Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,370 --> 00:01:27,550
= The King's Avatar =
2
00:01:28,570 --> 00:01:32,320
= Episode 22 =
3
00:01:34,422 --> 00:01:35,428
Met an incompetent teammate.
4
00:01:35,580 --> 00:01:36,180
Real bad luck.
5
00:01:36,780 --> 00:01:37,730
I admit my defeat.
6
00:01:39,260 --> 00:01:40,410
I'm ashamed to ask for a contract.
7
00:01:41,660 --> 00:01:41,980
Bye!
8
00:01:47,150 --> 00:01:47,620
An Wenyi!
9
00:01:47,810 --> 00:01:48,180
Wait!
10
00:01:51,730 --> 00:01:52,300
= Xing Xin Team =
An Wenyi!
11
00:01:52,300 --> 00:01:52,500
= Xing Xin Team =
12
00:01:52,500 --> 00:01:52,697
Wait!
= Xing Xin Team =
13
00:01:52,697 --> 00:01:52,960
Wait!
14
00:01:56,300 --> 00:01:56,900
Captain.
15
00:01:57,250 --> 00:01:57,780
It was my fault.
16
00:01:58,070 --> 00:01:58,902
I wasn't a good commander.
17
00:02:00,300 --> 00:02:00,700
Stay with us.
18
00:02:05,770 --> 00:02:06,690
I'll grant...
19
00:02:08,180 --> 00:02:08,880
your additional requests, too.
20
00:02:11,140 --> 00:02:11,977
I look forward to a smooth cooperation.
21
00:02:13,350 --> 00:02:15,097
For the team's long-term development,
22
00:02:15,097 --> 00:02:17,860
we need to cultivate new talents for the second echelon.
23
00:02:18,330 --> 00:02:20,205
Do you have plans about the future development?
24
00:02:21,820 --> 00:02:25,660
It's kinda early to talk about things that are far away.
25
00:02:30,770 --> 00:02:32,660
Then let's talk about the present.
26
00:02:32,970 --> 00:02:35,611
How should we pay An Wenyi? Any idea?
27
00:02:36,100 --> 00:02:38,150
I need to do some cost calculation.
28
00:02:38,210 --> 00:02:39,410
Then sign him as soon as possible.
29
00:02:40,510 --> 00:02:41,070
I...
30
00:02:42,560 --> 00:02:43,300
haven't think about it...
31
00:02:45,810 --> 00:02:46,930
You haven't?
32
00:02:49,520 --> 00:02:53,420
You should have figured out these before the interview.
33
00:02:59,180 --> 00:02:59,460
Look.
34
00:03:02,060 --> 00:03:04,140
An Wenyi's Exclusive Program.
35
00:03:05,390 --> 00:03:07,980
There are three parts in An Wenyi's Exclusive Program.
36
00:03:08,410 --> 00:03:08,970
Skills.
37
00:03:09,320 --> 00:03:10,020
Life.
38
00:03:10,290 --> 00:03:11,110
Mental health.
39
00:03:12,470 --> 00:03:15,580
Three things need to be improved of his skills.
40
00:03:15,800 --> 00:03:17,222
Pressure resistance training.
41
00:03:17,222 --> 00:03:17,570
= An Wenyi's Exclusive Program =
Pressure resistance training.
42
00:03:17,570 --> 00:03:17,710
= An Wenyi's Exclusive Program =
43
00:03:17,710 --> 00:03:18,600
Team work.
= An Wenyi's Exclusive Program =
44
00:03:18,600 --> 00:03:18,990
= An Wenyi's Exclusive Program =
45
00:03:18,990 --> 00:03:19,782
Personal abilities.
= An Wenyi's Exclusive Program =
46
00:03:20,130 --> 00:03:22,020
About compression resistance training...
47
00:03:22,650 --> 00:03:23,400
I understand all those.
48
00:03:24,380 --> 00:03:25,140
But...
49
00:03:26,340 --> 00:03:27,725
Why mental health?
50
00:03:30,740 --> 00:03:33,060
Mental health is the most important of all.
51
00:03:34,500 --> 00:03:37,380
It will affect the whole team's morale.
52
00:03:37,960 --> 00:03:39,950
How should we dissolve their negative emotions?
53
00:03:40,060 --> 00:03:42,020
How should we stimulate their passion when training?
54
00:03:42,020 --> 00:03:45,051
How should we guide them to be self-disciplined?
55
00:03:45,940 --> 00:03:48,980
When you are the bad cop and criticize them,
56
00:03:49,580 --> 00:03:53,230
how should I vindicate your authority as the captain?
57
00:03:53,710 --> 00:03:56,040
Meanwhile, pacify their emotions?
58
00:03:56,230 --> 00:03:58,300
Isn't it important?
59
00:04:06,330 --> 00:04:07,340
What are you doing?
60
00:04:07,380 --> 00:04:09,531
To stop me from talking by asking me to drink water?
61
00:04:10,360 --> 00:04:12,720
I mean... Let's make tea liquor...
62
00:04:13,480 --> 00:04:15,062
Toast to our good boss of Xing Xin!
63
00:04:19,220 --> 00:04:22,950
This compliment has come a bit early.
64
00:04:26,220 --> 00:04:27,382
Then let's toast to our boss...
65
00:04:28,380 --> 00:04:31,337
...who is not good enough but wants to be good enough...
66
00:04:31,760 --> 00:04:34,830
and who is not sure whether she'd be great...
67
00:04:36,948 --> 00:04:37,611
Toast to you!
68
00:04:41,940 --> 00:04:42,580
Captain.
69
00:04:44,420 --> 00:04:45,870
It's late. You still up?
70
00:04:47,980 --> 00:04:50,068
I'm here to report to you.
71
00:04:51,870 --> 00:04:52,205
Go ahead.
72
00:04:59,880 --> 00:05:03,291
I've summed up what I didn't do well in today's interview.
73
00:05:04,120 --> 00:05:04,580
No. 1:
74
00:05:05,520 --> 00:05:07,170
I didn't prepare enough.
75
00:05:08,350 --> 00:05:09,668
So I almost screwed things up.
76
00:05:10,400 --> 00:05:10,860
No. 2:
77
00:05:11,490 --> 00:05:12,948
My performance in the training match was poor.
78
00:05:13,428 --> 00:05:16,628
Nearly missed a good Cleric for our team.
79
00:05:20,700 --> 00:05:21,260
And...
80
00:05:23,440 --> 00:05:23,900
Captain...
81
00:05:24,660 --> 00:05:25,700
Do you think...
82
00:05:26,620 --> 00:05:27,177
It's late.
83
00:05:27,690 --> 00:05:28,308
Get some rest.
84
00:05:43,250 --> 00:05:44,640
Do you think I'm qualified...
85
00:05:46,040 --> 00:05:46,940
...to be the vice captain?
86
00:05:54,860 --> 00:05:55,908
You're questioning yourself is because...
87
00:05:56,537 --> 00:05:58,651
you haven't found your huge potential.
88
00:06:43,062 --> 00:06:45,714
= Xing Xin Net Cafe =
89
00:06:47,120 --> 00:06:49,371
That's the brief about Kongzhi Forest.
90
00:06:49,660 --> 00:06:51,622
If we follow the position we've planned,
91
00:06:51,740 --> 00:06:53,600
two team players will get through for sure.
92
00:06:54,030 --> 00:06:54,731
= Xing Xin Team =
Yifan.
93
00:06:54,731 --> 00:06:55,160
= Xing Xin Team =
94
00:06:55,160 --> 00:06:55,188
Why use this array?
= Xing Xin Team =
95
00:06:55,188 --> 00:06:56,297
Why use this array?
96
00:06:58,260 --> 00:06:58,660
I'll explain.
97
00:06:59,740 --> 00:07:02,011
There are two Witches in Team Wei Cao.
98
00:07:02,300 --> 00:07:04,140
So they have a big attack range.
99
00:07:05,320 --> 00:07:06,617
We'll have to disperse our positions.
100
00:07:08,790 --> 00:07:10,651
Otherwise, we'll not break through.
101
00:07:11,750 --> 00:07:16,388
If we disperse our positions and they divide and conquer,
102
00:07:17,120 --> 00:07:17,702
what should we do?
103
00:07:18,011 --> 00:07:18,937
Bao Zi, wait a sec.
104
00:07:19,020 --> 00:07:19,885
Let Yifan finish it.
105
00:07:21,100 --> 00:07:21,820
Go on, Yifan.
106
00:07:23,150 --> 00:07:25,090
So, let's make a plan first.
107
00:07:25,460 --> 00:07:27,820
Deploy three team players to surround the two Witches.
108
00:07:28,310 --> 00:07:31,240
Then other team players can reach the terminus.
109
00:07:32,190 --> 00:07:35,420
But Gao Yingjie and Wang Jiexi are very flexible.
110
00:07:35,730 --> 00:07:38,440
If we deploy three players to surround two Witches,
111
00:07:38,780 --> 00:07:41,780
the rest of us will face a "two-against-three" battle.
112
00:07:42,300 --> 00:07:43,497
It's much easier to collapse.
113
00:07:44,140 --> 00:07:45,100
You asked me not to argue.
114
00:07:45,130 --> 00:07:46,160
But you're arguing now.
115
00:07:46,340 --> 00:07:47,600
Yifan, relax, go on.
116
00:07:49,260 --> 00:07:49,700
So...
117
00:07:51,188 --> 00:07:53,660
We'll have to protect the only Cleric of ours.
118
00:07:54,550 --> 00:07:55,400
I have a plan.
119
00:07:56,570 --> 00:07:58,354
Protect An Wenyi with two players working together.
120
00:07:58,530 --> 00:08:00,022
What about the two Witches?
121
00:08:12,060 --> 00:08:13,394
Were you really a former player in Wei Cao?
122
00:08:16,140 --> 00:08:18,060
How did Wang Jiexi gain the title of Magician?
123
00:08:19,110 --> 00:08:20,057
His tactics are very variable.
124
00:08:20,230 --> 00:08:23,030
When Wei Cao vs. Xing Xin, would he use normal tactics?
125
00:08:26,660 --> 00:08:27,480
Let's me put it this way.
126
00:08:33,330 --> 00:08:35,930
Right now, Xing Xin is just a grass-root team.
127
00:08:36,390 --> 00:08:38,160
As long as they kill the captain,
128
00:08:38,380 --> 00:08:41,270
others will be defeated once and for all.
129
00:08:42,720 --> 00:08:43,540
So in my opinion,
130
00:08:43,970 --> 00:08:45,611
their first target should not be me.
131
00:08:45,650 --> 00:08:46,100
It's...
132
00:08:46,750 --> 00:08:47,140
... the captain.
133
00:08:49,580 --> 00:08:50,620
Made sense.
134
00:08:50,870 --> 00:08:53,890
Let's wait for the captain.
135
00:08:53,960 --> 00:08:55,360
Then hold the meeting, OK?
136
00:08:59,120 --> 00:08:59,550
That's right.
137
00:09:00,220 --> 00:09:00,680
Where is the captain?
138
00:09:06,980 --> 00:09:07,542
Master.
139
00:09:08,220 --> 00:09:10,660
I'd come to apologize as soon as I knew who you are.
140
00:09:11,020 --> 00:09:12,340
But I was on a business trip.
141
00:09:12,570 --> 00:09:13,497
Just came back today.
142
00:09:13,657 --> 00:09:16,342
So I'm late for 28 days, 7 hours, 6 minutes and 5 secs.
143
00:09:16,377 --> 00:09:17,600
I'd rather I was never late.
144
00:09:18,340 --> 00:09:19,690
Mas....
145
00:09:21,110 --> 00:09:21,737
Keep a low key.
146
00:09:21,920 --> 00:09:23,000
OK, OK.
147
00:09:27,100 --> 00:09:27,690
Don't worry, please.
148
00:09:28,080 --> 00:09:30,457
I'll keep it secret even though I know you're the master.
149
00:09:31,230 --> 00:09:32,320
Good business trip meals!
150
00:09:32,868 --> 00:09:33,382
You've gained weight.
151
00:09:35,350 --> 00:09:36,080
Have I?
152
00:09:36,500 --> 00:09:37,268
It must be puffiness.
153
00:09:37,480 --> 00:09:39,280
What I've been thinking is how I should apologize to you.
154
00:09:39,400 --> 00:09:40,800
Can't even eat or sleep.
155
00:09:41,300 --> 00:09:41,700
Master.
156
00:09:42,300 --> 00:09:42,740
I'm sorry.
157
00:09:43,050 --> 00:09:43,890
I was blind.
158
00:09:44,280 --> 00:09:45,154
Not only didn't recognize you,
159
00:09:45,245 --> 00:09:46,571
but also treated you as a network manager.
160
00:09:48,430 --> 00:09:49,670
These are hyacinth flavored cookies.
161
00:09:50,040 --> 00:09:51,074
You can view them as me.
162
00:09:51,250 --> 00:09:52,220
Forcibly open the package.
163
00:09:52,410 --> 00:09:53,510
Squeeze it violently.
164
00:09:53,640 --> 00:09:54,810
Take the cookies out vigorously.
165
00:09:55,180 --> 00:09:56,460
Then squeeze them.
166
00:09:56,680 --> 00:09:57,890
Whatever you want.
167
00:09:59,960 --> 00:10:00,630
Stop it.
168
00:10:01,320 --> 00:10:03,180
- What's more? - Here.
169
00:10:03,920 --> 00:10:05,530
It's a phone shell I especially prepared for you.
170
00:10:05,950 --> 00:10:07,040
Hope it'll be around you every day.
171
00:10:07,150 --> 00:10:09,480
It's one way to protect the heart broken by me.
172
00:10:10,170 --> 00:10:10,685
Sounds good?
173
00:10:11,320 --> 00:10:11,977
It's pretty.
174
00:10:13,310 --> 00:10:13,900
And...
175
00:10:17,680 --> 00:10:18,594
Master, did you smell it?
176
00:10:18,700 --> 00:10:19,420
Smell it!
177
00:10:20,910 --> 00:10:23,710
You'll smell hyacinth in the air.
178
00:10:24,040 --> 00:10:25,611
The smell will be surrounding you.
179
00:10:26,130 --> 00:10:26,600
Listen!
180
00:10:26,830 --> 00:10:28,740
They are all saying one thing...
181
00:10:29,177 --> 00:10:30,342
...on my behalf:
182
00:10:30,857 --> 00:10:31,588
I'm sorry.
183
00:10:35,150 --> 00:10:35,620
Excuse me.
184
00:10:36,510 --> 00:10:38,140
I'm allergic to hyacinth.
185
00:10:45,380 --> 00:10:45,820
Look at this.
186
00:10:46,011 --> 00:10:46,500
And this.
187
00:10:47,340 --> 00:10:47,820
And this.
188
00:10:50,100 --> 00:10:50,548
Master...
189
00:10:51,480 --> 00:10:52,365
Could you please have a look?
190
00:10:52,560 --> 00:10:54,700
I prepared all these hyacinth gifts.
191
00:10:54,740 --> 00:10:56,270
I don't want to hear you apologize anymore.
192
00:10:56,690 --> 00:10:57,382
Cut the chase.
193
00:11:00,240 --> 00:11:01,245
Why are you meeting me?
194
00:11:04,870 --> 00:11:05,560
Master, look at this.
195
00:11:07,720 --> 00:11:09,740
- What's this? - Someone wrote it for House of eSports.
196
00:11:09,870 --> 00:11:11,450
The chief editor plans to publish it tomorrow.
197
00:11:11,730 --> 00:11:14,450
I'm worried it'd cause adverse impacts on Xing Xin.
198
00:11:14,930 --> 00:11:17,100
So I'm here to ask you to read it through.
199
00:11:17,710 --> 00:11:19,382
I heard when they were interviewing Wei Cao,
200
00:11:20,080 --> 00:11:23,051
Wang Jiexi said a former player in Wei Cao would be in Tutor Selection.
201
00:11:23,260 --> 00:11:25,860
What he did mean was Qiao Yifan could do well.
202
00:11:26,200 --> 00:11:27,850
But the writer was interpreting out of context.
203
00:11:27,900 --> 00:11:28,940
That was just for stunt.
204
00:11:29,340 --> 00:11:30,150
= "Qiao Yifan, Burden of Xing Xin's Rising in Rank" =
Look at the title.
205
00:11:30,150 --> 00:11:30,251
Look at the title.
206
00:11:30,600 --> 00:11:32,060
= "Qiao Yifan, Burden of Xing Xin's Rising in Rank" =
Who wouldn't be mad when reading this?
207
00:11:32,060 --> 00:11:32,354
= "Qiao Yifan, Burden of Xing Xin's Rising in Rank" =
208
00:11:34,700 --> 00:11:35,630
It is provoking.
209
00:11:35,970 --> 00:11:36,570
Exactly!
210
00:11:36,960 --> 00:11:38,022
So I have an assumption.
211
00:11:38,540 --> 00:11:40,460
Someone is targeting Xing Xin.
212
00:11:40,640 --> 00:11:41,600
They aim at creating public pressure.
213
00:11:43,770 --> 00:11:44,920
It's possible.
214
00:11:44,920 --> 00:11:45,650
Am I right?
215
00:11:46,220 --> 00:11:49,268
As a rookie, he'd be easily destroyed by the public voice.
216
00:11:49,680 --> 00:11:51,410
So, if the essay came out,
217
00:11:51,690 --> 00:11:53,542
it'd make influence on Qiao Yifan's performance.
218
00:11:55,060 --> 00:11:55,700
It makes sense.
219
00:11:57,080 --> 00:11:57,820
Thank you!
220
00:11:58,860 --> 00:12:01,880
To be honest, I hate unfair competitions.
221
00:12:02,240 --> 00:12:05,108
They should focus more on training instead of these tricks.
222
00:12:05,160 --> 00:12:05,634
Right?
223
00:12:08,100 --> 00:12:08,950
So, in your opinion...
224
00:12:09,790 --> 00:12:10,460
What should we do?
225
00:12:11,580 --> 00:12:11,980
Master.
226
00:12:12,460 --> 00:12:12,990
Don't worry.
227
00:12:13,400 --> 00:12:14,300
I've got a plan.
228
00:12:14,940 --> 00:12:16,180
No matter what the director says,
229
00:12:16,420 --> 00:12:19,540
if you want to cancel it, I'll make sure it won't be published!
230
00:12:22,590 --> 00:12:23,005
Publish it.
231
00:12:25,430 --> 00:12:25,920
But...
232
00:12:26,140 --> 00:12:27,142
As a professional player,
233
00:12:27,970 --> 00:12:29,302
learning to face questions...
234
00:12:30,460 --> 00:12:31,420
...is something he must do.
235
00:12:41,130 --> 00:12:41,940
Master! Wait!
236
00:12:42,857 --> 00:12:44,114
= I'm sorry. =
237
00:12:44,830 --> 00:12:46,308
You don't want to hear it.
238
00:12:46,330 --> 00:12:47,988
= I'm sorry. =
How about just looking at it?
239
00:12:57,028 --> 00:12:58,377
= Xing Xin Net Cafe =
240
00:12:59,660 --> 00:13:00,170
Captain.
241
00:13:00,540 --> 00:13:01,980
I've thought about everything thoroughly.
242
00:13:02,460 --> 00:13:04,582
An Wenyi is very important in the competition days later.
243
00:13:05,180 --> 00:13:07,531
If we want Xiao An to do his best,
244
00:13:07,660 --> 00:13:09,817
we should buy him a set of new equipment.
245
00:13:14,500 --> 00:13:16,125
I'm afraid my salary is not enough for it.
246
00:13:19,150 --> 00:13:19,950
If we can't...
247
00:13:20,340 --> 00:13:21,885
Could we at least send Tang Rou to protect him?
248
00:13:22,590 --> 00:13:24,914
Otherwise, Xiao An could be our technological weakness.
249
00:13:27,720 --> 00:13:29,371
It's not the only weakness.
250
00:13:31,970 --> 00:13:34,510
If we can't send Tang Rou, could we send Bao Zi?
251
00:13:34,790 --> 00:13:35,540
Bao Zi is flexible.
252
00:13:35,900 --> 00:13:36,990
He can back up anytime.
253
00:13:42,220 --> 00:13:42,700
Captain.
254
00:13:43,980 --> 00:13:44,640
If...
255
00:13:45,210 --> 00:13:46,420
...nothing would work...
256
00:13:47,771 --> 00:13:49,097
we may have to change our tactics.
257
00:13:54,170 --> 00:13:55,100
I know what to do.
258
00:13:55,550 --> 00:13:56,091
I'll instruct you.
259
00:13:56,620 --> 00:13:57,188
You try to fix it.
260
00:13:58,610 --> 00:13:59,140
Perfect.
261
00:14:00,685 --> 00:14:01,020
Come on.
262
00:14:05,554 --> 00:14:06,720
= Computer Assembly and Repair =
263
00:14:09,210 --> 00:14:09,640
Captain.
264
00:14:11,030 --> 00:14:12,617
Are you teaching me how to fix the computer?
265
00:14:13,320 --> 00:14:14,068
I won't.
266
00:14:14,300 --> 00:14:14,900
It will.
267
00:14:20,630 --> 00:14:21,060
Captain.
268
00:14:21,900 --> 00:14:22,830
I don't think so.
269
00:14:23,670 --> 00:14:24,820
I might damage it.
270
00:14:25,590 --> 00:14:27,337
If you think that way, bad thing will happen.
271
00:14:28,760 --> 00:14:29,700
What's that law?
272
00:14:30,731 --> 00:14:31,360
Murphy's law.
273
00:14:31,760 --> 00:14:32,274
Start.
274
00:14:33,140 --> 00:14:33,497
Here.
275
00:14:35,900 --> 00:14:36,548
Pass me the book.
276
00:14:39,010 --> 00:14:41,005
Start from cable winding displacement.
277
00:14:43,270 --> 00:14:43,782
Read this page.
278
00:14:45,620 --> 00:14:46,502
Cable winding displacement...
279
00:14:59,770 --> 00:15:00,190
Captain.
280
00:15:00,680 --> 00:15:01,220
Is it OK?
281
00:15:03,220 --> 00:15:04,780
Something wrong with your routing.
282
00:15:05,920 --> 00:15:06,662
It's not artistic.
283
00:15:07,188 --> 00:15:07,942
Artistic?
284
00:15:12,960 --> 00:15:13,420
On this page.
285
00:15:19,657 --> 00:15:20,114
Captain.
286
00:15:20,450 --> 00:15:21,060
Is it OK?
287
00:15:24,870 --> 00:15:25,780
It's a mess.
288
00:15:28,160 --> 00:15:29,170
It's... even worse...
289
00:15:29,700 --> 00:15:30,070
Sit down.
290
00:15:33,680 --> 00:15:34,868
You talked about everyone's problem.
291
00:15:35,630 --> 00:15:36,640
But left yours out.
292
00:15:37,580 --> 00:15:38,940
You adopted others' suggestions.
293
00:15:39,530 --> 00:15:40,925
But never thought about your own feelings.
294
00:15:42,950 --> 00:15:44,160
Your task is not that complicated.
295
00:15:44,870 --> 00:15:46,845
What you need to do is fix the computer.
296
00:15:52,710 --> 00:15:53,230
Captain.
297
00:15:54,210 --> 00:15:55,440
I may know what to do.
298
00:15:56,220 --> 00:15:56,891
What should you do?
299
00:15:59,660 --> 00:15:59,980
Hello.
300
00:16:00,540 --> 00:16:01,268
Is it Technician Wang?
301
00:16:02,040 --> 00:16:02,370
Yes.
302
00:16:02,730 --> 00:16:03,577
We need you to fix the computer.
303
00:16:03,980 --> 00:16:05,120
No. 11 on the King's Avenue.
304
00:16:05,330 --> 00:16:05,860
Xing Xin Net Cafe.
305
00:16:06,340 --> 00:16:06,982
It's an easier way.
306
00:16:07,160 --> 00:16:07,954
And more effective.
307
00:16:12,102 --> 00:16:13,480
= Computer Repair Bill =
308
00:16:13,480 --> 00:16:13,520
Was it a waste?
= Computer Repair Bill =
309
00:16:13,520 --> 00:16:14,102
Was it a waste?
310
00:16:14,630 --> 00:16:15,360
= Xing Xin Net Cafe =
Was it extravagant?
311
00:16:15,360 --> 00:16:15,960
= Xing Xin Net Cafe =
312
00:16:15,960 --> 00:16:16,662
How could you do it?
= Xing Xin Net Cafe =
313
00:16:16,662 --> 00:16:16,980
How could you do it?
314
00:16:20,540 --> 00:16:23,931
You wasted your training time fixing the computer.
315
00:16:24,370 --> 00:16:25,508
Wasn't it a waste? Wasn't it extravagant?
316
00:16:25,691 --> 00:16:26,651
Shouldn't you introspect yourselves?
317
00:16:28,380 --> 00:16:28,860
Captain.
318
00:16:29,590 --> 00:16:31,120
Did we spend too much?
319
00:16:31,120 --> 00:16:32,777
- Don't talk about money with me. - The boss is mad.
320
00:16:33,390 --> 00:16:34,710
I've told you many times.
321
00:16:35,160 --> 00:16:37,590
Your time is way more important than money.
322
00:16:38,850 --> 00:16:40,140
Let's me emphasize it again.
323
00:16:40,830 --> 00:16:42,920
Training and competing is what you should do.
324
00:16:43,820 --> 00:16:46,570
Making money is what I should do.
325
00:16:53,790 --> 00:16:54,697
Why standing here?
326
00:16:54,850 --> 00:16:55,680
Go training!
327
00:16:56,540 --> 00:16:56,990
Yes.
328
00:16:57,370 --> 00:16:58,205
Let's go training.
329
00:17:01,640 --> 00:17:02,140
Captain.
330
00:17:02,600 --> 00:17:05,245
Why didn't you mention buying new equipment for An Wenyi?
331
00:17:05,820 --> 00:17:07,180
It costs money.
332
00:17:08,240 --> 00:17:08,700
Yes...
333
00:17:08,760 --> 00:17:12,022
But the boss said training was more important than money.
334
00:17:13,090 --> 00:17:13,622
Remember this.
335
00:17:14,140 --> 00:17:16,240
Many things mean opposite to what people say.
336
00:17:16,540 --> 00:17:19,070
The boss has spent much money on wrong things.
337
00:17:19,580 --> 00:17:21,737
We shouldn't rub salt into her wound.
338
00:17:21,910 --> 00:17:23,060
Spending money on wrong things?
339
00:17:23,490 --> 00:17:26,650
But spending money on fixing computers is normal.
340
00:17:29,100 --> 00:17:29,970
Maybe...
341
00:17:30,600 --> 00:17:32,160
It was not normal maintenance.
342
00:17:32,870 --> 00:17:35,142
I broke this computer.
343
00:17:44,940 --> 00:17:45,714
To get more equipment?
344
00:17:46,010 --> 00:17:46,330
Yep.
345
00:17:47,270 --> 00:17:49,540
To equip our new team player, An Wenyi.
346
00:17:50,700 --> 00:17:52,160
But where should we get the equipment?
347
00:17:54,340 --> 00:17:57,062
Today, I'll show you what is scrap-picking.
348
00:17:57,900 --> 00:17:58,860
A great profession.
349
00:18:25,870 --> 00:18:28,320
Three guilds are attacking Gunsmoke, the jungle boss.
350
00:18:28,900 --> 00:18:29,860
What should we do?
351
00:18:30,250 --> 00:18:30,780
We stay put.
352
00:18:31,460 --> 00:18:32,870
Watch their show quietly.
353
00:18:39,510 --> 00:18:40,540
What a mess!
354
00:18:41,170 --> 00:18:42,742
The messier, the better for us to scrap-pick.
355
00:18:43,030 --> 00:18:43,420
Captain.
356
00:18:43,810 --> 00:18:44,870
What is scrap-picking?
357
00:18:45,320 --> 00:18:47,460
It means in the flames of war,
358
00:18:47,670 --> 00:18:50,708
tough guys pillage from others aboveboard.
359
00:18:51,720 --> 00:18:54,340
Is it the so-called "tough guys pillaging from others aboveboard"?
360
00:18:55,600 --> 00:18:55,940
Well.
361
00:18:56,860 --> 00:19:00,380
The first profound meaning of scrap-picking is to win without fighting.
362
00:19:14,060 --> 00:19:14,470
Go!
363
00:19:19,970 --> 00:19:21,900
Run as soon as you've picked up the equipment!
364
00:19:29,820 --> 00:19:31,260
To win without fighting?
365
00:19:32,800 --> 00:19:33,610
Indeed!
366
00:19:33,980 --> 00:19:34,520
Absolutely!
367
00:19:35,320 --> 00:19:36,270
When did I lie?
368
00:19:40,710 --> 00:19:41,310
Run faster!
369
00:19:45,100 --> 00:19:45,510
Captain.
370
00:19:45,880 --> 00:19:46,690
They caught up with us.
371
00:19:46,880 --> 00:19:48,330
It's a dead end in front. What should we do?
372
00:19:49,060 --> 00:19:50,548
Then comes the second profound meaning of it.
373
00:19:52,170 --> 00:19:52,765
Remember.
374
00:19:53,550 --> 00:19:55,030
Keep a way open for retreat anytime.
375
00:19:57,420 --> 00:19:57,870
Worm in?
376
00:20:17,650 --> 00:20:18,091
Go!
377
00:20:49,500 --> 00:20:50,114
Stop looking for them.
378
00:20:50,525 --> 00:20:51,257
Fight against the boss!
379
00:21:13,920 --> 00:21:14,274
Captain.
380
00:21:14,780 --> 00:21:16,270
The three guilds have lured the boss here.
381
00:21:16,270 --> 00:21:16,930
Should we rob him?
382
00:21:18,300 --> 00:21:19,390
We won't rob him this time.
383
00:21:19,900 --> 00:21:22,365
Instead, we pick up equipment when it's a mess.
384
00:21:23,590 --> 00:21:25,862
But players in the three guilds are in harmony.
385
00:21:26,830 --> 00:21:27,691
Haven't seen an opportunity.
386
00:21:28,120 --> 00:21:30,674
So now, comes the final profound meaning of scrap-picking.
387
00:21:32,300 --> 00:21:32,868
If there is no chance,
388
00:21:33,850 --> 00:21:34,660
we'll create one.
389
00:21:35,480 --> 00:21:36,560
Watch me shoot them.
390
00:21:36,960 --> 00:21:37,920
Then they'll start a scuffle.
391
00:21:39,650 --> 00:21:40,300
Who shot us?
392
00:21:40,980 --> 00:21:42,205
I knew you'd have an agenda!
393
00:21:42,470 --> 00:21:44,180
You said we'd divide the equipment equally?
394
00:21:44,490 --> 00:21:45,140
Bullshit!
395
00:21:45,748 --> 00:21:46,605
Watch your mouth!
396
00:21:46,900 --> 00:21:47,451
Make war!
397
00:21:47,451 --> 00:21:48,070
Who cares?
398
00:21:55,760 --> 00:21:57,930
Bros in Lanxi Pavilion, let's fight against Ambitions!
399
00:21:58,160 --> 00:21:59,260
They shot us unexpectedly!
400
00:21:59,750 --> 00:22:00,710
Don't let Praisage go!
401
00:22:01,030 --> 00:22:02,125
They love dirty fighting!
402
00:22:09,420 --> 00:22:09,874
Captain.
403
00:22:10,830 --> 00:22:12,340
You're a prophet!
404
00:22:15,260 --> 00:22:15,860
Now...
405
00:22:16,650 --> 00:22:18,100
Comes the perfect timing.
406
00:22:18,434 --> 00:22:22,285
Our first target is Cleric's top equipment, Frigid Defender.
407
00:22:22,960 --> 00:22:24,834
We need to better unite in mess situations.
408
00:22:25,180 --> 00:22:27,350
Even when scrap-picking, we need to team up.
409
00:22:27,470 --> 00:22:30,091
If we use the right methods, battle field can be our stage.
410
00:22:40,860 --> 00:22:41,714
I saw Frigid Defender!
411
00:22:48,200 --> 00:22:48,580
Captain.
412
00:22:49,085 --> 00:22:51,000
A guy named Deception took it away!
413
00:22:54,480 --> 00:22:54,940
I'll go after him.
414
00:22:55,410 --> 00:22:55,860
Yifan.
415
00:22:56,100 --> 00:22:56,820
Take care of things here.
416
00:22:59,500 --> 00:22:59,950
Underling.
417
00:23:00,400 --> 00:23:01,140
What should we do next?
418
00:23:01,590 --> 00:23:02,330
Continue scrap-picking.
419
00:23:02,650 --> 00:23:03,690
Target the Cleric.
420
00:23:03,830 --> 00:23:05,120
Collect everything Xiao An needs.
421
00:23:05,580 --> 00:23:06,670
Wait. Look around.
422
00:23:08,260 --> 00:23:09,840
Scrap-picking from us?
423
00:23:10,280 --> 00:23:11,540
Walk over my dead body!
424
00:23:36,110 --> 00:23:37,302
Tang Rou has found a weak spot.
425
00:23:41,810 --> 00:23:42,731
We need to break through quickly!
426
00:23:43,020 --> 00:23:44,182
Xiao An, come closer to us.
427
00:23:46,450 --> 00:23:46,800
Xiao An.
428
00:23:47,060 --> 00:23:47,500
No need.
429
00:24:27,900 --> 00:24:28,260
Xiao An!
430
00:24:32,840 --> 00:24:33,220
Watch out!
431
00:24:52,850 --> 00:24:53,840
Bao Zi, I found Xiao An.
432
00:24:54,240 --> 00:24:54,770
Come and back up.
433
00:24:55,010 --> 00:24:55,520
Escort him out.
434
00:24:55,740 --> 00:24:56,070
Coming!
435
00:25:04,150 --> 00:25:05,748
I told you not to come! Why are you here?
436
00:25:20,120 --> 00:25:20,680
Hi, friend.
437
00:25:21,200 --> 00:25:22,040
You've got good skills.
438
00:25:22,690 --> 00:25:23,680
But you've encountered me.
439
00:25:31,222 --> 00:25:32,420
= Frigid Defender has been damaged. =
440
00:26:15,300 --> 00:26:15,730
Now what?
441
00:26:17,360 --> 00:26:19,160
You led us to ace. Happy?
442
00:26:20,450 --> 00:26:21,085
It's fine.
443
00:26:21,160 --> 00:26:22,260
Yifan did it to save you.
444
00:26:22,370 --> 00:26:23,040
To save me?
445
00:26:24,560 --> 00:26:25,860
I saw the Swordsman.
446
00:26:26,250 --> 00:26:27,177
Why I didn't attack him?
447
00:26:27,350 --> 00:26:29,337
I didn't want to alert the three guilds.
448
00:26:29,910 --> 00:26:30,940
He didn't have much blood.
449
00:26:31,420 --> 00:26:32,788
What would happen even if he raided me?
450
00:26:32,820 --> 00:26:33,620
Could he kill me?
451
00:26:34,130 --> 00:26:34,930
No way!
452
00:26:35,500 --> 00:26:36,180
But you...
453
00:26:37,280 --> 00:26:38,180
You took the plunge.
454
00:26:39,260 --> 00:26:40,490
And got us all killed!
455
00:26:40,670 --> 00:26:42,700
You didn't even make right judgment of Glory!
456
00:26:46,270 --> 00:26:47,940
My fault. I didn't look around.
457
00:26:49,030 --> 00:26:49,380
Yep.
458
00:26:49,940 --> 00:26:50,400
Your fault.
459
00:26:51,080 --> 00:26:52,200
You didn't look around.
460
00:26:52,680 --> 00:26:53,260
And Bao zi.
461
00:26:54,270 --> 00:26:55,382
Came too quickly to back up.
462
00:26:55,780 --> 00:26:57,190
But who should we blame the most? Me?
463
00:26:57,530 --> 00:26:58,660
I shouldn't have picked the equipment.
464
00:26:59,100 --> 00:26:59,490
Right?
465
00:27:05,390 --> 00:27:05,830
Guys.
466
00:27:06,700 --> 00:27:07,750
The competition is coming.
467
00:27:08,090 --> 00:27:10,060
We didn't get the equipment we need.
468
00:27:10,260 --> 00:27:12,411
= Xing Xin Team =
What's worse, we lost the only Orange equipment!
469
00:27:13,040 --> 00:27:14,070
So ridiculous!
470
00:27:14,300 --> 00:27:15,062
Why did we do it?
471
00:27:16,510 --> 00:27:16,900
Sorry.
472
00:27:18,710 --> 00:27:19,942
With your poor judgment,
473
00:27:20,480 --> 00:27:23,028
I'd suggest you should not be a professional player.
474
00:27:41,440 --> 00:27:41,820
Captain.
475
00:27:44,130 --> 00:27:45,260
Was I wrong?
476
00:27:47,820 --> 00:27:48,540
What do you think?
477
00:27:56,890 --> 00:27:57,300
Yifan.
478
00:27:58,500 --> 00:28:00,550
I've valued your overall awareness.
479
00:28:01,600 --> 00:28:02,970
But I don't want it to be...
480
00:28:05,460 --> 00:28:06,457
...your burden.
481
00:28:17,240 --> 00:28:19,580
Yifan showed his weakness here.
482
00:28:20,500 --> 00:28:24,010
We can see clearly he reacted more slowly here.
483
00:28:26,280 --> 00:28:27,497
He used one more second
484
00:28:27,497 --> 00:28:30,102
when he could have reacted in subconsciousness.
485
00:28:30,840 --> 00:28:33,780
The he missed the best timing... to react.
486
00:28:35,640 --> 00:28:36,857
Didn't make adjustments in time after the mess.
487
00:28:38,090 --> 00:28:39,070
Also, he made mistakes.
488
00:28:39,740 --> 00:28:40,100
Yes.
489
00:28:40,740 --> 00:28:42,960
His hit rate should have been 70%.
490
00:28:43,300 --> 00:28:44,510
But now it's 30%.
491
00:28:46,030 --> 00:28:46,710
But...
492
00:28:47,480 --> 00:28:48,560
It' not the most fatal.
493
00:28:49,790 --> 00:28:50,502
The most fatal thing is...
494
00:28:51,920 --> 00:28:53,657
His overall awareness was limited.
495
00:28:54,350 --> 00:28:55,131
Penny wise and pound foolish.
496
00:28:55,500 --> 00:28:56,182
More harm than good.
497
00:29:02,960 --> 00:29:03,940
Send him the report.
498
00:29:09,497 --> 00:29:10,440
= House of eSports =
499
00:29:12,180 --> 00:29:14,960
Should we hide this magazine from him?
500
00:29:15,690 --> 00:29:17,942
I'm afraid Yifan would be stressed out after reading it.
501
00:29:18,470 --> 00:29:20,091
There is no burden in our Xing Xin Team.
502
00:29:20,780 --> 00:29:21,380
Actually...
503
00:29:22,180 --> 00:29:23,565
Yifan's grown the fastest among all.
504
00:29:25,060 --> 00:29:25,950
But I...
505
00:29:26,720 --> 00:29:28,720
I'm afraid Yifan could not handle the questions.
506
00:29:30,410 --> 00:29:32,950
Learning to face questions is something he must do.
507
00:29:34,100 --> 00:29:35,337
He's a professional player.
508
00:29:36,590 --> 00:29:39,302
Yifan's overall awareness has become his burden.
509
00:29:40,360 --> 00:29:43,140
What he needs to do is let go and believe in himself.
510
00:29:44,180 --> 00:29:45,257
But no one could ever instruct him.
511
00:29:45,820 --> 00:29:48,171
Whether he'd make it or not... depends on himself.
512
00:29:50,700 --> 00:29:51,620
What I can do now is...
513
00:29:53,700 --> 00:29:54,450
...to push him hard.
514
00:30:07,540 --> 00:30:08,125
But...
515
00:30:08,660 --> 00:30:09,942
You've got great overall awareness.
516
00:30:11,640 --> 00:30:15,660
But it can't help the team kill more rivals.
517
00:30:16,460 --> 00:30:17,668
It could help the team win.
518
00:30:18,720 --> 00:30:20,125
What you've got is precious.
519
00:30:20,540 --> 00:30:21,620
Do you think I'm qualified...
520
00:30:23,760 --> 00:30:24,628
...to be the vice captain?
521
00:30:32,000 --> 00:30:33,714
= Tactics =
522
00:30:50,950 --> 00:30:51,420
Yifan.
523
00:30:52,660 --> 00:30:55,382
I've valued your overall awareness.
524
00:30:56,420 --> 00:30:57,890
But I don't want it...
525
00:30:58,980 --> 00:30:59,820
...to be your burden.
526
00:31:15,030 --> 00:31:16,700
They had to scrap-pick to get equipment.
527
00:31:17,390 --> 00:31:20,502
How impoverished! How could I join them at first?
528
00:31:20,900 --> 00:31:22,982
I'd better get my money and leave.
529
00:31:24,930 --> 00:31:26,217
I don't want act like them.
530
00:31:26,310 --> 00:31:28,920
They've got a stupid dream of being professional players.
531
00:31:29,160 --> 00:31:30,251
It makes them full of beans.
532
00:31:30,420 --> 00:31:31,885
Money is the only dream, right?
533
00:31:34,310 --> 00:31:34,790
Sure!
534
00:31:35,280 --> 00:31:36,190
I've found another team.
535
00:31:36,260 --> 00:31:37,220
I'll contact them later.
536
00:31:37,570 --> 00:31:39,140
I'll tell them I can...
537
00:31:46,040 --> 00:31:47,030
Call you back soon.
538
00:31:50,220 --> 00:31:50,860
Could we talk?
539
00:31:52,340 --> 00:31:52,900
Just for a moment.
540
00:31:56,820 --> 00:31:57,180
Sit down.
541
00:31:58,510 --> 00:31:59,060
Water?
542
00:32:00,020 --> 00:32:00,460
Nope.
543
00:32:01,220 --> 00:32:02,160
I want to make it clear.
544
00:32:03,090 --> 00:32:04,850
The problems were serious when scrap-picking.
545
00:32:06,630 --> 00:32:07,245
Bad command.
546
00:32:07,650 --> 00:32:08,262
Disordered team work.
547
00:32:08,660 --> 00:32:09,190
Let alone...
548
00:32:09,190 --> 00:32:11,420
Let alone they didn't get any good equipment for you.
549
00:32:20,500 --> 00:32:22,000
Though I don't know much about techniques,
550
00:32:22,000 --> 00:32:24,600
I do know equipment is important for a professional player.
551
00:32:24,960 --> 00:32:26,582
I need to keep up your pace.
552
00:32:28,340 --> 00:32:28,900
So what?
553
00:32:30,340 --> 00:32:31,840
Boss, are you going to persuade me?
554
00:32:32,640 --> 00:32:33,380
Even if there's no money,
555
00:32:33,740 --> 00:32:34,300
no equipment,
556
00:32:34,570 --> 00:32:36,354
I should be day dreaming like you are, right?
557
00:32:39,410 --> 00:32:39,960
Take this.
558
00:32:41,940 --> 00:32:42,457
What do you mean?
559
00:32:44,330 --> 00:32:45,100
My salary?
560
00:32:45,710 --> 00:32:46,850
No.
561
00:32:48,590 --> 00:32:49,942
I'm working on your contract.
562
00:32:50,190 --> 00:32:51,730
If you have any request, talk to me.
563
00:32:51,730 --> 00:32:52,594
We can work things out.
564
00:32:53,470 --> 00:32:55,400
The money is for you to buy equipment.
565
00:32:56,520 --> 00:32:58,620
Nothing to do with your contract or your work.
566
00:33:00,680 --> 00:33:01,230
Got it.
567
00:33:01,810 --> 00:33:02,860
So the money is...
568
00:33:03,740 --> 00:33:05,780
...an extra gift you gave me.
569
00:33:10,640 --> 00:33:14,834
The money is a welcome gift the whole team gives you.
570
00:33:18,500 --> 00:33:21,462
I know that as a new talent, you may have a run-in period.
571
00:33:22,890 --> 00:33:26,000
I experienced the same when I first opened the Net cafe.
572
00:33:26,340 --> 00:33:28,070
I was stressed out every day.
573
00:33:28,450 --> 00:33:32,140
Later I realized I needed to vent the stress and frustration.
574
00:33:32,800 --> 00:33:35,620
Don't let the anger go through the night.
575
00:33:35,760 --> 00:33:36,700
It's bad for your health.
576
00:33:37,360 --> 00:33:37,820
So...
577
00:33:38,970 --> 00:33:41,300
How much money did you give me to buy the equipment?
578
00:33:46,500 --> 00:33:47,790
To be honest...
579
00:33:49,540 --> 00:33:52,460
What I have got is this Net cafe.
580
00:33:53,590 --> 00:33:55,460
I don't have enough money.
581
00:33:56,160 --> 00:33:57,520
But I'm working on it.
582
00:33:58,410 --> 00:33:59,000
Right now...
583
00:33:59,400 --> 00:34:01,220
I can't give you the best things.
584
00:34:01,410 --> 00:34:03,930
But I can give you all I have.
585
00:34:05,640 --> 00:34:06,870
The money here...
586
00:34:07,790 --> 00:34:09,622
...may just afford half of the equipment.
587
00:34:10,420 --> 00:34:14,670
But I promise I'll get all equipment other teams have.
588
00:34:15,620 --> 00:34:16,880
View it as...
589
00:34:18,370 --> 00:34:20,080
...a promise I made as a "semi-professional boss".
590
00:34:23,780 --> 00:34:24,610
Take it.
591
00:34:25,380 --> 00:34:26,620
Log in Glory.
592
00:34:27,180 --> 00:34:27,700
Buy it now.
593
00:34:28,780 --> 00:34:28,990
I...
594
00:34:30,100 --> 00:34:31,020
It's late.
595
00:34:31,530 --> 00:34:32,460
I'll go to bed now.
596
00:34:33,940 --> 00:34:34,340
Boss...
597
00:34:35,460 --> 00:34:36,811
Thank you for being with Xing Xin!
598
00:34:36,850 --> 00:34:37,180
Good night!
599
00:34:37,580 --> 00:34:38,100
I...
600
00:35:08,742 --> 00:35:09,885
= Xing Xin Team =
601
00:35:16,800 --> 00:35:19,965
= Glory =
602
00:35:25,150 --> 00:35:26,011
Yi Cunhui...
603
00:35:31,782 --> 00:35:33,702
= Words of Elves =
604
00:35:35,130 --> 00:35:37,060
Words of Elves...
605
00:35:39,880 --> 00:35:41,257
It's top Orange equipment!
606
00:35:45,800 --> 00:35:47,320
How much will it cost in the market?
607
00:35:58,022 --> 00:35:58,960
= Bill =
608
00:36:18,980 --> 00:36:19,580
Thank you...
609
00:36:20,100 --> 00:36:21,474
...for playing Gory with me.
610
00:36:41,005 --> 00:36:41,725
Hello, bro!
611
00:36:42,000 --> 00:36:42,540
Look...
612
00:36:44,010 --> 00:36:44,685
Do I have a...
613
00:36:46,540 --> 00:36:47,460
bad character?
614
00:36:48,140 --> 00:36:49,702
You've finally figured that out!
615
00:36:50,260 --> 00:36:52,754
If I didn't know you for so long or grow up with you...
616
00:36:53,290 --> 00:36:55,257
How could I put up with you?
617
00:36:56,820 --> 00:36:58,540
Do you have any other friend except for me?
618
00:37:01,310 --> 00:37:01,740
Then...
619
00:37:03,580 --> 00:37:04,510
What do friends mean?
620
00:37:05,450 --> 00:37:07,714
They are people whom you hurt many times
621
00:37:07,714 --> 00:37:09,640
but always return good for evil.
622
00:37:12,180 --> 00:37:12,580
Hello.
623
00:37:13,270 --> 00:37:13,840
I am...
624
00:37:15,110 --> 00:37:15,860
...the interviewer.
625
00:37:16,380 --> 00:37:18,262
As long as you can stay, we'll work things out!
626
00:37:18,380 --> 00:37:21,110
Let's wait for the captain.
627
00:37:21,440 --> 00:37:22,360
Then hold the meeting.
628
00:37:22,490 --> 00:37:23,725
With your poor judgment,
629
00:37:24,262 --> 00:37:27,074
I'd suggest you should not be a professional player.
630
00:37:27,600 --> 00:37:28,130
Sorry.
631
00:37:34,350 --> 00:37:35,980
Could you... do me a favor?
632
00:37:37,340 --> 00:37:38,350
Teach me how to debuff.
633
00:37:38,860 --> 00:37:39,897
As long as I've learned it...
634
00:37:40,860 --> 00:37:41,510
I'll gve you everything.
635
00:37:42,730 --> 00:37:42,940
Yes.
636
00:37:43,290 --> 00:37:43,580
Now...
637
00:37:48,210 --> 00:37:48,740
Xing Xin...
638
00:37:50,920 --> 00:37:51,600
...vs. Wei Cao...
639
00:37:54,940 --> 00:37:55,485
Game to win!
640
00:38:01,451 --> 00:38:05,051
= Xing Xin Net Cafe =
641
00:38:07,460 --> 00:38:08,045
Captain.
642
00:38:12,820 --> 00:38:13,988
I need to talk to you.
643
00:38:14,060 --> 00:38:14,640
Captain!
644
00:38:16,140 --> 00:38:16,940
Yifan is gone.
645
00:38:17,220 --> 00:38:17,700
What?
646
00:38:19,400 --> 00:38:19,810
Captain.
647
00:38:20,260 --> 00:38:21,142
Didn't find him on the 2nd floor.
648
00:38:21,340 --> 00:38:22,230
He's not on the roof, either.
649
00:38:22,880 --> 00:38:23,750
He didn't answer my call.
650
00:38:24,380 --> 00:38:25,270
Where did Yifan go?
651
00:38:25,390 --> 00:38:26,840
I didn't see him last night.
652
00:38:27,580 --> 00:38:29,485
Did he leave because he was stressed out?
653
00:38:29,540 --> 00:38:29,940
No.
654
00:38:33,940 --> 00:38:35,542
Yifan will not desert from the battle field.
655
00:38:36,360 --> 00:38:37,210
It's 8:30.
656
00:38:37,820 --> 00:38:38,710
The competition starts at 9:00.
657
00:38:39,110 --> 00:38:40,230
You go first. Don't be late.
658
00:38:40,510 --> 00:38:41,500
I'll go look for him.
659
00:38:42,310 --> 00:38:43,748
What should we do with one absent?
660
00:38:44,150 --> 00:38:46,090
Without Yifan, the rest of us...
661
00:38:46,830 --> 00:38:48,171
...will share his duty.
662
00:39:04,777 --> 00:39:06,400
= Glory Professional Alliance =
663
00:39:26,030 --> 00:39:26,840
Yifan sent an email.
664
00:39:31,580 --> 00:39:32,850
Killing Every Ten Steps made a strategic error.
665
00:39:33,180 --> 00:39:34,340
Wei Cao actively attacked.
666
00:39:34,690 --> 00:39:36,530
With the debuff effect, they aced soon.
667
00:39:37,100 --> 00:39:38,440
No one passed when against Yuxuan Pavilion.
668
00:39:38,660 --> 00:39:39,260
Time was out.
669
00:39:39,820 --> 00:39:40,880
One passed when against Miracle.
670
00:39:40,880 --> 00:39:41,380
=Wish us success! =
One passed when against Miracle.
671
00:39:41,380 --> 00:39:41,782
=Wish us success! =
672
00:39:41,782 --> 00:39:41,805
Took 13 minutes and 51 seconds.
=Wish us success! =
673
00:39:41,805 --> 00:39:43,060
Took 13 minutes and 51 seconds.
674
00:39:44,900 --> 00:39:46,800
These were teams against Wei Cao.
675
00:39:48,470 --> 00:39:49,990
Yifan arrived at the scene earlier.
676
00:39:49,990 --> 00:39:50,380
Yes.
677
00:39:50,620 --> 00:39:51,794
And he prepared a lot.
678
00:39:52,320 --> 00:39:52,910
I'll go find him.
679
00:39:54,010 --> 00:39:54,540
I'll go, too.
680
00:39:54,720 --> 00:39:55,100
No need.
681
00:39:57,000 --> 00:39:58,011
If he doesn't want to compete...
682
00:39:58,910 --> 00:40:00,000
...it would not work...
683
00:40:00,820 --> 00:40:01,577
...when we forced him.
684
00:40:06,742 --> 00:40:09,600
= See you at Kongzhi Forest. =
685
00:40:13,588 --> 00:40:14,845
= From Ye Xiu: See you at Kongzhi Forest. =
686
00:40:22,660 --> 00:40:23,300
Where are you going?
687
00:40:24,400 --> 00:40:25,930
= The 9th Selecting Competition =
The competition will start soon.
688
00:40:25,930 --> 00:40:29,020
= The 9th Selecting Competition =
689
00:40:29,020 --> 00:40:29,460
Who are you?
= The 9th Selecting Competition =
690
00:40:29,460 --> 00:40:29,497
= The 9th Selecting Competition =
691
00:40:33,250 --> 00:40:34,900
Remember the scrap-picking?
692
00:40:36,720 --> 00:40:39,074
You robbed lots of equipment from Praisage.
693
00:40:39,800 --> 00:40:41,380
I thought you were an expert.
694
00:40:42,540 --> 00:40:44,300
But later I found out...
695
00:40:45,250 --> 00:40:46,620
...you are a fake.
43172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof