Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,367 --> 00:00:03,800
-[giggles] Bora!
-[soft music playing]
2
00:00:04,867 --> 00:00:07,833
-Brody!
-Bebefinn! [giggles]
3
00:00:08,033 --> 00:00:09,167
♪ Bebefinn! ♪
4
00:00:09,267 --> 00:00:10,433
[all giggle]
5
00:00:10,700 --> 00:00:12,033
♪ Bebefinn! ♪
6
00:00:14,000 --> 00:00:17,400
-[lively music playing]
-[giggles]
7
00:00:19,367 --> 00:00:21,100
["Good Morning Song" playing]
8
00:00:22,333 --> 00:00:25,933
[yawns]
9
00:00:29,100 --> 00:00:32,933
♪ Goodie, goodie, goodie, good
Good morning ♪
10
00:00:33,567 --> 00:00:37,500
♪ Goodie, goodie, goodie, good
Good morning ♪
11
00:00:38,100 --> 00:00:41,933
♪ Good, good, good, good, good morning ♪
12
00:00:43,100 --> 00:00:46,600
♪ Wakey, wakey, Mom and Dad ♪
13
00:00:47,033 --> 00:00:50,867
♪ Good, good, good, good, good morning ♪
14
00:00:51,500 --> 00:00:54,400
♪ It's a shiny day ♪
15
00:00:56,033 --> 00:01:00,433
-Wake up, Dad. Wake up. Good morning.
-[Danny yawning] Good morning.
16
00:01:00,500 --> 00:01:05,267
-Wake up, Mom. Wake up. Good morning.
-[Emma yawning] Good morning.
17
00:01:05,367 --> 00:01:06,400
[Danny chuckles]
18
00:01:07,633 --> 00:01:10,233
-[Emma grunts]
-[Finn grunting]
19
00:01:10,533 --> 00:01:12,567
-[chuckles]
-[Finn giggling]
20
00:01:13,900 --> 00:01:17,867
♪ Goodie, goodie, goodie, good
Good morning ♪
21
00:01:18,333 --> 00:01:22,267
♪ Goodie, goodie, goodie, good
Good morning ♪
22
00:01:22,900 --> 00:01:27,767
-♪ Good, good, good, good, good morning ♪
-[chorus] ♪ Good morning ♪
23
00:01:27,967 --> 00:01:31,833
-[Finn] ♪ Wakey, wakey, wakey sister ♪
-[chorus] ♪ Wakey sister ♪
24
00:01:31,900 --> 00:01:35,767
[Finn] ♪ Good, good, good, good
Good morning ♪
25
00:01:36,400 --> 00:01:39,200
♪ It's a shiny day ♪
26
00:01:40,900 --> 00:01:45,267
-Wake up. Wake up.
-[Bora yawns] Let me sleep.
27
00:01:45,367 --> 00:01:47,333
[Finn] Let's play together.
28
00:01:47,800 --> 00:01:49,667
-[yawns]
-[Finn cooing]
29
00:01:50,767 --> 00:01:53,667
-[giggles, yawns]
-[yawns]
30
00:01:54,200 --> 00:01:57,933
-[grunts]
-[coos]
31
00:01:58,800 --> 00:02:02,733
♪ Goodie, goodie, goodie, good
Good morning ♪
32
00:02:03,300 --> 00:02:07,233
♪ Goodie, goodie, goodie, good
Good morning ♪
33
00:02:07,833 --> 00:02:12,633
-♪ Good, good, good, good, good morning ♪
-[chorus] ♪ Good morning ♪
34
00:02:12,833 --> 00:02:16,767
-[Finn] ♪ Wakey, wakey, wakey brother ♪
-[chorus] ♪ Wakey brother ♪
35
00:02:16,833 --> 00:02:20,633
[Finn] ♪ Good, good, good, good
Good morning ♪
36
00:02:21,200 --> 00:02:24,033
♪ It's a shiny day ♪
37
00:02:24,167 --> 00:02:27,633
-[Bora giggles]
-[Finn] Wake up! Wake up!
38
00:02:27,733 --> 00:02:30,033
-[coos, laughs]
-[laughs]
39
00:02:30,167 --> 00:02:34,133
-Let's play together!
-Okay!
40
00:02:34,700 --> 00:02:38,633
[chorus] ♪ Good, good, good, good
Good morning ♪
41
00:02:39,167 --> 00:02:43,133
-♪ Good, good, good, good, good morning ♪
-[giggles]
42
00:02:43,600 --> 00:02:45,700
-[Danny] ♪ Goodie, goodie, goodie, good ♪
-[Brody] ♪ Goodie, goodie, goodie, good ♪
43
00:02:45,900 --> 00:02:47,533
-[Danny] ♪ Good morning ♪
-[Brody] ♪ Good morning ♪
44
00:02:48,200 --> 00:02:50,200
-[Emma] ♪ Goodie, goodie, goodie, good ♪
-[Bora] ♪ Goodie, goodie, goodie, good ♪
45
00:02:50,333 --> 00:02:52,100
-[Emma] ♪ Good morning ♪
-[Bora] ♪ Good morning ♪
46
00:02:52,600 --> 00:02:54,767
-[Emma] ♪ Good, good, good, good ♪
-[kids] ♪ Good, good, good, good ♪
47
00:02:54,867 --> 00:02:56,067
-[Emma] ♪ Good morning ♪
-[kids] ♪ Good morning ♪
48
00:02:56,167 --> 00:02:57,500
[chorus] ♪ Good morning ♪
49
00:02:57,600 --> 00:03:00,433
-[Emma] ♪ Say hello to everyone ♪
-[kids] ♪ Say hello to everyone ♪
50
00:03:00,533 --> 00:03:01,433
[chorus] ♪ Everyone ♪
51
00:03:01,533 --> 00:03:03,733
-[Emma] ♪ Good, good, good, good ♪
-[kids] ♪ Good, good, good, good ♪
52
00:03:03,833 --> 00:03:05,033
-[Emma] ♪ Good morning ♪
-[kids] ♪ Good morning ♪
53
00:03:05,133 --> 00:03:06,067
[chorus] ♪ Good morning ♪
54
00:03:06,167 --> 00:03:09,233
-[Emma] ♪ It's a shiny day ♪
-[kids] ♪ It's a shiny day ♪
55
00:03:10,233 --> 00:03:13,067
[kids babbling]
56
00:03:13,200 --> 00:03:18,833
-[all giggling]
-[song concludes]
57
00:03:19,000 --> 00:03:22,433
-[lively music playing]
-[giggles]
58
00:03:24,033 --> 00:03:26,267
["Bebefinn Yes Papa" playing]
59
00:03:33,533 --> 00:03:37,600
Baby, baby, where are you? Hmm.
60
00:03:38,367 --> 00:03:42,633
-♪ Baby, baby? ♪
-[Finn] ♪ Yes, Papa ♪
61
00:03:43,167 --> 00:03:47,367
-[Danny] ♪ Eating candies? ♪
-[Finn] ♪ No, Papa ♪
62
00:03:47,967 --> 00:03:52,267
-[Danny] ♪ Telling lies? ♪
-[Finn] ♪ No, Papa ♪
63
00:03:52,767 --> 00:03:57,033
-[Danny] ♪ Open your mouth ♪
-♪ Ah! Ah! Ah! ♪
64
00:03:58,067 --> 00:04:01,433
-[giggles]
-[Danny laughing]
65
00:04:11,933 --> 00:04:16,600
[Emma] Baby, baby, where are you? Hmm.
66
00:04:16,733 --> 00:04:21,267
-♪ Baby, baby? ♪
-[Finn] ♪ Yes, Mama ♪
67
00:04:21,600 --> 00:04:25,767
-[Emma] ♪ Eating cookies? ♪
-[Finn] ♪ No, Mama ♪
68
00:04:26,333 --> 00:04:30,667
-[Emma] ♪ Telling lies? ♪
-[Finn] ♪ No, Mama ♪
69
00:04:31,167 --> 00:04:35,367
-[Emma] ♪ Open your mouth ♪
-♪ Ah! Ah! Ah! ♪
70
00:04:36,433 --> 00:04:40,467
-[Emma laughing]
-[Finn giggles]
71
00:04:50,400 --> 00:04:54,800
Baby, baby, where are you? Hmm.
72
00:04:55,133 --> 00:04:59,367
-♪ Baby, baby? ♪
-[Finn] ♪ Yes, Papa ♪
73
00:04:59,933 --> 00:05:04,200
-[Danny] ♪ Eating ice cream? ♪
-[Finn] ♪ No, Papa ♪
74
00:05:04,767 --> 00:05:09,333
-[Danny] ♪ Telling lies? ♪
-[Finn] ♪ No, Papa ♪
75
00:05:09,567 --> 00:05:13,733
-[Danny] ♪ Open your mouth ♪
-♪ Ah! Ah! Ah! ♪
76
00:05:14,667 --> 00:05:18,533
-[Danny laughing]
-[Finn giggles]
77
00:05:28,700 --> 00:05:32,933
Baby, baby, where are you? Hmm.
78
00:05:33,567 --> 00:05:37,900
-♪ Baby, baby? ♪
-[Finn] ♪ Yes, Mama ♪
79
00:05:38,300 --> 00:05:42,667
-[Emma] ♪ Eating chocolates? ♪
-[Finn] ♪ No, Mama ♪
80
00:05:43,167 --> 00:05:47,500
-[Emma] ♪ Telling lies? ♪
-[Finn] ♪ No, Mama ♪
81
00:05:47,933 --> 00:05:52,233
-[Emma] ♪ Open your mouth ♪
-♪ Ah! Ah! Ah! ♪
82
00:05:53,033 --> 00:05:56,933
-[Emma laughing]
-[Finn giggles]
83
00:06:04,733 --> 00:06:05,833
[both whispering] Cheers!
84
00:06:07,033 --> 00:06:10,800
Mom! Dad! What are you doing?
85
00:06:11,900 --> 00:06:13,967
♪ Mom? Dad? ♪
86
00:06:14,333 --> 00:06:16,467
-[Danny] ♪ Mm! Mm! ♪
-[Emma] ♪ Mm! Mm! ♪
87
00:06:16,700 --> 00:06:19,100
[Finn] ♪ Drinking soda? ♪
88
00:06:19,200 --> 00:06:21,067
-[Danny] ♪ Mm! Mm! ♪
-[Emma] ♪ Mm! Mm! ♪
89
00:06:21,533 --> 00:06:23,767
[Finn] ♪ Telling lies? ♪
90
00:06:24,000 --> 00:06:26,267
-[Danny] ♪ Mm! Mm! ♪
-[Emma] ♪ Mm! Mm! ♪
91
00:06:26,367 --> 00:06:27,967
♪ Open your mouth ♪
92
00:06:29,267 --> 00:06:30,267
[both gulp]
93
00:06:31,167 --> 00:06:33,867
[all laugh]
94
00:06:34,033 --> 00:06:35,833
[Finn] Don't tell lies.
95
00:06:35,900 --> 00:06:37,933
-[all laugh]
-[song concludes]
96
00:06:38,000 --> 00:06:41,367
-[lively music playing]
-[giggles]
97
00:06:44,167 --> 00:06:50,400
[Bora] ♪ See this rainbow
Isn't it amazing? ♪
98
00:06:50,667 --> 00:06:56,233
♪ See these colors, it's like a fantasy ♪
99
00:06:56,467 --> 00:06:58,400
[magical chimes]
100
00:06:58,633 --> 00:07:00,833
-["Rainbow Unicorn" playing]
-[giggles]
101
00:07:04,100 --> 00:07:08,300
♪ Have you ever seen
A rainbow-covered unicorn? ♪
102
00:07:08,433 --> 00:07:14,100
♪ So magical, so fantastical
It makes my heart sing ♪
103
00:07:14,367 --> 00:07:18,500
♪ Miraculous adventures
Time to find the unicorn ♪
104
00:07:18,733 --> 00:07:23,867
♪ It's so magical, so fantastical
It makes my heart flutter ♪
105
00:07:23,967 --> 00:07:29,567
♪ Oh my, it's this rainbow ♪
106
00:07:30,000 --> 00:07:34,967
♪ Isn't it amazing to see these colors? ♪
107
00:07:35,267 --> 00:07:37,300
♪ It's like a fantasy ♪
108
00:07:37,600 --> 00:07:42,733
♪ Beyond the horizon
Beyond and beyond the clouds ♪
109
00:07:42,800 --> 00:07:47,733
♪ And here we can meet later on ♪
110
00:07:49,267 --> 00:07:51,433
♪ I will find you ♪
111
00:07:51,567 --> 00:07:53,833
-[giggles]
-[song concludes]
112
00:07:53,967 --> 00:07:57,433
-[lively music playing]
-[giggles]
113
00:08:00,533 --> 00:08:02,267
["Pirate Brody" playing]
114
00:08:02,367 --> 00:08:06,200
[kids] ♪ Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪
115
00:08:06,467 --> 00:08:10,233
♪ Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da ♪
116
00:08:10,600 --> 00:08:14,633
♪ Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪
117
00:08:14,700 --> 00:08:18,367
♪ Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da ♪
118
00:08:21,000 --> 00:08:23,500
-[Brody] ♪ Off to the great sea I go ♪
-[kids] Ahoy!
119
00:08:23,600 --> 00:08:26,600
[Brody] ♪ With cheer
I steer my pirate ship ♪
120
00:08:26,767 --> 00:08:28,867
-I'm a pirate!
-[kids] Pirate!
121
00:08:29,167 --> 00:08:30,900
[Brody] ♪ Strong waves hit me from below ♪
122
00:08:30,967 --> 00:08:34,733
♪ But I'll stand tall
And bravely captain this trip ♪
123
00:08:34,867 --> 00:08:36,900
-I'm a pirate!
-[kids] Pirate!
124
00:08:37,167 --> 00:08:41,133
[Brody] ♪ Just sing along to the song
Sing da, da, da, with courage ♪
125
00:08:41,333 --> 00:08:43,067
♪ No wave can ever stop me ♪
126
00:08:43,167 --> 00:08:47,267
-[kids] Three, two, one. Argh!
-[pirate] Three, two, one. Argh! Ha!
127
00:08:47,333 --> 00:08:51,233
[all] ♪ Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪
128
00:08:51,300 --> 00:08:55,233
♪ Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da ♪
129
00:08:55,300 --> 00:08:59,300
♪ Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪
130
00:08:59,367 --> 00:09:03,000
♪ Da, da, da, da, da, da,
Da, da, da, da, da, da ♪
131
00:09:03,133 --> 00:09:04,267
-[kids] Argh!
-[pirate] Argh!
132
00:09:05,833 --> 00:09:08,233
-[Brody] ♪ Off to the great sea I go ♪
-[kids] Ahoy!
133
00:09:08,367 --> 00:09:11,400
[Brody] ♪ With my brave, strong shipmate ♪
134
00:09:11,500 --> 00:09:13,567
-I'm a pirate!
-[kids] Pirate!
135
00:09:13,833 --> 00:09:15,567
[Brody] ♪ Let's go hunt for shiny gold ♪
136
00:09:15,633 --> 00:09:19,533
♪ With my treasure map
Soon it will be mine ♪
137
00:09:19,700 --> 00:09:21,733
-I'm a pirate!
-[kids] Pirate!
138
00:09:22,067 --> 00:09:25,867
[Brody] ♪ Just sing along to the song
Sing da, da, da, with courage ♪
139
00:09:26,033 --> 00:09:27,800
♪ No one can ever stop me ♪
140
00:09:27,933 --> 00:09:31,967
-[kids] Three, two, one. Argh!
-[pirate] Three, two, one. Argh! Ha!
141
00:09:32,033 --> 00:09:35,667
[all] ♪ Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪
142
00:09:36,000 --> 00:09:39,833
♪ Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da ♪
143
00:09:40,067 --> 00:09:44,033
♪ Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪
144
00:09:44,133 --> 00:09:47,567
♪ Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da ♪
145
00:09:47,633 --> 00:09:48,633
-[kids] Argh!
-[pirate] Argh!
146
00:09:49,933 --> 00:09:51,067
-[Brody] I'm a pirate!
-[pirate] I'm a pirate!
147
00:09:51,133 --> 00:09:52,033
-[Bora] Pirate!
-[Finn] Pirate!
148
00:09:52,167 --> 00:09:53,300
-[Brody] I'm a pirate!
-[pirate] I'm a pirate!
149
00:09:53,367 --> 00:09:54,333
-[Bora] Pirate!
-[Finn] Pirate!
150
00:09:54,467 --> 00:09:58,333
[all] ♪ Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪
151
00:09:58,400 --> 00:10:02,100
♪ Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da ♪
152
00:10:02,500 --> 00:10:06,433
♪ Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪
153
00:10:06,533 --> 00:10:09,933
♪ Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da ♪
154
00:10:10,033 --> 00:10:11,300
-[pirate] Argh!
-[song concludes]
12221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.