subtitlecat.com

All language subtitles for Bungou Stray Dogs S2-E01 BD 1080p-720p-480p

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino Download

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0000 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 331 Active Line: 343 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Opening,Candara,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&HA3000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4.5,2,0,0,45,1 Style: Ending,Candara,65,&H00C8C6CA,&H000000FF,&H00902C07,&HA3000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,45,45,1 Style: Default,Candara,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,0,0,60,1 Style: Tanda 1,Candara,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1 Style: Atas,Candara,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,8,0,0,60,1 Style: Tanda 2,Candara,29,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,227,29,119,1 Style: Tanda 3,Candara,71,&H00F5C25F,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1 Style: Tanda 4,Candara,105,&H00F09200,&H00F2F2F2,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 10,0:00:19.42,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,Halo, Odasaku. Dialogue: 10,0:00:26.78,0:00:28.43,Default,,0,0,0,,Maaf, ya, Pak. Dialogue: 10,0:00:30.22,0:00:31.61,Default,,0,0,0,,Pak? Dialogue: 10,0:00:31.61,0:00:32.52,Default,,0,0,0,,Kucing itu? Dialogue: 10,0:00:33.03,0:00:34.94,Default,,0,0,0,,Bukankah wajahnya terlihat bijaksana? Dialogue: 10,0:00:34.94,0:00:37.56,Default,,0,0,0,,Apalagi dia memberikan kursinya \Npada tamu yang baru datang. Dialogue: 10,0:00:38.56,0:00:40.40,Default,,0,0,0,,Omong-omong, dengar deh, Odasaku. Dialogue: 10,0:00:40.73,0:00:43.45,Default,,0,0,0,,Hari ini, ada insiden baku tembak. Dialogue: 10,0:00:43.45,0:00:44.37,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 10,0:00:44.37,0:00:49.62,Default,,0,0,0,,Aku saling baku tembak di gudang melawan geng,\N yang memiliki truk dengan senapan mesin. Dialogue: 10,0:00:50.29,0:00:52.48,Default,,0,0,0,,Senjatanya lumayan juga.{suaranya archer, lel} Dialogue: 10,0:00:54.01,0:00:56.67,Default,,0,0,0,,Lalu lukamu itu, Dialogue: 10,0:00:57.24,0:00:59.30,Default,,0,0,0,,apa gara-gara aksi baku tembak? Dialogue: 10,0:01:00.04,0:01:03.12,Default,,0,0,0,,Waktu itu aku ingin ke toilet, Dialogue: 10,0:01:03.12,0:01:05.46,Default,,0,0,0,,karena tak tahan, aku buru-\Nburu terus{malah akhirnya} jatuh tersandung. Dialogue: 10,0:01:06.10,0:01:07.28,Default,,0,0,0,,Begitu. Dialogue: 10,0:01:07.59,0:01:10.07,Default,,0,0,0,,Mau bagaimana lagi kalau sudah kebelet, ya. Dialogue: 10,0:01:10.07,0:01:12.23,Default,,0,0,0,,Nah, itu. Dialogue: 10,0:01:18.68,0:01:23.40,Default,,0,0,0,,Omong-omong, mereka langsung lari tergesa-gesa setelah tahu aku membuat jebakan. Dialogue: 10,0:01:23.77,0:01:26.84,Default,,0,0,0,,Mereka terlihat menyesal. Dialogue: 10,0:01:26.84,0:01:28.87,Default,,0,0,0,,Berkat mereka, aku jadi tidak bisa mati. Dialogue: 10,0:01:47.10,0:01:49.00,Default,,0,0,0,,Ah, kampret! Dialogue: 10,0:01:49.00,0:01:52.86,Default,,0,0,0,,Apa tidak ada tempat yang \Nbagus buat bunuh diri, ya? Dialogue: 10,0:01:52.86,0:01:54.12,Default,,0,0,0,,Tidak ada, lah. Dialogue: 10,0:01:54.12,0:01:55.53,Default,,0,0,0,,Odasaku? Dialogue: 10,0:01:55.95,0:01:57.64,Default,,0,0,0,,Manusia itu takut kematian. Dialogue: 10,0:01:57.64,0:02:00.74,Default,,0,0,0,,Tapi di saat yang sama, \Nmereka akan dilahap kematian.{Manusia itu taku kematian, tapi ujung-ujungnya mereka juga akan mati.} Dialogue: 10,0:02:01.00,0:02:03.78,Default,,0,0,0,,Mau di kota, atau sastrawan sekalipun, Dialogue: 10,0:02:03.78,0:02:06.70,Default,,0,0,0,,mereka akan dihantui kematian. Dialogue: 10,0:02:07.31,0:02:11.08,Default,,0,0,0,,Itu adalah hal yang tidak bisa\N dihindarkan manusia. Dialogue: 10,0:02:11.49,0:02:14.34,Default,,0,0,0,,Itulah keinginanku. Dialogue: 10,0:02:19.56,0:02:20.94,Default,,0,0,0,,Tidak ada, ya. Dialogue: 10,0:02:21.72,0:02:23.97,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, koktail campuran detergen. Dialogue: 10,0:02:23.97,0:02:25.13,Default,,0,0,0,,Tidak ada. Dialogue: 10,0:02:25.13,0:02:27.22,Default,,0,0,0,,Kalau tidak ada, ya apa boleh buat. Dialogue: 10,0:02:27.22,0:02:30.81,Default,,0,0,0,,Odasaku, harusnya kau menanggapi ucapannya.{apa sih namanya, lawakan nya jepang yang pake mukul kepala orang}{tsukomu} Dialogue: 10,0:02:31.10,0:02:35.22,Default,,0,0,0,,Gara-gara tidak pernah kau tanggapi,\N Dazai jadi seperti itu. Dialogue: 10,0:02:35.47,0:02:36.39,Default,,0,0,0,,Ango! Dialogue: 10,0:02:36.70,0:02:40.91,Default,,0,0,0,,Tinggal tanggapi dengan \Nmemukul kepalanya juga tidak apa. Dialogue: 10,0:02:40.91,0:02:43.20,Default,,0,0,0,,Hari ini aku bawa mobil{jadi sopir}, \Njadi tolong jus tomat saja. Dialogue: 10,0:02:43.20,0:02:45.11,Default,,0,0,0,,Sudah lama sekali, ya. Dialogue: 10,0:02:45.11,0:02:46.19,Default,,0,0,0,,Lagi ada pekerjaan? Dialogue: 10,0:02:46.59,0:02:48.82,Default,,0,0,0,,Sungguh hari yang buruk. Dialogue: 10,0:02:48.82,0:02:51.71,Default,,0,0,0,,Butuh waktu lama untuk \Nmembeli barang selundupan. Dialogue: 10,0:02:51.71,0:02:53.07,Default,,0,0,0,,Sudah transaksi sampai ke bar delapan, Dialogue: 10,0:02:53.07,0:02:55.57,Default,,0,0,0,,hasilnya cuma buat jam antik ini. Dialogue: 10,0:03:22.89,0:03:25.73,Default,,0,0,0,,Jadi Ango juga gagal, ya?{So Ango fuzzed his job, too.} Dialogue: 10,0:03:25.90,0:03:26.98,Default,,0,0,0,,Gagal? Dialogue: 10,0:03:26.98,0:03:29.06,Default,,0,0,0,,Benar, kita rekan kegagalan. Dialogue: 10,0:03:29.06,0:03:33.33,Default,,0,0,0,,Oh, iya, sudah lama sekali kita tidak\N minum-minum bersama seperti ini. Dialogue: 10,0:03:33.88,0:03:36.78,Default,,0,0,0,,Tapi, aku tak pernah mendengarmu \Ncurhat soal pekerjaan. Dialogue: 10,0:03:36.78,0:03:41.71,Default,,0,0,0,,Mendengar curhatan dari anggota terendah sepertiku, hanya akan menimbulkan rasa bosan. Dialogue: 10,0:03:41.71,0:03:44.01,Default,,0,0,0,,Lagi-lagi dirahasiakan. Dialogue: 10,0:03:44.25,0:03:45.72,Default,,0,0,0,,Hari ini apa yang kau kerjakan? Dialogue: 10,0:03:46.02,0:03:51.59,Default,,0,0,0,,Aku cuma dibayar di distrik perbelanjaan, untuk menangkap bocah yang mencuri di toko. Dialogue: 10,0:03:51.59,0:03:56.17,Default,,0,0,0,,Aku dihadapkan oleh perkelahian sepasang kekasih, dan istri dari perusahaan eksekutif. Dialogue: 10,0:03:56.17,0:04:00.07,Default,,0,0,0,,Terakhir, aku dibuang seseorang dan ditemukan di belakang kantor mafia. Dialogue: 10,0:04:00.07,0:04:01.43,Default,,0,0,0,,Hei, Odasaku! Dialogue: 10,0:04:01.43,0:04:03.32,Default,,0,0,0,,Tukar pekerjaan denganku, yuk! Dialogue: 10,0:04:03.32,0:04:05.47,Default,,0,0,0,,Aku jadi ingin dibuang seperti itu! Dialogue: 10,0:04:05.47,0:04:07.32,Default,,0,0,0,,Mustahil kalau Dazai yang melakukan. Dialogue: 10,0:04:07.32,0:04:08.64,Default,,0,0,0,,Iya, ditiup. Dialogue: 10,0:04:08.64,0:04:09.91,Default,,0,0,0,,Ditiup? Dialogue: 10,0:04:09.91,0:04:11.24,Default,,0,0,0,,Eh, dengar deh, Ango. Dialogue: 10,0:04:11.24,0:04:12.18,Default,,0,0,0,,Katanya ditiup! Dialogue: 10,0:04:12.18,0:04:13.42,Default,,0,0,0,,Katanya aku ditiup! Dialogue: 10,0:04:24.02,0:04:25.18,Default,,0,0,0,,Omong-omong, Dialogue: 10,0:04:25.68,0:04:29.38,Default,,0,0,0,,kalian berdua di sini,\N apa sedang melakukan rapat? Dialogue: 10,0:04:29.77,0:04:32.41,Default,,0,0,0,,Aku datang ke sini tiba-tiba ada Dazai. Dialogue: 10,0:04:32.41,0:04:36.88,Default,,0,0,0,,Aku datang kemari, sama sekali \Ntak terpikirkan bertemu kalian. Dialogue: 10,0:04:37.61,0:04:39.83,Default,,0,0,0,,Apa kalian ada perlu? Dialogue: 10,0:04:39.83,0:04:41.36,Default,,0,0,0,,Tidak ada, sih. Dialogue: 10,0:04:41.93,0:04:42.84,Default,,0,0,0,,Hanya saja, Dialogue: 10,0:04:44.01,0:04:48.23,Default,,0,0,0,,aku berpikir malam ini akan\N menjadi malam yang biasa. Dialogue: 10,0:04:48.23,0:04:49.99,Default,,0,0,0,,Itu saja. Dialogue: 10,0:04:52.26,0:04:53.69,Default,,0,0,0,,Mau bersulang atas rangka apa? Dialogue: 10,0:04:54.20,0:04:56.08,Default,,0,0,0,,Apa saja. Dialogue: 10,0:04:56.08,0:04:58.16,Default,,0,0,0,,Aku tidak butuh alasan. {lambemu!} Dialogue: 10,0:05:00.45,0:05:02.30,Default,,0,0,0,,Untuk Stray Dog. Dialogue: 10,0:05:08.46,0:05:09.93,Default,,0,0,0,,Untuk Stray Dog. Dialogue: 10,0:05:12.73,0:05:16.55,Default,,0,0,0,,Hei, Ango, apa di tasmu ada kamera? Dialogue: 10,0:05:16.77,0:05:19.32,Default,,0,0,0,,Iya, buat kerja. Dialogue: 10,0:05:19.32,0:05:22.24,Default,,0,0,0,,Kita berfoto, yuk, buat kenangan. Dialogue: 10,0:05:22.24,0:05:23.27,Default,,0,0,0,,Kenangan? Dialogue: 10,0:05:23.27,0:05:24.85,Default,,0,0,0,,Untuk mengenang apa? Dialogue: 10,0:05:25.78,0:05:28.30,Default,,0,0,0,,Kenangan kita bertiga \Nberkumpul di tempat ini. Dialogue: 10,0:05:28.30,0:05:30.28,Default,,0,0,0,,Kita bertiga selalu minum di tempat ini, 'kan? Dialogue: 10,0:05:31.35,0:05:33.45,Default,,0,0,0,,Sesuai keinginan sang eksekutif. Dialogue: 10,0:05:34.55,0:05:36.79,Default,,0,0,0,,Fotonya yang keren, ya. Dialogue: 10,0:05:36.79,0:05:39.38,Default,,0,0,0,,Fotokan aku pakai sudut ini bagaikan pria. Dialogue: 10,0:05:42.46,0:05:44.82,Default,,0,0,0,,Aku tidak usah, deh. Dialogue: 10,0:05:48.20,0:05:50.21,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba kau ingin berfoto? Dialogue: 10,0:05:50.38,0:05:52.15,Default,,0,0,0,,Kalau tidak berfoto sekarang, Dialogue: 10,0:05:52.15,0:05:58.22,Default,,0,0,0,,rasanya seperti ada yang hilang\Nkalau kita pernah menjadi rekan. Dialogue: 10,0:05:59.58,0:06:02.11,Default,,0,0,0,,Odasaku, kameranya. Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:24.09,Default,,0,0,0,,{Bagian A} Dialogue: 10,0:06:48.66,0:06:49.88,Default,,0,0,0,,Saya Oda. Dialogue: 10,0:06:49.88,0:06:53.10,Default,,0,0,0,,Saya datang atas permintaan untuk menemui bos. Dialogue: 10,0:07:00.59,0:07:01.80,Default,,0,0,0,,Saya Oda. Dialogue: 10,0:07:07.37,0:07:08.97,Default,,0,0,0,,Bos, saya Oda. Dialogue: 10,0:07:08.97,0:07:09.87,Default,,0,0,0,,Saya masuk. Dialogue: 10,0:07:09.87,0:07:11.61,Default,,0,0,0,,Eh, Elise. Dialogue: 10,0:07:11.61,0:07:13.08,Default,,0,0,0,,Pakai gaun, dong. Dialogue: 10,0:07:13.37,0:07:14.60,Default,,0,0,0,,Sebentar doang. Dialogue: 10,0:07:14.60,0:07:16.18,Default,,0,0,0,,Sekilas saja. Dialogue: 10,0:07:16.18,0:07:17.05,Default,,0,0,0,,Tidak mau. Dialogue: 10,0:07:17.05,0:07:18.29,Default,,0,0,0,,Aku tidak mau! Dialogue: 10,0:07:18.29,0:07:20.11,Default,,0,0,0,,Ayo, dong, Elise. Dialogue: 10,0:07:20.11,0:07:21.26,Default,,0,0,0,,Pakailah, ya? Dialogue: 10,0:07:21.26,0:07:23.64,Default,,0,0,0,,Sudah kupilih yang bagus buatmu. Dialogue: 10,0:07:23.85,0:07:26.18,Default,,0,0,0,,Coba lihat warna ungu gelap ini. Dialogue: 10,0:07:26.18,0:07:28.14,Default,,0,0,0,,Bagaikan kelopak bunga. Dialogue: 10,0:07:28.14,0:07:29.82,Default,,0,0,0,,Pasti cocok buatmu. Dialogue: 10,0:07:29.98,0:07:32.02,Default,,0,0,0,,Aku tidak benci pakaian cantik. Dialogue: 10,0:07:32.25,0:07:34.88,Default,,0,0,0,,Aku hanya benci keputusasaanmu. Dialogue: 10,0:07:34.88,0:07:35.52,Default,,0,0,0,,Bos. Dialogue: 10,0:07:35.78,0:07:38.49,Default,,0,0,0,,Saya datang atas perintah Anda. Dialogue: 10,0:07:51.47,0:07:53.38,Default,,0,0,0,,Baiklah, Oda. Dialogue: 10,0:07:53.59,0:07:54.53,Default,,0,0,0,,Iya. Dialogue: 10,0:07:54.53,0:07:57.89,Default,,0,0,0,,Kau tidak melihat apa pun, mengerti? Dialogue: 10,0:07:57.99,0:08:00.02,Default,,0,0,0,,Mengerti, saya tidak melihat apa pun. Dialogue: 10,0:08:00.43,0:08:06.33,Default,,0,0,0,,Bos yang sedang sibuk-sibuknya, rela membuang waktunya demi memanggil saya. Dialogue: 10,0:08:06.33,0:08:08.60,Default,,0,0,0,,Jadi, apa perintah Anda? Dialogue: 10,0:08:12.55,0:08:13.86,Default,,0,0,0,,Biarlah. Dialogue: 10,0:08:13.86,0:08:16.15,Default,,0,0,0,,Aku memanggilmu bukanlah suatu alasan, Dialogue: 10,0:08:16.37,0:08:18.62,Default,,0,0,0,,aku ingin kau mencari seseorang. Dialogue: 10,0:08:18.62,0:08:20.11,Default,,0,0,0,,Mencari seseorang? Dialogue: 10,0:08:20.11,0:08:22.88,Default,,0,0,0,,Meminta pada anggota terendah sepertiku? Dialogue: 10,0:08:22.88,0:08:25.17,Default,,0,0,0,,Aku pernah mendengar tentangmu. Dialogue: 10,0:08:25.17,0:08:28.13,Default,,0,0,0,,Aku ingin hanya kau \Nyang melakukan tugas ini. Dialogue: 10,0:08:28.13,0:08:33.47,Default,,0,0,0,,Orang yang menghilang adalah \Nsang informan, Ango Sakaguchi.{The missing person is Sakaguchi Ango-kun,\N an intelligence officer.} Dialogue: 10,0:08:34.58,0:08:38.04,Default,,0,0,0,,Ango menghilang semalam. Dialogue: 10,0:08:38.04,0:08:40.21,Default,,0,0,0,,Dia tidak pernah kembali. Dialogue: 10,0:08:40.21,0:08:42.61,Default,,0,0,0,,Entah disengaja, Dialogue: 10,0:08:42.61,0:08:46.81,Default,,0,0,0,,atau mungkin dia diculik, \Naku masih belum tahu. Dialogue: 10,0:08:47.14,0:08:51.26,Default,,0,0,0,,Seperti yang kau tahu, \NAngo adalah informan Port Mafia. Dialogue: 10,0:08:51.26,0:08:53.27,Default,,0,0,0,,Di dalam kepalanya, Dialogue: 10,0:08:53.27,0:08:57.61,Default,,0,0,0,,terdapat rahasia, dan dapat menghancurkan \Nkita bila dia menjualnya ke organisasi lain. Dialogue: 10,0:08:58.99,0:09:00.03,Default,,0,0,0,,Akan tetapi .... Dialogue: 10,0:09:00.61,0:09:02.32,Default,,0,0,0,,Meski kemungkinan itu tidak terjadi, Dialogue: 10,0:09:02.32,0:09:05.50,Default,,0,0,0,,Ango adalah bawahanku yang sangat penting. Dialogue: 10,0:09:05.50,0:09:08.09,Default,,0,0,0,,Bila ada yang terjadi padanya, \Naku ingin membantunya. Dialogue: 10,0:09:08.83,0:09:10.90,Default,,0,0,0,,Ini adalah Otoritatif Perak.{This is the Silver Oracle.} Dialogue: 10,0:09:10.90,0:09:12.46,Default,,0,0,0,,Bawa saja. Dialogue: 10,0:09:12.77,0:09:14.08,Default,,0,0,0,,Bila kau memperlihatkan ini, Dialogue: 10,0:09:14.08,0:09:17.09,Default,,0,0,0,,kau pasti akan menerima beberapa bantuan. Dialogue: 10,0:09:17.09,0:09:19.17,Default,,0,0,0,,Pakai dan perintahkan saja semaumu. Dialogue: 10,0:09:20.20,0:09:25.18,Default,,0,0,0,,Aku dengar kau memiliki\N hubungan khusus dengan Dazai. Dialogue: 10,0:09:25.18,0:09:28.06,Default,,0,0,0,,Hubungan yang lebih dari sahabat. Dialogue: 10,0:09:28.97,0:09:31.64,Default,,0,0,0,,Kemampuannya sungguh mengagumkan. Dialogue: 10,0:09:31.64,0:09:33.53,Default,,0,0,0,,Dalam empat atau lima tahun, Dialogue: 10,0:09:33.53,0:09:36.86,Default,,0,0,0,,dia pasti akan membunuhku \Ndan mengambil takhta bos sendiri. Dialogue: 10,0:09:43.04,0:09:43.94,Default,,0,0,0,,Oda. Dialogue: 10,0:09:44.64,0:09:45.98,Default,,0,0,0,,Iya? Dialogue: 10,0:09:45.98,0:09:51.30,Default,,0,0,0,,Aku dengar kau tidak pernah \Nsekali pun membunuh seseorang. Dialogue: 10,0:09:51.30,0:09:52.38,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 10,0:09:53.68,0:09:57.39,Default,,0,0,0,,Apa pertanyaan itu perintah \Nyang wajib saya jawab? Dialogue: 10,0:09:57.39,0:10:01.31,Default,,0,0,0,,Tidak, ini hanya pertanyaan sederhana. Dialogue: 10,0:10:01.52,0:10:03.80,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, tak ada alasan\N bagi saya menjawabnya. Dialogue: 10,0:10:07.08,0:10:08.02,Default,,0,0,0,,Boleh juga. Dialogue: 10,0:10:08.39,0:10:10.15,Default,,0,0,0,,Pergilah. Dialogue: 10,0:10:10.39,0:10:13.36,Default,,0,0,0,,Aku tunggu kabar baiknya. Dialogue: 10,0:10:15.88,0:10:21.06,Default,,0,0,0,,Pastikan polisi tidak tahu soal ini. \NLalu, panggil petugas kebersihan. Dialogue: 10,0:10:21.38,0:10:23.08,Default,,0,0,0,,Bersihkan{Bawa} mayat-mayat ini. Dialogue: 10,0:10:23.60,0:10:26.70,Default,,0,0,0,,Cari tahu tentang keluarga ketiga mayat ini. Dialogue: 10,0:10:26.70,0:10:30.08,Default,,0,0,0,,Kalau perlu, biar aku yang\N menghubungi keluarganya. Dialogue: 10,0:10:30.60,0:10:33.70,Default,,0,0,0,,Selain itu, akan ada eksekutif \Nyang datang kemari. Dialogue: 10,0:10:33.70,0:10:35.80,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, semuanya! Dialogue: 10,0:10:36.08,0:10:37.31,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar. Dialogue: 10,0:10:37.31,0:10:40.01,Default,,0,0,0,,Aku lagi menyelesaikan level ini. Dialogue: 10,0:10:40.54,0:10:42.28,Default,,0,0,0,,Ah, gawat, malah ketemu musuh langsung! Dialogue: 10,0:10:42.28,0:10:43.89,Default,,0,0,0,,Rasakan ini! Dialogue: 10,0:10:43.89,0:10:45.03,Default,,0,0,0,,Lah, dia menghindar! Dialogue: 10,0:10:45.03,0:10:47.53,Default,,0,0,0,,Tuan Dazai, terima kasih telah datang ke sini. Dialogue: 10,0:10:47.53,0:10:49.98,Default,,0,0,0,,Bawahan kami telah tewas. Dialogue: 10,0:10:49.98,0:10:51.90,Default,,0,0,0,,Mengincar gudang senjata Port Mafia, Dialogue: 10,0:10:51.90,0:10:54.23,Default,,0,0,0,,memang sudah lama tidak ada \Nyang melakukannya seperti ini! Dialogue: 10,0:10:54.24,0:10:58.28,Default,,0,0,0,,Mereka tewas setelah mendapat peluru 9mm. Dialogue: 10,0:10:58.28,0:11:01.34,Default,,0,0,0,,Senjata api pun banyak diambil dari gudang. Dialogue: 10,0:11:01.34,0:11:02.58,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, akan kuselidiki. Dialogue: 10,0:11:02.58,0:11:03.75,Default,,0,0,0,,Tolong ini, ya. Dialogue: 10,0:11:08.26,0:11:10.85,Default,,0,0,0,,Tembakan yang bersih ini .... Dialogue: 10,0:11:10.85,0:11:12.91,Default,,0,0,0,,Jenis sub mesin yang diarahkan dari jarak dekat. Dialogue: 10,0:11:13.73,0:11:15.52,Default,,0,0,0,,Pelakunya lihai juga. Dialogue: 10,0:11:15.52,0:11:17.17,Default,,0,0,0,,Seperti yang aku harapkan. Dialogue: 10,0:11:17.65,0:11:19.66,Default,,0,0,0,,Apa ada rekaman kejadian? Dialogue: 10,0:11:22.19,0:11:27.06,Default,,0,0,0,,Sekilas mereka terlihat seperti{kumpulan} geng biasa,{They just look like vagrants at first glance,} tapi kelihatannya mereka sudah sangat terlatih, ya. Dialogue: 10,0:11:27.41,0:11:30.89,Default,,0,0,0,,Masing-masing menutupi titik butanya. Dialogue: 10,0:11:30.89,0:11:32.86,Default,,0,0,0,,Tapi, pakaian ini .... Dialogue: 10,0:11:35.95,0:11:37.25,Default,,0,0,0,,Hirotsu. Dialogue: 10,0:11:37.25,0:11:39.63,Default,,0,0,0,,Maaf tidak bisa memenuhi harapan. Dialogue: 10,0:11:39.63,0:11:42.37,Default,,0,0,0,,Bila Tuan memberiku satu\N kesempatan lagi, aku pasti— Dialogue: 10,0:11:42.37,0:11:44.37,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu senjata ini? Dialogue: 10,0:11:45.31,0:11:46.99,Default,,0,0,0,,Ini model lama. Dialogue: 10,0:11:46.99,0:11:49.00,Default,,0,0,0,,Lebih lama dari milikku. Dialogue: 10,0:11:49.00,0:11:53.83,Default,,0,0,0,,Kemungkinan Graugeist. \NPistol tua dari Eropa. Dialogue: 10,0:11:54.27,0:11:57.67,Default,,0,0,0,,Aku melihat senjata ini semalam. Dialogue: 10,0:12:01.12,0:12:08.81,Default,,0,0,0,,Yang artinya, sebelum ke gudang,\N mereka mengincarku. Dialogue: 10,0:12:09.21,0:12:12.19,Default,,0,0,0,,Apakah itu umpan?{It must've been a distraction.} Dialogue: 10,0:12:13.12,0:12:14.94,Default,,0,0,0,,Menarik sekali. Dialogue: 10,0:12:15.11,0:12:18.52,Default,,0,0,0,,Ternyata mereka lebih menarik dari dugaanku. Dialogue: 10,0:12:19.35,0:12:25.15,Default,,0,0,0,,Hirotsu, kali ini yang mereka incar adalah anggota Port Mafia terbaik. Dialogue: 10,0:12:25.34,0:12:28.62,Default,,0,0,0,,Mereka masuk tanpa membobol kata sandinya.{Mereka masuk dengan kata sandi resmi. } Dialogue: 10,0:12:28.62,0:12:32.08,Default,,0,0,0,,Yang mengetahui kata sandinya \Nhanyalah anggota eksekutif. Dialogue: 10,0:12:32.08,0:12:35.37,Default,,0,0,0,,Apa di Port Mafia ada pengkhianat? Dialogue: 10,0:12:35.37,0:12:38.56,Default,,0,0,0,,Dan Tuan tahu siapa dalang di balik ini? Dialogue: 10,0:12:38.56,0:12:44.11,Default,,0,0,0,,Kemarin bawahanku disandera dan\N disiksa agar mau memberikan informasi, Dialogue: 10,0:12:44.11,0:12:48.78,Default,,0,0,0,,tapi, diam-diam dia menelan pil bunuh diri\N yang disembunyikan di balik giginya. Dialogue: 10,0:12:49.37,0:12:51.28,Default,,0,0,0,,Tapi kita jadi belajar satu hal. Dialogue: 10,0:12:52.27,0:12:54.94,Default,,0,0,0,,Nama organisasi mereka adalah .... Dialogue: 10,0:12:55.69,0:12:57.15,Default,,0,0,0,,Mimic. Dialogue: 0,0:12:57.64,0:12:57.98,Default,,0,0,0,,{Bagian B} Dialogue: 10,0:13:06.31,0:13:09.08,Default,,0,0,0,,Ango tinggal di hotel, ya. Dialogue: 10,0:13:29.79,0:13:31.85,Default,,0,0,0,,Ango Sakaguchi. Dialogue: 10,0:13:32.35,0:13:35.06,Default,,0,0,0,,Informan Port Mafia. Dialogue: 10,0:13:35.33,0:13:38.49,Default,,0,0,0,,Intelektual yang misterius. Dialogue: 10,0:13:38.49,0:13:42.36,Default,,0,0,0,,Lalu, tak ada yang tau siapa dirimu. Dialogue: 10,0:13:46.61,0:13:47.84,Default,,0,0,0,,Aku tak mengerti. Dialogue: 10,0:13:53.51,0:13:55.37,Default,,0,0,0,,Ventilasi udara? Dialogue: 10,0:14:24.28,0:14:25.86,Default,,0,0,0,,Penembak jitu, ya? Dialogue: 10,0:14:33.34,0:14:36.62,Default,,0,0,0,,Jarang-jarang dapat telepon darimu. Dialogue: 10,0:14:43.60,0:14:46.38,Default,,0,0,0,,Kau ingin aku menghadang jalan kaburnya? Dialogue: 10,0:14:49.90,0:14:51.00,Default,,0,0,0,,Tidak usah. Dialogue: 10,0:14:52.17,0:14:55.69,Default,,0,0,0,,Jangan paksakan diri, \Nsampai aku sampai di sana. Dialogue: 10,0:15:03.54,0:15:04.39,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak. Dialogue: 10,0:15:15.55,0:15:17.05,Default,,0,0,0,,Odasaku, menunduk! Dialogue: 10,0:15:27.62,0:15:31.52,Default,,0,0,0,,Kau ini sungguh pembuat masalah, ya, Odasaku. Dialogue: 10,0:15:32.42,0:15:38.93,Default,,0,0,0,,Padahal kalau mau, kau sendiri bisa membunuh orang-orang seperti ini. Dialogue: 10,0:15:49.31,0:15:50.55,Default,,0,0,0,,Kau membunuhnya? Dialogue: 10,0:15:50.55,0:15:54.03,Default,,0,0,0,,Soalnya ditangkap hidup-hidup pun, \Ndia takkan memberi tahu informasinya. Dialogue: 10,0:15:54.35,0:15:59.25,Default,,0,0,0,,Apalagi, dia menyukai rasa pil kematian. Dialogue: 10,0:16:00.54,0:16:01.89,Default,,0,0,0,,Aku tahu, kok. Dialogue: 10,0:16:01.89,0:16:04.65,Default,,0,0,0,,Bukan itu yang kau tanyakan, 'kan? Dialogue: 10,0:16:05.27,0:16:08.55,Default,,0,0,0,,Tapi, kemampuan bertarungnya sudah profesional. Dialogue: 10,0:16:08.55,0:16:11.72,Default,,0,0,0,,Bahkan mustahil bagimu untuk tidak terbunuh.{Even you would've been unable to avoid killing them.} Dialogue: 10,0:16:12.15,0:16:15.53,Default,,0,0,0,,Begitulah, kalau kau tidak ada,\N aku pasti sudah mati. Dialogue: 10,0:16:15.53,0:16:17.76,Default,,0,0,0,,Sakunosuke Oda. Dialogue: 10,0:16:17.76,0:16:23.73,Default,,0,0,0,,Anggota Port Mafia yang menolak untuk \Nmembunuh orang lain bagaimanapun situasinya. Dialogue: 10,0:16:23.73,0:16:30.19,Default,,0,0,0,,Karena prinsip merepotkanmu itu, kau dipakai untuk melakukan tugas, Dialogue: 10,0:16:30.19,0:16:32.28,Default,,0,0,0,,meski kemampuanmu itu bisa mematikan. Dialogue: 10,0:16:32.28,0:16:36.66,Default,,0,0,0,,Keluhanmu itu sudah aku dengar ribuan kali. Dialogue: 10,0:16:36.66,0:16:38.70,Default,,0,0,0,,Yang penting, serangan ini. Dialogue: 10,0:16:39.06,0:16:41.11,Default,,0,0,0,,Siapa sebenarnya mereka? Dialogue: 10,0:16:41.11,0:16:43.20,Default,,0,0,0,,Lihat saja pinggangnya. Dialogue: 10,0:16:43.67,0:16:46.14,Default,,0,0,0,,Dia memakai pistol lama, 'kan? Dialogue: 10,0:16:46.14,0:16:48.47,Default,,0,0,0,,Namanya Graugeist. Dialogue: 10,0:16:48.77,0:16:50.75,Default,,0,0,0,,Pistol model lama. Dialogue: 10,0:16:50.75,0:16:53.24,Default,,0,0,0,,Karena memiliki daya tembak dan akurasi rendah, Dialogue: 10,0:16:53.24,0:16:57.29,Default,,0,0,0,,pistol itu hanya digunakan \Nsebagai tembakan peringatan. Dialogue: 10,0:16:57.29,0:17:02.98,Default,,0,0,0,,Kemungkinan, pistol itu adalah\N emblem dari suatu organisasi. Dialogue: 10,0:17:03.37,0:17:06.57,Default,,0,0,0,,Bukti dari{Yang mengidentifikasi} siapa mereka sebenarnya. Dialogue: 10,0:17:06.57,0:17:08.04,Default,,0,0,0,,Siapa mereka? Dialogue: 10,0:17:08.64,0:17:09.76,Default,,0,0,0,,Mimic. Dialogue: 10,0:17:09.76,0:17:11.16,Default,,0,0,0,,Mimic? Dialogue: 10,0:17:11.16,0:17:13.74,Default,,0,0,0,,Lebih jelasnya masih aku selidiki. Dialogue: 10,0:17:13.74,0:17:19.77,Default,,0,0,0,,Tapi, karena dia mengawasi kamar Ango, mungkin kita bisa mengetahui kebenarannya. Dialogue: 10,0:17:19.77,0:17:22.20,Default,,0,0,0,,Mereka ingin mengambil brankas ini. Dialogue: 10,0:17:22.20,0:17:23.08,Default,,0,0,0,,Brankas? Dialogue: 10,0:17:23.33,0:17:25.07,Default,,0,0,0,,Ini ada di kamar Ango. Dialogue: 10,0:17:25.07,0:17:27.20,Default,,0,0,0,,Tapi, tidak bisa dibuka karena\N tidak ada kuncinya. Dialogue: 10,0:17:27.41,0:17:29.98,Default,,0,0,0,,Walah, cuma itu? Dialogue: 10,0:17:32.25,0:17:33.84,Default,,0,0,0,,Coba mana. Dialogue: 10,0:17:34.78,0:17:35.77,Default,,0,0,0,,Sini. Dialogue: 10,0:17:39.70,0:17:40.50,Default,,0,0,0,,Terbuka. Dialogue: 10,0:17:45.43,0:17:46.39,Default,,0,0,0,,Oi. Dialogue: 10,0:17:47.03,0:17:48.27,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 10,0:17:48.27,0:17:51.06,Default,,0,0,0,,Tadi, kau bilang senjata ini \Nadalah suatu emblem, 'kan? Dialogue: 10,0:17:51.39,0:17:54.10,Default,,0,0,0,,Bukti dari suatu organisasi. Dialogue: 10,0:17:54.55,0:17:56.82,Default,,0,0,0,,Kalau Ango punya, itu artinya .... Dialogue: 10,0:17:57.16,0:17:59.55,Default,,0,0,0,,Bukti ini belumlah cukup. Dialogue: 10,0:17:59.55,0:18:02.77,Default,,0,0,0,,Bisa saja Ango mencuri senjata ini, Dialogue: 10,0:18:03.15,0:18:08.66,Default,,0,0,0,,atau mungkin ada yang sengaja menjebaknya.{dengan menaruh senjata ini di kamarnya.} Dialogue: 10,0:18:10.76,0:18:12.79,Default,,0,0,0,,Kau benar. Dialogue: 10,0:18:12.79,0:18:14.51,Default,,0,0,0,,Tapi, Odasaku. Dialogue: 10,0:18:14.84,0:18:17.67,Default,,0,0,0,,Kuberi tahu satu hal yang baru aku sadari. Dialogue: 10,0:18:17.67,0:18:19.88,Default,,0,0,0,,Kemarin, saat kita minum-minum, Dialogue: 10,0:18:19.88,0:18:22.00,Default,,0,0,0,,Ango bilang habis melakukan transaksi, 'kan? Dialogue: 10,0:18:22.48,0:18:24.60,Default,,0,0,0,,Kemungkinan itu bohong. Dialogue: 10,0:18:24.87,0:18:26.10,Default,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 10,0:18:26.10,0:18:27.47,Default,,0,0,0,,Kau lihat tasnya, 'kan? Dialogue: 10,0:18:28.04,0:18:33.94,Default,,0,0,0,,Dari atas ke bawah, ada rokok, payung lipat, kamera, hadiah, dan jam antik. Dialogue: 10,0:18:34.37,0:18:38.41,Default,,0,0,0,,Payungnya sudah digunakan, \Nterlihat dari bungkusnya. Dialogue: 10,0:18:38.79,0:18:41.98,Default,,0,0,0,,Lalu tempat tujuannya, \Ndi Tokyo, sedang hujan. Dialogue: 10,0:18:41.98,0:18:44.65,Default,,0,0,0,,Berarti payungnya basah \Nkarena digunakan saat hujan? Dialogue: 10,0:18:44.65,0:18:46.44,Default,,0,0,0,,Memang ada yang ganjil? Dialogue: 10,0:18:46.44,0:18:50.64,Default,,0,0,0,,Ango bilang pergi menggunakan mobil. Dialogue: 10,0:18:50.64,0:18:53.66,Default,,0,0,0,,Lalu, kapan dia menggunakan payungnya? Dialogue: 10,0:18:53.66,0:18:55.49,Default,,0,0,0,,Sebelum melakukan transaksi, 'kan? Dialogue: 10,0:18:55.49,0:18:58.42,Default,,0,0,0,,Itu karena payungnya berada di atas jam antik. Dialogue: 10,0:18:58.42,0:19:00.24,Default,,0,0,0,,Dan bukan juga setelah transaksi. Dialogue: 10,0:19:00.24,0:19:01.00,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 10,0:19:01.38,0:19:06.37,Default,,0,0,0,,Payungnya basah bukan karena\N digunakan selama dua atau tiga menit. Dialogue: 10,0:19:06.37,0:19:09.78,Default,,0,0,0,,Pasti dipakai saat hujan selama\N kurang lebih setengah jam. Dialogue: 10,0:19:09.78,0:19:15.02,Default,,0,0,0,,Meskipun sudah selama itu, \Nsepatu dan celananya tetap kering. Dialogue: 10,0:19:15.71,0:19:19.14,Default,,0,0,0,,Transaksinya di bar delapan,\Ndan kita ada di bar sepuluh. Dialogue: 10,0:19:19.14,0:19:23.18,Default,,0,0,0,,Dua jam tidaklah cukup untuk \Nmengeringkan sepatu dan celananya. Dialogue: 10,0:19:23.18,0:19:25.24,Default,,0,0,0,,Mungkin dia mengganti sepatu dan celananya. Dialogue: 10,0:19:25.49,0:19:27.04,Default,,0,0,0,,Aku diantar pulang olehnya, Dialogue: 10,0:19:27.04,0:19:31.00,Default,,0,0,0,,tapi, di mobilnya tidak ada \Nbekas sepatu atau celana ganti. Dialogue: 10,0:19:31.46,0:19:35.14,Default,,0,0,0,,Menurutku, Ango tidak \Nmelakukan transaksi. Dialogue: 10,0:19:35.14,0:19:36.46,Default,,0,0,0,,Dia bertemu seseorang di bawah hujan. Dialogue: 10,0:19:36.92,0:19:41.71,Default,,0,0,0,,Saling mengobrol selama setengah jam, lalu membunuh sebelum dia datang kemari. Dialogue: 10,0:19:42.28,0:19:48.86,Default,,0,0,0,,Informan seperti Ango, terkadang memilih bertemu di bawah hujan. Dialogue: 10,0:19:48.86,0:19:51.64,Default,,0,0,0,,Karena lebih aman dibanding ruang tertutup. Dialogue: 10,0:19:51.64,0:19:55.05,Default,,0,0,0,,Ango adalah infroman penting Port Mafia. Dialogue: 10,0:19:55.05,0:19:58.06,Default,,0,0,0,,Jelas dia merahasiakan pertemuannya\N satu atau dua kali, 'kan? Dialogue: 10,0:19:58.35,0:20:00.24,Default,,0,0,0,,{Kalau begitu,} Seharusnya dia bilang{ke kita} kalau itu rahasia. Dialogue: 10,0:20:00.59,0:20:06.30,Default,,0,0,0,,Kalau dia bilang, aku takkan \Nbertanya lebih lanjut lagi. Dialogue: 10,0:20:07.18,0:20:08.25,Default,,0,0,0,,Benar, 'kan? Dialogue: 10,0:20:11.71,0:20:14.73,Default,,0,0,0,,Belum lagi, dia memiliki beberapa alibi. Dialogue: 10,0:20:14.73,0:20:17.21,Default,,0,0,0,,Apa alasannya merahasiakan pertemuannya? Dialogue: 10,0:20:24.34,0:20:27.56,Default,,0,0,0,,Wah, wah, semangatmu boleh juga. Dialogue: 10,0:20:28.18,0:20:32.91,Default,,0,0,0,,Malahan, aku benar-benar kagum padamu. Dialogue: 10,0:20:32.91,0:20:36.97,Default,,0,0,0,,Tidak ada organisasi lain yang berani bertatapan langsung seperti ini. Dialogue: 10,0:20:36.97,0:20:37.47,Default,,0,0,0,,Dazai! Dialogue: 10,0:20:37.95,0:20:39.19,Default,,0,0,0,,Jangan! Dialogue: 10,0:20:41.95,0:20:46.78,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau melihat kegembiraan di mataku. Dialogue: 10,0:20:47.02,0:20:53.87,Default,,0,0,0,,Dengan sedikit menarik pelatuk dari jarimu, kau bisa memberikanku apa yang paling kuinginkan.{maksudnya bunuh diri, dia ini kan maniak bunuh diri} Dialogue: 10,0:20:53.87,0:20:57.56,Default,,0,0,0,,Yang kutakutkan hanyalah\N bila kau kehilangan target. Dialogue: 10,0:20:57.83,0:20:59.36,Default,,0,0,0,,Tapi, kau pasti bisa. Dialogue: 10,0:20:59.36,0:21:01.07,Default,,0,0,0,,Kau itu penembak jitu, 'kan? Dialogue: 10,0:21:01.88,0:21:02.86,Default,,0,0,0,,Dazai! Dialogue: 10,0:21:02.86,0:21:05.30,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun juga, kau akan terbunuh. Dialogue: 10,0:21:05.30,0:21:08.30,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, paling tidak cobalah \Nmembunuh salah satu anggota eksekutif ini. Dialogue: 10,0:21:08.30,0:21:09.55,Default,,0,0,0,,Hentikan, Dazai! Dialogue: 10,0:21:09.78,0:21:13.35,Default,,0,0,0,,Ayolah, bawalah aku bersamamu. Dialogue: 10,0:21:14.45,0:21:17.68,Default,,0,0,0,,Bangunkan aku dari oksidasi dunia ini. Dialogue: 10,0:21:17.68,0:21:18.44,Default,,0,0,0,,Dazai! Dialogue: 10,0:21:30.68,0:21:33.05,Default,,0,0,0,,Maaf, ya, membuatmu terkejut. Dialogue: 10,0:21:34.13,0:21:35.57,Default,,0,0,0,,Akting yang bagus, 'kan? Dialogue: 10,0:21:36.04,0:21:37.23,Default,,0,0,0,,Akting? Dialogue: 10,0:21:37.23,0:21:40.05,Default,,0,0,0,,Aku tahu dia akan meleset. Dialogue: 10,0:21:40.74,0:21:43.78,Default,,0,0,0,,Pipi kirinya ada bekas tekanan\N dari senjata laras panjang. Dialogue: 10,0:21:43.78,0:21:45.75,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain, dia kidal. Dialogue: 10,0:21:46.27,0:21:52.00,Default,,0,0,0,,Dia menggunakan tangan kanan sambil gemetar. Dialogue: 10,0:21:52.00,0:21:54.37,Default,,0,0,0,,Apalagi pakai pistol jenis itu, Dialogue: 10,0:21:54.37,0:21:58.27,Default,,0,0,0,,dia takkan berhasil kecuali \Nujungnya langsung ke arah dahiku. Dialogue: 10,0:21:58.62,0:22:04.19,Default,,0,0,0,,Kalau aku memberikan waktunya padamu,\Nkau pasti bisa melakukan sesuatu untuknya. Dialogue: 10,0:22:04.19,0:22:05.70,Default,,0,0,0,,Hentikan, Dazai. Dialogue: 10,0:22:05.70,0:22:06.74,Default,,0,0,0,,Sudah cukup. Dialogue: 10,0:22:09.52,0:22:10.36,Default,,0,0,0,,Odasaku. Dialogue: 10,0:22:15.80,0:22:17.16,Default,,0,0,0,,Tolong cari Ango. Dialogue: 10,0:22:19.20,0:22:21.50,Default,,0,0,0,,Iya, aku tahu. Dialogue: 0,0:22:22.13,0:22:22.17,Default,,0,0,0,,{Lagu Penutup} Dialogue: 10,0:02:15.79,0:02:18.44,Atas,,0,0,0,,Dengan begitu, Master,\N tolong satu gelas detergen. Dialogue: 10,0:02:18.44,0:02:19.56,Atas,,0,0,0,,Tidak ada. Dialogue: 10,0:02:56.34,0:03:00.55,Atas,,0,0,0,,Ini sudah termasuk seperempat dari 74% transaksi.{This concludes about 74% of transactions for this quarter.} Dialogue: 10,0:03:01.18,0:03:03.22,Atas,,0,0,0,,Kalau aku hitung 8% dari organisasi yang ada,{If I account for the 8% of existing organizations} Dialogue: 10,0:03:03.22,0:03:04.93,Atas,,0,0,0,,yang tak pernah melakukan transaksi, Dialogue: 10,0:03:04.93,0:03:10.05,Atas,,0,0,0,,maka keuntungannya 34%, melebihi tahun lalu. Dialogue: 10,0:03:10.05,0:03:12.98,Atas,,0,0,0,,Mungkin ini berkat anggota muda hebat sepertimu. Dialogue: 10,0:03:13.20,0:03:14.30,Atas,,0,0,0,,Wah, terima kasih, deh. Dialogue: 10,0:03:14.60,0:03:19.66,Atas,,0,0,0,,Tentu saja, perhitunganku sudah\N termasuk bencana hari ini.{kesialan} Dialogue: 10,0:04:13.98,0:04:15.47,Atas,,0,0,0,,Seberapa jauh aku ditiup? Dialogue: 10,0:04:15.47,0:04:16.66,Atas,,0,0,0,,Mana aku tahu. Dialogue: 10,0:04:16.89,0:04:20.16,Atas,,0,0,0,,Kalau mau, biar aku yang meniupmu. Dialogue: 10,0:04:20.16,0:04:21.73,Atas,,0,0,0,,Seriusan?! Dialogue: 10,0:11:05.33,0:11:06.18,Atas,,0,0,0,,Eh, lo, lo! Dialogue: 10,0:11:07.08,0:11:08.42,Atas,,0,0,0,,Aku jadi bingung harus melakukan apa. Dialogue: 10,0:11:08.42,0:11:11.50,Atas,,0,0,0,,To-Tombol mana yang harus kupencet? Dialogue: 10,0:01:12.49,0:01:15.20,Default,,0,0,0,,Namanya adalah Osamu Dazai. Dialogue: 10,0:01:15.20,0:01:18.16,Default,,0,0,0,,Anggota dari organisasi kriminal, Port Mafia. Dialogue: 10,0:01:29.47,0:01:32.49,Default,,0,0,0,,Ada orang Port Mafia bilang begini: Dialogue: 10,0:01:32.49,0:01:37.09,Default,,0,0,0,,"Kesialan terbesar bagi musuh Dazai, \Nadalah musuh Dazai sendiri." Dialogue: 10,0:01:37.88,0:01:43.29,Default,,0,0,0,,Melihat dia dari dalam kegelapan saja, sudah membuat para mafia merinding. Dialogue: 10,0:01:43.68,0:01:47.10,Default,,0,0,0,,Dia sudah seperti terlahir untuk mafia. Dialogue: 10,0:02:59.16,0:03:01.52,Default,,0,0,0,,Namanya adalah Ango Sakaguchi. Dialogue: 10,0:03:01.96,0:03:04.27,Default,,0,0,0,,Dia adalah informan Port Mafia. Dialogue: 10,0:03:04.93,0:03:07.48,Default,,0,0,0,,Semua informasi pentingnya, Dialogue: 10,0:03:07.48,0:03:10.38,Default,,0,0,0,,didapat dari caranya \Nberkomunikasi dengan orang luar. Dialogue: 10,0:03:10.90,0:03:15.78,Default,,0,0,0,,Dalam kepalanya itu, terdapat \Ninformasi yang lebih berharga. Dialogue: 10,0:03:15.97,0:03:18.30,Default,,0,0,0,,Terkadang, demi informasi penting dari musuh, {There must be as many enemy organizations as there are stars in the sky} Dialogue: 10,0:03:18.30,0:03:19.69,Default,,0,0,0,,penyiksaan pun akan dilakukan. Dialogue: 10,0:03:19.89,0:03:22.45,Default,,0,0,0,,Itu adalah pekerjaan yang \Nharus memiliki mental kuat. Dialogue: 10,0:04:13.67,0:04:17.81,Default,,0,0,0,,Pekerjaan bagi anggota terendah sepertiku, Dialogue: 10,0:04:17.81,0:04:20.34,Default,,0,0,0,,adalah pekerjaan tak berguna yang tak ingin dilakukan siapa pun. Dialogue: 10,0:04:20.59,0:04:23.87,Default,,0,0,0,,Intinya, aku ini orang yang\N mau melakukan apa pun. Dialogue: 10,0:06:06.42,0:06:08.82,Default,,0,0,0,,Perkataan itu menjadi benar. Dialogue: 10,0:06:08.82,0:06:11.62,Default,,0,0,0,,Hari itu, adalah hari bagi kami ... Dialogue: 10,0:06:11.62,0:06:17.04,Default,,0,0,0,,... di mana tak terlihat adanya kebersamaan\N yang menjadi foto terakhir kami. Dialogue: 10,0:06:18.11,0:06:24.05,Default,,0,0,0,,Karena salah satu dari kami, {\alpha&HFF&\t(3900,3900,\alpha&H00&)}telah tewas. Dialogue: 10,0:06:27.09,0:06:29.01,Default,,0,0,0,,Bagi anggota terendah Port Mafia, Dialogue: 10,0:06:29.36,0:06:33.26,Default,,0,0,0,,takkan masuk ke markas{gedung}\N utama dengan jalur biasa. Dialogue: 10,0:06:33.62,0:06:38.52,Default,,0,0,0,,Tak ada yang tahu alasan apa aku dipanggil, Dialogue: 10,0:06:38.52,0:06:42.24,Default,,0,0,0,,tetapi, selama masih menyangkut organisasi, \Nsemua perkataannya adalah mutlak. Dialogue: 10,0:14:32.33,0:14:33.34,Default,,0,0,0,,Dazai? Dialogue: 10,0:14:36.62,0:14:37.63,Default,,0,0,0,,Aku diincar. Dialogue: 10,0:14:37.63,0:14:39.23,Default,,0,0,0,,Di kamar Ango. Dialogue: 10,0:14:39.23,0:14:40.90,Default,,0,0,0,,Aku ke sana setelah urus penembak ini. Dialogue: 10,0:14:40.90,0:14:43.60,Default,,0,0,0,,Penembak jitu itu sepertinya bersembunyi \Ndi seberang jalan buku bekas. Dialogue: 10,0:14:46.38,0:14:49.22,Default,,0,0,0,,Saat ini, aku punya Otoritatif Perak. Dialogue: 10,0:14:49.22,0:14:49.90,Default,,0,0,0,,Bila perlu— Dialogue: 10,0:15:05.90,0:15:07.67,Default,,0,0,0,,Dia menungguku daripada kabur? Dialogue: 10,0:15:08.75,0:15:10.57,Default,,0,0,0,,Dia pasti mengincar ini. Dialogue: 10,0:15:39.45,0:15:42.34,Default,,0,0,0,,Kemampuanku; Kesempurnaan, Dialogue: 10,0:15:42.34,0:15:45.50,Default,,0,0,0,,membuatku bisa melihat kejadian lima atau enam detik di masa depan. Dialogue: 10,0:17:40.80,0:17:42.63,Default,,0,0,0,,Sungguh tangan yang terampil. Dialogue: 10,0:20:09.42,0:20:11.27,Default,,0,0,0,,Benar juga. Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:54.98,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(184.365,304.065)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:55.02,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(184.77,300.975)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:55.06,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(185.13,297.84)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:55.10,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(185.535,294.87)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:55.15,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(185.91,291.915)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:55.19,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(186.285,288.945)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:55.23,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(186.63,286.17)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:55.27,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(186.99,283.2)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:55.31,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(187.365,280.455)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:55.35,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(187.68,277.77)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.35,0:12:55.40,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(188.025,275.07)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:55.44,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(188.34,272.43)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:55.48,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(188.7,269.895)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:55.52,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(189.03,267.36)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:55.56,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(189.315,264.915)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:55.60,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(189.66,262.38)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:55.65,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(190.02,260.07)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:55.69,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(190.29,257.61)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:55.73,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(190.545,255.315)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:55.77,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(190.875,253.065)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:55.81,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(191.16,250.77)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:55.85,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(191.43,248.49)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:55.90,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(191.745,246.39)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:55.94,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(192,244.26)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:55.98,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(192.3,242.205)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:56.02,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(192.57,240.075)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.02,0:12:56.06,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(192.75,238.02)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:56.10,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(193.08,236.025)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:56.15,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(193.35,234.165)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:56.19,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(193.53,232.14)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:56.23,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(193.845,230.25)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:56.27,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(194.055,228.39)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:56.31,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(194.295,226.56)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:56.36,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(194.52,224.73)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:56.40,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(194.745,222.99)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:56.44,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(194.955,221.19)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:56.48,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(195.195,219.495)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:56.52,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(195.39,217.785)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:56.56,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(195.6,216.165)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:56.61,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(195.855,214.515)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:56.65,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(196.005,212.805)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:56.69,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(196.245,211.2)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:56.73,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(196.44,209.67)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:56.77,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(196.65,208.2)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:56.81,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(196.845,206.685)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:56.86,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(197.025,205.245)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:56.90,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(197.145,203.7)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:56.94,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(197.415,202.26)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:56.98,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(197.595,200.82)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:57.02,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(197.73,199.455)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.02,0:12:57.06,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(197.94,198.135)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:57.11,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(198.12,196.77)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.11,0:12:57.15,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(198.285,195.54)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.15,0:12:57.19,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(198.45,194.13)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.19,0:12:57.23,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(198.57,192.9)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:57.27,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(198.78,191.58)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:57.31,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(198.885,190.365)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:57.36,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(199.095,189.21)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.36,0:12:57.40,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(199.305,188.01)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:57.44,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(199.35,186.9)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:57.48,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(199.515,185.58)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.48,0:12:57.52,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(199.665,184.545)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.52,0:12:57.56,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(199.755,183.435)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:57.61,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(199.95,182.325)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.61,0:12:57.65,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(200.1,181.26)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.65,0:12:57.69,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(200.25,180.3)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.69,0:12:57.73,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(200.37,179.28)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.73,0:12:57.77,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(200.49,178.17)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:57.81,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(200.64,177.27)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.81,0:12:57.86,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(200.715,176.235)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.86,0:12:57.90,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(200.895,175.29)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.90,0:12:57.94,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(201.015,174.45)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:12:57.94,0:12:57.98,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.975\pos(201.015,174.435)}Masa Kegelapan Dialogue: 0,0:22:19.21,0:22:22.13,Tanda 4,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H000000&\fscx133\fscy133\pos(354.373,608.124)}Tempat Un{\c&HE37D09&}tuk {\c&H000000&\}Kembali Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:54.98,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(315.465,311.1)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:55.02,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(315.87,308.01)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:55.06,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(316.245,304.875)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:55.10,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(316.635,301.905)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:55.15,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(317.025,298.95)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:55.19,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(317.385,295.98)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:55.23,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(317.745,293.205)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:55.27,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(318.105,290.235)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:55.31,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(318.48,287.49)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:55.35,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(318.78,284.805)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.35,0:12:55.40,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(319.125,282.105)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:55.44,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(319.44,279.465)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:55.48,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(319.815,276.93)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:55.52,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(320.13,274.395)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:55.56,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(320.43,271.95)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:55.60,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(320.76,269.415)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:55.65,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(321.12,267.105)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:55.69,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(321.405,264.645)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:55.73,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(321.645,262.35)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:55.77,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(321.99,260.1)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:55.81,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(322.275,257.805)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:55.85,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(322.545,255.525)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:55.90,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(322.845,253.425)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:55.94,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(323.1,251.295)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:55.98,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(323.4,249.24)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:56.02,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(323.67,247.11)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.02,0:12:56.06,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(323.85,245.055)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:56.10,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(324.18,243.06)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:56.15,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(324.465,241.2)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:56.19,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(324.63,239.175)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:56.23,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(324.945,237.285)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:56.27,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(325.155,235.425)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:56.31,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(325.395,233.595)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:56.36,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(325.62,231.765)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:56.40,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(325.86,230.025)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:56.44,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(326.055,228.225)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:56.48,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(326.31,226.53)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:56.52,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(326.49,224.82)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:56.56,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(326.715,223.2)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:56.61,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(326.955,221.55)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:56.65,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(327.12,219.84)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:56.69,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(327.36,218.235)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:56.73,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(327.555,216.705)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:56.77,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(327.75,215.235)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:56.81,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(327.96,213.72)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:56.86,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(328.125,212.28)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:56.90,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(328.26,210.735)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:56.94,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(328.515,209.295)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:56.98,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(328.695,207.855)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:57.02,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(328.845,206.49)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.02,0:12:57.06,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(329.055,205.17)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:57.11,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(329.22,203.805)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.11,0:12:57.15,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(329.385,202.575)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.15,0:12:57.19,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(329.565,201.165)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.19,0:12:57.23,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(329.67,199.935)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:57.27,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(329.895,198.615)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:57.31,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(330,197.4)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:57.36,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(330.21,196.245)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.36,0:12:57.40,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(330.405,195.045)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:57.44,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(330.465,193.935)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:57.48,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(330.615,192.615)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.48,0:12:57.52,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(330.78,191.58)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.52,0:12:57.56,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(330.87,190.47)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:57.61,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(331.05,189.36)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.61,0:12:57.65,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(331.215,188.295)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.65,0:12:57.69,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(331.35,187.335)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.69,0:12:57.73,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(331.485,186.315)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.73,0:12:57.77,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(331.59,185.205)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:57.81,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(331.755,184.305)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.81,0:12:57.86,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(331.83,183.27)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.86,0:12:57.90,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(331.995,182.325)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.90,0:12:57.94,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(332.13,181.485)}Episode 13 Dialogue: 0,0:12:57.94,0:12:57.98,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.975\fscy100\fscx100\c&HDC9611&\pos(332.13,181.47)}Episode 13 Dialogue: 0,0:22:19.21,0:22:22.13,Tanda 3,,0,0,0,,{\blur0.9\c&H000000&\pos(666.021,576.553)}Selanjutnya, di episode 14 Dialogue: 0,0:22:22.13,0:22:27.32,Ending,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H80&)\t(4990,0,1,\alpha&HFF&)}Pertarungan yang tak tetap menjadikan alasan utama 'tuk hidup Dialogue: 1,0:22:22.13,0:22:27.32,Ending,,0,0,0,,{\blur0.9\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H00&)\t(4990,0,1,\alpha&HFF&)}Pertarungan yang tak tetap menjadikan alasan utama 'tuk hidup Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:32.64,Ending,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H80&)\t(5120,0,1,\alpha&HFF&)}Karena tak ada cahaya yang menerangi kemarin Dialogue: 1,0:22:27.32,0:22:32.64,Ending,,0,0,0,,{\blur0.9\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H00&)\t(5120,0,1,\alpha&HFF&)}Karena tak ada cahaya yang menerangi kemarin Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:34.51,Ending,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H80&)\t(1670,0,1,\alpha&HFF&)}Tak ada permohonan 'tuk lari, Dialogue: 1,0:22:32.64,0:22:34.51,Ending,,0,0,0,,{\blur0.9\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H00&)\t(1670,0,1,\alpha&HFF&)}Tak ada permohonan 'tuk lari, Dialogue: 0,0:22:34.51,0:22:38.29,Ending,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H80&)\t(3580,0,1,\alpha&HFF&)}Stray Dogs Dialogue: 1,0:22:34.51,0:22:38.29,Ending,,0,0,0,,{\blur0.9\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H00&)\t(3580,0,1,\alpha&HFF&)}Stray Dogs Dialogue: 0,0:22:40.41,0:22:42.50,Ending,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H80&)\t(1890,0,1,\alpha&HFF&)}Semuanya diisi kekosongan, Dialogue: 1,0:22:40.41,0:22:42.50,Ending,,0,0,0,,{\blur0.9\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H00&)\t(1890,0,1,\alpha&HFF&)}Semuanya diisi kekosongan, Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:45.58,Ending,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H80&)\t(2880,0,1,\alpha&HFF&)}terasa garis yang menyakitkan karena pintanya Dialogue: 1,0:22:42.50,0:22:45.58,Ending,,0,0,0,,{\blur0.9\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H00&)\t(2880,0,1,\alpha&HFF&)}terasa garis yang menyakitkan karena pintanya Dialogue: 0,0:22:45.58,0:22:47.01,Ending,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H80&)\t(1230,0,1,\alpha&HFF&)}(Garis) Dialogue: 1,0:22:45.58,0:22:47.01,Ending,,0,0,0,,{\blur0.9\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H00&)\t(1230,0,1,\alpha&HFF&)}(Garis) Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:48.44,Ending,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H80&)\t(1230,0,1,\alpha&HFF&)}Kalimat{Keputusan} Dialogue: 1,0:22:47.01,0:22:48.44,Ending,,0,0,0,,{\blur0.9\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H00&)\t(1230,0,1,\alpha&HFF&)}Kalimat{Keputusan} Dialogue: 0,0:22:48.44,0:22:50.49,Ending,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H80&)\t(1850,0,1,\alpha&HFF&)}Tak ada pikiran' tuk berdalih, Dialogue: 1,0:22:48.44,0:22:50.49,Ending,,0,0,0,,{\blur0.9\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H00&)\t(1850,0,1,\alpha&HFF&)}Tak ada pikiran' tuk berdalih, Dialogue: 0,0:22:50.49,0:22:54.06,Ending,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H80&)\t(3370,0,1,\alpha&HFF&)}sehingga tak mendapat apa-apa? Dialogue: 1,0:22:50.49,0:22:54.06,Ending,,0,0,0,,{\blur0.9\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H00&)\t(3370,0,1,\alpha&HFF&)}sehingga tak mendapat apa-apa? Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:58.98,Ending,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H80&)\t(4720,0,1,\alpha&HFF&)}Kenapa selalu saja hancur lebur? Dialogue: 1,0:22:54.06,0:22:58.98,Ending,,0,0,0,,{\blur0.9\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H00&)\t(4720,0,1,\alpha&HFF&)}Kenapa selalu saja hancur lebur? Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:03.69,Ending,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H80&)\t(4050,0,1,\alpha&HFF&)}Aku ulurkan tanganku Dialogue: 1,0:22:59.44,0:23:03.69,Ending,,0,0,0,,{\blur0.9\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H00&)\t(4050,0,1,\alpha&HFF&)}Aku ulurkan tanganku Dialogue: 0,0:23:04.82,0:23:08.78,Ending,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H80&)\t(3760,0,1,\alpha&HFF&)}yang kotor ini Dialogue: 1,0:23:04.82,0:23:08.78,Ending,,0,0,0,,{\blur0.9\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H00&)\t(3760,0,1,\alpha&HFF&)}yang kotor ini Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:11.81,Ending,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H80&)\t(1930,0,1,\alpha&HFF&)}ke langit Dialogue: 1,0:23:09.68,0:23:11.81,Ending,,0,0,0,,{\blur0.9\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H00&)\t(1930,0,1,\alpha&HFF&)}ke langit Dialogue: 0,0:23:11.81,0:23:17.21,Ending,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H80&)\t(5200,0,1,\alpha&HFF&)}Hasrat bertarung menjadikan alasan utama 'tuk hidup Dialogue: 1,0:23:11.81,0:23:17.21,Ending,,0,0,0,,{\blur0.9\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H00&)\t(5200,0,1,\alpha&HFF&)}Hasrat bertarung menjadikan alasan utama 'tuk hidup Dialogue: 0,0:23:17.21,0:23:22.46,Ending,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H80&)\t(5050,0,1,\alpha&HFF&)}Hingga mungkin tak ada jawabnya lagi saat kemarin Dialogue: 1,0:23:17.21,0:23:22.46,Ending,,0,0,0,,{\blur0.9\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H00&)\t(5050,0,1,\alpha&HFF&)}Hingga mungkin tak ada jawabnya lagi saat kemarin Dialogue: 0,0:23:22.46,0:23:28.84,Ending,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H80&)\t(6180,0,1,\alpha&HFF&)}Di lembar baru yang penuh keegoisan dan keraguan diri, Dialogue: 1,0:23:22.46,0:23:28.84,Ending,,0,0,0,,{\blur0.9\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H00&)\t(6180,0,1,\alpha&HFF&)}Di lembar baru yang penuh keegoisan dan keraguan diri, Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:33.31,Ending,,0,0,0,,{\blur1.5\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H80&)\t(4270,0,1,\alpha&HFF&)}raison d'être Dialogue: 1,0:23:28.84,0:23:33.31,Ending,,0,0,0,,{\blur0.9\alpha&HFF&\t(0,200,1,\alpha&H00&)\t(4270,0,1,\alpha&HFF&)}raison d'être Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:09.19,Tanda 1,,0,0,0,,{\3c&H000000&\c&H000000&\an1\2a&HFF&\blur1.5\shad0\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\b1\4c&H3E3E3E&\fscx141\fscy141\pos(906.852,687.876)\alpha&HFF&\t(0,1649,1,\alpha&H00&)}Empat tahun lalu, Dialogue: 1,0:00:02.00,0:00:09.19,Tanda 1,,0,0,0,,{\bord0\an1\2a&HFF&\blur1.5\shad0\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\b1\4c&H3E3E3E&\c&HC2C2C2&\fscx141\fscy141\pos(906.852,687.876)\alpha&HFF&\t(0,1649,1,\alpha&H00&)}Empat tahun lalu, Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:09.19,Tanda 1,,0,0,0,,{\3c&H000000&\c&H000000&\an1\2a&HFF&\blur1.5\shad0\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\b1\4c&H3E3E3E&\fscx141\fscy141\pos(906.852,752.676)\alpha&HFF&\t(0,1649,1,\alpha&H00&)}saat malam yang gelap Dialogue: 1,0:00:03.62,0:00:09.19,Tanda 1,,0,0,0,,{\bord0\an1\2a&HFF&\blur1.5\shad0\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\b1\4c&H3E3E3E&\c&HC2C2C2&\fscx141\fscy141\pos(906.852,752.676)\alpha&HFF&\t(0,1649,1,\alpha&H00&)}saat malam yang gelap Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:09.19,Tanda 1,,0,0,0,,{\3c&H000000&\c&H000000&\an1\2a&HFF&\blur1.5\shad0\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\b1\4c&H3E3E3E&\fscx141\fscy141\pos(906.852,817.476)\alpha&HFF&\t(0,1649,1,\alpha&H00&)}jauh lebih biru Dialogue: 1,0:00:05.25,0:00:09.19,Tanda 1,,0,0,0,,{\bord0\an1\2a&HFF&\blur1.5\shad0\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\b1\4c&H3E3E3E&\c&HC2C2C2&\fscx141\fscy141\pos(906.852,817.476)\alpha&HFF&\t(0,1649,1,\alpha&H00&)}jauh lebih {\c&H3A3AE5&}biru Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:09.19,Tanda 1,,0,0,0,,{\3c&H000000&\c&H000000&\an1\2a&HFF&\blur1.5\shad0\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\b1\4c&H3E3E3E&\fscx141\fscy141\pos(906.852,883.938)\alpha&HFF&\t(0,1649,1,\alpha&H00&)}dari yang sekarang Dialogue: 1,0:00:06.88,0:00:09.19,Tanda 1,,0,0,0,,{\bord0\an1\2a&HFF&\blur1.5\shad0\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\b1\4c&H3E3E3E&\c&HC2C2C2&\fscx141\fscy141\pos(906.852,883.938)\alpha&HFF&\t(0,1649,1,\alpha&H00&)}dari yang sekarang Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:42.00,Tanda 1,,0,0,0,,{\fscx624\fscy161\an5\bord0\shad0\blur0.975\p1\c&H020920&\pos(953.357,825.346)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150 Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:42.00,Tanda 1,,0,0,0,,{\fscx614\fscy151\an5\bord0\shad0\blur0.975\p1\c&HE1E8EC&\pos(953.357,825.346)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150 Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:42.00,Tanda 1,,0,0,0,,{\fscx604\fscy141\an5\bord0\shad0\blur0.975\p1\c&H01051D&\pos(953.357,825.346)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150 Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:42.00,Tanda 1,,0,0,0,,{\fscx599\fscy135\an5\bord0\shad0\blur0.975\p1\c&HE1E8EC&\pos(953.357,825.346)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150 Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:42.00,Tanda 1,,0,0,0,,{\fad(399,0)\blur0.45\an1\c&H787A83&\pos(504.036,760.822)}--------------------------------------------------------------------- Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:42.00,Tanda 1,,0,0,0,,{\fad(399,0)\blur0.45\an1\c&H787A83&\pos(504.036,818.976)}--------------------------------------------------------------------- Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:42.00,Tanda 1,,0,0,0,,{\fad(399,0)\blur0.45\an1\c&H787A83&\pos(504.036,858.853)}--------------------------------------------------------------------- Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:42.00,Tanda 1,,0,0,0,,{\fad(399,0)\blur0.45\an1\c&H787A83&\pos(504.036,917.007)}--------------------------------------------------------------------- Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:42.00,Tanda 1,,0,0,0,,{\2a&HFF&\an1\blur0.9\bord0\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\c&H030D1A&\3c&H4F6472&\fscx145\fscy145\pos(784.702,800.4)\ko10}O{\ko10}s{\ko10}a{\ko10}m{\ko10}u {\ko10}D{\ko10}a{\ko10}z{\ko10}a{\ko10}i Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:42.00,Tanda 1,,0,0,0,,{\2a&HFF&\an1\blur0.9\bord0\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\c&H030D1A&\3c&H4F6472&\fscx145\fscy145\pos(521.303,898.76)\ko3.3}K{\ko3.3}e{\ko3.3}m{\ko3.3}a{\ko3.3}m{\ko3.3}p{\ko3.3}u{\ko3.3}a{\ko3.3}n{\ko3.3}: {\ko3.3}D{\ko3.3}i{\ko3.3}s{\ko3.3}k{\ko3.3}u{\ko3.3}a{\ko3.3}l{\ko3.3}i{\ko3.3}f{\ko3.3}i{\ko3.3}k{\ko3.3}a{\ko3.3}s{\ko3.3}i {\ko3.3}M{\ko3.3}a{\ko3.3}n{\ko3.3}u{\ko3.3}s{\ko3.3}i{\ko3.3}a Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:44.71,Tanda 1,,0,0,0,,{\fscx624\fscy161\an5\bord0\shad0\blur0.975\p1\c&H020920&\pos(953.357,825.346)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150 Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:44.71,Tanda 1,,0,0,0,,{\fscx614\fscy151\an5\bord0\shad0\blur0.975\p1\c&HE1E8EC&\pos(953.357,825.346)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150 Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:44.71,Tanda 1,,0,0,0,,{\fscx604\fscy141\an5\bord0\shad0\blur0.975\p1\c&H01051D&\pos(953.357,825.346)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150 Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:44.71,Tanda 1,,0,0,0,,{\fscx599\fscy135\an5\bord0\shad0\blur0.975\p1\c&HE1E8EC&\pos(953.357,825.346)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150 Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:44.71,Tanda 1,,0,0,0,,{\fad(399,0)\blur0.45\an1\c&H787A83&\pos(504.036,760.822)}--------------------------------------------------------------------- Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:44.71,Tanda 1,,0,0,0,,{\fad(399,0)\blur0.45\an1\c&H787A83&\pos(504.036,818.976)}--------------------------------------------------------------------- Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:44.71,Tanda 1,,0,0,0,,{\fad(399,0)\blur0.45\an1\c&H787A83&\pos(504.036,858.853)}--------------------------------------------------------------------- Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:44.71,Tanda 1,,0,0,0,,{\fad(399,0)\blur0.45\an1\c&H787A83&\pos(504.036,917.007)}--------------------------------------------------------------------- Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:44.71,Tanda 1,,0,0,0,,{\2a&HFF&\an1\blur0.9\bord0\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\c&H030D1A&\3c&H4F6472&\fscx145\fscy145\pos(784.702,798.738)\ko7.5}A{\ko7.5}n{\ko7.5}g{\ko7.5}o {\ko7.5}S{\ko7.5}a{\ko7.5}k{\ko7.5}a{\ko7.5}g{\ko7.5}u{\ko7.5}c{\ko7.5}h{\ko7.5}i Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:44.71,Tanda 1,,0,0,0,,{\2a&HFF&\an1\blur0.9\bord0\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\c&H030D1A&\3c&H4F6472&\fscx145\fscy145\pos(522.281,900.092)\ko3.7}K{\ko3.7}e{\ko3.7}m{\ko3.7}a{\ko3.7}m{\ko3.7}p{\ko3.7}u{\ko3.7}a{\ko3.7}n{\ko3.7}: {\ko3.7}K{\ko3.7}o{\ko3.7}m{\ko3.7}u{\ko3.7}n{\ko3.7}i{\ko3.7}k{\ko3.7}a{\ko3.7}s{\ko3.7}i {\ko3.7}K{\ko3.7}e{\ko3.7}g{\ko3.7}a{\ko3.7}l{\ko3.7}a{\ko3.7}u{\ko3.7}a{\ko3.7}n Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.43,Tanda 1,,0,0,0,,{\fscx624\fscy161\an5\bord0\shad0\blur0.975\p1\c&H020920&\pos(953.357,825.346)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150 Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.43,Tanda 1,,0,0,0,,{\fscx614\fscy151\an5\bord0\shad0\blur0.975\p1\c&HE1E8EC&\pos(953.357,825.346)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150 Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.43,Tanda 1,,0,0,0,,{\fscx604\fscy141\an5\bord0\shad0\blur0.975\p1\c&H01051D&\pos(953.357,825.346)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150 Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.43,Tanda 1,,0,0,0,,{\fscx599\fscy135\an5\bord0\shad0\blur0.975\p1\c&HE1E8EC&\pos(953.357,825.346)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150 Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.43,Tanda 1,,0,0,0,,{\fad(399,0)\blur0.45\an1\c&H787A83&\pos(504.036,760.822)}--------------------------------------------------------------------- Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.43,Tanda 1,,0,0,0,,{\fad(399,0)\blur0.45\an1\c&H787A83&\pos(504.036,818.976)}--------------------------------------------------------------------- Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.43,Tanda 1,,0,0,0,,{\fad(399,0)\blur0.45\an1\c&H787A83&\pos(504.036,858.853)}--------------------------------------------------------------------- Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.43,Tanda 1,,0,0,0,,{\fad(399,0)\blur0.45\an1\c&H787A83&\pos(504.036,917.007)}--------------------------------------------------------------------- Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:47.43,Tanda 1,,0,0,0,,{\2a&HFF&\an1\blur0.9\bord0\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\c&H030D1A&\3c&H4F6472&\fscx145\fscy145\pos(754.806,798.738)\ko7.5}S{\ko7.5}a{\ko7.5}k{\ko7.5}u{\ko7.5}n{\ko7.5}o{\ko7.5}s{\ko7.5}u{\ko7.5}k{\ko7.5}e {\ko7.5}O{\ko7.5}d{\ko7.5}a Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:47.43,Tanda 1,,0,0,0,,{\2a&HFF&\an1\blur0.9\bord0\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\c&H030D1A&\3c&H4F6472&\fscx145\fscy145\pos(613.63,898.429)\ko4.9}K{\ko4.9}e{\ko4.9}m{\ko4.9}a{\ko4.9}m{\ko4.9}p{\ko4.9}u{\ko4.9}a{\ko4.9}n{\ko4.9}: {\ko4.9}K{\ko4.9}e{\ko4.9}s{\ko4.9}e{\ko4.9}m{\ko4.9}p{\ko4.9}u{\ko4.9}r{\ko4.9}n{\ko4.9}a{\ko4.9}a{\ko4.9}n Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:57.98,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\clip(m 210 115.5 l 729 120 724.5 7.5 9 10.5)}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:54.98,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:54.98,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:55.02,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(0.405,-3.09)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:55.02,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-0.01\an7\pos(-0.21,0.42)\fscx99.86\fscy99.86\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:55.06,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(0.78,-6.225)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:55.06,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.08\an7\pos(-1.08,2.235)\fscx99.72\fscy99.72\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:55.10,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(1.17,-9.18)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:55.10,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.1\an7\pos(-1.35,3.075)\fscx99.58\fscy99.58\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:55.15,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(1.56,-12.15)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:55.15,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.09\an7\pos(-1.635,3.39)\fscx99.45\fscy99.45\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:55.19,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(1.92,-15.12)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:55.19,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.13\an7\pos(-1.83,4.68)\fscx99.28\fscy99.28\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:55.23,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(2.28,-17.895)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:55.23,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.19\an7\pos(-2.49,5.895)\fscx99.17\fscy99.17\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:55.27,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(2.64,-20.865)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:55.27,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.17\an7\pos(-2.55,6.18)\fscx99.03\fscy99.03\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:55.31,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(3.015,-23.61)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:55.31,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.15\an7\pos(-2.64,6.615)\fscx98.89\fscy98.89\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:55.35,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(3.315,-26.295)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:55.35,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.23\an7\pos(-3.015,8.16)\fscx98.72\fscy98.72\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.35,0:12:55.40,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(3.66,-28.98)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.35,0:12:55.40,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.21\an7\pos(-3.375,8.43)\fscx98.63\fscy98.63\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:55.44,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(3.975,-31.635)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:55.44,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.25\an7\pos(-3.495,9.405)\fscx98.47\fscy98.47\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:55.48,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(4.35,-34.17)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:55.48,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.32\an7\pos(-3.75,10.995)\fscx98.29\fscy98.29\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:55.52,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(4.665,-36.705)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:55.52,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.29\an7\pos(-3.99,10.965)\fscx98.21\fscy98.21\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:55.56,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(4.965,-39.15)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:55.56,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.3\an7\pos(-4.23,11.685)\fscx98.09\fscy98.09\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:55.60,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(5.295,-41.67)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:55.60,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.33\an7\pos(-4.41,12.495)\fscx97.95\fscy97.95\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:55.65,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(5.655,-43.995)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:55.65,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.37\an7\pos(-4.65,13.56)\fscx97.8\fscy97.8\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:55.69,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(5.925,-46.455)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.65,0:12:55.69,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.35\an7\pos(-4.8,13.77)\fscx97.7\fscy97.7\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:55.73,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(6.18,-48.75)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:55.73,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.34\an7\pos(-4.95,14.085)\fscx97.59\fscy97.59\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:55.77,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(6.525,-51)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:55.77,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.33\an7\pos(-4.92,14.4)\fscx97.46\fscy97.46\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:55.81,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(6.81,-53.295)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.77,0:12:55.81,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.34\an7\pos(-5.235,15)\fscx97.36\fscy97.36\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:55.85,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(7.08,-55.575)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:55.85,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.29\an7\pos(-5.1,14.67)\fscx97.25\fscy97.25\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:55.90,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(7.38,-57.675)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:55.90,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.37\an7\pos(-5.325,16.44)\fscx97.08\fscy97.08\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:55.94,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(7.635,-59.805)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:55.94,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.31\an7\pos(-5.415,15.855)\fscx97.02\fscy97.02\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:55.98,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(7.935,-61.86)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:55.98,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.33\an7\pos(-5.49,16.665)\fscx96.89\fscy96.89\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:56.02,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(8.205,-63.99)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:56.02,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.32\an7\pos(-5.73,16.905)\fscx96.8\fscy96.8\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.02,0:12:56.06,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(8.385,-66.045)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.02,0:12:56.06,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.29\an7\pos(-5.79,16.935)\fscx96.71\fscy96.71\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:56.10,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(8.715,-68.04)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:56.10,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.29\an7\pos(-5.595,17.34)\fscx96.57\fscy96.57\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:56.15,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(9,-69.9)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:56.15,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.27\an7\pos(-5.685,17.445)\fscx96.48\fscy96.48\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:56.19,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(9.165,-71.925)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:56.19,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.29\an7\pos(-5.865,18.12)\fscx96.38\fscy96.38\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:56.23,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(9.48,-73.815)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:56.23,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.24\an7\pos(-5.925,17.835)\fscx96.3\fscy96.3\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:56.27,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(9.69,-75.675)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:56.27,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.24\an7\pos(-5.865,18.3)\fscx96.18\fscy96.18\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:56.31,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(9.93,-77.505)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:56.31,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.25\an7\pos(-5.76,18.84)\fscx96.05\fscy96.05\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:56.36,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(10.155,-79.335)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:56.36,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.24\an7\pos(-5.955,19.035)\fscx95.98\fscy95.98\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:56.40,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(10.395,-81.075)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:56.40,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.21\an7\pos(-5.76,19.08)\fscx95.87\fscy95.87\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:56.44,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(10.59,-82.875)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:56.44,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.23\an7\pos(-5.895,19.68)\fscx95.77\fscy95.77\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:56.48,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(10.845,-84.57)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:56.48,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.19\an7\pos(-5.94,19.515)\fscx95.69\fscy95.69\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:56.52,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(11.025,-86.28)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:56.52,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.21\an7\pos(-5.94,20.145)\fscx95.58\fscy95.58\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:56.56,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(11.25,-87.9)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:56.56,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.18\an7\pos(-5.985,19.995)\fscx95.51\fscy95.51\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:56.61,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(11.49,-89.55)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:56.61,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.13\an7\pos(-5.88,19.785)\fscx95.44\fscy95.44\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:56.65,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(11.655,-91.26)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:56.65,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.06\an7\pos(-5.82,19.095)\fscx95.38\fscy95.38\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:56.69,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(11.895,-92.865)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:56.69,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.05\an7\pos(-5.82,19.335)\fscx95.29\fscy95.29\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:56.73,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(12.09,-94.395)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:56.73,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.05\an7\pos(-5.865,19.68)\fscx95.2\fscy95.2\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:56.77,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(12.285,-95.85)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:56.77,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.04\an7\pos(-5.655,20.04)\fscx95.08\fscy95.08\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:56.81,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(12.48,-97.38)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:56.81,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0\an7\pos(-5.445,19.875)\fscx95\fscy95\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:56.86,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(12.66,-98.82)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:56.86,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.03\an7\pos(-5.535,20.475)\fscx94.91\fscy94.91\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:56.90,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(12.795,-100.365)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:56.90,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz0.02\an7\pos(-5.52,20.685)\fscx94.82\fscy94.82\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:56.94,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(13.05,-101.805)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:56.94,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-0.03\an7\pos(-5.46,20.385)\fscx94.76\fscy94.76\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:56.98,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(13.23,-103.245)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:56.98,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-0.04\an7\pos(-5.37,20.505)\fscx94.67\fscy94.67\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:57.02,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(13.38,-104.61)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:57.02,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-0.04\an7\pos(-5.34,20.91)\fscx94.59\fscy94.59\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.02,0:12:57.06,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(13.59,-105.93)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.02,0:12:57.06,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-0.13\an7\pos(-5.07,19.98)\fscx94.53\fscy94.53\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:57.11,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(13.755,-107.295)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:57.11,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-0.2\an7\pos(-4.86,19.35)\fscx94.47\fscy94.47\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.11,0:12:57.15,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(13.92,-108.525)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.11,0:12:57.15,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-0.25\an7\pos(-4.845,18.945)\fscx94.43\fscy94.43\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.15,0:12:57.19,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(14.1,-109.935)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.15,0:12:57.19,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-0.3\an7\pos(-4.86,18.585)\fscx94.39\fscy94.39\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.19,0:12:57.23,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(14.205,-111.165)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.19,0:12:57.23,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-0.32\an7\pos(-4.725,18.555)\fscx94.31\fscy94.31\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:57.27,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(14.43,-112.485)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:57.27,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-0.38\an7\pos(-4.605,18.045)\fscx94.26\fscy94.26\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:57.31,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(14.535,-113.7)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:57.31,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-0.4\an7\pos(-4.56,18.015)\fscx94.2\fscy94.2\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:57.36,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(14.73,-114.855)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:57.36,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-0.42\an7\pos(-4.5,18.03)\fscx94.13\fscy94.13\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.36,0:12:57.40,Tanda 1,,0,0,0,,{\iclip(m 10.5 115.5 l 951 117 940.5 13.5 6 7.5)\an7\pos(14.94,-116.055)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.36,0:12:57.40,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-0.53\an7\pos(-4.245,16.845)\fscx94.11\fscy94.11\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:57.44,Tanda 1,,0,0,0,,{\iclip(m 10.5 115.5 l 951 117 940.5 13.5 6 7.5)\an7\pos(15,-117.165)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:57.44,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-0.62\an7\pos(-3.87,15.93)\fscx94.05\fscy94.05\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:57.48,Tanda 1,,0,0,0,,{\iclip(m 10.5 115.5 l 951 117 940.5 13.5 6 7.5)\an7\pos(15.15,-118.485)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:57.48,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-0.73\an7\pos(-3.57,14.745)\fscx94.03\fscy94.03\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.48,0:12:57.52,Tanda 1,,0,0,0,,{\iclip(m 10.5 115.5 l 951 117 940.5 13.5 6 7.5)\an7\pos(15.315,-119.52)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.48,0:12:57.52,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-0.82\an7\pos(-3.27,13.905)\fscx93.98\fscy93.98\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.52,0:12:57.56,Tanda 1,,0,0,0,,{\iclip(m 10.5 115.5 l 951 117 940.5 13.5 6 7.5)\an7\pos(15.405,-120.63)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.52,0:12:57.56,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-0.89\an7\pos(-3.105,13.185)\fscx93.95\fscy93.95\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:57.61,Tanda 1,,0,0,0,,{\iclip(m 10.5 115.5 l 951 117 940.5 13.5 6 7.5)\an7\pos(15.585,-121.74)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:57.61,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-0.97\an7\pos(-2.895,12.345)\fscx93.92\fscy93.92\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.61,0:12:57.65,Tanda 1,,0,0,0,,{\iclip(m 10.5 115.5 l 951 117 940.5 13.5 6 7.5)\an7\pos(15.75,-122.805)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.61,0:12:57.65,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-1.06\an7\pos(-2.625,11.46)\fscx93.88\fscy93.88\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.65,0:12:57.69,Tanda 1,,0,0,0,,{\iclip(m 10.5 115.5 l 951 117 940.5 13.5 6 7.5)\an7\pos(15.885,-123.765)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.65,0:12:57.69,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-1.12\an7\pos(-2.43,10.89)\fscx93.84\fscy93.84\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.69,0:12:57.73,Tanda 1,,0,0,0,,{\iclip(m 10.5 115.5 l 951 117 940.5 13.5 6 7.5)\an7\pos(16.02,-124.785)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.69,0:12:57.73,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-1.29\an7\pos(-1.875,8.835)\fscx93.84\fscy93.84\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.73,0:12:57.77,Tanda 1,,0,0,0,,{\iclip(m 10.5 115.5 l 951 117 940.5 13.5 6 7.5)\an7\pos(16.125,-125.895)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.73,0:12:57.77,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-1.37\an7\pos(-1.485,8.07)\fscx93.79\fscy93.79\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:57.81,Tanda 1,,0,0,0,,{\iclip(m 10.5 115.5 l 951 117 940.5 13.5 6 7.5)\an7\pos(16.29,-126.795)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:57.81,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-1.49\an7\pos(-1.08,6.735)\fscx93.77\fscy93.77\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.81,0:12:57.86,Tanda 1,,0,0,0,,{\iclip(m 10.5 115.5 l 951 117 940.5 13.5 6 7.5)\an7\pos(16.365,-127.83)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.81,0:12:57.86,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-1.64\an7\pos(-0.57,5.04)\fscx93.76\fscy93.76\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.86,0:12:57.90,Tanda 1,,0,0,0,,{\iclip(m 10.5 115.5 l 951 117 940.5 13.5 6 7.5)\an7\pos(16.53,-128.775)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.86,0:12:57.90,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-1.79\an7\pos(-0.045,3.27)\fscx93.75\fscy93.75\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.90,0:12:57.94,Tanda 1,,0,0,0,,{\iclip(m 10.5 115.5 l 951 117 940.5 13.5 6 7.5)\an7\pos(16.665,-129.615)\fscx100\fscy100\p1}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.90,0:12:57.94,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-1.97\an7\pos(0.51,1.215)\fscx93.76\fscy93.76\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:12:57.94,0:12:57.98,Tanda 1,,0,0,0,,{\an7\pos(16.665,-129.63)\fscx100\fscy100\p1\iclip(m 10.5 115.5 l 951 117 940.5 13.5 6 7.5)}m 397.5 232.5 l 675 229.5 609 600 612 603 627 975 406.5 969 391.5 237 Dialogue: 0,0:12:57.94,0:12:57.98,Tanda 1,,0,0,0,,{\frz-1.97\an7\pos(0.495,1.215)\fscx93.76\fscy93.76\p1}m 768 99 l 685.5 96 673.5 123 684 456 768 454.5 Dialogue: 0,0:22:19.21,0:22:22.13,Tanda 1,,0,0,0,,{\p1\c&HFEFEFE&\pos(753,930)\fscx1122\fscy588}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150 Dialogue: 0,0:22:19.21,0:22:22.13,Tanda 1,,0,0,0,,{\an1\bord3\be2\p1\c&HFEFEFE&\pos(349.332,786.204)\fscx797\fscy135}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150 Dialogue: 0,0:22:22.13,0:23:38.00,Tanda 1,,0,0,0,,{\an1\bord0\blur4.5\p1\c&H000000&\pos(-23.253,1101.6)\fscx1330\fscy102}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150 Dialogue: 0,0:22:19.21,0:22:22.13,Tanda 2,,0,0,0,,{\blur0.45\pos(346.11,625.015)}.............................................................................................................................................................................. Dialogue: 0,0:22:19.21,0:22:22.13,Tanda 2,,0,0,0,,{\blur0.45\pos(346.11,761.262)}.............................................................................................................................................................................. 91740