Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,138 --> 00:00:05,271
.
2
00:00:05,672 --> 00:00:07,307
NARRATOR: WHEN YOU SEE THIS
SYMBOL, YOU KNOW YOU’RE WATCHING
3
00:00:08,241 --> 00:00:11,411
TELEVISION THAT IS EDUCATIONAL
AND INFORMATIONAL.
4
00:00:11,511 --> 00:00:14,314
THE MORE YOU KNOW ON NBC.
5
00:00:15,615 --> 00:00:17,317
DYLAN: HI, EVERYONE, I'M DYLAN
DREYER.
6
00:00:17,417 --> 00:00:21,855
ON DECK TODAY, A DEEP DIVE INTO
THE DEEP BLUE MEDITERRANEAN SEA.
7
00:00:21,955 --> 00:00:22,956
WELCOME ABOARD.
8
00:00:23,056 --> 00:00:24,657
THIS IS "EARTH ODYSSEY".
9
00:00:25,725 --> 00:00:30,263
TODAY, OCEAN GIANTS TRY TO STEER
CLEAR OF DANGER AS THEY MAKE
10
00:00:30,363 --> 00:00:32,599
THEIR WAY TO SUMMER WATERS.
11
00:00:32,699 --> 00:00:37,437
AND IT'S A GAME OF HIDE-AND-SEEK
FOR ONE CLEVERLY DISGUISED FISH.
12
00:00:37,537 --> 00:00:42,075
PLUS, WE'LL TAKE YOU TO A REAL
OCTOPUS' GARDEN.
13
00:00:42,175 --> 00:00:45,979
AND WE WITNESS AN ANCIENT
JOURNEY AS THIS OCEAN-DWELLER
14
00:00:46,079 --> 00:00:49,716
BRAVES THE BEACH FOR THE
SURVIVAL OF THE SPECIES.
15
00:00:49,816 --> 00:00:53,053
THIS AND MUCH MORE RIGHT NOW ON
"EARTH ODYSSEY".
16
00:00:55,655 --> 00:00:57,691
[MUSIC]
17
00:01:15,108 --> 00:01:18,311
DYLAN: THE MEDITERRANEAN SEA IS
RELATIVELY SMALL, BUT IT IS
18
00:01:18,411 --> 00:01:21,614
PACKED WITH MARINE LIFE, ENOUGH
TO BE CONSIDERED A GLOBAL
19
00:01:21,715 --> 00:01:23,416
DIVERSITY HOTSPOT.
20
00:01:23,516 --> 00:01:27,320
ITS SHORELINES TOUCH EUROPE,
AFRICA, AND ASIA, CREATING A
21
00:01:27,420 --> 00:01:30,690
TRUE CROSSROADS OF PEOPLE AND
ANIMAL SPECIES.
22
00:01:30,790 --> 00:01:33,493
AND ALTHOUGH ITS ISLANDS AND
RESORTS ARE SOME OF THE MOST
23
00:01:33,593 --> 00:01:37,964
POPULAR IN THE WORLD, UNDER THE
SEA IS WHERE TRULY FABULOUS
24
00:01:38,098 --> 00:01:39,432
CREATURES CAN BE FOUND.
25
00:01:41,501 --> 00:01:46,573
THE MEDITERRANEAN SEA, EXOTIC
ISLANDS, SANDY COASTLINES,
26
00:01:46,940 --> 00:01:50,944
AND SERENE WATERS STRETCHING
THOUSANDS OF MILES ACROSS
27
00:01:51,111 --> 00:01:56,116
22 COUNTRIES, A PARADISE
FULL OF WILD SURVIVORS,
28
00:01:56,683 --> 00:02:00,487
EACH WITH THEIR OWN CHALLENGES
TO OVERCOME, SPRING IN THE
29
00:02:00,587 --> 00:02:04,090
STRAIT OF GIBRALTAR, A STORIED
STRIP OF WATER CONNECTING
30
00:02:04,190 --> 00:02:06,059
MOROCCO AND SPAIN.
31
00:02:06,092 --> 00:02:10,196
AN OCEAN GIANT IS MAKING HER
ANNUAL MIGRATION FROM THE
32
00:02:10,296 --> 00:02:13,900
ATLANTIC OCEAN TOWARDS THE
WARMER SHALLOW WATERS OF THE
33
00:02:14,067 --> 00:02:15,902
MEDITERRANEAN SEA.
34
00:02:16,069 --> 00:02:20,306
THIS FIN WHALE IS MORE THAN
70 FEET LONG AND 12 TIMES
35
00:02:20,407 --> 00:02:22,742
HEAVIER THAN AN AFRICAN
ELEPHANT.
36
00:02:28,348 --> 00:02:32,318
SHE'S MADE THIS JOURNEY
FOR THE LAST 25 YEARS,
37
00:02:34,454 --> 00:02:36,990
AND THIS TIME, SHE'S GOT
COMPANY...
38
00:02:39,926 --> 00:02:41,828
...A SIX-MONTH-OLD CALF.
39
00:02:43,096 --> 00:02:47,100
ALREADY WEIGHING MORE THAN THREE
TONS, THIS CALF WON'T BE FULLY
40
00:02:47,133 --> 00:02:49,602
GROWN FOR 25 YEARS.
41
00:02:49,703 --> 00:02:52,806
IT WILL STAY CLOSE TO ITS MOTHER
FOR SIX TO EIGHT MONTHS WHILE
42
00:02:52,906 --> 00:02:57,110
NURSING AND DRINK MORE THAN 100
GALLONS OF MILK A DAY.
43
00:02:58,278 --> 00:03:01,448
ONCE WEANED, MOTHER AND CALF
ALIKE PREFER SCHOOLS OF SMALL
44
00:03:01,548 --> 00:03:04,250
FISH AND SHRIMP-LIKE CREATURES
CALLED KRILL.
45
00:03:06,519 --> 00:03:10,390
BOUNTIFUL BLOOMS OF KRILL AWAIT
IN THE MEDITERRANEAN SEA.
46
00:03:12,092 --> 00:03:15,795
TO GET THERE, THE WHALES MUST
CROSS ONE OF THE WORLD'S BUSIEST
47
00:03:15,895 --> 00:03:16,896
SHIPPING LANES.
48
00:03:17,063 --> 00:03:19,666
[BOAT HORN BLARING]
49
00:03:19,766 --> 00:03:23,069
DYLAN: MORE THAN 300 CARGO SHIPS
PASS THROUGH THIS 8 MILE WIDE
50
00:03:23,136 --> 00:03:26,873
CHANNEL BETWEEN THE CONTINENTS
OF EUROPE AND AFRICA EVERY DAY.
51
00:03:30,744 --> 00:03:33,713
FIN WHALES DO THEIR BEST TO
AVOID COLLISIONS.
52
00:03:43,423 --> 00:03:46,826
FIN WHALES ARE THE FASTEST
WHALES, ABLE TO TRAVEL AT SPEEDS
53
00:03:46,926 --> 00:03:48,795
OF ALMOST 30 MILES PER HOUR.
54
00:03:50,530 --> 00:03:53,466
GUIDING THE CALF, SHE NAVIGATES
HER WAY THROUGH THE BUSTLING
55
00:03:53,566 --> 00:03:56,970
TRADE ROUTE, BUT THE LOUD
VESSELS CAN BE VERY
56
00:03:57,103 --> 00:03:57,837
DISORIENTING.
57
00:04:09,149 --> 00:04:12,285
UNDERWATER NOISE CAN DRIVE THE
WHALES IN THE WRONG DIRECTION,
58
00:04:12,385 --> 00:04:15,321
AWAY FROM THEIR PREFERRED MATING
AND FEEDING GROUNDS.
59
00:04:19,526 --> 00:04:23,229
FOR THIS NEW WHALE FAMILY, THE
JOURNEY TO THE MEDITERRANEAN WAS
60
00:04:23,329 --> 00:04:25,065
WORTH TAKING.
61
00:04:25,098 --> 00:04:27,734
THERE ARE MILLIONS OF KRILL
HERE.
62
00:04:27,834 --> 00:04:31,438
THESE SMALL CRUSTACEANS ARE A
WELCOME FEAST AFTER A LONG
63
00:04:31,538 --> 00:04:32,605
VOYAGE.
64
00:04:32,706 --> 00:04:36,142
THESE GENTLE GIANTS FEAST
WITHOUT TEETH.
65
00:04:36,242 --> 00:04:38,211
THEY'RE FILTER FEEDERS.
66
00:04:38,311 --> 00:04:41,748
THE FIN WHALE TAKES ENORMOUS
GULPS OF WATER.
67
00:04:41,848 --> 00:04:45,085
WHEN SHE CLOSES HER MOUTH,
SPECIAL RAKE-LIKE PLATES ON HER
68
00:04:45,118 --> 00:04:49,255
JAW CALLED BALEEN ALLOW THE
WATER TO FLOW OUT, LEAVING
69
00:04:49,356 --> 00:04:51,758
BEHIND A NUTRITIOUS MEAL.
70
00:04:51,858 --> 00:04:55,228
THANKS TO WATERS LIKE THESE,
THESE GIANT MAMMALS CAN HAVE
71
00:04:55,328 --> 00:04:59,632
LONG LIFE SPANS, UP TO 80
OR 90 YEARS AND BEYOND,
72
00:04:59,733 --> 00:05:02,869
PLENTY OF TIME FOR THIS WHALE
FAMILY TO ENJOY THE SAFETY OF
73
00:05:03,036 --> 00:05:05,138
THE SUMMER IN THE MEDITERRANEAN.
74
00:05:05,238 --> 00:05:07,774
AFTER ALL, THERE'S ROOM TO
EXPLORE.
75
00:05:07,874 --> 00:05:12,145
FROM THE STRAIT OF GIBRALTAR,
THE SEA STRETCHES 2,500 MILES
76
00:05:12,245 --> 00:05:13,480
EAST.
77
00:05:16,349 --> 00:05:19,753
COMING UP, IT'S A LIFE-GIVING
JOURNEY THAT NEVER FAILS TO
78
00:05:19,853 --> 00:05:23,723
CAPTURE OUR IMAGINATION,
ESPECIALLY WHEN THESE TINY TOTS
79
00:05:23,823 --> 00:05:25,058
EMERGE.
80
00:05:25,158 --> 00:05:28,828
AND A SEAHORSE'S COUSIN IS AN
EXPERT AT HIDING IN THIS
81
00:05:28,928 --> 00:05:30,230
UNDERSEA FOREST.
82
00:05:31,464 --> 00:05:35,802
PLUS, WHAT HAS EIGHT ARMS, NINE
BRAINS, AND CAN CHANGE COLOR IN
83
00:05:35,902 --> 00:05:37,070
UNDER A SECOND?
84
00:05:37,170 --> 00:05:40,073
MORE UNDERSEA MARVELS WHEN
"EARTH ODYSSEY" COMES RIGHT
85
00:05:40,140 --> 00:05:41,207
BACK.
86
00:05:50,183 --> 00:05:50,316
.
87
00:05:50,650 --> 00:05:53,319
NARRATOR: WE NOW RETURN TO
THE MORE YOU KNOW ON NBC.
88
00:06:06,232 --> 00:06:09,102
DYLAN: MORE THAN 10,000 SPECIES
LIVE IN THE WATERS OF THE
89
00:06:09,202 --> 00:06:13,640
MEDITERRANEAN, AND MOST MAKE
THEIR HOME ALONG ITS WILD,
90
00:06:13,740 --> 00:06:18,611
UNTAMED COASTLINE, INCLUDING ONE
OF THE OLDEST AND LARGEST LIVING
91
00:06:18,712 --> 00:06:20,513
ORGANISMS ON THE PLANET...
92
00:06:24,084 --> 00:06:28,054
...NEPTUNE GRASS, AN UNDERWATER
PLANT COVERING ALMOST
93
00:06:28,088 --> 00:06:30,590
17,000 SQUARE MILES.
94
00:06:31,858 --> 00:06:35,161
IT'S FOUND IN ALMOST EVERY
CORNER OF THE MEDITERRANEAN.
95
00:06:39,065 --> 00:06:42,435
SEA GRASS IS ONE OF THE MOST
IMPORTANT HABITATS ON EARTH.
96
00:06:42,535 --> 00:06:46,139
IT ABSORBS MORE CARBON DIOXIDE
THAN AN EQUIVALENT AREA OF THE
97
00:06:46,239 --> 00:06:50,543
AMAZON RAINFOREST, AND IT'S A
FEEDING GROUND FOR A VULNERABLE
98
00:06:50,643 --> 00:06:51,678
MARINE SPECIES...
99
00:06:53,847 --> 00:06:55,482
...THE LOGGERHEAD SEA TURTLE.
100
00:06:58,184 --> 00:07:01,554
CRUSTACEANS AND MOLLUSKS MAKE UP
THE MAJORITY OF THIS SPECIES'
101
00:07:01,654 --> 00:07:03,023
DIET...
102
00:07:04,457 --> 00:07:08,028
AND THERE ARE PLENTY
HIDING AMONG THE SEA GRASS.
103
00:07:14,200 --> 00:07:17,337
THIS SEA TURTLE SPENDS HER
ENTIRE LIFE SWIMMING IN THE
104
00:07:17,437 --> 00:07:21,641
MEDITERRANEAN, SURFACING EVERY
FOUR TO FIVE MINUTES TO BREATHE.
105
00:07:22,742 --> 00:07:26,146
BUT SHE RETURNS TO LAND BRIEFLY
EVERY THREE YEARS TO SPAWN THE
106
00:07:26,246 --> 00:07:27,447
NEXT GENERATION.
107
00:07:29,349 --> 00:07:33,453
SHE'S READY TO LAY HER EGGS, BUT
AS A COLD-BLOODED ANIMAL, SHE'D
108
00:07:33,553 --> 00:07:38,291
QUICKLY OVERHEAT ON LAND DURING
THE DAY, SO SHE HAS TO WAIT FOR
109
00:07:38,391 --> 00:07:39,459
THE COOL OF NIGHT.
110
00:07:42,262 --> 00:07:46,066
FOR SOME CREATURES, NEPTUNE
GRASS IS A SANCTUARY THEY NEVER
111
00:07:46,099 --> 00:07:47,300
LEAVE.
112
00:07:47,400 --> 00:07:51,371
SMALL, STEALTHY, AND HIDING IN
PLAIN SIGHT, IT'S THE
113
00:07:51,471 --> 00:07:53,073
BROAD-NOSED PIPEFISH.
114
00:07:56,076 --> 00:07:59,546
A RELATIVE OF THE SEAHORSE, IT
HAS EVOLVED SIDE-BY-SIDE WITH
115
00:07:59,646 --> 00:08:00,480
THE SEA GRASS.
116
00:08:02,349 --> 00:08:05,919
BARELY MOVING THROUGHOUT HER
LIFE, THIS SIX-INCH-LONG FISH IS
117
00:08:06,019 --> 00:08:07,921
A MASTER OF HIDE-AND-SEEK.
118
00:08:10,757 --> 00:08:14,361
SHE MIMICS A BLADE OF GRASS BOTH
WITH HER COLOR AND HER LONG,
119
00:08:14,461 --> 00:08:15,395
SLENDER BODY.
120
00:08:22,168 --> 00:08:25,205
SHE HAS A GOOD REASON TO BLEND
IN, BARRACUDA.
121
00:08:27,173 --> 00:08:30,677
THESE OPPORTUNISTIC PREDATORS
HUNT MAINLY BY SIGHT AND ARE
122
00:08:30,777 --> 00:08:32,846
CONSTANTLY ON THE LOOKOUT FOR
PREY.
123
00:08:39,119 --> 00:08:43,723
THE PIPEFISH RESTS VERTICALLY,
SWAYING GENTLY IN THE CURRENT.
124
00:08:46,192 --> 00:08:49,262
TO THE BARRACUDA, SHE'S JUST
ANOTHER BLADE OF GRASS.
125
00:08:51,831 --> 00:08:54,834
BUT ANOTHER PREDATOR
HERE HAS A SUPER SENSE,
126
00:08:57,604 --> 00:08:59,606
A MARBLED ELECTRIC RAY.
127
00:09:01,574 --> 00:09:02,842
IT'S ALSO ON THE HUNT.
128
00:09:03,843 --> 00:09:07,414
SENSORS IN ITS HEAD DETECT
MINUTE ELECTRICAL FIELDS
129
00:09:07,514 --> 00:09:09,449
PRODUCED BY THE MOVEMENTS OF ITS
PREY.
130
00:09:17,557 --> 00:09:21,594
ANOTHER TEST OF THE PIPEFISH'S
STEALTH, HER ONLY HOPE,
131
00:09:23,196 --> 00:09:25,031
DON'T MOVE A MUSCLE.
132
00:09:26,332 --> 00:09:28,702
NO ELECTRICAL SIGNAL FOR THE RAY
TO PICK UP.
133
00:09:30,203 --> 00:09:33,440
THANKS TO THE PIPEFISH'S
EXTRAORDINARY CAMOUFLAGE, SHE'S
134
00:09:33,540 --> 00:09:36,242
ONE OF THE MEDITERRANEAN'S TRUE
SURVIVORS.
135
00:09:41,047 --> 00:09:43,049
AS DAY SHIFTS TO NIGHT,
136
00:09:45,185 --> 00:09:47,153
THE LOGGERHEAD TURTLE
MAKES HER MOVE.
137
00:09:51,157 --> 00:09:54,728
IT'S COOL ENOUGH FOR HER TO HAUL
HER 300-POUND BODY ONTO THE
138
00:09:54,828 --> 00:09:55,895
BEACH.
139
00:09:58,064 --> 00:10:01,001
SHE'S TRAVELED MORE THAN A
THOUSAND MILES TO COMPLETE A
140
00:10:01,101 --> 00:10:05,705
REMARKABLE LIFE CYCLE, RETURNING
TO THE SAME BEACH WHERE SHE
141
00:10:05,805 --> 00:10:06,906
HATCHED.
142
00:10:07,007 --> 00:10:10,877
SHE USES POWERFUL FLIPPERS
STRENGTHENED BY A LIFE AT SEA TO
143
00:10:10,977 --> 00:10:13,313
DIG TWO-AND-A-HALF FEET INTO THE
SAND.
144
00:10:21,855 --> 00:10:24,858
AND THEN THE NEXT CYCLE OF LIFE
CAN BEGIN.
145
00:10:30,497 --> 00:10:34,000
THE WARMTH OF THE MEDITERRANEAN
BEACH WILL INCUBATE HER EGGS.
146
00:10:36,102 --> 00:10:38,672
SHE'LL VISIT THIS BEACH FIVE
SEPARATE TIMES THROUGHOUT THE
147
00:10:38,772 --> 00:10:42,676
SEASON TO DIG A NEW NEST AND LAY
MORE THAN A HUNDRED EGGS IN
148
00:10:42,776 --> 00:10:43,843
EACH.
149
00:10:50,717 --> 00:10:53,887
IN TWO MONTHS' TIME, WHEN ALL
THE TINY HATCHLINGS EMERGE,
150
00:10:53,987 --> 00:10:56,990
THEY'LL FIND SAFETY IN NUMBERS
AS THEY TRY TO MAKE IT TO THE
151
00:10:57,090 --> 00:10:58,091
SEA.
152
00:11:02,896 --> 00:11:07,067
COMING UP, SHE MAY BE ONLY A
MOLLUSK, BUT SHE'S GOT MOXIE.
153
00:11:07,100 --> 00:11:09,836
WE UNCOVER ONE COLORFUL
CEPHALOPOD.
154
00:11:11,237 --> 00:11:14,674
AND JUST HOW DO THESE TINY
TURTLE HATCHLINGS KNOW WHEN TO
155
00:11:14,774 --> 00:11:15,709
LEAVE THE NEST?
156
00:11:15,809 --> 00:11:18,578
FIND OUT WHEN "EARTH ODYSSEY"
COMES RIGHT BACK.
157
00:11:28,154 --> 00:11:28,288
.
158
00:11:29,222 --> 00:11:31,925
NARRATOR: WE NOW RETURN TO
THE MORE YOU KNOW ON NBC.
159
00:11:43,970 --> 00:11:46,606
DYLAN: ON THE MEDITERRANEAN SEA
COAST, WE'VE SEEN HOW THE
160
00:11:46,706 --> 00:11:50,443
LOGGERHEAD TURTLE MAKES A NEST
FOR HER EGGS, THEN HEADS BACK TO
161
00:11:50,543 --> 00:11:52,412
SEA, LEAVING THE EGGS
UNATTENDED.
162
00:11:52,512 --> 00:11:56,750
BUT ANOTHER UNDERWATER SPECIES
REFUSES TO LEAVE THE SURVIVAL OF
163
00:11:56,850 --> 00:11:58,718
HER OFFSPRING TO CHANCE.
164
00:11:59,819 --> 00:12:04,157
JUST OFF THE COAST, AMONG MORE
THAN 200 SPECIES OF CORAL
165
00:12:04,257 --> 00:12:07,660
LIES A BREEDING GROUND FOR
PERHAPS THE PLANET'S MOST
166
00:12:07,761 --> 00:12:09,629
DEVOTED PARENT...
167
00:12:16,302 --> 00:12:18,138
...THE COMMON OCTOPUS.
168
00:12:18,238 --> 00:12:21,808
AT ABOUT 32 INCHES LONG, SHE'S
90 PERCENT MUSCLE.
169
00:12:23,576 --> 00:12:26,713
SHE'S NOT ONLY STRONG, SHE'S
CONSIDERED TO BE AMONG THE MOST
170
00:12:26,813 --> 00:12:29,482
INTELLIGENT OF ALL
INVERTEBRATES,
171
00:12:31,351 --> 00:12:35,255
BUT THAT DOESN'T MEAN THE
COMMON OCTOPUS ISN'T DARING.
172
00:12:35,855 --> 00:12:39,526
NORMALLY, THIS ACCOMPLISHED
SHAPE-SHIFTING PREDATOR ROAMS
173
00:12:39,626 --> 00:12:43,730
HER TERRITORY ON THE HUNT FOR
CRABS, BUT TODAY, SHE'S NOT
174
00:12:43,830 --> 00:12:45,932
STRAYING FAR FROM HER DEN.
175
00:12:46,099 --> 00:12:49,469
DUSKY GROUPERS ARE PATROLLING
NEARBY.
176
00:12:49,569 --> 00:12:52,706
OCTOPUS AND SQUID MAKE UP THE
BULK OF THE FISH'S DIET.
177
00:12:54,007 --> 00:12:56,776
WHEN SHE'S THREATENED BY A
PREDATOR, THE QUICK-MOVING
178
00:12:56,876 --> 00:13:01,147
OCTOPUS CAN SQUIRT INK AND
ESCAPE AS A LAST RESORT,
179
00:13:01,915 --> 00:13:04,517
BUT RIGHT NOW, SHE CAN'T LEAVE.
180
00:13:11,157 --> 00:13:15,428
HIDDEN IN HER OCTOPUS' DEN ARE
CLOSE TO HALF-A-MILLION EGGS.
181
00:13:21,501 --> 00:13:24,771
HER SOLE DUTY IS TO PROTECT HER
FRAGILE OFFSPRING.
182
00:13:38,184 --> 00:13:41,287
HIDING IS THE MOTHER OCTOPUS'
ONLY OPTION.
183
00:13:47,927 --> 00:13:51,231
SHE HAS A VAST NETWORK OF
PIGMENT CELLS HELPING HER MATCH
184
00:13:51,331 --> 00:13:52,432
THE ROCKS AND CORRAL.
185
00:13:58,271 --> 00:14:01,708
SHE CAN CHANGE HER SKIN COLOR
AND TEXTURE IN LESS THAN A
186
00:14:01,808 --> 00:14:04,044
SECOND TO PROTECT HERSELF.
187
00:14:04,077 --> 00:14:05,945
IT'S THE PERFECT DISGUISE.
188
00:14:10,050 --> 00:14:12,485
BUT HER PARENTING DUTIES ARE FAR
FROM OVER.
189
00:14:17,557 --> 00:14:20,126
HER YOUNG WON'T SPAWN FOR
ANOTHER FOUR MONTHS.
190
00:14:21,728 --> 00:14:25,265
CONSTANTLY FLUSHING WATER FROM
HER FUNNEL, SHE KEEPS THE EGGS
191
00:14:25,365 --> 00:14:26,132
OXYGENATED.
192
00:14:27,867 --> 00:14:31,271
SHE WON'T LEAVE THE DEN OR EVEN
EAT UNTIL THEY HATCH.
193
00:14:43,316 --> 00:14:45,719
THIS WILL BE THE ONE AND ONLY
TIME THE COMMON OCTOPUS WILL
194
00:14:45,819 --> 00:14:46,553
REPRODUCE.
195
00:14:56,963 --> 00:15:00,133
AND HER HATCHLINGS' SURVIVAL IS
HER FINAL GOOD DEED.
196
00:15:01,301 --> 00:15:04,104
SHE'LL PASS AWAY NOT LONG AFTER
HER EGGS HATCH.
197
00:15:05,438 --> 00:15:07,874
SCIENTISTS ARE ONLY JUST
BEGINNING TO UNDERSTAND THESE
198
00:15:08,041 --> 00:15:11,644
SOLITARY, BUT ALWAYS SURPRISING
CREATURES AND THEIR REMARKABLE
199
00:15:11,745 --> 00:15:12,512
BEHAVIORS.
200
00:15:16,349 --> 00:15:20,053
COMING UP, IT'S TIME FOR THESE
HATCHLINGS TO LEAVE THE NEST AND
201
00:15:20,153 --> 00:15:21,821
FOLLOW THE LIGHT OF THE MOON.
202
00:15:21,921 --> 00:15:25,792
FIND OUT WHAT HAPPENS NEXT IN
THIS INCREDIBLE WILDLIFE STORY
203
00:15:25,892 --> 00:15:28,094
WHEN "EARTH ODYSSEY" RETURNS.
204
00:15:38,104 --> 00:15:38,238
.
205
00:15:38,538 --> 00:15:41,274
NARRATOR: WE NOW RETURN TO
THE MORE YOU KNOW ON NBC.
206
00:15:54,521 --> 00:15:57,090
DYLAN: BY LATE SUMMER,
TEMPERATURES ARE AT THEIR PEAK
207
00:15:57,190 --> 00:15:58,925
IN THE MEDITERRANEAN.
208
00:16:01,294 --> 00:16:04,798
AFTER TWO MONTHS, THE LOGGERHEAD
TURTLE'S DIFFICULT JOURNEY OUT
209
00:16:04,898 --> 00:16:08,635
OF THE SEA AND UP THE BEACH TO
BUILD A NEST IS FINALLY PAYING
210
00:16:08,735 --> 00:16:09,903
OFF.
211
00:16:20,613 --> 00:16:23,350
HER HATCHLINGS ARE DIGGING OUT
OF THEIR SANDY NEST.
212
00:16:34,094 --> 00:16:37,130
TEN TIMES LIGHTER THAN HER
MOTHER, THE TINY ONE-OUNCE
213
00:16:37,230 --> 00:16:40,667
HATCHLING FOLLOWS IN HER
FOOTSTEPS, GUIDED BY THE LIGHT
214
00:16:40,767 --> 00:16:42,135
OF THE MOON.
215
00:17:00,920 --> 00:17:04,457
TO THIS LITTLE ONE, A JOURNEY
DOWN TO SEA LEVEL IS A DANGEROUS
216
00:17:04,557 --> 00:17:05,325
MARATHON...
217
00:17:12,365 --> 00:17:15,235
...WITH HUNGRY GHOST CRABS
SEARCHING FOR STRAGGLERS.
218
00:17:25,412 --> 00:17:27,847
BUT THE CRABS ARE PICKING FIGHTS
WITH EACH OTHER.
219
00:17:32,619 --> 00:17:36,056
IT'S THE PERFECT OPPORTUNITY FOR
THE TURTLE HATCHLINGS TO SNEAK
220
00:17:36,089 --> 00:17:37,190
BY.
221
00:17:49,069 --> 00:17:51,071
THE SHALLOWS ARE ONLY A FEW FEET
AWAY NOW.
222
00:17:52,906 --> 00:17:56,276
ONE FINAL PUSH, SAFE.
223
00:18:01,448 --> 00:18:04,818
THE BABY TURTLES HEAD STRAIGHT
INTO THE WAVES, ORIENTING
224
00:18:04,918 --> 00:18:06,619
THEMSELVES FOR THE SEA BEYOND.
225
00:18:08,555 --> 00:18:11,024
BY DAYBREAK, THE NEST IS EMPTY.
226
00:18:16,329 --> 00:18:20,266
MORE THAN 200,000 HATCHLINGS
MAKE IT INTO THE MEDITERRANEAN
227
00:18:20,367 --> 00:18:21,501
EACH YEAR.
228
00:18:23,503 --> 00:18:26,573
BUT THEIR FIRST FEW MONTHS WILL
BE THE MOST PERILOUS.
229
00:18:28,041 --> 00:18:31,878
ONLY ONE IN EVERY THOUSAND
SURVIVE TO ADULTHOOD IN THE BUSY
230
00:18:32,045 --> 00:18:36,049
MEDITERRANEAN SEA BECAUSE OF NET
FISHING, POLLUTION, AND SHIP
231
00:18:36,116 --> 00:18:37,384
TRAFFIC.
232
00:18:37,484 --> 00:18:41,187
THANKFULLY, THESE BEAUTIFUL
WATERS STILL NURTURE SOME OF THE
233
00:18:41,287 --> 00:18:44,190
MOST FASCINATING MARINE
CREATURES ON EARTH.
234
00:18:50,764 --> 00:18:53,767
A WIDE RANGE OF PLANT AND ANIMAL
LIFE FLOURISH IN THE
235
00:18:53,867 --> 00:18:57,937
MEDITERRANEAN SEA, FROM THE TINY
PLANKTON THAT FEED THE PIPEFISH
236
00:18:58,071 --> 00:19:00,774
TO THE MIGHTY FIN WHALE GUIDING
HER CALF.
237
00:19:00,874 --> 00:19:04,310
MARINE BIOLOGISTS ARE WORKING TO
UNDERSTAND HOW ALL THESE SPECIES
238
00:19:04,411 --> 00:19:07,347
INTERACT AND THRIVE IN OUR
PLANET'S OCEANS.
239
00:19:07,447 --> 00:19:11,017
WE LOOK FORWARD TO DISCOVERING
MORE AMAZING CREATURES NEXT TIME
240
00:19:11,084 --> 00:19:12,285
ON "EARTH ODYSSEY".
241
00:19:13,319 --> 00:19:15,355
[MUSIC]
19889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof