Original subtitles

Traducerea şi adaptarea LAMIA MAMUT

SĂRUTUL OTRĂVIT Episodul 20

Ce fată sinceră şi bună la suflet e Macide !

Draga de ea...

O vom lua de soție pentru Ahmet.

Ea e cel mai bun lucru care ni s-a întâmplat în ultimii ani. Nu ?

Ne va prinde bine tuturor o nuntă frumoasă.

Sunt ani de zile de când nu m-ai mai ținut de mână.

Unde ne ducem, fiule ? Pentru Dumnezeu !

Îți voi spune, mamă.

E o informație secretă, îmi poate aduce sfârşitul.

Dar, când e vorba de mama mea...

N-am avut încredere în tine. Ştim amândoi asta.

Poate că a fost punctul meu cel mai slab.

Dar acela e singurul loc în care te pot salva.

Ce tot spui, fiule ? Vorbeşte deschis !

Mamă, să nu spui niciun cuvânt. Mai ales lui Tunç.

Bine. Promit.

Oricum, dacă vrei să-i zici, îi zici. Ce să fac ? Nu am altă soluție.

După ce a murit tata, am început să lucrez cu nişte oameni de ştiință

pentru tratamentul acestor boli.

Sunt nişte lucrări ilegale, care nu au primit autorizații.

- Un fel de medicină alternativă ? - Nu, mamă.

Aceşti oameni nu sunt din domeniu.

Testăm împreună noi medicamente.

De aceea, am creat o nouă clinică.

Mai sunt încă 20 în lume.

Nu e ceva foarte riscant ?

N-am putut accepta, mamă.

N-am putut accepta moartea tatei.

Am înființat acest loc pentru ca oamenii să nu mai sufere aşa

şi să nu fie martori la degradarea şi la pierderea celor dragi din viața lor.

Dar sunt pus la încercare din nou, cu aceeaşi problemă.

Şi nu voi renunța. Ai încredere în mine.

Ai încredere în tine. De acord ?

Am ajuns.

Nu pot să cred.

Nici în vis n-aş fi crezut că te voi aduce aici personal.

- Cât e ceasul ? - Ai dormit toată ziua.

Cred că din cauza medicamentelor.

Ai aflat ceva de Vedat ?

Kazim se va duce la el diseară.

Nu pot să înțeleg cum de mi-a făcut una ca asta.

Te iubesc foarte mult.

Vei fi bine. Ai înțeles ?

- Ți-e foame ? - Nu ştiu.

Vino să te schimbi. Apoi mergem la cafeneaua în care lucrez eu.

Îți pregătesc acolo ceva de mâncare.

A sunat Ahmet. Ne-a invitat la cină.

Eu am acceptat. Mă gândeam că putem merge împreună.

Te mai distrezi şi tu puțin. Iar ție îți plac mult chestiile astea.

Nu. Du-te tu ! Eu nu vin.

Nu. Dacă nu vii, ce să caut acolo ? Nu pot să te las aici.

Du-te !

Voi aştepta un apel.

Oricum, când te văd, mă simt...

Dacă a murit ?

Handan, nu face asta, te rog !

Gândeşte pozitiv !

Dacă moare, nu mai țin cont de nimeni din familia Işik.

Îi voi distruge pe toți. Voi apărea la televiziuni.

Omul ăla trebuie să se țină de cuvânt, iar Vedat să mă sune în noaptea asta.

Cel mai mult mă gândesc la Ahmet.

Vreau ca, împreună,

s-o pețim pe Macide pentru Ahmet. Vrei ?

Bună ziua ! Bine ați venit !

- Alo ! - Ahmet, unde eşti ? Ce faci ?

Mă întâlnesc cu un prieten.

Mâine-dimineață fă-ți timp pentru mine. Te voi duce undeva.

- Unde mă duci ? - Vei vedea mâine.

Nermin, ce coafură frumoasă ai !

Am pierdut 30 de ore la salon pentru coafură şi machiaj.

Nu mai sunt obişnuită şi m-au apucat pandaliile.

Ce bei ?

- Apă. - Aiurea !

Eşti bine ? Mi-am făcut griji când am primit mesajul tău.

- În plus, n-ar trebui să fii aici. - De ce ?

Ba fix aici trebuie să fiu.

- Ia ăsta şi dă-i-l lui Macide. - Ce e ăsta ?

Un cadou. Tu l-ai cumpărat pentru Macide.

- Nu-l deschide ! - De ce ?

Mai întâi, trebuie să fie atins de energia lui Macide.

Energia altui om care îl deschide înaintea ei va murdări cadoul.

- Cum aşa ? Nu înțeleg. - Aşa e în lumea vindecărilor.

Înăuntru e un colier din turcoaz.

Nu trebuie atins de energia nimănui în afară de cea a posesorului.

Macide trebuie să fie prima care îl atinge.

Trebuie să fie pus pe pielea ei. Aşa e.

- Nu cred în lucrurile astea. - Nu vorbi în stilul lui Kazim !

Macide crede. Ție îți pasă de ea.

Iar ei îi pasă de chestiile astea.

- De aceea, trebuie să crezi şi tu. - Vreau să ştiu ceva.

- De ce ai decis să mă ajuți ? - Pentru că ai nevoie de ajutor.

Văd că nu te descurci singur.

Orice cadou i-aş da, mi-l trimite înapoi.

De ce l-ar accepta pe ăsta ?

Pentru că nu e doar un cadou.

Când am intrat în camera ei, am văzut că iubeşte animalele.

Adică nu îi oferi doar un cadou.

Când cumperi ceva, o parte din sumă e donată unui adăpost de animale.

Aşa că ajuți animalele.

Te mai întreb o dată. De ce ai decis să mă ajuți ?

Nu voiam s-o fac, dar îți spun. Nu întreba de unde ştiu.

Trebuie să fii pe fază, pentru că în viața lui Macide

e un iubit de care ba se desparte, ba se împacă.

Cum ?

- De unde ştii ? - Ți-am zis să nu mă întrebi.

Nu mă întreba. Doar fii pe fază.

- Macide ți-a zis asta ? - Ce mai contează ?

Voi fi cumnată cu această fată. Vrei să-i înşel încrederea din prima ?

Ai aflat, iar acum uită !

- Mie nu mi-a spus asta. - De ce ți-ar spune ?

- Ea nu e aşa. - Fata asta e Fecioara Maria ?

Sigur că a fost cineva în viața ei. Fii rapid ! Nu pierde vremea.

Macide e cel mai important om din viața mea. Nu pierd vremea.

Lasă acum lauda de sine ! Ce-i place cel mai mult unei femei ?

- Ce îi place ? - Determinarea...

- Trebuie să fii determinat. - Încerc.

Vom încerca împreună.

Trebuie să rezolvăm treaba asta neapărat.

Fata trebuie să cedeze urgent. Ai înțeles ?

Ce vrei să-ți mai zic, Ahmet ?

Eu plec. Mă prinde schimbarea coafurii, nu-i aşa ?

Da. Auzi ?

Macide ți-a zis cine este tipul ?

Ce mai contează ? Tu eşti prima opțiune a fetei.

Marele prinț moştenitor, Ahmet Işik. Fă ce ți-am spus ! Pa !

Toate înregistrările hotelului Abant au fost şterse.

Dar un trepăduş l-a recunoscut pe Kazim după poză.

Ştiam că a fost acolo.

Înseamnă că s-a dus personal.

Pozele şterse nu mai pot fi recuperate ?

Lucrez la asta.

Bună ziua !

Am o veste bună.

Am detectat semnalul telefonului Siminei Tezer, din noaptea dispariției.

- Super ! Când vom obține datele ? - Dacă facem plata, mâine.

- Cum vor banii ? - Gheață. Îi duc eu.

Vin şi eu. Nu am încredere în tine.

Sigur. Vino neapărat.

Poate nu vom afla nimic. Vom da banii degeaba.

Îmi asum acest risc.

Vom afla unde a fost familia Işik în noaptea aia.

Dacă dovedim că unul dintre ei a fost implicat în dispariția Siminei,

praful se va alege de familia Işik.

- Te simți mai bine ? - M-au ciuruit peste tot.

Ai încăput pe mâna mea în final, dnă Berrin.

Prefer să încap pe mâna ta decât a altuia.

Nu vei renunța niciodată, nu ? De ce ?

Pentru că sunt fiul tău preferat.

Şi ? Nu-i adevărat ?

Nu ştiu dacă e adevărat sau nu.

Dar tu eşti mama mea preferată.

În fine, vorbim altă dată despre asta. Du-te să te odihneşti !

După ce primim rezultatele, vedem ce facem mâine-seară.

Să vorbim cu Ahmet cât mai repede. Te rog !

L-am chemat mâine.

Am găsit o casă în apropiere de casa mea.

Îi voi spune că, dacă tot e bărbat, să cumpere casa aia.

Îi voi spune să-şi facă un rost.

Te-ai gândit foarte bine.

Mâine să-i spunem lui Ahmet care e decizia noastră. Bine ?

Bine.

Kazim, când le facem nunta, n-ai vrea ca tu şi Nermin

să vă reînnoiți jurămintele ?

Poate vă va prinde bine.

Mamă, nu-mi spune de Nermin.

Ai pus masa ?

Să nu ne atingem de asta până nu vine dl Kazim,

ca să se infuzeze bine.

E păcat că mâncarea preferată a soțului să fie fasole cu pastramă,

dar n-am ce să fac.

Melike, poți pleca ! Am învoit pe toată lumea.

Vreau să cinez singură cu soțul meu.

- Nu m-a sunat încă. - Ai puțină răbdare, Handan.

Ce cartier frumos ! Se numeşte Balat, nu ?

E în Europa sau în Orientul Mijlociu ?

În Europa...

Macide, vreau să-ți zic ceva.

E ceva între tine şi Kazim ? Spune-mi adevărul !

- Nu face asta, Handan. - Macide...

Ce ?

Dacă, după tot ce trăiesc eu acum,

te prind că te îndrăgosteşti de un bărbat însurat...

Te pedepseşte Dumnezeu.

Aşa e.

Te pun la încercare propriile tale principii solide.

Dar tot n-aş vrea să suferi, pentru că eu nu sunt ca tine.

Ascultă-ți inima !

Du-te acolo unde te cheamă iubirea.

Te voi susține indiferent ce ar spune lumea despre tine.

Te voi sprijini. Ai înțeles ?

- Ce s-a întâmplat ? - Vreau să mă plimb puțin.

- Vin cu tine. - N-ai zis că vine Ahmet ?

- Ba da, dar... - Nu, Macide. Rămâi aici.

Vreau să mă plimb singură.

Nu-mi găsesc locul cât aştept apelul lui.

Bine.

- Bine ai venit, Macide ! - Bine te-am găsit !

Vrei să ții ruleta ?

- Cât e acolo ? - 167...

Bine.

Ziceam să scoatem soba şi să punem un radiator.

Apoi punem o masă mare aici.

Oamenii să vină cu laptopurile şi să lucreze aici.

E o idee grozavă !

Putem da şi internetul pe bani.

Câştigăm şi de acolo. Ce zici ?

- Nu vorbeşti serios, nu ? - Koko...

- De ce îți bați joc de visurile mele ? - Îmi pare rău, Koko.

Dacă nu-mi spui cine te-a lovit, nu pot să-ți împărtăşesc bucuria.

- Macide... - Ce ? Cine a făcut asta, Koko ?

Cine ?

Cine ce ?

Ahmet ?

Macide...

Korkut, mă bucur că eşti bine.

Mulțumesc.

Bine ai venit, iubitule !

Ce se întâmplă ?

Ți-am zis că o vom lua de la capăt.

Am făcut fasole cu pastramă.

Bine că mâncăm aici... Altfel, aş fi stat cu gândul la Handan.

Korkut, sunt foarte bucuros să te văd întreg şi nevătămat.

- Pentru sănătatea ta ! - Mulțumesc.

Ce faceți cu caietul şi cu ruleta ?

- Vrem să mărim spațiul. - Aşa ?

Ce e ? Ai găsit un sponsor ?

Am putea spune şi asta.

Korkut primeşte nişte despăgubiri după accident.

Atunci, ați aflat cine e făptaşul.

Asta nu vrea să îmi spună.

Dumnezeule ! Dar de ce ?

Aşa trebuie.

În fine... O fi ceva bun şi în asta.

Ai trecut prin clipe grele, dar uite cât de frumos e acum !

Ți se schimbă viața.

Eşti culmea, Ahmet ! Băiatul era cât pe ce să moară.

Nu încerca să minimizezi situația.

Ai dreptate.

În fine... Măcar acum e bine !

Macide, eu plec. Ne vedem de dimineață.

Bine.

- Noapte bună, Korkut ! - Noapte bună ! Poftă bună !

Te urci pe motor ?

Să nu te mai urci. Sunt mulți nebuni pe afară. Ai şi băut alcool.

Macide, ai grijă de tine !

- Îmi place mult Koko. - E un băiat foarte bun.

- Şi ? Cum a fost în România ? - Un mic accident...

A fost foarte bine. Am obținut un premiu important.

- Grozav ! În cazul ăsta, te felicit. - Mulțumesc.

Între timp...

- Ahmet, nu face asta ! - Bine. Nu mă refuza imediat.

Uită-te întâi, ascultă, iar apoi decizi ce vrei să faci.

Ştii că nu-mi plac lucrurile astea.

E o creație ale cărei încasări sunt donate îngrijirii animalelor.

Adică tot profitul e în folosul animalelor străzii.

Aş vrea să-l porți.

Dacă te văd oamenii cu el, întreabă

şi cumpără la rândul lor. Aşa le susții cauza.

Eşti drăguț. Da.

Dar, cu banii ăştia, puteai cumpăra hrană.

Luăm şi hrană. Avem bani. Dar cu o condiție.

O vom da împreună animalelor.

Bine.

Între timp, ştii că cea mai bună cale de a susține o cauză e internetul.

Faci un selfie. Vor fi oameni care vor aprecia poza.

Vor fi şi nebuni care vor folosi o inimioară.

Sigur, aceştia vor fi doar norocoşii care vor vedea postarea.

Eu nu sunt norocos ca ei. Încă...

Mi s-a deschis inima deodată.

Cum a fost ziua ta ?

Ce s-a întâmplat, Kazim ?

Trebuie să lucrez.

Kazim, nu face asta !

Nu simt să fac asta.

Kazim !

Kazim !

- Da, Mehmet. - Dle Kazim... Dl Vedat nu s-a trezit.

- Încerc din nou mâine-dimineață. - Am înțeles.

Aveți pe e-mail rezultatele analizelor mamei.

Bine. Mă uit acum. Mulțumesc.

Sunt foarte determinat. Şi în viața privată, şi în cea profesională.

- Foarte bine. - Şi ?

Ce veți face aici ? Koko a găsit banii necesari.

- Ne gândim. De ce ? - Pot aduce un designer de interior.

Scuză-mă.

- Alo, draga mea ! - Nu m-a sunat încă.

Sună-l pe Kazim şi întreabă-l.

- Handan, cum să-l sun acum ? - De ce ? Pentru Dumnezeu !

Nu mai pot aştepta, Macide. Sună-l tu şi întreabă-l.

- Bine, draga mea. Te anunț eu. - Bine.

- Ce s-a întâmplat ? Eşti bine ? - Nu e nimic.

Cum să nu fie nimic ? Te-ai indispus.

- Ahmet, mă scuzi două minute ? - Sigur.

Alo, Macide !

Eu te aud, Macide ! Alo !

Handan o ia razna. N-o pot controla.

- Dă-mi un răgaz ! Rezolv eu. - Ai zis că-l pui să o sune, Kazim.

Ştiu că ți-am promis.

Dar, dacă aude altcineva...

Macide, îl pun să sune mâine.

Fac tot ce pot, dar amenință că se va duce la poliție.

Îmi e foarte greu.

Dacă se află treaba asta, totul se va termina, Macide. Te rog !

Mă bazez pe tine. Te rog !

Ai rezolvat ?

O prietenă comună e cam bolnavă. E ceva legat de ea.

- Înțeleg. Te pot ajuta cu ceva ? - Nu. Mulțumesc. Îți zic, dacă e ceva.

Cine era ?

Cea bolnavă ?

Nu. Ai evitat să vorbeşti de față cu mine.

Las-o baltă, Ahmet ! Sunt chestiuni neplăcute.

N-ai mâncat brânză. Asta e brânză de capră.

Iar asta e un amestec de oaie.

- Mulțumesc. - Gustă şi asta.

Azi a fost foarte frumos. Încă îți port mirosul.

Cu cine te conversezi ?

Cum să conversez ?

Faci cum fac copiii prinşi cu mâța-n sac.

Unde ai fost azi ?

Lasă-mă în pace, Zafer !

Ai vorbit ?

- Am vorbit. - Ce a zis ?

De dimineață va putea vorbi.

- Mă minte. - De ce ar minți cu asta, Handan ?

Cât crezi că ar putea ascunde asta ?

Atunci, ce e ? De ce nu-l pot vedea ?

Să avem încă un pic de încredere. Se poate ? Te rog !

Îi mai las până mâine, la ora 11. Dacă sună, bine !

Dacă nu, mă duc la poliție. Exact asta să-i spui !

Handan...

Ahmet, am luat o hotărâre.

Vino acasă, te rog !

Cihangir, diseară să fii la vilă.

Bună dimineața, Yasemin ! Fii acasă diseară !

E o zi importantă pentru familia noastră.

Cum ți se pare, mamă ? Îți place ?

Îmi place. E o casă superbă. E într-o zonă bună.

Ajungi repede oriunde. Şi e liniştită.

- A venit. - Frate ! Mamă ?

- Vino, dragul meu. - M-ați chemat.

Vino !

Uite ! Am stat de vorbă cu fratele tău.

Dacă tot vrei să te însori cu Macide...

Am cunoscut-o şi noi şi am îndrăgit-o foarte mult.

Am zis că ar trebui să-ți faci un rost.

Aşa e, frate ?

Nu prea contează ce cred eu în cazul de față.

Eu fac întotdeauna ce trebuie făcut.

Mama m-a rugat şi nu am vrut să o refuz.

De ce vă purtați frumos unul cu celălalt ?

- Ce vrei să spui, Ahmet ? - Ceva pare ciudat.

Ahmet, când iubeşti pe cineva, exagerezi.

Dacă durează mai mult să fii cu acea persoană, exagerarea creşte.

- Frate, eu şi Macide... - Ahmet, uite !

Aici îi ai pe mama şi pe fratele tău. Te cunoaştem destul de bine.

Hai să finalizăm treaba asta ! Să fii fericit şi să ai linişte.

În fond, şi noi ne dorim asta.

Aşa e, frate ?

Să fie într-un ceas bun !

Dar voi fi cu ochii pe tine, Ahmet.

Dacă cineva va avea de suferit...

În cele din urmă, ați crezut în iubirea mea. Ce bine !

Vezi dacă îți place.

E foarte frumoasă, frate. Chiar e frumoasă !

Bine. Să cumperi casa asta.

Cum aşa ? Cum să cumpăr casa asta ?

Cei cinci milioane de dolari proaspăt câştigați îți ajung.

Agentul te va suna. Pregăteşte avansul.

Vei cumpăra această casă, iar eu şi mama vom crede

că o vrei pe Macide şi că vrei o viață ca asta.

Promit, frate !

- Dnă Macide ! - Îți spun eu, înainte să-mi spui tu.

S-a deschis cafeneaua la care lucrez. La mijlocul săptămânii, îți voi plăti.

Aveți şi un oaspete. Trebuie să plătiți în plus.

Bine.

Într-o seară, un domn a rămas peste noapte.

Voi percepe un cost suplimentar.

În mod normal, nu acceptăm aşa ceva.

Ce anume nu acceptați în mod normal în hotel ?

Ce încerci să spui ?

- La hotel, nu se poate să... - Să ce ?

Ştii cum se numeşte ceea ce faci ? Obrăznicie.

Vorbeşti la fel şi cu clienții bărbați ?

- Nu. M-ai înțeles greşit. - Nu. N-am înțeles nimic greşit.

Din contră, am înțeles bine.

Săptămâna viitoare vei primi banii. Stai liniştit.

Şi, dacă mai faci aşa, o să-ți vorbesc altfel.

Prietena dv. a plecat adineauri.

- Unde ? - Nu ştiu.

- Ce e, Macide ? - Unde eşti, Handan ?

Ți-am spus. Vedat nu m-a sunat. Mă duc la poliție.

- Handan, stai ! Te implor ! Nu ! - Nu mai stau.

Numărul apelat nu poate fi contactat.

Ali, unde e cea mai apropiată secție de poliție ?

- În Balat. - În Balat... Bine.

O duci tu pe Geană în camera mea, te rog ?

Geană...

Dacă Ahmet se însoară cu Macide înseamnă că aşa trebuia să fie.

Şi sper că vor fi fericiți.

Dle Kazim, am discutat despre faptul că atacurile dv. de panică se produc

pentru că vă ignorați propria viață în folosul familiei.

Pare că azi insistați să faceți la fel.

Pentru prima dată, îți voi spune că nu vreau să-mi vorbeşti sincer.

Până aici ! Destul !

Viața decurge altfel în afara acestei camere.

Nu sunt un om atât de egoist pe cât se aşteaptă psihologia să fiu.

Uneori, iau o decizie.

Dacă la final sunt nefericit, că oricum voi fi,

prefer să fiu nefericit.

Pentru că doar aşa pot gestiona familia.

Se vede că starea mamei dv. v-a zguduit mai mult decât credeați.

Aici ai dreptate.

În multe nopți, îl visez pe tata.

Îl simt mereu supărat pe mine.

Simt că parcă n-am făcut tot posibilul. Îi cer scuze, dar nu mă aude.

Vreau să ne îmbrățişăm, dar n-o face.

N-ați făcut tot posibilul ?

Nu ştiu.

Simt că nu am făcut totul.

N-aş suporta s-o văd la fel şi pe mama.

Ce-am trăit, am trăit. Ce-a fost a fost.

A sosit timpul s-o fac fericită.

Adică îngropăm securea.

Altceva nu e posibil.

- Pentru că o familie... - Doar aşa poate fi gestionată.

- Alo, Kazim ! - M-ai sunat.

Handan s-a dus la poliția din Balat. Încerc să o prind din urmă.

Prinde-o pe prietena ta ! Prinde-o şi opreşte-o !

Trimit pe cineva să vă ia. Ai auzit ?

Sper să nu întârzii. Pa !

Fratele meu a vorbit cu dv. Da. Şi mie îmi place mult casa.

Voi locui acolo cu soția mea. Cu viitoarea mea soție...

Trimiteți-mi un cont IBAN, şi azi vă trimit avansul.

Bine. Doar că ne cam grăbim.

Bine. Mulțumesc.

Mesaj nou Cihangir

Cel care m-a lovit intenționat a fost Ahmet Işik.

Venise înainte la locul meu de muncă şi m-a amenințat,

dar nu mă gândisem că se va ajunge aici.

Pentru că m-a amenințat şi mă tem pentru siguranța mea,

fac această înregistrare.

Ahmet Işik e făptaşul.

Dacă cele cinci milioane nu ajung în contul meu în trei ore,

toți, inclusiv Macide, vor vedea acest video.

Nu e un bluf. Dacă vrei, încearcă şi vezi.

Handan ! Te rog ! Nu face asta !

E prea târziu, Macide. Nu mai suport. Fie ce-o fi !

- Dna Handan ? - Eu sunt.

Poftiți, vă rog !

Dnă Handan !

Am venit să vă duc la dl Vedat.

- Alo, Mehmet ! - Venim, domnule.

- Unde ne ducem ? - Veți vedea când ajungem.

Şi Kazim va fi acolo. Stai liniştită.

Gata ?

Primim localizarea semnalelor peste trei ore.

Le-ați dat banii ? Cum ați avut încredere în ei ?

N-am avut altă soluție. Au cerut banii înainte.

Vom afla unde a fost toată familia Işik

în seara în care a dispărut dna Simin.

Sau că tu eşti un mare escroc.

Trei ore vom sta împreună aici. Nu plecați nicăieri.

Alo ! Sunt Ahmet Işik.

Aştept aprobarea unui transfer

de cinci milioane de dolari în contul lui Cihangir Işik.

O zi bună şi dv. !

Unde suntem aici ?

- Eu am mai fost aici. - Da, dnă Macide. Ați mai venit.

Urmați-mă, vă rog.

Aici avem grijă de Vedat în cele mai bune condiții.

Are nevoie de puțin timp pentru a se trezi.

Dacă vrei, îl poți vedea.

- Duceți-o înăuntru pe dna Handan. - Sigur.

- Va trăi ? - Facem tot ce putem.

Dacă vrei, poți rămâne cu el la noapte.

Iubirea şi ruga ta îi vor prinde bine.

Macide, vino şi tu să-l atingi.

Ai mâini tămăduitoare.

Ai face asta pentru mine ?

Bine, dar nu acum.

Voi veni înainte să plec.

- Promiți ? - Promit.

Veniți !

Am mai fost aici.

Vino cu mine.

- Kazim, eu... - Nu acum. Vom vorbi despre toate.

Redactor IOANA DAIA

SFÂRŞITUL EPISODULUI 20