Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:00:14,790 --> 00:00:18,370
♪ Lemah adalah rekanku ♪
3
00:00:18,420 --> 00:00:21,790
♪ Membantuku terbang tinggi ♪
4
00:00:21,950 --> 00:00:24,680
♪ Jika berhenti di sini ♪
5
00:00:24,720 --> 00:00:28,780
♪ Yang hilang akan selamanya hilang ♪
6
00:00:29,240 --> 00:00:32,720
♪ Ketika kau kehilangan diri sendiri ♪
7
00:00:32,840 --> 00:00:36,350
♪ Aku harus bertekad bulat ♪
8
00:00:36,550 --> 00:00:39,210
♪ Untuk pergi ke sisimu ♪
9
00:00:39,250 --> 00:00:43,280
♪ Kelembutanmu dan juga kekuatanmu ♪
10
00:00:43,400 --> 00:00:48,870
♪ Aku sudah mengetahuinya dalam hati ♪
11
00:00:49,090 --> 00:00:51,000
♪ Fajar akan datang ♪
12
00:00:51,040 --> 00:00:58,230
♪ Berjalan ke depan hingga tiba
di tempat tertinggi ♪
13
00:00:58,390 --> 00:01:00,990
♪ Mengabaikan segalanya dan tertawalah ♪
14
00:01:01,100 --> 00:01:05,580
♪ Rasa sakit yang dulu telah
menjadi masa lalu ♪
15
00:01:05,660 --> 00:01:08,320
♪ Perlawanan dengan dunia ini ♪
16
00:01:08,440 --> 00:01:12,760
♪ Tetap harus bertahan
meski kedua kaki bergetar ♪
17
00:01:12,880 --> 00:01:15,500
♪ Selama bergerak maju selangkah lagi ♪
18
00:01:15,620 --> 00:01:20,130
♪ Sadarlah, sambut hidup baru sekarang ♪
19
00:01:30,170 --> 00:01:34,740
♪ Sadarlah, sambut hidup baru sekarang ♪
20
00:01:31,220 --> 00:01:40,600
[One Piece Episode 1087]
21
00:01:41,460 --> 00:01:49,630
[Kerusuhan Pulau Gadis! Anekdot Pahlawan Koby]
22
00:01:55,860 --> 00:01:58,750
[New World, kampung halaman Shirohige, sekitar Sphinx]
23
00:02:13,560 --> 00:02:15,340
Sudah terlihat, Marco!
24
00:02:17,380 --> 00:02:19,300
Kalau begitu, aku sudah harus pergi.
25
00:02:22,290 --> 00:02:23,800
Terima kasih kalian sudah mengantarku.
26
00:02:24,390 --> 00:02:24,900
Shanks!
27
00:02:25,760 --> 00:02:26,450
Apa yang kau lakukan?
28
00:02:27,050 --> 00:02:30,050
Apakah kau tidak ikut dengan kami, Marco?
29
00:02:32,070 --> 00:02:32,890
Jangan konyol!
30
00:02:38,210 --> 00:02:39,710
Aku sudah muak
31
00:02:40,329 --> 00:02:41,940
dengan trik Bajak Laut untuk membesarkan anak ini.
32
00:02:43,050 --> 00:02:47,130
Dasar bodoh! Aku juga tidak merepotkan. Benar bukan, Beck?
33
00:02:47,370 --> 00:02:47,910
Merepotkan.
34
00:02:53,120 --> 00:02:54,170
Sampai jumpa.
35
00:02:56,190 --> 00:02:57,720
Baiklah! Sampai jumpa!
36
00:03:04,320 --> 00:03:07,070
[Waktu bergerak mundur sedikit, Negara Wano]
37
00:03:17,300 --> 00:03:18,740
Apakah kau tidak ikut dengan kami?
38
00:03:19,150 --> 00:03:20,680
Ayo jadi bajak laut.
39
00:03:23,030 --> 00:03:26,780
Yamato, tidak boleh seperti ini.
40
00:03:27,310 --> 00:03:29,180
Aku tidak bisa membayangkan hari-hari tanpa dirimu.
41
00:03:34,660 --> 00:03:36,440
Kalian juga tahu, 'kan?
42
00:03:37,470 --> 00:03:38,960
Masalah tentang "pria hutan" tadi.
43
00:03:48,490 --> 00:03:49,120
Apa?
44
00:03:49,290 --> 00:03:52,380
Menyebalkan sekali, Samurai.
45
00:03:56,760 --> 00:03:58,940
Tenryuubito adalah dewa di dunia ini.
46
00:03:59,760 --> 00:04:02,960
Negara ini tidak beraliansi dengan Pemerintah Dunia,
47
00:04:03,720 --> 00:04:06,900
jadi tidak ada hak asasi manusia.
48
00:04:23,170 --> 00:04:26,900
Aku adalah "manusia hutan" yang memakan Buah Iblis Hutan.
49
00:04:27,650 --> 00:04:30,090
Sumber kehidupan yang bisa berdampingan dengan laut.
50
00:04:31,520 --> 00:04:33,250
Aku adalah "alam".
51
00:04:44,230 --> 00:04:47,210
Ada seseorang mengeluarkan Haki yang sangat kuat, sehingga negara ini bisa diselamatkan.
52
00:04:47,950 --> 00:04:49,390
Meski Kaido sudah tiada,
53
00:04:50,100 --> 00:04:52,570
kelak masih akan ada orang seperti ini yang mengincar Negara Wano.
54
00:04:55,430 --> 00:04:56,520
Aku tidak bisa meninggalkan mereka dan tidak peduli.
55
00:04:57,610 --> 00:05:00,110
Jika ada masalah dalam hati yang tidak bisa dilepaskan, tidak akan bisa berpetualang dengan baik. Benar bukan?
56
00:05:00,720 --> 00:05:02,330
Kita berdua sama.
57
00:05:02,960 --> 00:05:04,430
Aku masih ingin menjadi rekan kalian.
58
00:05:04,990 --> 00:05:07,120
Anggap saja aku sebagai rekan kalian.
59
00:05:09,210 --> 00:05:10,820
Aku mengerti maksudmu.
60
00:05:17,460 --> 00:05:18,330
Tapi, kau benar.
61
00:05:20,130 --> 00:05:23,760
Kami akan tenang jika kau tetap tinggal di Negara Wano.
62
00:05:25,690 --> 00:05:28,320
Kalau begitu, tolong jaga Momo dan yang lainnya.
63
00:05:30,890 --> 00:05:31,560
Baik.
64
00:05:32,150 --> 00:05:35,480
Tapi Yamato, Momo memiliki harga diri yang sangat tinggi.
65
00:05:35,820 --> 00:05:36,990
Jadi, ini pasti akan sangat sulit dilakukan.
66
00:05:37,430 --> 00:05:38,180
Aku tahu.
67
00:05:38,730 --> 00:05:40,310
Aku juga akan mencari sesuatu yang ingin kulakukan.
68
00:05:41,380 --> 00:05:42,670
Yamato!
69
00:05:44,690 --> 00:05:45,950
Hei, Topi Jerami!
70
00:05:47,570 --> 00:05:48,590
Marco!
71
00:05:49,440 --> 00:05:51,409
Kebetulan ada kapal yang sejalan di dekat sini.
72
00:05:51,790 --> 00:05:54,200
Aku pergi dulu.
73
00:05:54,750 --> 00:05:56,560
Kau sudah mau pergi?
74
00:05:56,890 --> 00:05:57,620
Ya.
75
00:06:00,530 --> 00:06:05,430
Kau pernah menyelamatkan aku saat pertarungan terakhir sebelumnya, 'kan?
76
00:06:06,490 --> 00:06:10,110
Selanjutnya adalah giliranmu,
77
00:06:13,130 --> 00:06:14,620
Topi Jerami!
78
00:06:24,380 --> 00:06:26,940
Aku tidak bisa menyerahkan nyawa bocah ini kepadamu.
79
00:06:28,400 --> 00:06:31,440
Cepat bawa pergi adik Ace, Jinbe.
80
00:06:31,630 --> 00:06:32,850
Baik!
81
00:06:34,020 --> 00:06:37,690
Topi Jerami adalah tekad bagi Ace untuk tetap hidup.
82
00:06:38,020 --> 00:06:41,909
Kita harus menggantikan Ace untuk melindunginya dengan baik.
83
00:06:42,640 --> 00:06:50,170
Jika dia mati, itu akan menjadi hal memalukan bagi Bajak Laut Shirohige.
84
00:06:51,180 --> 00:06:51,930
Terima kasih!
85
00:06:53,050 --> 00:06:55,030
Itu yang dilakukan semua orang pada saat itu.
86
00:06:55,610 --> 00:06:57,430
Menurutmu, apa alasannya, Jinbe?
87
00:06:57,930 --> 00:07:00,410
Aduh, itu sudah masalah lama.
88
00:07:00,720 --> 00:07:01,680
Aku sudah lupa.
89
00:07:06,030 --> 00:07:09,530
Jika Ace melihat perkembanganmu, dia pasti juga akan sangat bahagia.
90
00:07:15,180 --> 00:07:16,600
Benarkah?
91
00:07:20,840 --> 00:07:21,380
Luffy!
92
00:07:22,610 --> 00:07:24,590
Selanjutnya adalah era kalian.
93
00:07:25,860 --> 00:07:27,500
Semangatlah dan maju!
94
00:07:30,690 --> 00:07:32,720
Baiklah, sampai jumpa.
95
00:07:47,460 --> 00:07:51,280
[Amazon Lily, Pulau Gadis, Calm Belt]
96
00:08:03,470 --> 00:08:07,650
Hukum yang melarang pria untuk masuk ini sudah berlangsung selama ratusan tahun.
97
00:08:08,220 --> 00:08:11,840
Ini pertama kalinya pulau ini diserang oleh begitu banyak pria.
98
00:08:16,040 --> 00:08:17,460
Pulau ini mengalami perubahan drastis.
99
00:08:17,640 --> 00:08:19,950
Kota juga mengalami kerusakan parah.
100
00:08:20,520 --> 00:08:23,700
Selama aku di sini, angkatan laut tetap akan datang.
101
00:08:25,490 --> 00:08:27,000
Sebenarnya aku harus pergi ke mana?
102
00:08:29,630 --> 00:08:30,490
Kalau begitu,
103
00:08:32,630 --> 00:08:34,010
aku ingin menikah dengan Luffy.
104
00:08:34,960 --> 00:08:36,200
Anda selalu berpikir begitu, 'kan?
105
00:08:37,659 --> 00:08:40,710
Saat ini, sistem bawahan Raja Shichibukai telah dihapus.
106
00:08:41,169 --> 00:08:46,070
Kesepakatan dengan Pemerintah Dunia yang melarang menyerang Pulau Gadis ini juga menjadi tidak berlaku lagi.
107
00:08:46,730 --> 00:08:50,570
Yang merepotkan adalah angkatan laut mengandalkan kapal luar yang terbuat dari batu laut
108
00:08:50,860 --> 00:08:53,080
akan segera melewati Calm Belt.
109
00:08:51,220 --> 00:08:55,500
[Beberapa minggu yang lalu]
110
00:09:05,160 --> 00:09:06,580
Angkatan laut!
111
00:09:05,390 --> 00:09:08,250
Semua pasukan, bersiap menyerang!
112
00:09:11,650 --> 00:09:12,560
Tembak!
113
00:09:17,140 --> 00:09:18,490
Terobos gerbang besar!
114
00:09:20,750 --> 00:09:23,180
Dekatkan kapal di dermaga, bersiap untuk mendarat.
115
00:09:26,580 --> 00:09:27,150
Sial!
116
00:09:28,190 --> 00:09:29,200
Apakah mereka sudah datang?
117
00:09:34,370 --> 00:09:37,110
Coba saja kalau berani melangkah ke Amazon Lily.
118
00:09:37,870 --> 00:09:39,100
Aku tidak akan membiarkan kalian kembali hidup-hidup.
119
00:09:48,480 --> 00:09:49,320
Ti... Tiang kapalnya...
120
00:09:51,870 --> 00:09:52,970
Lanjut serang!
121
00:09:53,670 --> 00:09:55,650
Tenggelamkan kapal bersama orangnya!
122
00:09:58,560 --> 00:10:01,690
Utus pasukan Pacifista tipe baru, "Seraphim", ke garis depan.
123
00:10:02,580 --> 00:10:04,480
Silakan nyalakan kamera perekam.
124
00:10:04,930 --> 00:10:05,590
Laksanakan!
125
00:10:17,490 --> 00:10:21,320
Jangan biarkan mereka maju lagi.
126
00:10:21,410 --> 00:10:22,110
Sweet Pea!
127
00:10:45,960 --> 00:10:47,000
Siapa itu?
128
00:10:47,670 --> 00:10:49,680
Aku tidak bisa membunuh anak seperti itu.
129
00:10:50,230 --> 00:10:51,230
Kuat sekali.
130
00:10:51,830 --> 00:10:54,220
Selain itu, apa itu?
131
00:11:06,830 --> 00:11:08,580
Kau tidak keluar, Hancock?
132
00:11:08,270 --> 00:11:11,040
[Perwira Markas Utama Angkatan Laut, Yamakaji]
133
00:11:12,490 --> 00:11:14,580
Hei! Aku serahkan masalah kapal di sana kepadamu.
134
00:11:14,960 --> 00:11:15,520
Baik!
135
00:11:29,340 --> 00:11:31,970
A... Ada kapal perang! Perhatikan bagian belakang!
136
00:11:39,000 --> 00:11:41,800
Ada yang datang lebih dahulu? Menyebalkan!
137
00:11:45,890 --> 00:11:48,320
Perhatikan bagian belakang! Ada bajak laut yang datang!
138
00:11:48,370 --> 00:11:49,150
Apa yang terjadi?
139
00:11:49,190 --> 00:11:49,830
Apa yang terjadi?
140
00:11:49,900 --> 00:11:50,300
Cepat bersiap.
141
00:11:50,360 --> 00:11:52,060
Itu...
142
00:12:00,210 --> 00:12:03,140
Empat Kaisar! Bajak Laut Jenggot Hitam muncul!
143
00:12:03,880 --> 00:12:05,260
Gempa laut datang!
144
00:12:05,300 --> 00:12:07,070
Kita akan ketahuan oleh Raja Bajak Laut!
145
00:12:12,900 --> 00:12:14,380
Maju, saudara-saudaraku!
146
00:12:17,570 --> 00:12:18,850
Kita mendarat!
147
00:12:47,800 --> 00:12:50,560
Aku datang untuk menjemputmu, Ratu Bajak Laut!
148
00:12:56,560 --> 00:12:59,830
Kau tidak bisa menyerahkan kekuatanmu pada angkatan laut!
149
00:13:01,900 --> 00:13:05,300
Hancock... Wajah yang begitu cantik.
150
00:13:05,930 --> 00:13:08,510
Aku sungguh ingin memenggal kepalanya untuk dikoleksi sebagai harta karun.
151
00:13:09,270 --> 00:13:10,380
Tidak masalah.
152
00:13:10,750 --> 00:13:12,710
Aku hanya perlu mendapatkan kemampuannya.
153
00:13:13,310 --> 00:13:16,280
Hei, bukankah membawa dia kembali hidup-hidup
154
00:13:16,510 --> 00:13:19,020
dan berteman dengannya juga lebih baik?
155
00:13:24,740 --> 00:13:26,750
Berhenti, Bajak Laut Jenggot Hitam!
156
00:13:32,320 --> 00:13:33,280
Perwira Yamakaji.
157
00:13:33,850 --> 00:13:36,190
Tolong berikan perintah untuk menyerang Empat Kaisar, si Jenggot Hitam.
158
00:13:37,310 --> 00:13:38,670
Tunggu persetujuan markas utama dulu.
159
00:13:41,090 --> 00:13:44,460
Hei, jangan kemari untuk mengganggu.
160
00:13:45,190 --> 00:13:46,650
Aku datang bukan untuk mencari kalian.
161
00:14:18,990 --> 00:14:19,910
Keluarlah,
162
00:14:20,580 --> 00:14:22,520
Boa Hancock!
163
00:14:29,550 --> 00:14:30,190
Ternyata si Bajak Laut Jenggot Hitam.
164
00:14:30,760 --> 00:14:35,880
Namun, bajak laut datang untuk merekrut mantan Shichibukai memang sudah dalam perkiraan.
165
00:14:44,150 --> 00:14:45,770
Sekarang tidak ada habisnya lagi!
166
00:14:46,670 --> 00:14:47,210
Bahaya!
167
00:14:50,750 --> 00:14:51,520
Hampir mati!
168
00:14:52,090 --> 00:14:52,820
Ayo kita pergi.
169
00:14:53,360 --> 00:14:55,910
Kita harus mencari cara untuk menyelesaikan situasi ini dulu.
170
00:14:58,670 --> 00:15:03,330
Nona Hancock, kami, angkatan laut, tidak berniat untuk berperang.
171
00:15:03,730 --> 00:15:07,420
Selama Anda ikut dengan kami, kami jamin akan mundur.
172
00:15:13,800 --> 00:15:16,430
Pahlawan Koby, jangan terlalu sombong.
173
00:15:17,170 --> 00:15:19,490
Serahkan dia padaku saja, Kakak.
174
00:15:21,040 --> 00:15:22,060
Sungguh bodoh.
175
00:15:23,470 --> 00:15:25,200
Aku tidak akan jatuh ke tangan siapa pun.
176
00:15:30,010 --> 00:15:31,850
Aku juga tidak akan tunduk kepada siapa pun!
177
00:15:35,710 --> 00:15:37,220
Kakak!
178
00:15:39,740 --> 00:15:41,930
Tunggu! Jangan, Kakak!
179
00:15:50,060 --> 00:15:52,670
Ternyata benar, lebih baik tangkap dia hidup-hidup.
180
00:15:53,030 --> 00:15:55,720
Diam! Dia adalah koleksiku!
181
00:15:56,310 --> 00:15:59,280
Bisa mati meski hanya mendekatinya.
182
00:15:59,900 --> 00:16:01,370
Lebih baik mendekat dari belakang dengan perlahan.
183
00:16:01,630 --> 00:16:03,690
Jika dia melihat kita, habislah kita.
184
00:16:04,450 --> 00:16:06,000
Tolong!
185
00:16:08,050 --> 00:16:10,980
Laksamana Teach, kami tidak bisa berbuat apa-apa terhadap orang ini.
186
00:16:16,700 --> 00:16:21,040
Hei! Apa dia membunuh kalian semua?
187
00:16:30,030 --> 00:16:31,850
Hei, yang benar saja!
188
00:16:32,700 --> 00:16:37,860
Rambut putih, kulit cokelat, dan sayap hitam.
189
00:16:56,640 --> 00:16:57,600
PX?
190
00:17:02,030 --> 00:17:04,700
Jangan-jangan dia itu Pacifista?
191
00:17:32,710 --> 00:17:36,360
Dasar bocah Pacifista sialan!
192
00:17:37,020 --> 00:17:37,930
Apa yang terjadi?
193
00:17:46,030 --> 00:17:47,900
Orang ini...
194
00:17:50,540 --> 00:17:51,390
Besar sekali.
195
00:17:55,640 --> 00:17:56,540
Ketemu!
196
00:17:58,910 --> 00:18:02,750
Sial! Black Hole!
197
00:18:33,230 --> 00:18:35,740
Hei, kali ini gawat!
198
00:18:37,200 --> 00:18:38,180
Kenapa harus di saat seperti ini?
199
00:19:10,230 --> 00:19:11,830
Jantungku berdebar.
200
00:19:13,260 --> 00:19:14,700
Hancock!
201
00:19:18,070 --> 00:19:19,890
Bajak Laut Jenggot Hitam?
202
00:19:26,560 --> 00:19:28,470
Slave Arrow!
203
00:19:43,220 --> 00:19:46,280
Gawat! Kita harus menghentikan mereka, Helmeppo.
204
00:19:48,840 --> 00:19:50,200
Helmeppo?
205
00:19:51,110 --> 00:19:52,450
Perwira Yamakaji?
206
00:19:54,680 --> 00:19:56,480
Pacifista, tunggu sebentar!
207
00:20:06,980 --> 00:20:08,750
Semua orang yang menjadi batu dihancurkan mereka.
208
00:20:09,330 --> 00:20:12,430
Hentikan, Pacifista! Ini perintah!
209
00:20:14,130 --> 00:20:15,170
Apakah dia adalah Koby?
210
00:20:19,140 --> 00:20:20,150
Perfume...
211
00:20:23,920 --> 00:20:26,560
Gawat, aku tidak bisa menghindar.
212
00:20:28,350 --> 00:20:29,280
Air Kegelapan.
213
00:20:37,590 --> 00:20:40,010
Bagaimana, Boa Hancock?
214
00:20:41,170 --> 00:20:44,980
Kegelapanku bisa menyerap kekuatan iblis.
215
00:20:49,330 --> 00:20:53,060
[Empat Kaisar, si Jenggot Hitam, Marshall D. Teach]
[Hadiah: 3 miliar 996 Bounty]
216
00:20:49,330 --> 00:20:53,060
[Mantan bawahan Raja Shichibukai, Ratu Bajak Laut, Boa Hancock][Hadiah: 1 miliar 659 juta Bounty]
217
00:20:53,460 --> 00:20:54,280
Nona Putri Ular.
218
00:20:54,860 --> 00:20:57,260
Kekuatan Nona Putri Ular telah disegel.
219
00:20:58,540 --> 00:21:01,160
Lepaskan tangan kotormu.
220
00:21:01,690 --> 00:21:05,190
Sepertinya julukan Ratu Wanita ini tidak biasa.
221
00:21:06,020 --> 00:21:07,010
Aku sungguh takjub.
222
00:21:07,430 --> 00:21:10,930
Semua anak buahku yang bodoh ini sudah menjadi batu.
223
00:21:13,370 --> 00:21:17,190
Bagaimana ini? Ternyata lebih rumit dari yang aku bayangkan.
224
00:21:17,760 --> 00:21:18,990
Boa Hancock!
225
00:21:19,530 --> 00:21:23,050
Awalnya aku masih ingin mendapatkan "kemampuan" dirimu.
226
00:21:24,410 --> 00:21:27,290
Kemampuan ini berasal dari kecantikanku.
227
00:21:28,100 --> 00:21:31,480
Jika kau membunuhku, bawahanmu akan menjadi batu selamanya.
228
00:21:32,430 --> 00:21:34,780
Orang berikutnya yang mewarisi kemampuanku juga tidak bisa melepaskan mereka.
229
00:21:38,680 --> 00:21:45,680
[Bersambung]
230
00:22:05,330 --> 00:22:07,860
♪ Waktu telah tiba ♪
231
00:22:09,310 --> 00:22:12,300
♪ Siapa yang masih tertawa? ♪
232
00:22:13,300 --> 00:22:19,380
♪ Keluarkan jurusmu
dan jangan bersembunyi lagi! ♪
233
00:22:20,990 --> 00:22:24,910
♪ Berangkatlah! Di depan mata ♪
234
00:22:24,910 --> 00:22:28,630
♪ Biarkan detak jantung terdengar,
pulau yang kita cari ♪
235
00:22:28,630 --> 00:22:33,010
♪ Apa yang diam-diam berubah?
Di depan mata ♪
236
00:22:33,080 --> 00:22:37,090
♪ Masih ada waktu memperkuat diri,
satu, dua, tiga ♪
237
00:22:37,150 --> 00:22:38,080
♪ Angkat bendera mimpi ♪
238
00:22:38,140 --> 00:22:45,160
♪ Kesepian ini tidak akan bertahan ♪
239
00:22:45,220 --> 00:22:49,150
♪ Kita yang masih kanak-kanak
sangatlah bebas ♪
240
00:22:49,200 --> 00:22:53,630
♪ Mengejar mimpi yang bodoh,
mengatasi rintangan sepanjang jalan ♪
241
00:22:53,700 --> 00:22:57,320
♪ Menerangi jalan di depan
yang tidak diketahui ♪
242
00:22:57,750 --> 00:23:01,410
♪ Benamkan diri dalam pengembangan ♪
243
00:23:01,780 --> 00:23:05,400
♪ Jelajah hingga ujung dunia bersama ♪
244
00:23:05,830 --> 00:23:09,330
♪ Kita bisa terbang jauh jika bersatu ♪
245
00:23:18,670 --> 00:23:21,280
[Luffy berlayar di laut dengan keyakinan yang kuat]
246
00:23:21,490 --> 00:23:24,170
[sambil membawa janji yang dibuatnya bersama saudaranya]
247
00:23:24,770 --> 00:23:26,360
[Di dunia yang kacau ini,]
248
00:23:26,640 --> 00:23:30,930
[meski menangis dan terluka hingga terjatuh sambil tersenyum,]
249
00:23:31,000 --> 00:23:31,980
[dia tetap membawa sebuah kerinduan]
250
00:23:32,560 --> 00:23:35,630
[Sebenarnya, apa pikiran yang muncul bagi orang yang mendengarnya?]
251
00:23:36,780 --> 00:23:37,950
[Episode selanjutnya, One Piece]
252
00:23:38,520 --> 00:23:39,460
[Impian Luffy]
253
00:23:40,410 --> 00:23:42,610
[Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!]
254
00:23:41,800 --> 00:23:45,770
[Impian Luffy]
17953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof