Original subtitles

SĂRUTUL OTRĂVIT Episodul 54

Fiule...

Ştiu că mă urăşti.

Nici nu vrei să mă vezi.

Te-am dezamăgit.

Pentru o femeie care nu mă iubeşte şi care m-a înjunghiat pe la spate...

Cum poate cineva să renunțe la copilul lui ?

Eu am făcut-o.

Fiindcă sunt un ticălos.

Sunt dispus să fac orice ca să mă ierți.

Aş îngenunchea la picioarele tale.

Îți jur că, de acum înainte, o să fiu un tată aşa cum îți doreşti.

Doar să mă ierți.

Îmi fac griji pentru tine.

Te iubesc tare mult, fiule.

- Ține asta. - De ce ?

Uite ce față ai... Doare rău ?

Efectul bătăii a trecut. Acum mă doare doar puțin.

Ce ți-am zis eu ?

Că Zafer o să ne facă probleme. Nu-i aşa ?

Uită-te la tine cum arăți !

Ce idee interesantă...

Îți place, nu ? Vouă, femeilor, vi se pare sexy. Vă topiți după asta.

Da, exact cum spui. Ador ideea unui soț cu probleme.

Du-te să dormi. Odihneşte-te puțin, hai.

Mama nu te-a sunat. N-a zis nimic.

- Te-a sunat ? - Nu.

N-am primit veşti de la ea.

Apropo, nu e ca şi cum n-aş fi puțin supărată pe mama Berrin.

Fiindcă n-a sunat nici măcar să întrebe ce facem. Înțelegi ?

Zero veşti. Ne-a umplut de furie, ne-a aruncat în gura lui Kazim

şi apoi s-a evaporat.

Nu se va întâmpla nimic. Încă nu s-au liniştit lucrurile.

Replicile cutremurului continuă.

Sigur. De asta nu spun nimic.

Dar nu e ca şi cum n-am fi produs un efect de bombă.

Totuşi, simt că o să ne lase în aer.

Ce s-a întâmplat ? Ai auzit ceva ? Te-a sunat ?

Nu. N-am auzit nimic, dragă.

Ştim că mama Berrin are anumite obiceiuri, dragule.

De exemplu, dansează cu băieții ei, unul câte unul,

şi apoi rămâne cu cel care e mai puternic.

Aşa e ea.

Aşa e.

Sultana Berrin are obiceiul ăsta.

Ce să facem ? Acționăm independent de ea ? Ce zici ?

N-am vrut să spun asta, dragule.

Spun doar să fim precauți. Înțelegi ?

Adică să stăm mereu cu garda sus.

Scumpule, uite...

Nu putem avea încredere decât unul în celălalt.

Aşa e. Ai dreptate.

O să-ți aduc un analgezic. Durerea o să se amplifice. O să fie insuportabilă.

Du-te.

În curând, o să te doară toate.

Dar asta înseamnă să fii un soț care caută buclucul, cum ziceai.

Îți aduc vitamina C.

Sper să te ajute.

Dragul meu, poftim.

Ce spui tu e bine, e frumos.

Dar nu ştiu dacă am autoritatea să-ți răspund la întrebări, dragă Nazli.

În plus, povestea cu Ahmet şi cu Serra e complicată.

Când am acceptat să devin consultant,

am pus condiția să am acces la toate informațiile. A acceptat.

Aşa e, dar...

Trebuie să răspund. Revin.

- Alo ! - Aşadar ? Eşti gata pentru diseară ?

Ce e diseară ?

Am stabilit că jucăm diseară. Deja ai uitat ?

N-am uitat, dar a intervenit ceva la lucru. Nu eram concentrat.

Tu ? La mine ? Nu te concentrai ?

O să te fac să plăteşti scump pentru treaba asta, să ştii.

La nevoie, plătesc anumite costuri cu mare drag, dragă dră Şermin.

Bine. Aştept.

Dar nu mă lăsa să aştept prea mult. Altfel, o să cer şi dobândă.

Bine, s-a făcut.

E bine. Nu ştie nimic.

Toată lumea e deja prostdispusă, aşa că hai să ne distrăm.

Unde am rămas, dragă Nazli ?

Vorbeam despre informații necenzurate.

Vedat, nu te-am sunat ca să mă convingi.

Vreau să divorțez de Kazim. Te întreb dacă o să fii avocatul meu.

Nu ! Te rog, nu mi-o da pe Handan.

Vrei sau nu să fii avocatul meu ?

Bine.

E o veste excelentă. Te aştept mâine, la primul zbor spre Istanbul.

Ne vedem. Bine, pa !

Kazim ? Vino, fiule.

Vino puțin aici.

- Mamă, unde e Macide ? - Macide a plecat din casă.

Când am venit de la sală, era în taxi, cu toate lucrurile ei.

Şi ne-a necăjit destul înainte să plece.

Chiar divorțați ?

Chiar mă întrebi asta ?

Ai făcut tot ce-ai putut să ne sabotezi relația.

Pe deasupra, i-ai scos la suprafață cea mai mare traumă.

L-ai adus pe Ahmet în fața ei.

Ai distrus-o pe Macide, mamă.

Crede-mă. Eu nu ştiu nimic, Kazim.

Nu mi-ai văzut reacția ? Şi eu am fost surprinsă.

Nu încape îndoială, eşti talentată ca actriță.

Îmi amintesc foarte bine ce ne-ai făcut să acceptăm în timp.

Aşadar, nu încerca să negi.

- Kazim... - A trecut doar o zi !

Mă testai să vezi ce părere am despre dorința lui Ahmet de a veni.

A doua zi, apare Ahmet de nicăieri, de mână cu Serra.

Scuză-mă. Prostul de Ahmet n-avea cum să orchestreze totul.

Tu ai fost organizatoarea.

Dragule, uite...

M-a sunat şi mi-a zis: "Mamă, vreau să mă întorc."

I-am răspuns că vorbesc cu tine şi că-l anunț. Atât.

De unde era să ştiu că o să apară aşa în fața noastră ?

Şi logodit cu Serra.

Crede-mă, nu-mi vine să cred. Am fost şocată.

Încă nu mă pot obişnui cu gândul.

Stomacul tău se obişnuieşte cu orice, mamă.

Acum trebuie s-o găsesc pe Macide.

Spune-i psihopatului de Ahmet că dacă pune piciorul aici în lipsa mea

o să fie rău. Ca să ştii.

Bravo, mamă ! L-ai evitat frumos pe Kazim.

Dar acum sunt sigură că nu degeaba Serra ți-a zis "mamă".

L-ai adus pe Ahmet şi l-ai cuplat cu Serra.

Nici nu te chinui să negi.

- Da, Nazli ! - Tocmai a sunat Vedat.

Macide i-a cerut s-o reprezinte la divorț.

O să depună cererea mâine.

Ce ? La naiba !

Şi am aflat unde stă. I-a zis lui Vedat.

N-ai de ales. Trebuie să te duci şi să-ți convingi soția.

Ai timp până mâine-dimineață.

Dacă merge bine, anunță-mă şi trimit presa acolo.

Bine. Mă duc chiar acum.

Mulțumesc, Ihsan.

De fapt, nu cred că Ahmet a plecat în Suedia.

A fost aici tot timpul. L-ai ascuns, nu-i aşa ?

L-ai făcut să aştepte până se linişteau apele.

Cum mă descurc ? Bine, nu ?

Vezi că m-am prins imediat ?

Acidul folic nu le face bine doar celor mici. Sunt ca otrava.

Fetițo, du-te în pat. Nu mă călca pe bătături.

Inventezi prea multe.

Du-te să dormi şi, până dimineață, şterge-ți poveştile astea din cap.

Poți să negi cât vrei, mamă.

Nici Kazim nu te-a crezut.

Cum a zis şi el, Ahmet nu putea plănui singur treaba asta.

Bine. Nu te duci. Atunci, mă duc eu în camera mea.

Să dorm.

Fii atentă ! Nu cumva să mă urmăreşti în camera mea.

Ştiu că ai face asta. Eşti şmecheră.

Poate, dar ați adus pe cineva şi mai şmecher să se încurce cu fiul dv.

Care să vă spună lucruri drăguțe şi cu care să faceți ce vreți, nu ?

Dar Serra nu e ca mine.

Ar putea scăpa de sub control, şi toate planurile tale se duc de râpă.

Te previn pentru ultima oară. Taci naibii odată !

Stai să-ți zic ce plan ai, mamă.

Vrei să-l înlocuieşti pe Kazim cu Ahmet.

Aduci pe tron prințul ascultător.

Vrei să conduci întreaga familiei şi averea din spatele ei.

Şi dacă-i spun toate astea lui Kazim ?

Fii atentă ! Cine mă poate opri să te iau de braț şi să te dau afară ?

- Cine mă poate opri ? - Mamă !

Mie îmi datorezi totul.

Eşti în casa asta datorită mie.

În loc să-mi cazi la picioare şi să-mi mulțumeşti,

tu mă ameninți !

- Gata, mamă ! - Uită-te la mine şi ascultă-mă.

Fii numai urechi.

Dacă stai aici cuminte, în regulă.

Altfel, n-o să-mi pese de nepotul meu şi te scot în stradă. Ai înțeles ?

Dispari din fața mea ! Hai, repede !

Dragă Şeri... Ce-ai făcut ?

Cu frumusețea ta, până şi cărțile ți se pun la picioare.

Din nefericire, nu e aşa.

Am pierdut două runde.

Sper să am noroc la a treia.

Ştii ce se spune...

Cine n-are noroc la joc are noroc la Cihangir.

Cine zice asta ?

Toată lumea din Edirne până în Kars, din Las Vegas, la Monte Carlo.

Hai, du-te ! Îmi distragi atenția.

Îngerul tău norocos e prin zonă, nu uita.

Nu mai pot să aştept.

Nu pot.

Ce copil...

A plecat fără să asculte.

Şi trebuie să-i explic.

- Cine e ? - Eu.

- Kazim, pleacă. - Nu, Macide.

Nu sunt disponibilă, nu vezi ? Te rog să pleci.

- Trebuie să vorbim. - Cu forța ?

Nu. Şi tu vrei să vorbeşti, ştiu. Hai să stăm de vorbă.

Nu vreau să vorbesc, Kazim. Te rog să pleci.

- Depui cerere de divorț. - Da.

Atât ? Aşa de simplu e ? Aşa de repede ?

Glumeşti, Kazim ?

Încerc să înțeleg, Macide.

Deşi am stat atâta timp acolo...

Sigur. Cum eşti cel mai puțin empatic om din lume, nu ți-e uşor.

Eşti furioasă pe mine, înțeleg asta.

Bravo ! Ai înțeles că sunt furioasă imediat.

Nu mă atinge ! Nu vreau.

Bine. Dacă nu vrei, în regulă. Nu te ating.

- Dar nu poți sta aici, Macide. - De ce ?

Ce însemn pentru tine, de nu vrei să stau la hotelul ăsta ?

- Eşti soția mea. - Da ?

Credeam că sunt mai degrabă o figurină în costum,

ca un bibelou, care îți ajută cariera ta politică.

- Dar sunt soția ta. - Macide, nu face asta.

Ba da.

Eşti furioasă pe mine şi înțeleg asta.

Da, Kazim. Sunt foarte furioasă pe tine.

Sunt foarte supărată pe tine. Ce încerci să-mi faci ?

Serios acum, spune-mi. Vrei să mă înnebuneşti cumva ?

Mă inviți la prânz, iar eu cred că vrei să îndrepți lucrurile.

Că o să trăim fericiți până la adânci bătrâneți...

Deodată, surpriză ! Soțul meu...

Scuze. Soțul meu, despre a cărui viață nu ştiu nimic,

intră în politică.

I se lansează campania. Nazli Şahiner e consultanta lui,

iar dna Nazli m-a invitat la prânz.

Asta a fost tot ? Nu, deloc.

Ticălosul de Ahmet se proțăpeşte în fața mea, de parcă e totul bine.

Jur că nu ştiam că vine.

Atunci, de ce nu l-ai împiedicat, Kazim ?

De ce n-ai putut ?

Ai dreptate. Îmi pare rău.

Bine, Macide, calmează-te.

Înțeleg.

Vorbesc cu Nazli şi iau măsurile necesare.

- Cine naiba e Nazli ? - E avocată.

Cine e Nazli ? Doamne ! Ce-i pasă ei ?

E avocată, Macide.

Bine.

Să facem cum zici tu. Să divorțăm.

Şi nu mişca un deget să încerci să mă convingi. Bine ?

Nu spune nimic. Nu deschide gura. Nu scoate niciun cuvânt, Kazim.

Eu te iubesc, Macide. Te iubesc mult.

Nu mai merg în locul ăla, fetelor. Am descoperit unele mult mai bune.

Atunci, du-ne şi pe noi în acele locuri. Sunt curioasă.

Bine.

Dar vă previn că sunt cam zgomotoase.

Preferatele mele...

Ar trebui să aranjăm ceva.

Bine, dar acum trebuie să plec. Ne vedem.

- Încă unul. - Cred că e de ajuns.

Ce faci ?

Vrei să compensezi cu băutură banii pierduți, draga mea Şermin ?

A trebui să beau un an fără oprire ca să se adune banii ăia.

- Aşa de mulți... - Da.

A fost un început bun. Mergea bine.

Cum de-am pierdut ?

Dar de ce am pierdut ? De ce ?

Ca să câştigi mai bine data viitoare.

Încerci să mă consolezi ?

Pot să te consolez la noapte, dacă vrei.

Nimeni nu mă poate consola în noaptea asta.

Pariem ? S-ar putea să câştigi.

E în regulă să nu câştig de data asta.

Macide !

Aşa o să fie acum ? Te-ai încuiat. Tu, acolo, eu, aici.

Kazim, nu ies până nu pleci. Serios.

- Iubito... - Nu-mi spune aşa !

Bine. Cum am voie să-ți spun ?

Dumnezeule ! Acum ne jucăm ca doi îndrăgostiți ?

Macide, încă spui că e un joc ?

Da, spun că e un joc. Ce-i cu declarațiile astea de iubire ?

Nu sună deloc convingător, dacă vrei să ştii.

Macide, dacă vrei să mă răneşti, reuşeşti. Dacă vrei să ştii...

Bine ai venit în club ! În sfârşit, eşti ca noi.

Cum e ?

Cum te simți când cineva pe care-l iubeşti la nebunie nu te iubeşte ?

Doare, nu ?

Tu mă iubeşti la nebunie ?

Kazim, pentru Dumnezeu, glumeşti ?

Vrei să mă înnebuneşti ?

Încă nu te-am înnebunit.

Unde eşti, băiete ?

Te rog, arată-te.

Nu mai mesteca la guma aia, omule.

Nu te prosti, frate. Gata. Gata, hai să rămânem calmi !

- Vouă nimic nu vă convine. - Nu vă certați din orice.

Ce faci, frate ?

Adu-mi sticla aia.

Şi dacă nu ți-o aduc ?

Frate, dacă te tai acum, n-o să ştie nimeni.

Ticălosule !

Pe cine faci tu ticălos ?

- Retrage-ți cuvintele ! - Treci aici.

Ajunge.

- Retrage ce-ai zis. - Calm...

Nu vreau, frate.

Gata, frate. Ajunge. L-ai omorât, destul !

Hai, fugi !

Alo !

Lăsați-l pe tip. Vino.

Nu mi-a fost de ajuns. Nu mor aşa de uşor. Vino !

- Să mergem. Dăm de bucluc. - Termină !

Frate !

Gata, frate.

De ajuns. O să-l omori.

- Uşurel... - Termină !

O să-l omori. Dispari ! Şi din nimic !

- Doamne ! - Nu mor aşa de uşor, frate.

Vino !

- Frate, lasă-l. - De ce mai vorbeşte ?

- Lasă-l să vorbească. - Dăm de bucluc. Haide !

Dă-mi drumul !

Vrei să mori, frate ?

Ce-o să faci ? O să mă înjunghii ? Înfige-l, hai !

Ateş ! Ce faci ?

- Lasă-mi băiatul în pace ! Ateş ! - Fugi, frate ! Repede !

Ateş !

Ce-ai pățit ?

- Sara... - Ce-au vrut de la tine ?

Să mă ajute cineva ! Ajutor !

Ateş, deschide ochii.

Ia uite... A venit la mine, şi tot încearcă să flirteze...

- Îi trezeşti. - Ai văzut ce circ am făcut ?

Idiotul voia să cheme paza... Sigur că nu l-am crezut.

- Linişte ! Trezeşti pe toată lumea. - Dar nu mă laşi să vorbesc.

Încerc să spun ceva.

Imediat ajungem.

Să-ți zic ceva. Eşti atrăgător în seara asta.

Hai, imediat suntem sus. Cu grijă. Îi trezeşti.

Uite că am ajuns întregi...

Aşa de teamă îți e să nu fii prins ?

Nu mi-e frică, draga mea Şermin. Vino.

De ce îmi tot spui să tac ?

Ți-e greu să înțelegi acum, dar o să-mi mulțumeşti de dimineață.

Se învârte lumea cu mine.

Mi se învârte capul...

- Eşti bine ? - Nu ştiu. Cred că da.

Ce-ar fi să bem ceva ?

Mai bine nu. Ai mai mult alcool decât sânge în vene.

Acum odihneşte-te puțin.

Ne vedem mâine.

Treci încoace.

Unde pleci ?

Ce încerci să faci, Şermin ?

Tu ce crezi ?

Mi-e foame.

Să luăm un burger ?

Bine.

Bună ! Aş vrea să comand un burger.

Bucătăria e închisă ?

Bine. Şi ce gustări aveți pentru mine ?

Pogăcele ?

Da, aş vrea patru.

Mulțumesc.

Ai auzit. Nu au burgeri. De asta am comandat pogăcele.

- Puteam să ies şi să-ți aduc burger. - Nu.

Nu pleca. Rămâi aici.

Tu n-ai mânca noaptea patru pogăcele, Macide. Ce-i cu tine ?

Mi-e foame. Şi e prima mea masă de azi.

Erai aşa de tristă că nu sunt cu tine, că n-ai putut mânca ?

Kazim, nu începe.

Dacă suntem iar împreună,

am nişte condiții.

Bine. Dar şi eu am condițiile mele.

Nu vreau să-mi mai vorbeşti aşa cum ai făcut-o acum.

- Cum ? - Sarcastic, cu superioritate.

Bine, promit.

Iar tu nu mai poți vorbi despre divorț.

Vorbesc serios. Promiți ?

- Promit. - Bine.

Asta înseamnă că, dacă apare o situație în care ceva te deranjează,

o să-mi spui imediat.

Şi găsim imediat o rezolvare, facem ceva. Bine ?

Bine.

Iar tu uiți de treaba cu răzbunarea.

Bine.

Şi...

Au venit pogăcelele.

Aşa, şi ?

Kazim, te duci tu să le iei ? Mor de foame.

Nu mă pot gândi la altceva. Te rog !

Bună dimineață, frumoasa din pădurea adormită...

Care bună dimineața ? Ce se petrece ?

Asta n-ar trebui să fie dimineața de după o asemenea noapte.

Nu trebuia să te trezeşti aşa, draga mea Şermin.

Ce noapte ? Despre ce vorbeşti ?

Haide !

Tu... Nu-ți aminteşti nimic, aşa-i ?

De ce ? Ce s-a întâmplat ?

Tu ce crezi ?

Ce spui ? Nu te prosti. Ridică-te repede. Sus !

Stai întins acolo... Ridică-te !

Să vedem ce se petrece...

Ce se petrece...

- Şermoş ! - Sus, repede ! Iar e aici.

- Sus ! Repede ! Bagă-te ! - Aud că vorbeşti.

Deschide uşa, vreau să discutăm. Fato, e important.

Idiotul... Îmi face probleme.

Te aud şi nu-i răspunzi.

Fato !

- Mă sperii. - Dai buzna aşa...

Ăsta e dezavantajul când asculți după uşă.

De ce ai venit din nou ?

Şermoş, n-am mai văzut niciodată

atâta răutate, atâta aroganță, atâta nepăsare, atâta egocentrism !

Nini... Draga mea Nici, ascultă...

Inima îmi bate foarte tare.

Spune pe scurt ce vrei şi...

Fato, vila asta ia foc, iar tu stai aici fără să-ți pese !

Fata ta divorțează.

A plecat de la vilă.

Bravo, mamă cu inima mare ce eşti...

- Ce ? - De parcă n-ai şti...

Ia uite ! Ştie toată Turcia, fato !

- Bine, pleacă. - Nu mă interesezi nici tu.

Bine, ieşi. Du-te odată !

- Afară ! - Fato, ce-i asta ?

Dă-mi-l !

O să strig cât de tare pot.

De ce tot vii în camera mea ?

E al lui Cihangir. Eu i l-am cumpărat. Ce caută la tine ?

La naiba...

Nu-mi pasă al cui e. De ce ar trebui să ştiu asta ? Afară ! Nebuno !

Ce se petrece aici ?

Ce mamă...

Miroase foarte bine.

- Haide sus, somnoroaso. - Mi-e aşa de foame...

De ce îmi e aşa de foame ?

Eşti fericită. De-asta.

Aşa e, sunt fericită.

- Bună dimineața ! - Bună dimineața !

Kazim, ştiu că ți-am creat probleme cu declarația mea despre divorț.

Dar o să mă ocup. O s-o rezolv.

O să le dau altă explicație dacă e nevoie, nu-ți face griji.

Bine.

Vino !

Stai să mă spăl pe mâini şi vin.

Te aştept.

Persoana apelată nu poate fi contactată.

Nazli, anulăm planul.

Nu trimite jurnaliştii. Se pare că s-a rezolvat de la sine.

E nebună de legat. Ține.

- Ți-a căzut. - Chiar eşti furioasă că mi-a căzut ?

Sunt furioasă fiindcă eşti neatent !

E clar că azi te-ai trezit cu fața la cearşaf.

Plec.

- Ne vedem mai încolo. - Să te întreb ceva.

A zis că Macide a plecat de la vilă şi că ar divorța.

- Tu ştii ceva ? - Habar n-am. O şterg.

Bine.

Nu-l purta, da ?

O să-l vadă şi o să devină suspicioasă. Aşteaptă câteva zile.

- Hai să repetăm asta cândva. - Ce ?

- Noaptea trecută. - Afară !

- Ți-a plăcut şi ție. - Ieşi !

Du-te odată !

Sigur că m-a sunat.

Macide ?

Draga mea, ce se petrece ? Ce e cu divorțul, cu plecarea de la vilă ?

Am auzit diverse.

Mami, te rog să te linişteşti. Nu divorțăm.

- Idioata... - Cine ?

Cine crezi ? Nermin.

A venit de dimineață. Cică Macide a plecat de la vilă, divorțează.

Am înnebunit.

Mami, te rog să te linişteşti. Kazim e cu mine, te salută.

Hai, dezmeticeşte-te. Vorbim mai târziu.

Pa, ne vedem.

Ce zice ?

Nermin a anunțat-o că divorțăm. Zice că a înnebunit.

Eşti bine, da ?

Mai bine ca oricând. Te iubesc nespus.

Şi eu te iubesc.

Dnă Macide, ați anunțat că divorțați.

- Dle Kazim, vă confirmați iubirea ? - V-ați răzgândit ?

Uneori, luați lucrurile prea în serios.

Cum vedeți, suntem bine.

Vă mulțumim. O zi bună ! Vino, frumoaso.

- Felicitări ! - Dnă Macide, de ce ați renunțat ?

- Vă mulțumim. - Dle Kazim, dați o declarație ?

Mulțumesc.

- De unde au apărut ? - Nu ştiu.

Poate că m-au urmărit de aseară.

Ateş...

Te rog, nu te pot lăsa să dormi acum.

Ia pastila asta. Apoi poți să dormi, promit.

Deschide palma.

Pare că ți-ai mai revenit.

Bravo...

Am depăşit perioada critică.

Acum poți să dormi cât vrei.

- Hai, întinde-te. - Nu.

Mă duc acasă. Dorm acolo.

Nu te prosti.

Nu te pot lăsa să pleci. Arăți epuizat. Dormi puțin aici !

După aceea, te duci unde vrei.

Nu ne grăbim. Hai, întinde-te !

Întinde-te. O să strâng astea.

E bine aşa ?

Bine. Somn uşor !

Spui că nu divorțează, nu ?

Ce s-a întâmplat ? Te-ai blocat.

Să zicem că mi-a ajuns.

Încerci să digeri vestea... Bine.

Ce încerci să sugerezi ?

Nu sugerez nimic. Ce să sugerez ?

Îți spun direct.

Kazim şi Macide nu divorțează.

Cred că ar fi mai bine să accepți asta.

Deocamdată.

Asta ce înseamnă ?

Înseamnă că nu se ştie niciodată ce vor face, draga mea dnă Şermin.

Sunt ca nişte copii.

Azi divorțează, mâine se căsătoresc.

- Da, se numeşte iubire. - Exact asta spuneam şi noi.

Bună dimineața, dragule !

Aşază-te la masă.

Hai !

Nu mi-e foame, scumpa mea Nini. Eu ies.

Poftă bună !

Unde te duci ?

Am ceva de făcut. Vin repede.

Cihangir !

Cihangir !

Cihangir ! Pui o femeie însărcinată să alerge după tine.

De ce fugi, Nini ?

Am venit în camera ta de dimineață. Nu erai acolo.

- Eram la duş. - De ce ?

Fiindcă oamenii civilizați fac duş în fiecare zi.

- Şi nu ne trebuie un motiv. - Unde ți-e colierul ?

De asta ai venit după mine ?

Şi de ce te porți aşa de ciudat ?

L-am cumpărat pentru tine.

Am dreptul să ştiu ce s-a ales de el.

Doamne...

Azi n-am avut chef să-l port, bine ?

Spun doar să nu-l uiți pe cine ştie unde.

Am dat o grămadă de bani pe el, ca să-ți aducă noroc.

Nu-l uit, draga mea Nini. Stai liniştită.

- Eşti bine, da ? - Da.

Kazim, uite... N-o să mă simt bine dacă nu-ți zic.

De ce nu m-ai lăsat să vorbesc cu jurnaliştii ?

Macide, te rog...

Nu căuta motive în orice.

S-a întâmplat. Am vorbit. Asta-i tot.

Bine.

- Suntem bine ? - Nu eram certați.

Ce facem ? Te las acasă la Sara ?

Nu, lasă-mă mai încolo, la magazine. O să-i iau un cadou Sarei.

N-am mai petrecut de mult timpul cu ea.

- Sara e bine ? - Da.

Ce e ?

Nimic.

Chestii de femei...

- Deci zici să nu-mi bag nasul. - Sigur că nu...

- Să te las aici ? - Da.

- Mulțumesc. - Cu plăcere.

Nu mai primesc pupici.

- Ba nu. Urma să te sărut. - Precis...

Serios, chiar urma să te sărut.

- Ne vedem. - Pa !

- Da, Nazli. - Vorbeam, nu puteam răspunde.

Am văzut mesajul prea târziu. Dar s-a rezolvat bine. Am văzut ştirile.

Cred că nu era nevoie de asta.

Macide urma oricum să se ocupe.

Şi dacă n-o făcea ? Să stau după ea ?

Oricum ar fi, mă deranjează.

Dacă Macide află treaba asta, n-o să mă mai ierte.

N-are cum să afle. Nu te lega de asta.

Trebuie să închid. Vorbim mai târziu.

Redactor IOANA DAIA

SFÂRŞITUL EPISODULUI 54