Original subtitles

¡Muy bien, sepárense!

¡Por aquí! ¡Allá!

¡Dispérsense, chicos!

¡Ahí abajo!

¡Está ahí abajo!

¡Ahí está!

Mantén los ojos abiertos.

- ¡Por aquí! - ¡Por ahí, vamos!

¡Ahí está! ¡Ahí está!

- ¡Oh Dios, tiene un arma! - ¡Muévanse! ¡Moveos!

¿Davey?

En otras noticias, C.Z. Baskin sigue en libertad,

después de escapar de prisión federal ayer

y matando a tres guardias.

Condenado por contrabando de drogas, Baskin sirvió en las Fuerzas Especiales en Vietnam.

Fue condenado por contrabando más de veinte libras

de heroína pura en Estados Unidos

y disparar mortalmente a un agente de aduanas.

- ¡Escucha, Baskin está en la radio! - Silencio. Oigámoslo.

...se cree que uno de los hombres que... sirvió con C.Z. Baskin en Vietnam

contrabandeó un arma en la prisión.

En una declaración a la prensa, el agente Lynn del FBI... reveló que Kirk Baskin, el hermano de C.Z.

no se presentó a trabajar hace dos días.

Y los compañeros de trabajo creen que Kirk puede tener...

¡Apaga esa cosa!

Has vuelto a salir en las noticias de las seis.

¿Alguna noticia de Andy y Jake?

Nada todavía, hombre.

Y pensaron que podrían mantenerme encerrado...

¡Ese juez!

¡El fiscal!

¡Ese policía!

Y mi buen amigo, Frank.

¡Quiero que me devuelvas mi dinero, Frankie!

Oye, Baskin, ¿te apetece nadar?

Oh, sí...

¿Estás recuperando el tiempo perdido, Charlie? ㅤ

- ¿Sr. Zaccaro? - ¿Puede darnos más información?

Sr. Zaccaro, ¿está planeando acusar... a alguien por los sobornos del sindicato?

- Por favor... - ¿Qué pasa con los informes que

- ¿Traer un testigo sorpresa?

- Sin comentarios. - ¿Traer un testigo sorpresa?

Sr. Zaccaro, ¿es cierto que...?

Ahora mismo mi trabajo es llevar criminales ante la justicia.

He tenido muy poco tiempo para pensar en presentarme a las elecciones.

Sí, ¿pero lo estás considerando?

Señor Fiscal del Distrito, sólo una... una pregunta rápida, por favor, señor.

Señor, vamos, dénos un respiro.

- Sr. Zaccaro, ¿qué pasa con...? - ¿Lo discutieron usted y el Alcalde?

¿En qué bote dijiste que estaba bola estaba debajo? ¿En este?

- Ajá. - ¿Puede levantar el bote, por favor?

Ahora, señor, ¿podría revisar sus bolsillos?

¡Oh!

Un aplauso para Larry. Se ha portado muy bien. Gracias, Larry.

Ahora para mi próxima ilusión, necesitaré un voluntario de la audiencia.

No suban todos a la vez. ¿Y usted, señor?

¿Te gustaría subir aquí?

No. No.

Tal vez si le damos un poco de ánimo?

¿Está tu mujer contigo?

Ahora, ¿quizás pueda convencerte?

Para mí. Es nuestro aniversario.

Vale, lo haré.

¿He oído a tu mujer decir que es tu aniversario?

Cuarenta y siete años.

¿No es maravilloso?

Ahora, señor, si viene aquí.

Para mi próximo truco, voy a hacerte desaparecer.

No se preocupe, señora. Prometo traerlo de vuelta.

Lo quieres de vuelta, ¿no?

Cuarenta y siete años es mucho tiempo.

¿Y cuál es su nombre, señor?

Eh, Martin.

Martin. ¿Y tú qué haces?

Soy juez.

¡Un juez!

Sabes, tengo todas estas multas de aparcamiento,

pero supongo que será mejor que tenga cuidado lo que digo a su alrededor

o puede usarlo en un tribunal.

A continuación, mi guapo ayudante

ayudará al juez aquí en la caja.

Continúa. No muerde.

No le morderás ahora, ¿verdad?

¿Todo listo?

¿Estás cómodo ahí?

Creo que sí.

Bien. Ahora prepárate para el viaje de tu vida.

Y ahora, para demostrarte que la caja está vacía.

¡Voilà!

¿Qué es esto?

¿Sí?

¿Agencia de detectives Robert Issacs?

Sí. ㅤ

¿Sr. Issacs?

Ese soy yo. ㅤ

¿En qué puedo ayudarla, señorita?...

Usted viene muy bien recomendado por algunos amigos míos.

Feliz Cumpleaños.

Mire, señorita, eh. No sé lo que estás haciendo, pero, eh ...

No me lo puedo creer.

Bueno, ¿quién te envía?

¡Bert! ¡Mi cuñado, Bert! Siempre está haciendo cosas como...

Feliz... Cumpleaños...

Vamos, vamos. Tienes que decírmelo.

De C.Z. Baskin y los chicos.

Bueno, es otro hermoso Cuatro de Julio aquí

en el noroeste del condado.

Hace 78 grados ahora mismo... ahora, subiendo a ochenta y seis.

He oído que tuvimos una muy buena concurrencia para el desayuno de panqueques en Pavilion Park.

Y si vas en esa dirección,

cerraron la entrada sur al tráfico.

Ahora, el departamento de bomberos me ha pedido que lea este mensaje:

Los petardos pueden ser peligrosos.

Y si eres uno de esos niños jugando en la calle...

Ahora, tengo a George Caldwell aquí.

Quiero darles la bienvenida a la duodécima edición anual...

Pareces preocupado.

¿No es así? Baskin sigue suelto. ㅤ

Charlie ya no puede hacernos daño.

Ya han muerto tres hombres. ㅤ

Sabía dónde encontrarlos. No se reubicaron como nosotros.

Nadie sabe dónde estamos.

Y en especial consideración por su valentía,

valor y determinación

en librar a nuestra bella ciudad de los elementos criminales,

extendemos nuestra especial gratitud a China O'Brien.

¡Sí!

Desde hace dos años,

las calles de nuestra ciudad se han hecho seguras.

Y me enorgullece decir que nuestra comunidad

cuenta con una de las tasas de criminalidad más bajos del estado.

En agradecimiento a su servicio a la comunidad-

¡Tampoco está nada mal!

Sheriff Lori China O'Brien.

Gracias, Alcalde.

No se me da muy bien dar discursos,

pero me gustaría dedicar esta placa en memoria de mi padre.

Sólo espero poder ser la mitad de buen Sheriff como lo fue él. Gracias, señor.

Quiero ser sheriff como tú cuando sea mayor.

A continuación tenemos una demostración de artes marciales...

No sé por qué me arrastraste a esto.

China es un buen amigo. Podría al menos hacer un esfuerzo.

Me habría ido de este pueblo hace mucho tiempo... si no fuera por ti.

Buena suerte.

¡Sheriff! ¡Tienes una llamada en la radio!

Vale, gracias, Angie.

Central, aquí el coche número uno, Sheriff O'Brien.

China, te escucho. Aquí Dispatch. Cambio.

Hola, Lucille. ¿Qué tal? Cambio.

Hay problemas en casa de Lizard.

Chester anda suelto otra vez.

¿Dónde está Russell?

Fue al rancho de García.

Está investigando el robo de ganado.

Estoy en camino. Uno fuera.

¿Qué pasa?

Chester ha vuelto. ㅤ

¿Necesitas ayuda?

No, yo puedo con él. ㅤ

Voy a dar una vuelta.

Me llevaré esos.

Vamos, dame mis llaves.

¿Qué tal un paseo? ㅤ

No quiero que me lleves. Sólo quiero mis llaves.

Dale las llaves. ㅤ

Absolutamente.

Aquí están tus llaves.

Gracias. ㅤ

Sólo mantener limpio el parque.

¿Qué pasa, Lizard?

Chester. Borracho como una cuba cada vez que baja de su montaña.

Saqué la bomba de gasolina de atrás plomada limpia fuera de la tierra.

Será mejor que le llame una ambulancia.

No necesita ambulancia.

Era así antes de que empezara el jaleo.

Enviaré a alguien a tomar declaración.

¿Vas tras Chester?

Sí. ㅤ

Supongo que tendrás que hacerlo. Lástima.

Nos vemos, Lizard.

- ¿Necesitas ayuda? - No, puedo manejarlo.

Hola, Chester. ¿Cómo estás?

Me duele la cabeza.

Hoy te has divertido un poco en Lizard's.

¿Has venido a acogerme?

Sí. ㅤ

No voy a ir.

Usted sabe que no puede ir bustin 'hasta lugares así nunca más, Chester.

Sigo sin ir.

Dijiste exactamente lo mismo la última vez.

¿Ah, sí? Bueno, si no me duermo esta vez,

no podrás esposarme.

Puedo esperar.

¡Sí, eso es, China!

¡Espéralo!

¡Largo!

Tengo que llevarte dentro.

No quiero tener que lastimar a ninguna mujer.

Pero no voy a pasar la noche en la cárcel.

Despacho, aquí China. Voy a traer a Chester.

Ten preparado su móvil. Cambio.

Lo queremos vivo, ¿verdad?

Hola, Frankie. ¿Qué es lo que pasa?

Sabes, Baskin ha estado buscándote por todas partes.

Sí...

Sí, oí que salió.

Ahora os vais a levantar los dos en silencio,

y tú vienes con nosotros.

¿Frank?

Haz lo que te dice.

Vámonos. ㅤ

¿Por qué se van Annie y Frank?

No lo sé. Estaba deseando los fuegos artificiales.

¡Annie!

¿Va todo bien? ㅤ

Algo va mal.

Creo que tienes razón. ㅤ

¡Annie!

Vamos, Jill. Nos vamos a casa.

¿Están bien?

¿Qué fue todo eso?

No sé...

Creo que deberías decírselo.

¿Decirme qué?

Frank, ¿por qué no tú y yo vamos a la comisaría?

Entonces puedes decirme de qué va todo esto.

Llevaré a Jill y a Annie a casa.

Fui Sargento de Suministros E5 en Vietnam.

Se podía ganar mucho dinero.

Los chicos de Baskin tenían una reputación incluso entonces.

Cualquier cosa que quisieras, Baskins te lo conseguía.

Mujeres, alcohol, drogas...

Después de la guerra, seguimos adelante...

Sólo que ahora, estamos contrabandeando droga a los Estados Unidos.

Llegó a ser una operación bastante grande.

Hace tres años, el FBI se puso en contacto conmigo.

Tenían pruebas suficientes para enviarme por un largo tiempo...

¿Así que testificó contra Baskin?

Era su culo o el mío.

Y ahora que Baskin ha escapado de la cárcel.

Temía que esto pasara...

Voy a coger a mi familia y desaparecer.

China, contesta. Agente Lynn del FBI. Línea dos.

Déjame hablar con ese hijo de puta.

Agente Lynn, soy el sheriff O'Brien.

Tengo un hombre en mi oficina el nombre de Frank Atkins

- que dice que le conoces. - Así es. Déjame hablar con él.

¡Lynn! Cuatro matones aparecieron y ¡trataron de matarme esta noche!

Tienes un agujero de una milla de ancho en ese llamado Programa de Protección de Testigos.

Mira, Frank, no podemos protegerte si insistes en arruinar tu propia tapadera.

Quiero que vengas personalmente a por a mí y a mi familia, ahora, ¡y nos traslades!

He dicho que lo investigaré.

¡Cristo! Baskin sale de la cárcel

y todos ustedes idiotas se sientan ...¡haciendo el tonto!

No hay de qué preocuparse.

Encontramos a tu amigo Baskin en Canadá.

¿Por qué no te vas a casa y duermes un poco?

Y cuando te despiertes por la mañana, estará en la cárcel.

¿Esperas que me lo crea?

¡Vaya mierda!

¡Casi me matan esta noche! ¡Maldita protección!

Voy a coger a Annie ¡y nos vamos de aquí!

¡Eh! ㅤ

Ya he tenido suficiente de tus quejas.

Baskin puede tenerte por lo que me importa.

Pero Annie es amiga mía,

y no voy a dejar que le hagas eso a ella y a Jill.

Apuesto a que te gusta golpear a los hombres, ¿no?

Haré que mis ayudantes vigilen.

¿Estás bien?

A veces es duro ser mujer.

O ser una silla.

¿Cómo vas a explicar esto al Comité de Finanzas?

¿Qué te parece si comemos algo?

Te toca.

¿De qué se trata?

¿Dónde está Baskin?

Está en la ducha.

Andy acaba de llamar. Están en su camino de regreso sin Frank.

Se lo diré.

Mira. No quiero interferir en tus asuntos,

pero realmente creo que después de esta noche, deberías llevar un arma.

Al menos durante los próximos días.

Sabes que no puedo.

Mira, no fue tu culpa.

¡Termitas! Estoy aquí.

¡Termitas!

¡China! ¿Se encuentra bien?

Eres un buen policía, China.

No había forma de saber que era un niño.

Podría haber matado a tu amigo.

Reconsidéralo.

No puedo.

¿Quieres que te lleve a casa?

¿Está tu padrastro en casa?

¿Quieres entrar?

Seguro. ㅤ

¡Mamá, estoy en casa!

¡Te ves bien hoy, mamá!

Atkins.

Hola, Frank.

¿Charlie?

Charlie, escucha, yo...

No, Frank. Te escuché antes, y mira lo que me consiguió:

Una reserva en el Federal Hilton y cinco millones de dólares menos.

Ahora, escucha...

Frank, ¿estás ahí?

¿Annie?

Annie, ¿estás bien?

Ella está bien, Frankie. Ella y la niña te echan de menos.

Quieren que vengas a recogerlos.

Charlie, si voy a tu encuentro, nos harás perder a los tres.

Cuatro. Tengo que punk diputado novio de ella, también.

Trae el dinero, Frankie, y están a salvo.

¿Conoces la vieja planta planta de la carretera estatal

¿a media milla al norte de la ciudad?

Sí, lo sé.

Mañana a las diez.

Si veo algo con una placa pegada,

Annie será la primera en irse.

Te escucho.

Que tengas un buen día, Frank.

¿China? Es Lucille.

Hola, Lucille. ¿Qué tal?

Bueno, no puedo subir Dakota en la radio,

y está atrasado para llamar.

¿Cuándo fue la última vez que te pusiste en contacto con él?

Dos cincuenta y tres de esta tarde.

Iba de camino al instituto.

Yo no me preocuparía. Probablemente esté en casa de los Atkins.

Bueno, llamé allí, pero nadie contesta.

Estoy preocupado. Dakota no es irresponsable. Siempre lo comprueba.

Si te hace sentir mejor, caminaré hasta allí.

Bien, China. Gracias.

Vale. Adiós. ㅤ

Hola, Frank.

Hola, China...

Uh, Annie no está aquí.

¿Vas a alguna parte?

Sí, tengo que irme por negocios. Sólo unos días. Volveré.

¿Ya llegó Jill de la escuela?

Sí. Si me disculpan.

Un momento. Algo no está bien aquí.

¿A qué te refieres?

Has dejado perfectamente claro lo que sientes por Dakota y Jill.

Y ahora sales por la puerta, ¿dejándolos solos a los dos?

Bueno, en realidad no están aquí.

Mira, ella volvió a casa de la escuela, pero luego volvió a salir.

¿Por qué sigue ahí la moto de Dakota?

Bueno, tal vez salieron con Annie. ¿Y yo qué sé?

Mira, tengo que coger un avión.

Sólo para satisfacer mi curiosidad. Esto sólo tomará un minuto.

¿Tengo que llamar para que te arresten?

Aquí, déjame ayudarte con estos...

¿Qué demonios está pasando aquí?

Baskin. Los tiene. ㅤ

¿Y te ibas a ir?

Tú no lo entiendes.

Están como muertos.

Annie y Jill.

¿Y Dakota?

¿Por qué los retiene Baskin?

¿Por qué no te mata?

Debes tener algo que él quiera.

Creo que voy a ver lo que hay en una de estas maletas...

No, no lo harás.

Usaré esto si es necesario. Ahora, métete en el armario.

¡Y no te acerques a mí! ¡Sé lo que puedes hacer!

¡Adentro!

No necesitamos esto.

Barbazul, aquí Zorro Rojo.

Estoy sentado fuera del palomar. Nada inusual que informar.

Una vecina pasó por aquí, eso es todo.

Cambio.

¿Alguna señal del calor? Cambio.

Negativo.

Repórtense a las 1900. Cambio.

De acuerdo.

Así que... Baskin dijo que cambiaría a Annie, y a Jill, y Dakota por los cinco millones.

¿Por qué no me llamaste?

Nadie puede hacer nada.

Baskin mataría a su propia propia madre por esa cantidad de dinero.

Si fuera tan estúpido como para llevarle el dinero, nos mataría a todos.

Hay alguien en un coche calle abajo.

Puede que te estén vigilando.

Si Baskin es tan listo como dices, probablemente te está siguiendo.

Tal vez, sólo tal vez, hay una forma de ser más listos que él.

Hola, ¿Lucille? Esta es China.

Quiero que Russell se reúna conmigo en mi casa, pronto.

- Estará allí. - Hasta luego.

¿Me llamas?

Sí, soy Matt.

Sí, claro, China.

La última clase sale en quince minutos. Allí estaré.

De acuerdo.

Nos van a matar, ¿verdad?

Baskin nos dejará ir tan pronto como Frank le da el dinero.

Frank probablemente esté alrededor del mundo ahora.

Saldremos de esta.

Aquí es donde Frank se supone que se reunirá con Baskin.

C.Z. Baskin.

Nunca pensé que volvería a oír ese nombre.

Arruinó a un montón de buenos chicos en Vietnam, traficando con drogas.

Ahora es un hijo de puta inteligente. Vamos a tener que tener cuidado.

Quiero que Frank se reúna con Baskin.

Ahora bien, si yo fuera Baskin, tendría hombres aquí, aquí y aquí.

Ahora, si podemos entrar,

Russell podría ser capaz de cubrirnos desde aquí.

No entiendo por qué no llamas al FBI.

Si Baskin llega a oler que el FBI está en esto, Dakota está muerto.

Ahora Baskin va a estar cargado con hombres y potencia de fuego.

Ahora es arriesgado, pero tenemos una oportunidad de sacar esto adelante.

Sólo mantente alejado de Baskin hasta que estén todos en el coche.

Y ponte esto. Es a prueba de balas.

Puede que lo necesites.

Chico, realmente me limpiaste.

- Sí... - Claro que sí...

- Buenas noches. - Ya lo creo.

- Salud, China. - Buenas noches.

Buenas noches, China. Traeré la cerveza la próxima vez.

¡Adiós, chicos!

Adiós.

Gracias por la partida de póquer. Fue divertido.

- Lo haremos de nuevo muy pronto, ¿de acuerdo? - ¡Más suerte la próxima vez!

Buenas noches, Frank.

Tómatelo con calma, hombre. ㅤ

Barbazul, aquí Zorro Rojo. Cambio.

Zorro Rojo, aquí Barbazul.

Parece que la paloma está en casa para pasar la noche.

- Venga. - Oye, dame un poco más de eso.

- Dame otra cerveza, ¿quieres? - Muy bien, aquí tienes, hombre.

Muy bien.

¡Eh, vamos, esa es mía!

- ¿Qué has estado comiendo? - Hey, retrocede, hombre. ¡Whoo!

La misma mierda que has estado comiendo.

Oh, hombre, ¿cuánto tiempo más ¿vamos a quedarnos aquí?

Relájate, tío. Tómate otra cerveza.

Estoy cansado de dar vueltas. Voy a matar a alguien.

Oye, ¿tenemos más de esta bazofia?

Dame otra lata de esto.

- Oye, me lo comeré. - ¿Ah, sí?

Seguro que comes cualquier cosa. ¿Recuerdas a esa vieja mamá-san?

Sí. Ajá.

- ¿Joan Lai? - Cierto.

Chico, ella quería tanto a Vargas, que se bebería el agua de su bañera.

Mierda. Nunca te prestaré mi cepillo de dientes.

Oye, hacemos esa compra con los colombianos,

podrías comprarte una dentadura de platino.

Oye, amigo, no compraremos nada... si Frank no viene con ese dinero.

Saldrá adelante.

- Más le vale. - No tiene elección.

Mira quién va a visitar a su niña.

¿Tienes hambre?

Sí, me gustaría un pedazo de su niña.

Vamos, come algo.

- ¡Come algo, maldita sea! - ¡Déjala en paz!

¡Eh, tío! ¿Qué pasa, tío?

Te voy a matar.

¡Un momento!

Eres muy bueno con las piernas, chico.

Vamos a ver lo bueno que es.

- ¡Sí! - ¡Sí!

Te voy a cortar de este bar...

...y dejarte las manos atadas.

- Agárralo, Kirk. - ¡Patéale el trasero, hombre!

- ¡Vamos, Kirk! ¡Vamos, Kirk! - ¡Allá vamos, tío! ¡Vamos!

- ¡Vas a patear traseros, hombre! - ¡Vamos hombre, vamos!

¡Vamos!

¡Sí!

- ¡Ahí está! - ¡Eh, mirad! ¡Ha vuelto!

- ¡Uh-oh! - ¡Eh, tío!

¡Alto! ¡So!

¡Levántate y patéale el culo!

Es tuyo, pero aún no.

- Jake, ¿estás en posición? - Afirmativo.

Oye, Baskin, ¿quieres que sople Frank lejos cuando llegue?

¿Y si no lleva la pasta encima?

Vaya, no lo sé.

Deja de pensar antes de quemar tus neuronas.

- ¿Vargas? - Sí, ¿Charlie?

¿Todo listo?

Si alguien viene por aquí, le le volaré la maldita cabeza.

- ¿Omar? - Te leo.

Si alguien aparece, que vuele por los aires.

Con mucho gusto.

Nadie que no haya sido invitado entra o sale.

Alto ahí.

Vale, pasa.

Hey. Hey, hey. Espera, espera.

Sal del coche.

Y pon las llaves encima del coche.

Ponte ahí.

Cuánto tiempo sin verte, Frankie.

Vuelve a entrar.

Sigue conduciendo.

Está en camino.

Me alegro de verte, Frank.

¿Annie? ¿Estás bien?

Está bien. ¿Tienes mi dinero ahí?

Enséñamelo.

Dinamita...

Es un bonito detalle, Frank.

Tengo el pulgar justo en el botón, Charlie.

Si me disparas, se acabó el dinero.

Nunca fuiste un hombre estúpido, Frank.

Siempre has cubierto tus bases.

Sabes, de todos los chicos, tú eras el más listo.

Nunca pensé que tú de todas las personas me traicionaría.

Los federales no tenían un caso hasta que accediste a testificar.

Buen trabajo limpiando el banco, primero.

¿Sabían que tenías los cinco millones todo este tiempo?

Nadie lo sabía. Ni siquiera Annie.

Es tu turno, Frank.

Desata a Annie y a los niños.

Haz lo que te dice.

Hasta luego.

Ahora están entrando en el coche y se van.

Desengancha los explosivos y dame el dinero.

No hasta que estén a salvo.

¡Annie, sal de aquí!

¡Adelante!

- Frank... - ¡Vamos!

Te estás poniendo en un aprieto lugar, ¿no es así, Frankie?

Me arriesgaré.

¡El dinero no está transferido!

¡Eh, Frankie! ¿A dónde con esa maleta?

Suéltalo.

Levanta las manos y sube despacio.

Muy bien, vamos. Vámonos.

¡Entra!

¡Vamos!

¡Frank, entra!

¡Vamos!

Kirk, ¿a quién hemos perdido?

Andy y Phil están muertos. Jake ha desaparecido.

Vamos tras ellos. Tenemos mucho que hacer. Los atacaremos al amanecer.

¡Pero, Baskin...!

¡Tienen nuestro dinero, maldita sea!

Y voy a matar personalmente a esa perra.

¿Por qué no me dijiste que el dinero no estaba realmente transferido?

Puede que no hayas sido tan convincente.

- Te dije que lo lograrían. - Sí, lo lograron. Lo lograron.

¡Frank!

¿Cómo está?

Viviré.

Pon al agente Lynn del FBI al teléfono.

Lo llevaré a mi oficina.

¡China! ¡Línea uno!

Oficina Federal de Investigación.

- Agente Lynn, por favor. - Lo conectaré.

Oficina del agente Lynn.

Soy el sheriff O'Brien.

La agente Lynn no está en la oficina.

Es urgente que hable con alguien sobre C.Z. Baskin.

Uh, por favor espere.

¿Agente Holland?

¿Sí? ㅤ

Tengo a una mujer Sheriff al teléfono

que quiere hablar con Lynn sobre el caso Baskin.

Lo tomaré en la oficina de Lynn.

Línea tres. ㅤ

Soy el agente Holland. ¿Puedo ayudarle en algo?

Soy el sheriff O'Brien.

Ayer, hablé con la Agente Lynn por teléfono sobre C.Z. Baskin.

Hola?

Hola?

¿Qué pasa?

Está muerto.

¿Café?

Oye, Wanda, ¿qué pasa con este teléfono?

No lo sé, cariño.

Oh, Señor. ¡Escucha eso! Ni siquiera la radio funciona ya.

Las líneas telefónicas están cortadas y estamos interfiriendo todas las frecuencias de radio, Charlie.

¿Y las barricadas?

Están subiendo.

Bien. Vigila a Jake. Está trayendo a los chicos nuevos.

Ha salido el sol.

Gracias.

¿Cómo está Dakota?

Sigue durmiendo.

Está bien.

¿Alguna señal de Baskin?

Todavía nada.

¿Hay alguien ahí? Adelante.

- ¿Sí? Este es Jake. - Soy Gary.

¡Baskin!

C.Z., ¿dónde has estado?

Intercepté una llamada anoche del Sheriff O'Brien.

Y mencionó tu nombre. Pero se cortó.

¿Habló con alguien más?

- No, sólo la secretaria. - Bien.

Oye, ¿has conseguido la pasta?

Lo conseguiremos.

Más te vale. Santos está moviendo su envío mañana,

y tiene otro comprador si no aparecemos.

Ya veremos. Voy a convertir esos cinco millones en cincuenta.

¿Cómo te sientes?

Me he sentido mejor.

El teléfono sigue muerto. Cortaron los cables.

No podemos subir nada en la onda corta.

Deben estar usando algún dispositivo como el que usa la DEA.

Entonces... estamos incomunicados.

¿Baskins viene aquí?

Eso parece.

Entonces salgamos corriendo.

No tendríamos ninguna oportunidad a la intemperie.

¿Qué vamos a hacer?

¿Alguno de los dos sabe usar un arma?

Puedo manejarlo.

Bien, todo el mundo...

Jake, Rudy, tomen el callejón hacia el este.

Calle DeCarlo, el callejón oeste junto al banco.

Snow y Vargas son flotadores.

Omar, conoces tu posición.

Manuel, te vas a quedar aquí abajo, tapa cualquier fuga.

Quiero a ese indio.

Lo guardaré para ti.

Velasco y Farrell, vienen conmigo.

El resto de ustedes repartidos por el centro de la ciudad.

En marcha.

Manuel, Sam, ¿están en posición?

Si viene por aquí, estaremos preparados.

Tenemos que irnos.

Ahora tenemos que tratar de sacar tantos como podamos

sin dar la mano.

Nada de armas a menos que sea absolutamente necesario.

Lucille está al mando. Haz lo que dice.

Sigue sin gustarme.

No es necesario.

Creo que el coche patrulla tiene el depósito lleno.

Cuando llegues a Carronville, intenta conseguir ayuda.

De acuerdo.

Buena suerte, Russell.

¡Vamos, veamos lo que tienes!

Alguien está disparando a la oficina del Sheriff.

¡Aléjense todos de las ventanas! ¡Quedaos dentro!

Frank, ¿estás bien?

Sí, sí, estoy bien. ㅤ

¿Jill? ¡Jill!

Estoy bien, mamá.

¿Lucille?

Vamos, tienen que estar por aquí en alguna parte.

¡Eh, mira ahí!

¿Has encontrado algo?

Bien, Vargas, fúmatelos.

¡Hola a todos!

¡Vamos!

¡Todos, en marcha! ¡Deprisa, vamos!

¡Quédate ahí!

¡Jill! ¡Jill!

¡Venga! ¡Venga!

¡Sáquenme de aquí!

¿Dónde están las llaves?

Allí en su escritorio. En el cajón de arriba.

¡El otro cajón de arriba!

¡Número diecisiete!

¡Diecisiete!

¡Vamos!

Baskin, creo que Frank está saliendo por la puerta trasera de la oficina del Sheriff.

Voy para allá.

¡La llave no encaja!

¡Quítate de en medio!

¡Frank!

¡Jill, vamos!

¡Vamos!

Vamos, Jill. Vamos, sigue corriendo.

¡Al suelo!

¡Venga! ¡Vamos, deprisa!

Como Jesús nos enseñó,

ningún hombre puede hacer un sacrificio mayor

que dar su vida por los que amaba.

Frank Atkins hizo ese sacrificio supremo.

En la muerte, nos deja un legado.

El dinero tan generosamente donado

por la familia Atkins en nombre de Frank

dará a luz una nueva ala hospital y clínica,

por la que siempre será recordado.

Hoy, dejamos descansar a Frank Atkins, amado esposo y padre.

Que Dios lo reciba en Sus manos misericordiosas. Amén.

Fue algo bonito lo que hizo Annie.

Russell era tan buen tipo, y Lucille...

Los echaré mucho de menos.