All language subtitles for ATID-512-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅ

ๆœฌ้…’

้ฃฒใฟ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚คใ‚จใ‚นใƒšใƒชใƒผ่ฟฝๅŠ 

ใ‚คใ‚ตใƒœใ‚ฟใƒณใƒใƒณใ‚ธใƒฃใ‚นใ‚ธ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆŽจใ—็ฅž็พ…็ฆ้Ÿณๅคงไฝฟๅพ’

ใ‚“

ใ‚ใ‚้ข็™ฝ

ใ„

ใ‚ธใƒ ใƒŠใƒŠใ‚คใƒดใ‚กใƒซใƒดใ‚กใƒณใƒ„

ใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผใฏ่จ€ใ†ใ‚ˆใ‚ธใƒณใ‚ธใƒณใ‚ชใƒฉใ‚ช

ใ‚ธใƒณใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒผใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅ››็•ชใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใ‚บใ‚ธใƒผใƒฌใƒณ

ใƒฉใƒžใƒณใ‚ธใƒฃใ‚คใ‚ขใƒณ

ใƒฉใ‚ฐใƒกใƒณใซใ‚ธใƒณใ‚ธใƒณใƒญใƒผใ‚ญใƒฅใƒผ

ใƒกใƒณใ‚บไบŒๅบฆใ‚ฝใƒญๅ‡บๅ ด

ใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผใƒจใƒผใ‚’

ๅˆถ่ฆ‡ไธญใƒ˜ใ‚คใƒ›ใƒผๅ‹•็”ปใ‚’

ใ‚ธใƒฃใƒ‹ใƒผใ‚บใƒ‘ใƒ–ใƒŠ

ใ‚“

ใ‚“

ๅบƒ็€ฌๆœๆŸปๅฎ˜

็‰นๆฎŠ่ญฆๅ ฑ

ใ‚„ใฃใจ่ชฟ้”ใงใใŸ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒขใƒ‡ใƒซใฎใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒใƒˆใƒณใ 

ใŠใ„ใŠใ„

ๅฐ‘ใ—ใฏๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ›ฝๅ†…ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆตทๅค–ใพใงๆ‰‹ใ‚’ๅฐฝใใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใจ่ชฟ้”ใงใใŸใ‚“ใ ใž

ใ“ใ‚Œใ 

ไธŠๅธใ‚’ไธŠๅธใจใ‚‚ๆ€ใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใƒชใ‚ชใƒŠใฏ็‰นๆฎŠ่ญฆ่ญทใฎๅๆ‰‹ใ 

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใจใ“ใ‚ใง

ๅฅณๅญๅคง็”Ÿใƒฉใ‚ธ

ๅคฑ่ธชไบ‹ไปถใฎๅ ฑ้“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ชฒ้•ท

ๅ†ดใˆใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒ˜ใƒ–ใƒณใฎไป•ๆฅญใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒใƒˆใƒณใ“ใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใง

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒ˜ใƒ–ใƒณใฏ

ไธ€่ฆ‹ใ™ใ‚‹ใจ

ๅนณๅ‡กใชใ‚จใ‚นใƒ†

ใงใ‚‚ไธ‰ๅนดๅ‰็งใฏ

ใ“ใ“ใฎใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

็™ฝ็ŸณใŒๅ‰ใซใ„ใŸๅบ—ใง

ๅฅณๆ€งใ‚’

ๆ‹‰่‡ด็›ฃ็ฆใ—ใฆใ„ใŸใ“ใจใ‚’็ชใๆญขใ‚

็™ฝ็Ÿณใ‚’่ฟฝใ„่ฉฐใ‚ใŸ

ใใฎๆ™‚

็งใฏใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒใƒˆใƒณๅˆใ‚ใฆไฝฟใ„

่‡ชๅˆ†ใจไธ€ไฝ“ๅŒ–ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

็‰นๅˆฅใชใ‚‚ใฎใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใŸ

ใƒใƒˆใƒณใฏใพใ•ใซ

็งใฎ็›ธๆฃ’ใซใชใฃใŸ

็™ฝ็Ÿณ

็งใฏ็™ฝ็Ÿณใ‚’่ฟฝใ„่ฉฐใ‚ใŸ

ใงใ‚‚

็™ฝ็Ÿณใฏ็‹ก็Œพใ ใฃใŸ

้…ธใฃใฑใ„็”˜

ใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰

็•œ็”Ÿ

็•œ็”Ÿ

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใŠๅ‰็™ฝ็Ÿณ

ใ‚ˆใไฟบใ ใจๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

ๅฅณๅญๅคง็”Ÿใ‚’ๆ‹‰่‡ดใ—ใŸใฎใฏใŠๅ‰ใ ใช

ใ‚ใ‚

ไฟบใฏ้€ƒใ’ใ‚‚้š ใ‚Œใ‚‚ใ—ใญใˆ

ๅฅณๅญๅคง็”Ÿใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ—ใŸใ‘ใ‚Œใฐ

ๅฝใซๆฅใ„

ไฟบใฏ้€ƒใ’ใ‚‚้š ใ‚Œใ‚‚ใ—ใญใˆ

ใŠๅ‰

่ฆšใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ไธ‰ๅนดๅ‰

ไฟบใฏใ—ใใ˜ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใซ่ฟฝใ„่ฉฐใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใฎๅฑˆ่พฑใฏ็ตถๅฏพใซๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใญใˆ

ใŠๅ‰ใŒ

ไธ€ไบบใงๆฅใ„

ใ‚ˆใๆฅใŸใช

ไฝ™่จˆใชใฎใ‚‚ใ„ใ‚‹ใŒ

ใพใ‚ใ„ใ„

ไปŠๅบฆใ“ใใ“ใ„ใคใ‚’

ใŠๅ‰ใฎๅฃใซใญใ˜่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ใ™ใพใ‚“

้ ผใ‚€

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎไธŠๅธใฏ

ใธใชใกใ‚‡ใ“ใฟใŸใ„ใ ใช

ๅฆปใฏ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒ่ฝใก็€ใ‹ใ‚“ใ‹ใ‚‰

็‰นๅˆฅๅฎคใธใ”ๆ‹›ๅพ…ใ 

่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใคใพใง

ใใ‚“ใชๅผทๆฐ—ใชใ“ใจใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‹ใช

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ“ใซ

ไฝ•ใ‹ใŒ

็™บๆฎใ—ใŸใ‚‚ใฎใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅ‹•ใ

ใ„ใ‚„ใ‚„

ใ‚ใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„

ใ‚„ใ‚„

ใ‚

ใฆ

ใŠๅ‰

ใชใ‹ใชใ‹็ถบ้บ—

ใช่ƒธใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ไฝ•ใ™ใ‚‹

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ†

ใ‚“

ใใ†ใ ่ฟ‘ๅฏ„ใ‚‰ใชใ„ใง

ๅซŒใชใ‚‚ใฎใฏ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ„ใ„

ใ‚„

ใ„ใ‚„

็งใฏ

ใชใ‹ใชใ‹

่‰ฒใ‚‚็™ฝใ

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใ“ใฏใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใง

ๆ„Ÿๅบฆใฏใฉใ†ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠๅบฆ่‰ฏใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅผทๆฐ—ใ‹

ๅณใฎๆ–นใฏ

ใ“ใฃใกใฏๅผ•ใฃ่พผใฟๆ€ๆกˆใฎใ‚ˆใ†ใ ใช

ๅ‡บใฆใŠใ„ใง

ๅ‡บใฆใใŸใงใใŸ

ไปŠๅบฆๆŽขใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ไป•็ต„ใฟใ 

ใฉใ‚Œใ‚’็ดนไป‹

ไธ‹ใฏใฉใ†ใ‹ใชใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ‚„

ใƒ›ใƒผใƒˆใงใ™

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใƒผ

ๆœๆŸปๅฎ˜ๆฎฟใฏ

่จ“็ทดใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฟกใ‚Œใชใ„ใจใฐใ‹ใ‚Šๆ€ใฃใฆใ„ใŸใŒ

ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจ

ๆ€–ใใชใ„

ใฉใ†ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎ็šฎ่†šใฎๅ‘ณใฏ

ใปใ‚‰

ใชใ‹ใชใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฝข

ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใงใฏใชใ„ใ‹

ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚“ใชใ‚Šๅ…ฅใ‚‰ใช

ใ„ๅซŒใ 

ๅซŒใ ใฎ

่ฉฑใ—ใฆใŸใฎ

ๆ•ฃใ€…่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใŒ

ใ“ใฃใกใฎ็ฉดใฏ็ด ็›ดใซๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ“ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใฎ่พบใ‹

ๅ‹•ใ‹ใ™ใจใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ไธ€ๆญฉใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใ‹

ๆ—ฅๆœฌใจ

ๆ—ฅๆœฌใฎ่‰ฏใ•็›ธๅ ดใŒ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ„ใ„ใžใใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒใŸใพใ‚‰ใ‚“ใฎ

ใ•ใ™ใŒ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎ่พบใพใงใฏ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ไฝ•็›ฎใใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๆŒใฃใฆใใŸใ‚‚ใ‚“ใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใชใ‚“ใจใ‹ๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใ‚’ๆ•ใพใˆใ‚‹ใŸใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆๆ“ไฝœๆ„Ÿๅบฆใฎ

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„ใ‚ใ‚‹

ใˆใˆใ‚ˆ

ๆ„Ÿๆƒณใฏ

ๆ„Ÿๆƒณใ ใ‚ˆๆ„Ÿๆƒณ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใŠๅ‰ๅคงใใ„ใจใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚

ใ†ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆ–‡ๅฅ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใจ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใžๆ€–ใ„

็ถšใ‘ใ‚็ถšใ‘ใ‚

ใŠๅ‰ๅคฑ็คผใ ใ‚ใ†ใŒ

ๆ—ฅ็ฑณๅ‹ๅฅฝใฎใŸใ‚ใซ

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚‰ใŠ

ๅ‰ใƒใ‚ซใฟใŸใ„ใซใŠๅ‰ใ‚’

ๅ’ฅใˆใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใฃใฆไธ‹ใ‚‚ไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ‹ใ‚‚ๆŽขใ›

ๆญฏใ‚’ๅ‡บใ›ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚

ๅธƒๅ›ฃใฎไธญใซใพใŸๆญปใ‚“ใ ใ‚‰

่žใ“ใˆใ‚‹

ใƒชใƒƒใƒ—ใ‚นใƒญใƒผใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใ‚นใƒญใƒผใƒˆ

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใฎใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่‹ฆใ—ใใ†ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใซๅฐ‘ใ—่‹ฆใ—ใใชใ„ใญ

่‹ฆใ—ใใชใ„ใ‚‚ใฎใ„ใ„ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใญใˆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใž

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

ไฝ™่ฃ•ใ ใ‚ใŠๅ‰

ๆ—ฅๆœฌใจใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใฎ้•ใ„ใฎ้•ใ„ใฏ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใชใ

ไฟบใฎใ‚ตใ‚คใ‚บใงใ‚‚ใŠๅ‰

ใ‚„ใ‚ใ†ใจใพใ ่‹ฆใ—ใใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๅˆๅฎฟใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใพใŸใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–

ๆ—ฅๆœฌไบบใฎๆˆฆไบ‰็›ธๆ‰‹ไฝฟใ„ใจใฏ้•ใ†ใช

่ฑชๅฟซใช้ขจ

ใ“ใ‚Œใซใชใ‚Œใฐๆœ€ๅผทใŠๅ‰

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒใƒงใ‚ณๅ…ฅใ‚“ใญใˆใž

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ้ฃฒใ‚€ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฏ”่ผƒใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ๅบถๆฐ‘ใฎๆฃฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‹ใ‹ไฟบ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใง

ใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ‡ๆญณใงใ‚‚ใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใปใ‚‰

็พŽ

ๅ‘ณใ—

ใ„

่ขซๅ‘Šๅฏพ่ฑก็‰ฉใŒใ‚

ใ‚‹ใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจใ ใ‚ใ†

ใŒ

ใกใฃใกใ‚ƒใใฆใ‚‚ใช

ไฟบใฎๆ–นใŒใƒœใ‚นใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒœใ‚นใฎ้ก”ใ‚’็ซ‹ใฆใ‚

ใ“ใฎ

้ซ˜ๆ ก็”Ÿ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ๆฅฝใ ใ‚

ๅ…จ็„ถใŠๅ‰

ไฝ™่ฃ•ใงใ“ใฃใกใ‚’ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฅๆœฌไบบใซ็”Ÿใพใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใŠๅ‰

ใชใ‹ใชใ‹ๆง˜ใซใชใฃใฆใใŸใžใŠๅ‰

ใ‚“

ใพใŸใ“ใฃใกๅด

ใŠใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

่ชฐใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ‚ใใ‚ใŠๅ‰ใซใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœฌ

ๆฐ—ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช

ใƒžใ‚คใ‚ณ

ใ‚ทใ‚ทใƒญ

ใ‚ญใ‚น

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚ญใ‚น

็†ฑใ„ใ‚ปใƒƒใƒˆใฎไป•ๆ–น

ไฝ•ๅซŒใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฌกใฎ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒญใƒŽใƒญใƒใ‚ฏใƒŸใƒŽใƒ ใƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใƒใƒˆใƒณใ ใฃใ‘

ใตใ–ใ‘ใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใŠๅ‰ๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใคใพใงใ‚‚่ถณใง่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใฃใฆไฝ•ๅนดใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ไธ‹ไธ‹ใŒใฃใฆใใ‚‹ไฟบ

ใƒ€ใƒกใชไธ‹ใŒใฃใฆใใ‚‹

ใถใกๆฎบใ™ใžใŠๅ‰ใฏ

ใชใ‚ใฆใใ‚“ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ๆœๆŸป

ๅฎ˜ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๅ’ณ่พผใ‚“ใ ใŠๅ‰ๅคฑ็คผใชๅฅดใ ใช

ใ“ใ‚ŒใŒๆœฌ็‰ฉใฎ้ญ”่ก“ใ 

ๅผพใฎๆ–นใ‚‚่ˆใ‚ใ‚“ใชๅผพใฎๆ–นใ‚‚

่ชฐใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŽขใ—ใฆ

่ˆใ‚ใ‚‹

ใƒšใƒญใƒšใƒญใจ

ใ‚‚ใฃใจไบบๅ‹•ใ‹ใ›

ๅ‰ใ‹

ใ‚‰

ๅ‰ใจๅฎŸใฏ

่ฆชๆŒ‡ใ‚’ๆŒฏใ‚Œใฐ็›ธๆ‰‹ใŒใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ไพ‹ใˆใฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ไธŠใ’ใฆใŠๅ‰ใ‚‚

ใ‚ฑใƒ„ไธŠใ’ใฆใ—ใ‚…ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใฃใฆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใช

ๅ–‹ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใฏใ‚ญใƒƒใ‚ฏใ”้ฃฏใซ

ใ‚ญใƒƒใƒ—ไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ไฟบ

ใฎใง

ใใ‚“ใชใ‚ฎใƒฃใƒผใ‚ฎใƒฃใƒผใ—ใชใ„ใงใฃใŸใ‚‰

ไปŠๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅœฐ้ณดใ‚‰ใ—ใ‚’ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใฎ

ใ“ใฎใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒผใƒ„

็€ใŸใพใพ็Šฏใ™ใฎใฃใฆใฎใฏ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š

ๆ™ฎ้€šใซ

ๅฅณใ‚’็Šฏใ™ๆ™‚ใ‚ˆใ‚Š่ˆˆๅฅฎใ—ใกใพใ†ใœ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ ใ‚ใ„

ใƒขใƒณใ‚ดใƒซ่‰ฒใจ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚จใ‚ดใƒŸใƒผใฎ

ใ“ใฎๆฏ”่ผƒใ‚’ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ๅฎŸ่จผใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๅ‰ใ‹

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚ธใƒผใƒ‘ใƒณใž

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ใชใ‹ใชใ‹

้ ใใซ่กŒใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ๅ‘ชใ„

ใ‚“

ใƒžใ‚คใ‚ณใƒผใƒ’

ใƒผๆนฏๆœฌใจใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ซ

ใƒผใƒ‰

ใ•ใ‚ใŠๅพ…ใกใ‹ใญใ 

ๆฅฝใกใ‚“ใ“ใฎๅ›ฝ้“ใ ใž

ใ„

ใ‚„ๆ—ฉใใ„ใ‚„ใงใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚ŒใŒๆœฌ็‰ฉใฎ

ใ‚ฏใƒฉใƒƒใƒใƒใƒˆใƒณใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใ•

ใƒ‡ใƒผใ‚ซใƒผใ•ใ‚“ใฎๆฅตๅคชใ ใ‚ใ†ใŒ

็—›ใ„็—›ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ดใฎๅฅฅใพใงใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

็”˜ๅฃใ ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒ‹ใƒผใ‚บใƒใƒณใƒใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ†็•ชใ 

ใ•ใฃใใจใŠๅ‰

้€†่ปขใ ้€†่ปข

ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒใƒƒใƒ

่งฆ่ฆšใฎใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒใƒณใƒใฏ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไฝ“

ๅ‹ขใงๅ‘ณใ‚ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใŒใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซใฎ็ธใฎไธŠใง

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ตทใใ‚

ใ„ใฃใฑใ„็ซ‹ใฃใฆ

ใพใ™ใพใŸไธŠใŒใ‚‹

่ธŠใ‚Œ

่ธŠใ‚Œใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ ใใฎๆฅฝใ—ใ„

ใใฎๆฎบไบบใฎใใ›ใซใ‚‚ใ†

ๅฐ‘ใ—่ตทใใ‚

ๅ‚ทใคใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใšใ„ใถใ‚“ใจ

ๆƒ…ใ‘ใชใ„้ก”ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

็ถšใ‘ใ‚ใŠใ‚‰

ไธ€็ท’

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ“ใ†่จ€ใฃใฆ่ฆšใˆใ‚ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚“

่ฒ ใ‘ใชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ•ใณใฃใใ‚Šใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•็—™ๆ”ฃใ—ใฆใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใจใ“ใงๅด–

ใฃใทใกใฎๆ“ไฝœ

่‰ฆๆง˜ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใชใŠใ„

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ 

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒใƒณใ‚ฏๅŠ ใˆใŸใพใพ

ใŠใพใ‚“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅฎถๅฎถ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใ˜ใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใญใˆใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅˆฅใซ

ใ„ใ‚„

ๅคงใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใญใˆใƒใƒณใƒใชใ‚“ใ ใ‚

้™ๆญข

ใใ‚‰ใ„ๅ‡บใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ้™ๆญขใใ‚‰ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ„ใ‹ใŠใพ

ใ‚“ใ“ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰

็ตๆง‹ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๆœๆŸปๅฎ˜

ใซใ—ใฆใŠใใฎใฏ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใชใช

ใ‚“ใ ใŠๅ‰

ๆ“ไฝœๆ„Ÿใ‚’ๆ„Ÿ

ใ˜ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใญใ‡ใฃใฆ

ๆฑบใพใ‚Šใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใฎใ‹

ใญใ‡ใ ใ‚ใใ‚“ใช

ไฝ•ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒๅคงๅฅฝใ

ใƒใƒณใƒๅคงๅฅฝใ

ใŠใƒใƒณใƒใฃใฆใ„ใ†ใฎใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‹

่จ€ใˆใชใ„

ใ‚„

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ 

ใ‚

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒใƒณใ‚ณใŒๅ…ฅใฃใฆ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒชใƒžใƒณใ‚ณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใŠใ„

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฑใฃใใ‚Šใ—ใฆใพใ™ใ 

yeah

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“

ใฑใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใฃใ‘

ใชใ‚“ใง่จ€ใ‚ใญใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใŠๅ‰

ไธญใงๅ‡บใ™ใพใงๅพ…ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

่จ€ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰

ๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“

ใฑใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใ†

ใใ—ใŸใ‚‰ใŠๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ‚ใธใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

็†ฑใ„ๆŽฅๅปใฎใ—ใ‚ˆใ†ใ‚„

ไฝ•ๅฃ้–‰ใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆใŠๅ‰

ใตใ–ใ‘ใŸๅฅณใ ใชใŠๅ‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ทๅˆใฏใ„ใ„ใž

ใ•ใ™ใŒใซๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใ‘ใ‚ใฃใฆ

ใฏใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใใฆใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใฃใฆ่จ€ใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใชใŸใ ใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚

ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณ่ƒฝๅŠ›

ใŒใชใ„ใ‚„ใคใ ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„

ใ‚„ใ—ใ‹่จ€ใˆใญใˆใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใŠใ„

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใŒใช

ใ„ใคใพใงใ‚‚็ด ็›ดใซใชใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใŸ้€ƒใŒใ™ใž

ใ„ใ‚„ใ„

ใ‚„ใƒฉใ‚นใƒˆใฏๅซŒ

ใ 

ไฟบใฏ

ๅ‡บใ™ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใž

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใงใ‚‚ใŠๅ‰

ๅฅฅใซ

ๅฑŠใใ‚ˆใ†ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ ผใ‚€

ใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใพใŸ

ใ“ใ‚“ใชใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซใฎ

็‰นๅฎš

็กฌใใฆใงใฃใ‹ใ„

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒใƒณใ‚ฏใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†็—…ใฟใคใใ ใ‚ใ†

ๆŠœใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

็ด ็›ดใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใ‚ใ‘ใชใ„

็งใฏ

ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‘ใชใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ใ‚‰ใ‚‰

ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ใ‚“

ใงใฏ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใใ‚“ใชใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ฏ20ใƒใƒผใ‚บ

ๆ‰‹ใŒ็™ฝใใชใฃใŸ

ใ‚ฐใƒฉใƒใƒฃ

ใƒฌใ‚นใƒใƒผใƒ„

ใ‚ใ‚

ใƒคใƒžใ‚ซใƒณใ‚ซใƒกใ‚นใ‚ขใ‚ธใ‚ขใƒ—ใƒฌใ‚น่กŒใใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใƒžใ‚คใ‚ซใƒผใƒžใƒณ

ใ‚ซใƒžใฏใ‚ชใƒ ใƒ„ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใƒ—ใƒฌใ‚น

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ•ใƒฌใƒใ‚ท

ใ‚ข

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็ตถๅฏพใซ่จ€ใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ„ใฃใฆ

็ฟŒๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใŠใžใพใ—ใ„็”Ÿใฎ่ชฟๆ•™ใŒๅง‹ใพใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‘ณๅ™Œใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ใƒžใ‚คใ‚ฏใ‹

ใŠๅ‰ใฏ

ใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซใฎไธŠใซใพใŸใŒใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒใƒˆใƒณใ ใŒ

ใชใ‚“ใ ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใŒ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใ‚’ๆ•

ใพใˆใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใฆ็”˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ขใƒ›ๅฅณ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŠๅ‰ใ‚‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ่บซใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆ

็”ทใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹

ๆฅตๅคชใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ใช

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ไปŠๆ—ฅใฎ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒใƒˆใƒณใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใซใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ชใƒฉ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚Œ

ใ—

ใฃใ‹ใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใฃใฆ

ๅฃฐใŒๅ‡บใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ

ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚„ใŒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ็ถšใ‘ใ‚ใŠๅ‰ใฏ

ใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆใฃใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใใ‚“ใช

ไธ‹ๆ‰‹ใใใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ไบบ้–“ใซใชใฃใŸใ‹ไบบ้–“ใชใฎใซ

80%ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎไนณ้ฆ–ใฎๆ–นใ‚‚

ใพใ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใญใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ไนณ้ฆ–ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใ“ใญใˆใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถใชใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ

ใƒ„

ใƒณใƒ„ใƒณ

ไนณ้ฆ–ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณใฎใจใ“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฃใจๅฐ‘ใ—ๅ‡บใฆใใŸใž

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใฏใŠๅ‰ไฟบใ‚’

ๆ•ใพใˆใ‚‹ใŸใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใŠๅ‰ใ‚’

่‰ฏๅผฑใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใปใ‚‰

ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฏŽ้€ฑใŠใ‚‰ใ‚“

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ็ถšใ‘

ใปใ‚‰

ใพใŸใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซใฏใŠๅ‰ใ—ใผใ‚“ใงใใŸ

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใž

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใž

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฏใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฑใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซใฎ้ก”ใŒ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฑๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฃใฎไธญใง่ˆŒไฝฟใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅตใชใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆๅต

ใใ†

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒใƒˆใƒณใฎๆ นๅ…ƒ

ใซใคใ„ใฆใ‚‹ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒœใƒผใƒซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็œ ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚

็މใ‹ใ‚‰็ซฟใพใงๅพ€ๅพฉใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ่ˆใ‚ใฆ

ไฝœใฃใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใ‚่กŒใฃใŸใ‚ŠๆฅใŸใ‚Š

้ข็ฉใŒๅคงใใใฆ

ใชใ‚ใŒใˆใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚ขใƒผใƒˆใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ‚ใ“ใ‚Œๆ‰‹ใงใ‚‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆกใฃใฆใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ๅคชใ„ใ ใ‚ใ†

ใˆใˆ

ใŠๅ‰ใŒๆŒใฃใฆใใŸใ“ใ‚“ใช็ดฐใฃ

ใ“ใ„ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใŠๅ‰

ไฟบใŒๆ•ใพใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใใชใŒใ‚‰ใช

ใƒ†ใ‚ณใ‚ญใƒฉใƒ†ใ‚ณใƒ†ใ‚ฃ

ใƒ†ใ‚ณใ‚ญใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใ ใŠๅ‰

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๅ‡บใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฏ่ฒฌไปป

ใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ„ใจ

ใŠๅ‰ใฎใ‚ใฎไธŠ

ๅธใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใž

ไบŒๅบฆใจไผšใˆใชใ„ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ไฟบใฏใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚“ใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„

ใ‚‹

ใ‚„ในใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็„ก็†็„ก็†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆญปใฌใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซใ‚’

ๆฅฝใ—ใพใ›ใญใ‡ใจใช

ใƒใ‚ซใชใŠๅ‰ใฎไธŠๅธใชใฉใชใ‚‰

ใจใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใญใ‡ใž

ใ„ใ„ใช

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ๅซŒใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฐใƒฉใƒ–

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใช

ใ‚“ใงใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒ

ใ ๅซŒ

ใ ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ ๅซŒใ 

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ข

ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒ•ใ‚กใ‚ฏใƒˆ

ใ‚ขใƒผใƒซใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใŠใ„

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใฎใฏใพใ ใพใ ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฎ

ๅบใฎๅฃใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใฎใ“ใจใ‚’่ฟฝใ‚ใญใˆใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ชฟๆ•™ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใจใ‘

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผๅคงไธˆๅคซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚“

็ตถๅฏพใซ

ใ„ใ‘ใชใ„

็Šถๆณใฏไฝ•ๆ—ฅใ‚‚็ถšใ„ใŸ

็งใฏ

ใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซใฎๅคงใใชใ‚‚ใฎใง็–ฒใ‚Œ

ใˆใใ‚‰ใ‚Œ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไธญใซๅ‡บใ•ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ 

ไฟบใŸใกใฎไปฒ้–“ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹

่ชฐใŒ

ใƒใ‚ซใชใ“ใจๅซŒใ 

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซใจใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใช

ใใ‚“ใชใฎๅซŒ

ใงใ‚‚

้ ญใงใฏๆ‹’็ตถใ—ใฆใ‚‚

ไฝ“ใฏๆฑ‚ใ‚ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

่ชฐ

ใ™

ใ”ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.