34,886
we can see Jupiter on the horizon.
470
00:27:42,527 --> 00:27:47,265
Viewed from above,
we can see all eight planets aligned.
471
00:27:47,966 --> 00:27:50,735
Neptune is 9 miles away
from the sun,
472
00:27:50,802 --> 00:27:54,239
or nearly 3 billion miles in space.
473
00:27:57,709 --> 00:28:03,848
And the entire solar system is
180 billion miles side to side.
474
00:28:05,817 --> 00:28:09,020
CAT: We know we have
all the planets, the stars, the sun,
475
00:28:09,087 --> 00:28:13,725
but when you see it for
yourself in a perspective,
476
00:28:13,792 --> 00:28:17,495
our solar system is much
bigger than we think it is.
477
00:28:23,134 --> 00:28:26,471
(ethereal music)
478
00:28:26,538 --> 00:28:28,373
♪ ♪
479
00:28:28,440 --> 00:28:33,645
HAWKING: We have now found out
the true scale of our solar system
480
00:28:33,712 --> 00:28:35,580
and our place within it.
481
00:28:40,018 --> 00:28:44,389
But now I want to take us
further into the cosmos
482
00:28:44,456 --> 00:28:48,059
and explore where we are
in relation to the stars.
483
00:28:50,328 --> 00:28:56,034
On a clear night,
there are 3,000 visible stars,
484
00:28:56,101 --> 00:28:58,103
but how far away are they?
485
00:29:01,673 --> 00:29:03,708
By the 19th century,
486
00:29:03,775 --> 00:29:09,781
telescopes had become powerful enough
to hone in on individual stars.
487
00:29:09,848 --> 00:29:14,319
And in 1838, German astronomer
Friedrich Bessel
488
00:29:14,385 --> 00:29:19,457
was able to calculate that
a nearby star called 61 Cygni
489
00:29:19,524 --> 00:29:24,395
was around 67 trillion miles
away from Earth.
490
00:29:24,462 --> 00:29:26,831
This was far greater than any distance
491
00:29:26,898 --> 00:29:29,834
we had encountered
in our solar system.
492
00:29:32,070 --> 00:29:34,405
So a new unit of measurement
was needed
493
00:29:34,472 --> 00:29:37,008
to take us to interstellar space.
494
00:29:40,311 --> 00:29:42,814
It's called the light year.
495
00:29:47,152 --> 00:29:50,321
It's the distance
that light travels in one year...
496
00:29:51,356 --> 00:29:56,094
Whizzing along at
186,000 miles a second.
497
00:29:57,295 --> 00:30:01,232
That's around
5.8 trillion miles a year.
498
00:30:04,736 --> 00:30:09,641
61 Cygni is found to be
about 11 light years away.
499
00:30:19,818 --> 00:30:23,221
To try and understand
such huge distances,
500
00:30:23,288 --> 00:30:28,059
I want to explore what the speed of light
looks like on our scale model.
501
00:30:29,727 --> 00:30:32,063
-JIM: How fast is the speed of light?
-CAT: Well, it's fast, right?
502
00:30:32,130 --> 00:30:35,466
HAWKING (off screen): It takes sunlight
8 minutes and 20 seconds
503
00:30:35,533 --> 00:30:38,636
to travel from the sun to Earth.
504
00:30:38,703 --> 00:30:41,539
So in our model, the speed of light
505
00:30:41,606 --> 00:30:45,577
is the speed needed to get
from the sun to our model Earth
506
00:30:45,643 --> 00:30:48,847
in 8 minutes and 20 seconds.
507
00:30:48,913 --> 00:30:50,448
How fast is that?
508
00:30:50,515 --> 00:30:52,417
CAT: We know it takes
8 1/2 minutes,
509
00:30:52,483 --> 00:30:54,485
so how fast do we need to move
510
00:30:54,552 --> 00:30:57,555
to get from our model sun
to our model Earth?
511
00:30:57,622 --> 00:30:59,524
JOY: Let's be the light.
512
00:30:59,591 --> 00:31:03,895
Let's walk 750 meters and time it
and see how long it takes.
513
00:31:03,962 --> 00:31:05,230
-JIM: All right.
-CAT: All right.
514
00:31:05,296 --> 00:31:07,332
-JIM: I'll get the watch.
-CAT: Let's go.
515
00:31:12,003 --> 00:31:14,205
HAWKING (off screen):
On the scale, every foot
516
00:31:14,272 --> 00:31:19,210
that my volunteers travel
represents over 40,000 miles.
517
00:31:21,212 --> 00:31:23,047
CAT: How much time
have we been walking?
518
00:31:23,114 --> 00:31:26,417
-JIM: 40 seconds.
-CAT: Only 40 seconds?
519
00:31:26,484 --> 00:31:27,952
JIM: Yeah.
520
00:31:28,019 --> 00:31:29,487
CAT: And we've gone pretty far.
521
00:31:29,554 --> 00:31:31,723
I mean, I can see
the Earth from here.
522
00:31:31,789 --> 00:31:34,692
(laidback rock music)
523
00:31:34,759 --> 00:31:39,264
♪ ♪
524
00:31:39,330 --> 00:31:42,500
HAWKING (off screen): How fast is
the speed of light on this scale?
525
00:31:44,569 --> 00:31:46,771
JIM: Almost there, almost there.
526
00:31:47,705 --> 00:31:51,075
-JIM: Passing the moon.
-CAT: Hello, moon.
527
00:31:52,076 --> 00:31:54,479
-JIM: And bam.
-CAT: What did you get?
528
00:31:54,545 --> 00:31:58,449
JIM: 8 minutes, 35 seconds.
529
00:31:58,516 --> 00:32:01,386
CAT (off screen): Wow.
So we pretty much walked
530
00:32:01,452 --> 00:32:03,888
from the sun to Earth
in the speed of light.
531
00:32:06,324 --> 00:32:09,327
HAWKING (off screen): Even though
it's the fastest speed in the universe,
532
00:32:09,394 --> 00:32:14,465
the speed of light on this scale
is just over 3 miles per hour.
533
00:32:14,532 --> 00:32:16,401
That's walking pace.
534
00:32:18,403 --> 00:32:21,172
CAT: So light isn't as fast
as we perceive it to be.
535
00:32:21,239 --> 00:32:24,909
JOY: In the entire universe,
light appears to travel really slow.
536
00:32:27,045 --> 00:32:28,146
CAT: Wow.
537
00:32:29,747 --> 00:32:32,183
HAWKING (off screen):
It's a strange paradox.
538
00:32:33,484 --> 00:32:36,220
Although the speed of light is fast,
539
00:32:36,287 --> 00:32:38,890
distances in space are so huge
540
00:32:38,957 --> 00:32:43,094
that even one light year
is not very far at all.
541
00:32:46,064 --> 00:32:49,300
JIM: It's such a revelation,
but then it alters...
542
00:32:49,367 --> 00:32:53,871
it just alters your thoughts,
and I have to sit in a quiet place
543
00:32:53,938 --> 00:32:55,873
and wrap my head around it for a while.
544
00:32:59,344 --> 00:33:02,480
HAWKING (off screen): If it takes eight
minutes for my volunteers to reach
545
00:33:02,547 --> 00:33:08,886
their model Earth, imagine how long it
would take to get to our nearest star.
546
00:33:10,088 --> 00:33:12,991
It's called Proxima Centauri.
547
00:33:14,559 --> 00:33:21,165
On our scale model, it would be
126,000 miles away from the sun.
548
00:33:22,600 --> 00:33:25,003
So our volunteers
would have to walk
549
00:33:25,069 --> 00:33:27,972
halfway to the real moon to reach it.
550
00:33:29,674 --> 00:33:34,479
In space, the total
distance is 4.2 light years.
551
00:33:35,980 --> 00:33:38,950
JIM (off screen): I'd have to walk
for 4.2 years continuously
552
00:33:39,017 --> 00:33:41,052
to get to my nearest star.
553
00:33:42,787 --> 00:33:46,924
If I was gonna shrink that down for
the purpose of demonstrations,
554
00:33:46,991 --> 00:33:50,561
well, our scale model's gonna
be like a speck of sand.
555
00:33:57,502 --> 00:33:59,237
HAWKING (off screen):
Even on this scale,
556
00:33:59,303 --> 00:34:03,541
distances have now become
too large to comprehend.
557
00:34:03,608 --> 00:34:06,644
We need to shrink our model
sun from this...
558
00:34:08,079 --> 00:34:09,547
To this.
559
00:34:11,516 --> 00:34:14,619
CAT: Wow, this is our sun?
560
00:34:14,685 --> 00:34:19,090
From that big giant sun
we had earlier is now this?
561
00:34:19,157 --> 00:34:22,060
JIM: Yeah.
That little dot.
562
00:34:22,126 --> 00:34:25,730
(dramatic music)
563
00:34:25,797 --> 00:34:27,799
HAWKING (off screen):
Even on this tiny scale,
564
00:34:27,865 --> 00:34:31,769
the distance between the tiny sun
and our nearest star
565
00:34:31,836 --> 00:34:33,871
would be 17 miles.
566
00:34:37,408 --> 00:34:42,480
We can try and get a grip on this
if we light a flare...
567
00:34:42,547 --> 00:34:45,650
17 miles away across the desert.
568
00:34:46,584 --> 00:34:49,220
-CAT: There it is.
-JOY: Whoa.
569
00:34:49,287 --> 00:34:51,255
CAT: That is incredible.
570
00:34:51,322 --> 00:34:53,891
(ethereal choir)
571
00:34:53,958 --> 00:34:58,963
JOY (off screen): To see the nearest star
so far away, when our sun is that small,
572
00:34:59,030 --> 00:35:02,700
was just amazing; it made me think about
all the stars in the sky.
573
00:35:03,901 --> 00:35:06,637
These are the things that feel
so familiar to us,
574
00:35:06,704 --> 00:35:08,406
but yet, we don't know
anything about them.
575
00:35:10,274 --> 00:35:13,311
(dramatic music)
576
00:35:13,377 --> 00:35:16,547
♪ ♪
577
00:35:16,614 --> 00:35:19,217
HAWKING (off screen):
After centuries of observations,
578
00:35:19,283 --> 00:35:22,787
we now know that our sun
and its nearest neighbor
579
00:35:22,854 --> 00:35:28,059
Proxima Centauri are part of
a small community of 33 stars,
580
00:35:28,126 --> 00:35:31,429
all within 15 light years of Earth.
581
00:35:33,998 --> 00:35:39,137
And this system sits in a network
of an estimated 300 billion stars
582
00:35:39,203 --> 00:35:41,105
called the Milky Way.
583
00:35:41,172 --> 00:35:44,609
(dynamic music)
584
00:35:44,675 --> 00:35:49,247
♪ ♪
585
00:35:52,316 --> 00:35:55,419
And until recently,
astronomers believed
586
00:35:55,486 --> 00:35:59,190
that this galaxy
was the entire universe.
587
00:35:59,991 --> 00:36:04,529
That was the whole answer to
the question "where are we?"
588
00:36:05,997 --> 00:36:10,668
Then in the 20th century,
a new generation of telescopes
589
00:36:10,735 --> 00:36:13,471
allowed us to explore new formations.
590
00:36:15,439 --> 00:36:18,109
And they seemed to be
much further away.
591
00:36:18,176 --> 00:36:19,710
JUNA (off screen):
People had been seeing
592
00:36:19,777 --> 00:36:22,680
different smudgy
patches of light on the sky,
593
00:36:22,747 --> 00:36:27,952
and they struggled with what these
faint smudges on the sky actually are.
594
00:36:30,454 --> 00:36:35,560
HAWKING (off screen): Enter Edwin Hubble,
20th century American astronomer.
595
00:36:35,626 --> 00:36:40,565
Using this telescope at the
Mount Wilson Observatory in California,
596
00:36:40,631 --> 00:36:43,534
he made a sensational discovery.
597
00:36:43,601 --> 00:36:48,372
He realized that these smudges
were millions of light years from us.
598
00:36:48,439 --> 00:36:50,641
JUNA (off screen):
It was Edwin Hubble's discovery
599
00:36:50,708 --> 00:36:53,811
of the distance
to these smudgy patches
600
00:36:53,878 --> 00:36:57,481
that indicated that indeed,
these were other galaxies
601
00:36:57,548 --> 00:37:01,185
just like the Milky Way
at great distances from us.
602
00:37:02,853 --> 00:37:08,092
HAWKING (off screen): Hubble found that
the sky was studded with distant galaxies,
603
00:37:08,159 --> 00:37:11,629
giant collections of stars,
far beyond our own galaxy.
604
00:37:11,696 --> 00:37:13,497
JUNA (off screen):
So this just shatters everything.
605
00:37:13,564 --> 00:37:16,400
It shatters the small Milky Way,
and it shatters the notion
606
00:37:16,467 --> 00:37:19,804
that the universe can be
contained in the Milky Way.
607
00:37:19,870 --> 00:37:22,540
Now these distances
are just getting bigger and bigger.
608
00:37:25,376 --> 00:37:29,013
HAWKING (off screen): Distances
are indeed becoming astronomical.
609
00:37:29,080 --> 00:37:33,184
Our next one is
2.5 million light years away.
610
00:37:34,452 --> 00:37:36,988
That's the distance
between the Milky Way
611
00:37:37,054 --> 00:37:40,825
and our nearest galaxy, Andromeda.
612
00:37:47,598 --> 00:37:50,434
Now that we are talking galaxies,
613
00:37:50,501 --> 00:37:53,638
it's time to introduce a new scale model.
614
00:37:56,207 --> 00:37:58,876
Our next challenge is pretty simple.
615
00:37:59,844 --> 00:38:03,014
If we could fit our
galaxy on a smartphone
616
00:38:03,080 --> 00:38:07,985
and Andromeda on a tablet,
how far apart would they be?
617
00:38:08,052 --> 00:38:09,687
CAT: So these are our galaxies.
618
00:38:11,022 --> 00:38:12,223
JOY: This is the Milky Way,
619
00:38:12,290 --> 00:38:15,459
and this is our closest galaxy,
Andromeda.
620
00:38:15,526 --> 00:38:19,263
(mysterious music)
621
00:38:19,330 --> 00:38:24,669
HAWKING (off screen): The Milky Way
is 100,000 light years side to side.
622
00:38:24,735 --> 00:38:26,470
With that information,
623
00:38:26,537 --> 00:38:32,043
I want my volunteers to work out
the distance between the two galaxies.
624
00:38:32,109 --> 00:38:38,282
CAT: So our Milky Way
is 100,000 light years wide,
625
00:38:38,349 --> 00:38:43,120
and Andromeda
is 2.5 million light years away.
626
00:38:43,187 --> 00:38:47,491
So on this scale, comparing this to this,
627
00:38:47,558 --> 00:38:51,629
how far away is this galaxy?
628
00:38:51,696 --> 00:38:54,632
JOY: So this is 100,000 light
years across,
629
00:38:54,699 --> 00:38:58,669
and there's ten times
that is a million,
630
00:38:58,736 --> 00:39:01,939
and so that's 2.5 million
light years away.
631
00:39:02,006 --> 00:39:03,741
So that would make...
632
00:39:03,808 --> 00:39:06,210
-CAT (off screen): 25 of those.
-JOY: 25 of these.
633
00:39:07,578 --> 00:39:09,814
Shall we measure it?
634
00:39:09,880 --> 00:39:12,049
One, two, three...
635
00:39:13,217 --> 00:39:15,319
25.
636
00:39:20,958 --> 00:39:22,159
JIM: That's it?
637
00:39:22,226 --> 00:39:26,230
CAT: That's it and that's
our nearest galaxy.
638
00:39:30,835 --> 00:39:35,806
HAWKING (off screen): The Milky Way
and Andromeda are just the start.
639
00:39:35,873 --> 00:39:38,576
They are surrounded
by dozens of galaxies
640
00:39:38,642 --> 00:39:42,113
in the local galactic neighborhood,
641
00:39:42,179 --> 00:39:45,249
and it doesn't stop there.
642
00:39:45,316 --> 00:39:48,552
(exciting music)
643
00:39:48,619 --> 00:39:53,190
♪ ♪
644
00:39:53,257 --> 00:39:58,429
In 1990, the Hubble
Space Telescope is launched.
645
00:40:05,369 --> 00:40:10,040
After a decade of observations,
this picture is released,
646
00:40:10,107 --> 00:40:15,246
showing thousands of galaxies which
stretch away into the far distance
647
00:40:15,312 --> 00:40:18,282
for up to 13 billion light years.
648
00:40:19,216 --> 00:40:22,653
And this is just a tiny part of the sky,
649
00:40:22,720 --> 00:40:26,791
like looking at a postage stamp
from 100 feet away.
650
00:40:28,492 --> 00:40:31,695
JIM: My brain will never
get around this.
651
00:40:31,762 --> 00:40:35,199
This is gonna take me weeks,
the rest of my life maybe.
652
00:40:36,634 --> 00:40:39,804
HAWKING (off screen): In the desert,
our volunteers have figured out
653
00:40:39,870 --> 00:40:42,773
distances around the Earth to our sun.
654
00:40:42,840 --> 00:40:44,241
JIM: It's like perfect right now.
655
00:40:45,743 --> 00:40:48,012
HAWKING (off screen):
And across our solar system.
656
00:40:48,078 --> 00:40:50,014
JOY: The thing that will
stick with me the most
657
00:40:50,080 --> 00:40:51,982
is just how tiny we are.
658
00:40:53,184 --> 00:40:55,853
HAWKING (off screen):
Then out into our galaxy and beyond.
659
00:40:55,920 --> 00:40:57,421
-CAT: There it is.
-JOY: Oh my gosh!
660
00:40:57,488 --> 00:41:01,525
CAT: In the grand scheme of things,
we are infinitely small.
661
00:41:06,497 --> 00:41:10,968
HAWKING: And now, back on Earth,
we return to our first question.
662
00:41:12,937 --> 00:41:14,939
Where are we?
663
00:41:17,541 --> 00:41:21,846
We have learned that our planet
is a little sphere orbiting a star...
664
00:41:24,982 --> 00:41:28,919
In a modest neighborhood
called the solar system.
665
00:41:28,986 --> 00:41:32,056
(mysterious music)
666
00:41:32,122 --> 00:41:34,358
♪ ♪
667
00:41:34,425 --> 00:41:38,529
We are surrounded by a local group
of a few dozen stars,
668
00:41:38,596 --> 00:41:41,699
up to 50 light years distant.
669
00:41:41,765 --> 00:41:45,803
♪ ♪
670
00:41:45,870 --> 00:41:49,540
And we all occupy one little
part of a spinning arm
671
00:41:49,607 --> 00:41:54,278
in a medium-sized galaxy
known as the Milky Way.
672
00:41:54,345 --> 00:41:58,916
♪ ♪
673
00:41:58,983 --> 00:42:04,388
Along with more than 50 others,
we form a local group of galaxies,
674
00:42:04,455 --> 00:42:07,758
10 million light years across.
675
00:42:07,825 --> 00:42:12,630
♪ ♪
676
00:42:12,696 --> 00:42:17,701
And together, we inhabit one corner
of a vast collection of galaxies
677
00:42:17,768 --> 00:42:20,905
known as the Laniakea Supercluster.
678
00:42:23,374 --> 00:42:28,846
It's like a huge galactic city filled with
hundreds of thousands of galaxies
679
00:42:28,913 --> 00:42:30,748
similar to our own.
680
00:42:33,250 --> 00:42:36,153
Grouped with many more
millions of clusters,
681
00:42:36,220 --> 00:42:41,692
they form gigantic arms which
stretch through the cosmos,
682
00:42:41,759 --> 00:42:45,029
the largest structures
known to humanity.
683
00:42:45,095 --> 00:42:48,566
(epic music)
684
00:42:48,632 --> 00:42:53,804
♪ ♪
685
00:42:53,871 --> 00:42:58,842
And this is just one small corner
of the observable universe...
686
00:42:58,909 --> 00:43:02,012
♪ ♪
687
00:43:02,079 --> 00:43:06,083
Which is billions of
light years, side to side.
688
00:43:06,150 --> 00:43:12,823
♪ ♪
689
00:43:26,203 --> 00:43:29,974
♪ ♪
690
00:43:30,040 --> 00:43:33,143
Even though the distances
are unimaginable,
691
00:43:33,210 --> 00:43:37,948
the fact that most people
can understand such a universe
692
00:43:38,015 --> 00:43:42,219
does exist is a remarkable
feat of the human mind.
693
00:43:42,286 --> 00:43:47,625
♪ ♪
694
00:43:47,691 --> 00:43:52,429
So now I hope you are beginning to realize
that with a little bit of thinking,
695
00:43:52,496 --> 00:43:56,233
you have the genius
to figure out where we are.
696
00:43:57,701 --> 00:43:59,703
Captioned by Captionmax
56867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.