Original subtitles

SĂRUTUL OTRĂVIT Episodul 13

Traducerea şi adaptarea BIANCA ROMAN

Să-ți fie de folos !

Hai să vedem...

Cum te simți ?

Uşurel...

Nu ştiu. Ciudat...

- Adică te simți bine ? - Parcă m-am înmuiat.

Macide, nu e ciudat că ai venit din Ankara ?

Cum ne-ai ieşit în cale ? Cum s-a întâmplat ?

Am simțit o chemare şi am venit. N-am stat prea mult pe gânduri.

Cred că Sara te-a chemat.

Nu, eu n-am chemat pe nimeni. Abia țin pasul cu mine...

- În numele dragostei ! - Nici de-aia să nu fie, puiule.

În viață, de două lucruri mi-a fost frică.

De intențiile rele şi de dragoste.

Dar acum sunteți mulțumită de Macide ?

Există două tipuri de suflete, dnă Nermin.

Unul vine de-a gata, la celălalt trebuie lucrat.

Al lui Macide e unul dintre cele de-a gata.

Doar că a aşteptat cam mult. Atâta tot.

Mâinile lui Macide au o căldură ciudată,

pe care n-am simțit-o la nimeni.

Ce face Ahmet, Macide ?

Mamă, nu face fata să se ruşineze.

Diseară luăm cina pe insulă, aşa-i ?

Da, nu l-am putut refuza pe Ahmet.

Adică aveai de gând să nu vii ?

Felul ciudat de a fi al lui Kazim nu e un secret pentru nimeni.

Ea nu e obişnuită şi o ia personal.

Nu-ți face griji. Eşti oaspetele meu.

Simt o uşurare ori de câte ori te văd.

Mulțumesc !

La ce interval de timp să efectuăm aceste şedințe cu Nini ?

Cât de des să venim ?

Dnă Berrin, nu cred că vom avea rezultate lucrând doar cu dna Nermin.

Trebuie să facem întregii familii o terapie cu moarte.

Pentru numele lui Dumnezeu ! Asta ce mai e ?

Ce înseamnă asta ?

În familia dv. există multe lumi.

Trebuie să vă aduceți aminte de moarte.

Cred că sursa acestui sentiment de sufocare al dnei Nermin

se află în familie.

Cum aşa ?

De fapt, şi astrele spun acelaşi lucru.

În această viață lumească,

familia dv. trebuie să-şi amintească de moarte.

- Sara ! - Da, draga mea !

Poate că ar trebui să le explici mai delicat.

Copila mea ! Moartea e cel mai delicat lucru.

Nici măcar n-o simți. Nici măcar nu te atinge.

Îşi deschide deodată uşile şi-ți eliberează sufletul.

Am devenit cam neliniştită, de ce să vă mint ?

Nu mințiți deloc ! Nu am de-a face cu minciunile.

Noi lucrăm cu adevărul.

Vă spuneam de terapia prin moarte

şi că trebuie să vă amintiți de moarte...

Există o formă de terapie...

O terapie la care trebuie să participe întreaga familie.

După terapie, membrii familiei care se simt captivi

în trupul lor şi în lume îşi vor aminti de suflet.

Când dăm la o parte trupul, sufletul îşi găseşte vindecarea.

Devine mai uşor.

E adevărat că avem nevoie de asta.

E clar că aveți nevoie, altfel, o să vă scoateți ochii.

Vă garantez dragostea familiei dv.

Dnă Sara, încetați, zău aşa !

Aş zice să n-o mai lungim.

Nu vă supărați, dar eu spun lucrurile verde-n față.

Familia dv. are neapărată nevoie de o terapie prin moarte.

E musai ca întreaga familie să participe. Inclusiv dl Kazim.

Dar nu vă faceți griji ! O să vă fie de folos tuturor.

Dar în mod special dv.

Pentru că sufletul dv. a fost cel mai chinuit.

- Kazim n-o să accepte aşa ceva. - Îl conving eu.

- Când ar trebui s-o facem ? - Chiar mâine.

Trebuie să mai adaug un lucru.

Trebuie să se sape un număr de morminte

egal cu număr membrilor familiei care vor participa la terapie.

Puneți pe cineva să se ocupe de asta.

Mert, auzi zgomotele de pe acoperiş ?

Simt miros de amenințare, dle Kazim.

Fireşte. Dacă nu te-ar duce mintea, n-ai face atâția bani la vârsta asta.

Dar asta nu e o amenințare. Mai degrabă, îți reamintesc.

Bine, se poate admite.

În cazul ăsta, să vă reamintesc şi eu un lucru.

Există o ditamai gaura neagră în firmă.

O entitate, cum să-i spun ? Ca o fantomă...

Există o entitate fantomatică.

Ştiu, o simt, dar n-am putut-o găsi încă.

Vrei să spui că există o putere. Caut-o, poate o găseşti.

Entitate fantomatică... Ce termeni...

Pe vremuri, nu ne băteam prea mult capul.

Nu, vorbesc serios. Are legături şi în străinătate.

Serios ? Tu ştii engleză, Mert ?

Uite, te-ai speriat şi-ai turnat tot ce aveai.

Mereu am spus că inovația nu e suficientă.

Trebuie să încerci şi târgurile stradale.

Nu mi-a fost frică. Ştiu că delirezi. N-aveți nimic la mână.

Am o vorbă de la tata.

Îmi spunea: "Fiule, să nu cumva să aduci cărți de joc acasă".

Nu joc jocuri de noroc, frățioare.

Toate contractele sunt gata. Nu există nicio problemă.

Nu va mai fi cale de întoarcere. Nu cred în nimic din ceea ce spui.

Cât ai fost plecat, cine semna în calitate de consilier ?

Vedat. Vedat Unler.

Vedat Unler. E unul singur în Turcia, nu-i aşa ?

Aşa e.

Ia să vedem cine vine !

Vedat, bine ai venit !

Iartă-mă că te-am pus să vii până aici !

Voința dv. e poruncă, dle Kazim.

Dle Mert, ce mai faceți ?

Bine, mulțumesc, dle Vedat ! Dv. ce mai faceți ?

Bine şi eu, mulțumesc !

Nu-i pot explica puştiului gravitatea situației.

Am vrut să-i explici şi tu.

Desigur. Îi explic imediat.

Dle Mert, situația e următoarea.

Munca noastră de 20 de ani stă să se ducă pe apa sâmbetei.

Slavă Cerului că v-ați asociat cu dl Kazim

şi mai avem o şansă să schimbăm ceva !

Slavă Cerului !

Atunci, ne vedem diseară, Macide !

Pe curând !

Kazim mi-a spus că ați luat masa. Ştiu că topiți gheața dintre voi.

Vom continua şi diseară. La urma urmei, suntem o familie.

- Am luat masa ? - Nu ați luat-o ?

Nu.

Înseamnă că a mâncat cu Ahmet. Am înțeles eu greşit.

Nu ştiu.

Te prețuiesc mult, Macide. Ai grijă de tine, bine ?

Şi dv.

Ce s-a întâmplat ? Ce faci ? De ce îi întinzi capcane ?

- Simt că ea e ariciul. - Nu fi nebună, Nini !

- Aşa, unde rămăseserăm ? - La vot.

Aşa e, la vot.

Cei doi frați minunați ai mei

au aprobat intrarea noastră în sectorul divertismentului.

Mert, tu ce părere ai ?

Eu cred că n-ar trebui să ne implicăm.

- Mert ! - Asta cred.

Nu crezi asta. Îți e frică de fratele meu.

Stai puțin ! Pune frână ! Nu te supăra numaidecât.

Nu mai sunt voturi de dat ?

Frate, nu mă lua peste picior, te rog !

De ce ? Nu mă pot răzgândi ?

- Sunt pentru. - Poftim ?

Dar cu o condiție.

Nu vei reprezenta tu compania în parteneriatul ăsta cu Ferah.

Nu-mi face una ca asta ! Nu-mi face una ca asta, frate !

Am zis că sunt de acord.

De ce nu-ți convine nimic din ce spun ?

Trăiesc visând la această afacere.

Puişor, am zis că sunt de acord. N-am zis nu. Suntem o echipă.

Tragem la aceeaşi căruță.

Am zis că intrăm în afacere,

dar că ne va reprezenta Ahmet în parteneriatul cu Ferah.

Frate !

Dacă mai faci o dată mişcarea aia, o să ai atele la ambele mâini.

Să fie într-un ceas bun, Ahmet ! Te felicit !

Am vorbit deja cu Ferah înainte să vin.

O să vă înțelegeți foarte bine.

Apropo, dacă mă întrebați pe mine, dați-i o şansă lui Cihangir.

Se pricepe la treburile astea.

În seara asta, luăm cina pe insulă. Aş vrea să veniți şi voi.

Vin şi Ahmet şi Macide.

- Bună ziua ! - Bună ziua !

- Dra Macide e aici ? - A ieşit mai devreme.

Măi să fie ! Am ratat-o. Îmi poți da numărul ei de telefon ?

Nu, nu se poate.

Eu sunt prieten cu cel mai bun prieten al ei,

dar acum suntem puțin certați.

Încerc să îndrept lucrurile.

Atunci, dacă îți las cartea mea de vizită,

i-o dai tu drei Macide ?

Sigur.

Îmi dai, te rog, un pix ?

- Poftim ! Mulțumesc ! - O zi bună !

Am ajuns, domnule. Să se lase seara şi vom intra.

Vă vom ține frecvent la curent.

Am înțeles. Ne întoarcem diseară pe insulă, în funcție de situație.

Intră !

- Eşti gata ? - O să fiu gata în curând.

Nu am mai rezistat şi am venit. Scuză-mă !

Nu-i nicio problemă.

Vorbeam prin mesaje cu medicul lui Koko.

Starea lui e mai bună.

O să-şi recapete cunoştința în câteva zile.

Minunat ! Mă bucur mult !

Ahmet, se ştie ceva în legătură cu imaginile de la poliție ?

N-am putut să-ți spun ca să nu te indispun.

Nu s-a găsit nimic pe imagini.

- Nu... - Ba da, din păcate.

Singura noastră speranță e

ca Koko să-şi revină repede şi să-şi amintească ceva.

Nu înțeleg. Chiar nu înțeleg.

Locul e împânzit de camere de supraveghere,

dar nu putem ajunge la imagini.

Eu cred că cineva bogat şi puternic a confiscat imaginile.

Fii serioasă ! Se poate aşa ceva ?

Dar o să vezi că nu se va putea ascunde.

Mai devreme sau mai târziu,

se va afla cine i-a făcut asta lui Koko.

- O să vezi ! - Să sperăm !

Macide, ştiu că ai venit aici pentru mine,

iar eu prețuiesc mult acest lucru. Îți mulțumesc !

N-ai pentru ce !

Mă pregătesc şi cobor. Ne vedem curând !

Cobor.

Kazim, vreau să discut ceva cu tine.

Pentru numele lui Dumnezeu, Nini ! Nu în seara asta.

Abia mai stăm în picioare. Te rog ! Şi, mai mult decât orice...

Kazim, ai dreptate. Astăzi m-am pierdut cu firea.

Ne-am făcut pe amândoi de ruşine.

Crede-mă că nu ştiu cum s-a întâmplat. Îți cer scuze !

După ce am plecat, m-am dus la femeia cu care lucrează Macide.

Ştiu că tu nu crezi în lucruri de-astea.

N-ai decât să crezi tu. Crezi şi în pietre, dacă vrei.

Nu mă priveşte pe mine, ci pe tine.

Femeia a făcut nişte lucruri,

şi m-am simțit de parcă m-aş întoarce de pe un drum greşit.

Vreau să mă vindec.

O clipă !

Am semnat tot. Voi face ce mi-ai cerut.

O să mă duc în Elveția. O să urc în avion chiar mâine.

- Să te cred ? - Crede-mă ! Dar îți cer un lucru.

Am nevoie de ajutorul tău în această privință.

Dacă mă ajuți, îmi va fi mult mai uşor.

Ce anume ?

Dna Sara mi-a recomandat o metodă de terapie.

- Cine ? - Vindecătoarea.

Te rog, nu face fața asta acră !

Trebuie să participe toată familia. Trebuie să fim toți.

Pentru binele meu. E despre moarte.

Încetează, Nermin ! Pentru numele lui Dumnezeu !

- Kazim, te rog ! - Asta e pură şarlatanie !

Tu ai nevoie de aşa ceva.

N-ai decât să te duci, dar nu mă amesteca pe mine.

Kazim, o să ne fie de folos şi mie, şi ție.

Eu aşa cred. Te rog ! Nu poți să-mi faci această favoare ?

Te rog ! Dacă o să-mi facă bine, te rog, ajută-mă !

Am zis că voi face tot ce-mi spui. O să mă duc şi în Elveția.

Te rog ! Îți cer o ultimă favoare.

În aceeaşi seară te urci în avion şi te duci în Elveția.

Promit ! Nu mă întorc nevindecată. Îți promit !

Bine.

Dnă Arici ! Frumoasă masă, nu-i aşa ?

- E o noptiță. - E floarea mea preferată.

Înfloreşte în cel mai frumos moment al zilei.

De seara până în primii zori ai zilei. Apoi, se închide.

- Păcat ! - De ce ?

Pentru că nu ar trebui ruptă. Nu e ca magnolia.

Nu-i stă bine în vază. Rezistă maximum patru-cinci ore.

Mi-ar plăcea să o îndrăgeşti în locul ei natural.

Ce e rău în asta ? Avem sămânța, iar solul n-o refuză.

Atunci, nu noptița îți place, ci îți place să fie a ta.

Nu ştiu de ce nu mă miră...

Macide, te-ai obişnuit în Istanbul ?

Încerc să mă obişnuiesc.

Oamenii de aici sunt diferiți față de cei din Ankara.

Sunt mai distractivi ?

Mai puțin demni de încredere.

Ți-ai făcut prieteni ?

Da. Am un prieten, dar ieri a suferit un accident.

Adevărul e că sunt cu gândul la el.

Multă sănătate ! Cum se simte acum ?

Va fi mai bine.

Îi mulțumesc lui Ahmet că a stat toată noaptea cu mine la spital.

- Mi-a fost alături. - Aşa e Ahmet.

Mai ții minte că mama era foarte bolnavă

înainte să pleci în America ?

Ahmet mi-a fost în permanență alături înainte ca ea să moară.

Desigur, Ahmet e mereu aşa.

A vegheat-o mereu şi pe Serra cât a fost internată.

A fost bolnavă ?

Da. Când era cu Ahmet, fata asta era permanent bolnavă.

Cum s-au despărțit, cum nu s-a mai îmbolnăvit niciodată.

Dă-mi, te rog, sarea !

Ai grijă ! Se spune că sarea în exces cauzează nervozitate.

Se spune că ridică şi tensiunea.

Mâine-dimineață am treabă. E mult de-aici până la vapor ?

De ce pleci ? Mâine vine şi Sara.

Am treabă de dimineață. O rezolv şi mă întorc aici.

Familia aceea bolnavă ?

Macide, ăsta e visul tău din copilărie ?

Mereu ți-ai dorit să devii vindecătoare ?

Cred că fratelui meu nu i se pare un vis măreț.

Lui îi place să viseze la lucruri mai grandioase.

Eu cred că e destul de măreț să visezi să salvezi vieți.

Sunt de acord.

Dacă ai un astfel de vis, depune-ți CV-ul la noi, la Resurse Umane.

Pentru că medicamentele salvează viețile oamenilor, nu tămâia.

Macide a făcut balet în copilărie.

Serios ? Şi eu.

De fapt, ăsta era visul mamei mele. Mie şi tatei nu ne plăcea deloc.

Dar aşa e mama...

Mama ta locuia la palat, nu ?

Mi-am amintit când am luat micul-dejun cu Ahmet.

- Are sens. - Ce înseamnă asta ?

Vreau să spun că baletul se practică la palat.

Înseamnă că mama ta voia să-l enerveze pe tatăl tău.

Poate că de-aia a vrut să faci balet.

Ce frumos e să le ştii pe toate, nu-i aşa ?

Şi apoi ce s-a întâmplat ?

Apoi m-am accidentat şi am fost nevoită să renunț.

Măi să fie ! Îmi pare tare rău ! Cred că a fost o mare traumă.

Să nu ne încerce Dumnezeu cu altceva, Ahmet !

Se trăieşte şi fără balet...

- Pentru asta m-ați chemat aici ? - Pentru ce ?

Nu vreau să fiu nepoliticoasă față de dv. în propria casă,

dar văd că dv. nu aveți nicio problemă

să fiți nepoliticos față de mine.

Mă calcă pe bătături această atitudine de atotştiutor.

Mai vrei şi altceva, Macide ? Salată, poate...

Pot trece peste faptul că nu vă pasă ce cred ceilalți

şi luați de bun numai propriul punct de vedere.

Dar mi-e greu să înțeleg de ce deveniți necioplit

când simțiți că nu aveți dreptate.

Iartă-mă, Ahmet !

Sigur ai repetat în oglindă discursul ăsta.

Credeți-mă că am treburi mai importante de făcut.

Mie îmi place Macide.

Îmi aminteşte de cum eram eu pe vremuri.

Şi eu ziceam totul pe față. Ce frumos !

Dar şi mie îmi place Macide, dragă.

O invitam în casa mea dacă nu o plăceam ?

Dacă toată lumea se place, să nu lăsăm mâncarea să se răcească.

E frumoasă, nu-i aşa ? De Macide zic... E splendidă.

Şi dv. sunteți la fel.

Macide, Nini e fostă Miss Turcia.

Totul era mai frumos în trecut.

Kazim !

Scuză-mă ! Era o glumă. Eşti încă foarte frumoasă.

Ştii că Nermin se duce, pentru o vreme, în Elveția ?

Vom fi departe de ea şi îi vom duce dorul.

Nu mai spune ! Şi eu plec mâine în România.

Ce interesant ! Amândoi, în acelaşi timp...

Aşadar, Kazim va rămâne cu Macide. Lăsăm locul în grija voastră.

Fireşte, dacă nu se omoară între ei.

Da, Mehmet.

Avem o situație ciudată aici.

A venit cineva înaintea noastră şi a instalat camere de supraveghere.

Cineva o urmăreşte pe fată.

Am înțeles.

- Ce să facem, domnule ? - Dezinstalați-le.

Am înțeles.

Curăță tot.

"Avertisment. Conexiunea sistemului a fost întreruptă."

"Sunt în Istanbul. Vă rog să mă sunați. Trebuie să vorbim."

Cine eşti tu ? Treci încoace !

Prinde-l ! Fugi !

Treci încoace !

Să vă ajut şi eu.

Te rog ! Tu eşti oaspete.

Kazim a cerut personalului să se culce.

N-a mai rămas nimeni.

În fine, e suficient să luăm astea.

Îți mulțumesc că nu m-ai refuzat şi ai venit la cină !

Am venit pentru Ahmet şi pentru dna Nermin.

Altfel, nu veneam în casa cuiva care m-a alungat.

Te rog ! Te-a alungat şi apoi ți-a cerut scuze.

Am vrut să îți arăt ceva pentru a te face să înțelegi

ce înseamnă să intri în această familie,

dar s-a făcut târziu. Lăsăm pe mâine.

Eu n-am intrat în familia dv.

Te rog, Macide, nu suntem copii.

Care e motivul pentru care fratele tău ne trimite de aici

pe amândoi, în acelaşi timp ?

Nu fratele meu m-a trimis. Nu ştia că plec.

O iubeşti pe Macide ?

Mai mult decât orice. Nu mă gândesc decât la ea.

Nu renunța la ea ! Să nu cumva să renunți !

Nici să vreau, n-aş putea.

Nici eu nu pot renunța la fratele tău.

Uite, de ani de zile nu pot renunța la el.

- Iubirea... - Da, iubirea.

În ciuda a orice, iubirea... N-avem ce să facem.

- Cum te cheamă ? - Dilara.

- Câți ani ai ? - 21.

- Unde e telecomanda ? - Pe-asta o cauți ?

Ce cauți aici, Can ? Închide-l !

Ştii şi tu nişte trucuri, unchiule Tunç...

N-auzi să-l închizi ? Închide-l !

Vreau să încetezi să-l mai ameninți pe tata că mă bagi în închisoare.

Începând de mâine, mă voi plimba liber pe străzi.

Dacă mai pățesc ceva,

o să urmăreşti imaginile astea pe internet.

- Dă-mi-l ! - Nu !

Dacă îl iei pe ăsta, mai am o copie.

Atâta timp cât ne laşi pe mine şi familia mea în pace,

nu dau nici eu ăsta nimănui.

O să regreți ce-ai făcut !

Mai e şi Yasemin... Mâine, poimâine o să-ți spun "tată".

Suntem o familie. Nu putem sta supărați.

De ce te tot plimbi prin casă ? Culcă-te odată !

Ne trezim devreme mâine-dimineață.

Mâncați ? Vrea cineva ?

Nu.

Vrei să mergem la o plimbare, Macide ?

Drept să-ți spun, sunt cam obosită. Mi-ar prinde bine să dorm.

Şi mie.

Vă mulțumesc pentru tot ! Sărut-mâna pentru masă !

Ne vedem mâine, Macide !

Atunci, să ne fie de bine ! Vă puteți ridica, dacă doriți.

Te conduc până în cameră.

Tu nu vii ?

Eu mai stau puțin aici. Tu urcă.

Dacă aş avea o maşină a timpului,

m-aş întoarce în ziua în care te-am cunoscut.

Ziua în care ai venit de pe partea opusă.

- Da ? Şi ce-ai face ? - Cale-ntoarsă.

De ce, Nini ?

Mi-a fost atât de greu să te iubesc !

Cum faci asta ?

Uite, acum încearcă şi tu. Poftim !

Ai grijă ! Ai grijă cu cuțitul ! Să nu-ți ajungă în deget...

Apasă ! Acum, întoarce-l !

Dle Kazim, avem o problemă. Putem vorbi ?

Spune, Mehmet.

- Care-i al meu ? - Ce contează ?

Chiar dacă nu e mormântul meu pe bune,

îl vreau pe cel de lângă Kazim.

Las-o baltă !

Să stea departe de lume, lângă oricine am fi.

- Crezi că va funcționa ? - Pentru cine întrebi ?

Îşi va găsi această familie liniştea ?

Nu prea cred.

M-am obişnuit de mult timp să trăiesc cu durerea,

că am ajuns să o simt ca pe o parte din mine.

Dar, pe măsură ce trece timpul, se transformă într-o furie crescândă.

Vreau să cer socoteală pentru anii pierduți.

Eşti sigur că era un jurnalist, Mehmet ?

- Îl căutăm peste tot. - E prea târziu.

- Îmi pare rău, domnule ! - Şi mie, Mehmet, şi mie...

Trebuie să discut neapărat cu acest jurnalist.

Va trebui să negociez cu el.

Domnule, am găsit asta în camera drei Macide.

Cartea de vizită a lui Vedat ? În camera lui Macide ?

Glisați. Am fotografiat şi ce scrie pe spate.

"Sunt în Istanbul. Vă rog să mă sunați. Trebuie să vorbim..."

Dle Kazim, cine e fata asta ? E băgată peste tot.

E băgată peste tot...

Stai să mă gândesc puțin, Mehmet. Să mă gândesc puțin...

Frate, care-i treaba ? Te supără ceva ?

Macide ştie despre sistemul care ai pus să fie instalat

în camera ei, Ahmet ?

Băiete, chiar trebuie să curăț mereu după tine ?

Am făcut-o ca să o pot cunoaşte mai îndeaproape.

Şi ai cunoscut-o, Ahmet ? Că eu n-am putut.

Tu ai cunoscut-o ?

Dacă află Macide, nu mai dă în veci ochii cu mine.

Nu m-aş supăra. Scapă ea, scapi şi tu, scap şi eu.

- Frate ! - Ce vrei ?! Ce ?

- Nu-i spune ! - Dă-mi, Doamne, răbdare !

Băiete, tu îți dai seama ce-ai făcut ?

Dacă nu află de camera din camera ei,

află despre băiatul din spital pe care ai încercat să-l omori.

Sau află despre Dumnezeu ştie ce ai mai făcut tu...

Crezi că poți să le ascunzi la nesfârşit ?

Dacă acționez repede nu contează.

Ce înseamnă asta ?

Dacă mă căsătoresc cu Macide cât mai curând,

va înțelege că am făcut totul pentru că o iubesc.

Atunci, n-o să mai conteze.

Nu eşti sănătos. Nu-ți funcționează creierul cum trebuie.

Dacă îi spui lui Macide,

jur pe amintirea tatei că nu mă mai vezi vreodată !

Bine ați venit !

Aşadar, ai acceptat terapia prin moarte.

Când au zis că, în sfârşit, moare Tunç, am venit într-un suflet, mamă.

- Încă suntem supărați, Cihangir ? - Nu-mi permit luxul ăsta.

Tu îți permiți orice lux. Măcar ăsta să-ți lipsească.

Tot sper că ai să te răzgândeşti.

Sau poți să ne scapi de prostia asta. Ce căutăm noi la terapie ?

Nu-ntreba. Nermin e încrezătoare.

Îi mulțumim şi mamei că a încurajat-o.

Doamne, ajută-ne !

- Fiule, unde e Macide ? - Trebuie să ajungă.

- Cum v-ați petrecut seara ? - Cam ciudat.

Ce înseamnă asta ?

Fratele meu se comportă cam ciudat, dar voi afla motivul.

SFÂRŞITUL EPISODULUI 13