Original subtitles

Die aan de linkerkant is Eindeloze Zon.

- Mm-hmm. - Het bevat zandkorrels van de stranden van Mauritius.

Dat is wat het geeft die mooie textuur.

- Oké. - Dan degene aan de rechterkant,

dat is Parijse goud.

Het pigment komt afkomstig uit een verguldhuis in Frankrijk

dat leverde het Paleis van Versailles

met kroonlijst voor de Spiegelzaal.

- Echt? - Ik weet. Ik weet het, ja.

- Oké. - Ja.

Hm.

Is dat een harde ‘nee’ op Tahitiaanse vanille?

- Ja, omdat dat zo is een ijssmaak. - Oké.

- Nee. Schat, dit is het onze babykamer. - Oké.

Ik wil dat het perfect is.

Ik weet dat je dat doet.

Ik ga het gewoon zeggen het zou makkelijker zijn

als we wisten of het zo zou zijn een jongen of een meisje.

En over een paar maanden zullen we het weten.

- Trouwens, ik weiger niet om erachter te komen. - Ja?

- Alleen dat ik kan leven met het niet weten. - Hm.

Het feit dat je dat niet kunt is...

Het is zo leuk.

- Ja, ik krijg het die hele sfeer hier. - Mm-hmm.

Wat denk je?

Eh...

Parijse goud.

- Oh, ik denk dat ik het leuk vind het Parijse goud. -O, goed.

- Ik ook. - Afgewikkeld.

Oh.

Jij bent de volgende.

Je bent behoorlijk ongelooflijk geweest door dit hele gebeuren.

Met alle dokters en alle injecties

en al die gekte, je was geweldig.

Nou, ik heb het niet alleen gedaan.

Nee, ik deed het alleen. Een stel.

Ja, helemaal alleen.

Ben je klaar?

Ja, dat ben ik. Ik ben klaar.

Ik bedoel, ik ben doodsbang, maar ik ben er klaar voor.

Je houdt van mij.

Jij houdt ook van mij.

Logisch en statistisch redenering lijkt te leven

ergens tussen de exacte wetenschap in en het oneindige onbekende.

Maar niets kon verder zijn van de waarheid.

Het is echt niet anders van elke andere wiskundige vakgebied.

- En op deze manier... - Ja.

Er is maar één antwoord.

- Oké. - Jongens, kijk eens.

Je weet wel, zij en John was ooit een ding.

- Kerel. - Serieus?

- Het is lang geleden. Ik ben nu gelukkig getrouwd. - Mm.

Iedereen gelooft je.

- Zou je je mond willen houden, man? - Er is geen grijs gebied.

Je kunt het er niet mee eens zijn dat je het er niet mee eens bent.

Het is net zo binair als één en nul.

Hoi.

Hoi.

Jij bent aan het showen het Scarsdale-huis vandaag, toch?

Ja.

Vind je het erg als ik meega?

Kom op. Het is het laatste project wij hebben samen verder gewerkt.

Oh.

Ik denk het niet dat is een goed idee.

O, fuck. Johannes, Johannes, Gelieve op te halen, alstublieft.

Oké, jongens. Waardeer het. Leuk je te zien.

Hallo, je hebt John Winter bereikt.

Laat een bericht achter.

Oh!

Hallo, je hebt John Winter bereikt.

Oh, verdomme, alsjeblieft. Kom op, Johannes.

- Hoi. - Mm.

Kom hier.

Je houdt van mij.

Jij houdt ook van mij.

Ik kan hier niet blijven.

Ik weet.

Luister, het juiste is ga mee,

en als dat zo is, zullen we het weten.

Het is meer dan een maand geleden.

A-en alles hetzij volledig buiten onze prijsklasse

of het is een afbraak.

Ik beloof dat we het zullen vinden het perfecte huis,

- en we gaan leven het leven van onze dromen. - Ja?

Misschien zou je daartoe bereid zijn uw zoekgebied uitbreiden?

Of ik kan een paar vermeldingen ophalen van de volgende stad.

Nee, nee. Dit voelt goed. Dit voelt als thuis.

Jongens, om eerlijk te zijn, Ik heb een beetje geen opties meer.

Maar je lijkt alsof je echt, Ik moet hier echt wonen,

dus ik ga het aanbevelen Je spreekt met een vriend van mij.

In deze stad geweest voor een lange tijd.

Hij kent iedereen,

en hij weet het elk stuk eigendom.

Als er iemand is wie kan u helpen te vinden

het huis dat u zoekt, hij is het.

Kijk hier eens naar. Het is net als het begin

- van een horrorfilm. - Tsk.

Hé, lieverd, ik heb een geweldig idee.

Laten we die kerel gaan bezoeken wij weten het niet

met het grote, enge huis in het midden van nergens.

Wat kan er misgaan?

Weet je wat? Op dit punt, we zijn zo wanhopig,

Ik zal alle hulp aannemen wij kunnen krijgen.

- Ja, dat denk ik wel. - Mm-hmm.

Heilige shit.

Wauw.

Welkom.

Ik ben zo blij dat je besloten hebt om te komen.

Ik ben Emmet. Emmett Claymore.

- Ja, Johannes. - Johannes.

Dit is mijn vrouw Sera.

- Sera, leuk je te ontmoeten. - Aangenaam.

- Bedankt dat je ons hebt. - Natuurlijk.

Laten we je alsjeblieft naar binnen brengen.

Oké, hier zijn we.

Je ziet het niet echt Jacobethan Revival zoals deze

te veel meer.

Nou, nou, nou.

Een man die het weet zijn architectuur.

Ja.

Dus wanneer werd het gebouwd? Begin jaren twintig?

1918.

Toen ik voor het eerst bezit nam, ze had dringend reparatie nodig.

Ik heb het grootste deel uitgegeven van een decennium om haar te renoveren,

maar uiteindelijk gelukt om haar te herstellen.

Het is perfect.

- Het is wel cool, nietwaar? - Het is.

Dus, Jeannie vertelt het mij, jongens

willen inkopen onze nek van het bos?

Eh, ja. "Kijkend-kijkend" wezen het operatieve woord daar, ja.

Wij vinden het hier echt geweldig, maar we blijven uitvallen.

Verbaast mij niet.

Onroerend goed hier in de buurt is een lastige zaak.

De meeste huizen, ze worden doorgegeven generatief.

Dus je bent wat? Je bent een soort inside-man? Is dat het?

- Zoiets. - Begrepen.

- Oké. - Nee, ik heb een talent

voor het koppelen van de juiste eigenschap met de juiste mensen.

En om dat te doen, Ik probeer het te leren kennen de mensen die ik help.

Rechts.

Ik heb onlangs mijn handen gekregen op een Margaux uit '98,

en ik zou het niet graag alleen willen drinken.

Oké, mag ik je overtuigen blijven voor een vroeg diner?

Ik dacht dat we misschien konden mixen een beetje zakendoen met plezier.

Ja, ja, dat willen we graag.

- Geweldig. - Ja.

De eetkamer is hier.

Dus een architect en een wiskundige.

- Een zoeker... - Ja.

- ...en een oplosser. - Mm-hmm.

Oneindige mogelijkheden aan de ene kant.

Aan de andere kant een enkele oplossing.

Wat ik graag zou willen weten is hoe jullie dat oplossen.

Nou, ik zal het je voorleggen deze manier.

- Mm-hmm. - Ik ben een onmogelijke weet het allemaal...

- Ach. - ...en deze hier heeft altijd gelijk.

Weet je, tussen ons tweeën,

- wij komen er uit. - Begrepen.

Dus waarom verhuizen helemaal hierheen?

Ik bedoel, je bent jong.

Ik zou uitgaan van de stad zou meer aantrekkingskracht op je hebben.

Nou, we gaan weg één verhaal achter.

We zijn hier om een ​​nieuwe te schrijven.

Hm.

Nou, dan...

...hier is het volgende hoofdstuk in ons hele leven.

- Proost. Proost. - Proost.

Proost.

Wat is dit allemaal?

Toen ze oorspronkelijk lagen de fundering van het huis,

- de arbeiders opgegraven talrijke oude artefacten. - Hé.

Mijnbouwgereedschap, oude militaire wapens, wat heb je.

Het werd allemaal opgeslagen in een schuur achter het huis totdat ik ging wonen.

Toen de renovaties begonnen,

Ik heb het zelf ontdekt

talrijke andere overblijfselen dat was verborgen

in de schoorstenen en de muren.

Waar hebben we het hier over? Een koffer vol geld?

- Niets zo spannend. - Nee? Dat is jammer.

Maar ik kon mezelf er gewoon niet toe brengen om er iets van weg te gooien,

dus ik heb het omgedraaid in deze vitrine.

Ik denk er graag aan als levend bewijs van het huis

en zijn rijke geschiedenis.

- Het is echt gaaf. - Ja.

Dat is wat wij zoeken, weet je, een huis met karakter.

Ach, je weet wat ze zeggen over oude huizen.

Ze zijn net mensen.

Dat hebben ze allemaal hun diepe, duistere geheimen.

Mm.

Mag ik dat dan alsjeblieft hebben? een staande speeldatum met dit huis?

Nou, ik weet het niet. Het hangt ervan af. Ik bedoel...

Nou, wat als het huis waren van jou?

Moeten wij een bod doen?

Ja, ik heb zoiets van, 27 dollar voor mij.

Nou ja, hij zou gek zijn om het niet te nemen.

- Hij zou gek zijn... - Dat zou ik doen, maar laten we het vergeten

even de financiële feiten en gewoon ter wille van van argumentatie...

Ja?

...wat als dit huis waren van jou?

Het spijt me, ik volg het niet.

Je zei net dat je zocht om een ​​nieuw hoofdstuk te beginnen.

- Ja. - Oké.

Dus mijn vraag is,

Kan een huis je gelukkig maken?

Kan dit huis jou gelukkig maken?

Nee, nee.

Het is niet het huis daar word je blij van. Het is het... het is het huis.

Hm.

Hoe zit het met jou? Heeft dit huis u gelukkig gemaakt?

Dat deed het. Eenmaal.

"Het is een keer gebeurd"? Wat is er gebeurd? Wat is er veranderd?

Ik denk mijn huis is gewoon een huis geworden.

Gewoon een huis.

Misschien wordt het anders voor jullie twee.

Je bent ongelooflijk genereus geweest, maar we moeten echt aan de slag.

- Ja. - Wat voor soort gastheer zou ik zijn?

als ik mijn gasten niet toeliet blijf hier

na een nacht vol feestvreugde, hè?

- Goed-- - Oh, alsjeblieft, luister.

Je moet blijven. De gastenkamers zijn boven al gemaakt. Ik sta erop.

Je mag echt niet rijden.

- Ik bedoel, waarschijnlijk wel mag op dit moment niet rijden. - Nee, dat zou je niet moeten doen.

Het is geregeld.

Ik ga hier sluiten.

Jullie twee hebben een goede nachtrust,

en we blijven praten in de ochtend

omdat ik denk dat ik het misschien wel weet het perfecte huis voor jullie.

Denk er eens over na. Denk er eens over na, oké? Leuk vinden...

- O, aan het ontbijten in het tuinhuisje. - Mm-hmm.

- Geweldige feesten geven. - Mm-hmm.

Onze kinderen zien spelen in de tuin.

- Eh, ik bedoel, misschien een beetje. - Stil.

Denk je dat kan hij echt helpen?

Ja, misschien wel.

Wat?

Ik heb je gemist.

Hoor je dat?

Ja, ik weet het niet. Ik denk dat hij misschien is vertrokken.

Ik weet het niet.

Emmett?

Emmett, we vertrekken. Wij willen alleen maar afscheid nemen.

- Waar is hij? - Ik weet het niet.

"Beste John en Sera..."

Het was een genoegen jullie allebei ontmoeten,

en in korte tijd we hebben samen doorgebracht,

we hebben gedeeld een betekenisvolle verbinding.

Jullie zijn een leuk stel met een lang, gelukkig leven voor je.

Om je te leren kennen, het is duidelijk dat je verandering zoekt,

een nieuw begin, en ik wil graag helpen.

Dit huis vertegenwoordigt een verleden Ik wil achterlaten.

Mijn vrouw zat altijd elke avond op dat terras,

gewoon om de zon onder te zien gaan.

Aangezien ik het niet langer wil,

Ik wil het huis graag geven en alles wat daarin zit voor jou.

Ik wel, maar hebben één eenvoudige voorwaarde.

Je mag nooit openen de kelderdeur.

Als je die voorwaarde in acht neemt, het huis is van jou.

Als u het contract verbreekt, echter

het huis keert terug naar mij onmiddellijk.

Ik weet zeker dat dit zo is maar een kleine prijs om te betalen

voor het hoofdstuk u wilt schrijven.

De beslissing is aan jou.

"Met vriendelijke groet, Emmett."

Ik begrijp het gewoon niet.

Wat kan er zo onbelangrijk zijn, je zou het gewoon achter je laten,

maar zo belangrijk, Zou je niet willen dat wij het zien?

Wat maakt het uit?

- Wat maakt het uit? - Ja, wat maakt het uit?

Dit... Kijk eens naar deze plek. Dit zou van ons kunnen zijn voor niets.

Sera, het is niet niets.

- Ik zie het probleem niet. - Joehoe!

Goedemorgen, buren.

Oh, jullie hebben de jackpot gewonnen of wat?

Jeannie, wat-wat-- wat is dit? Is dit een grap? Wat is er aan de hand?

Nee, nee, nee, het is helemaal geen grap.

Ik regel alle zaken van meneer Claymore vastgoed zaken.

Ik ben hier om het papierwerk te verzamelen.

- Heb je getekend? - Nee, nog niet.

We zijn het aan het bespreken.

- We bespreken dit, Eigenlijk. - Ach, nou...

- Dat kunnen wij aan. - Goed, omdat dat is een non-starter.

- Begrepen. Kan ik met je praten even, alstublieft? - Ja.

O, kom op, jij-jij was degene die zei

dat wanneer het perfecte ding is langskwam, dat we het zouden weten.

O, dit is niet zo waar ik het over had.

Sera, kom op.

Ben jij niet gewoon ook al een beetje gekropen?

Ik bedoel, vraag jezelf af: waarom? Waarom zou hij het weggeven?

Laten we hierover nadenken Logisch, even, oké?

Als we een goedkoop huis kopen zodat we eruit kunnen komen van ons appartement,

we zullen moeten renoveren dat huis.

Dat gaat duren, wat, zoals een jaar, 18 maanden?

En dan is er de-de-- de vergunningen en de constructie.

En waar zijn we dan?

En dan is er dit.

We zijn net binnen. We zijn klaar. Er is geen stress.

Schat, we zijn gezonken al ons spaargeld in IVF.

Als we enige hoop hebben van het opnieuw proberen.

Ik heb voor het eerst geslapen binnen weken. Jij ook.

Ja, dat heb ik gedaan, maar...

het is gewoon-- Het heeft geen enkele zin.

Het zullen altijd jij en ik zijn, wat we ook beslissen. Samen.

Maar schat, we kunnen hier genezen.

- Oké, heel erg bedankt. - Dat zal wel zo zijn dus erg blij hier.

Dat zul je zijn gelukkig hier. Ja.

En als er iets is als je maar wilt, bel me dan.

Ja, Ik heb je nummer.

Bedankt.

- Gemaild, ja. - Oké.

- Bedankt. Veel succes met alles. -O, oké, Jeannie, doei.

- Oh, verdomd. Succes. Doei. - Bedankt. Doei.

Deze plek is van ons.

Dit is van ons!

- O, jongen... - O, mijn God.

O, mijn God.

Hm...

Hoi.

Oh, die gaan hier niet naar binnen.

- Deze gaan hier niet naar binnen? - Uh-uh.

Ze gaan het kantoor binnen.

O, is dat de reden? Ze zeggen er 'kantoor' op?

- Ja. - Oké.

- Zo blij jullie zijn hier. - Het huis is geweldig.

- Dank je. Ja. - Bedankt.

Nou, als je een nieuwe vulling nodig hebt, Ehm, de drank is daar.

- Perfect. Geweldig. - Ja.

- Oké, tot straks. - Tot ziens.

- Ja, ja. - Maak je een grapje?

Deze plek is ongelooflijk.

O, dank je. Ja, het is best geweldig.

- Eh, weet je nog mijn vrouw Sera? - Hoi.

- Ja, natuurlijk. - Hoi. Goed je te zien.

Hé, het spijt me dat we te laat zijn. Eh...

- Hoi. - Hoi.

Hallo, ik ben Alyssa. Ik werk met Johan.

Ja. Sera. Ja, denk ik we hebben elkaar ontmoet op een bedrijfsfeest.

Ik heb een housewarmingcadeau voor je.

Het is jasmijn. Het is mijn favoriet.

Dat is heel lief van je. Bedankt.

Jullie, Ga alsjeblieft wat drinken.

- Na jou. - Mm.

Hier, houd vast.

- Hoi. - Hoi.

Wat doe jij hier?

Nou, Zac heeft mij uitgenodigd.

Wat moest ik doen, hem afwijzen?

Eh, ja, nou...

Nou, dat heb je mij verteld Ik moet verder, dus...

Bovendien wilde ik je zien.

Ik hoorde wat er was gebeurd en ik was bezorgd.

Ik ben oké. Ik ben oké.

Oké.

Nou, je weet dat ik er voor je ben.

Voor alles wat u nodig heeft.

Je moet het gewoon begrijpen, de laatste keer, het was de laatste keer.

En wat ik nodig heb, is voor jou om mij met rust te laten, oké?

John?

- Johannes? - Ja?

Je moet naar buiten komen nu.

Wat is er aan de hand?

Wie is dit?

Ik-ik denk we moeten de politie bellen.

Nee, nee, nee, ik snap het.

Kan ik je helpen, kerel?

Hé, vriend. Wat is er aan de hand? Heb je verloren?

Wat is er aan de hand?

Het spijt me.

Het is oké, het is oké.

Je moet het afbranden voordat het te laat is.

Wat?

Je moet het afbranden voordat het te laat is.

Het is de prijs niet waard.

Het zal je vernietigen.

Oké, de show is voorbij, mensen.

Heeft iemand de politie gebeld?

O, hé.

- Hoi. - Hoi.

Goedemorgen.

Jij moet de nieuwe buurman zijn.

- Ja. - Kathryn Conrad.

- Hallo, Sera Winter. - Aangenaam.

We zijn daar.

- Geweldig. - Ja.

Ik was van plan langs te komen en persoonlijk gedag zeggen,

maar mijn man zei Ik zou het jullie moeten laten doen eerst maar eens vestigen.

Jullie moeten allebei langskomen voor drankjes.

- Ja, ja, dat willen we graag. - Ja? Oké, geweldig.

- Ik ga contact opnemen met enkele keren. - Oké.

Oh God, je lijkt zo aardig.

Ik hoop dat jullie blijven.

Ja.

Hoi. Ochtend.

Hé, Johannes.

Ja?

HR wacht op je in de andere vergaderruimte.

Geweldig, dank je.

Seksuele intimidatie? Meen je dat?

Verdomme.

Ik kan het niet geloven Ik ga hierdoor mijn baan verliezen.

Kijk, hé, het is gewoon Een tijdelijke schorsing, oké?

Gewoon totdat ze klaar zijn hun kleine onderzoek.

Maak je een grapje?

We weten allebei hoe dit gaat.

- Het is haar woord tegen het mijne. - Ik weet het, ik weet het. I--

Ik bedoel, als ik zo'n bedreiging ben, waarom komt ze naar mijn huis?

Waarom?

Dat is allemaal goed en waar, maar je hebt een groter probleem.

Wat ga je Sera vertellen?

- Hoi. - Hoi.

- Hoe gaat het? - Goed.

Wat is dit allemaal?

Ik ga weer aan het werk.

Ga je weer aan het werk?

Wauw, dat is geweldig.

Ja, dat is het, en dat is ook maar goed,

want als ik moest uitgeven nog een dag uren verdrijven

in dit lege huis, Misschien vermoord ik een van ons.

Hoogstwaarschijnlijk jij.

En jij? Hoe was je dag?

Ja, het was goed. Weet je, het was goed.

Goed.

Ik zou het op geen enkele manier kunnen doen.

Maak je een grapje? Voor dit alles?

Ik zou het niet eens in twijfel trekken.

Oude man, geef je een aanwijzing wat zou daar beneden kunnen zijn?

Nee, geen idee, maar waarschijnlijk is het niets.

Dus waarom kun je niet kijken? Het moet iets zijn.

- Als het niets is, waarom kun je het niet openen? - Precies.

Omdat we net... We hebben het uit ons hoofd gezet.

Kijk, ik heb het een geweldig, nieuw huis, Ik heb een geweldige vrouw.

Het leven is goed. Het leven is goed.

- Ik hoef niet te kijken. - Ik geloof je niet.

Ik denk dat je wilt kijken.

Ik denk dat je jezelf niet kunt helpen.

O God, ik moet gaan.

- Ik ben erg laat. - Oh.

- Houd van je. Fijne dag op het werk. - Houd van je.

- Doei. - Doei.

Heb je het haar nog steeds niet verteld?

Het is al twee weken geleden, man. O, je begrijpt het niet.

Ze is gewoon zo blij voor de eerste keer over zo lang. I...

Ik kan het niet. Ik kan het gewoon niet.

Hoe langer je wacht, hoe erger het gaat worden.

Ik weet het gewoon, als ik met haar kon praten,

Ik weet dat ik zou kunnen werken dit hele ding eruit. Ik weet het.

Wie, Alyssa?

Ben je uit van je verdomde geest? Je kunt niet met haar praten.

Verdomme, dat zou ik niet eens moeten zijn met je praten.

Kerel,

we kennen allemaal de waarheid, oké?

Ja, de waarheid is, ben ik geneukt. Dat is de waarheid.

Oké, Ik spreek je later wel.

Ah!

Neuken!

Godverdomme.

Ik zat te denken we konden beginnen met schilderen

de kamers op de bovenverdieping dit weekend.

Wat denk je?

Misschien de kinderkamer verven.

Het is een manier om te manifesteren zwanger worden.

Ja, zeker. Klinkt goed.

Zeker.

Wat?

-John, ik ken je. Wat is het? - Wat?

Je hebt het geprobeerd om mij iets te vertellen sinds je thuiskwam, dus mors.

Hoe zou hij dat weten?

Hoe zou wie het weten?

Emmett, hoe zou hij dat weten?

Daar gaat dit over?

Er moet iets zijn daar beneden, Sera. Denk er eens over na.

Hoe zou hij dat überhaupt weten als we keken?

Je wilt alleen maar kijken omdat Er wordt u gevraagd dat niet te doen.

Nee, ik wil het weten waarom ons wordt gevraagd dat niet te doen.

Omdat het de enige voorwaarde is waar we ons aan mogen houden dit huis.

- En wij hebben ermee ingestemd. - Pfft.

- We kunnen er niet over praten, Sera. - Je wilt er niet over praten, Mijn liefje.

Je wilt mij gewoon om het met je eens te zijn, en dat ben ik niet.

Dus we negeren het gewoon? Is dat het?

Er komt een vlinder tevoorschijn uit zijn cocon,

klapt met zijn vleugels,

en de windschering onbedoeld een tornado veroorzaakt

duizend mijl verderop.

Het heet het ‘vlindereffect’.

Het is een kleine, ogenschijnlijk onbeduidend begintoestand

wat een drastische invloed heeft het traject van een systeem.

Hallo, met Alyssa. Laat een bericht achter.

Hé, ik ben het.

Bel mij terug. We moeten praten.

Het is ook een van de fundamenten van ons volgende onderwerp, chaos theorie.

Welke pogingen om uit te leggen hoe complex

en schijnbaar onvoorspelbaar systemen

gedrag vertonen dat, in principe voorspeld worden.

Omdat er altijd, altijd een constante onder de chaos.

Alsjeblieft.

2424 Cooksonweg.

Wauw. Ik kan het echt niet geloven je had een setje bij de hand.

Ontzettend bedankt.

Nou, de vorige eigenaar, eh...

Paul MacManus, vorig jaar een exemplaar aangevraagd.

Heb hem een ​​paar keer gebeld, Maar...

...hij heeft het nooit opgehaald.

Het spijt me, Paul MacManus?

dacht ik Emmett Claymore woonde daar.

Ik heb die naam niet gehoord in een lange tijd. Niet sinds...

- Wat? - Het moet nu 25 jaar geleden zijn.

Gelukkig huwelijk gehad voor zover iemand het kon zien.

Maar dan zijn vrouw...

op en verliet hem. Nam hun vijfjarige dochter ook met haar.

Weet jij wat er is gebeurd?

Geen idee. Werd weggelopen midden in de nacht.

Ik heb ze nooit meer gezien.

Vreemde zaak zeker.

Hm.

Oké. Ontzettend bedankt voor uw hulp. Ik waardeer het.

Ik weet dat dit theoretisch lijkt.

Misschien zelfs ondoordringbaar.

Ik bedoel, het is absoluut overweldigend.

Wist het.

Dus laat me het even opsplitsen

in iets iets herkenbaarder, verteerbaar.

Eindig betekent een reeks getallen

waar alleen het begin is of het einde wordt gegeven.

Een beetje zoals het leven, toch?

Het is aan jou om te beslissen hoe je begint...

...of hoe je eindigt iets.

En dan nemen jouw keuzes jou mee richting die eindige waarde.

En vinden die waarde in het leven...

...nou ja, dat is het helemaal aan jou.

Geluk, vervulling, tevredenheid.

Het enige wat je hoeft te doen is de juiste keuze maken.

Maar we zullen moeten wachten daarvoor voor volgende week.

Dus alsjeblieft, in de tussentijd, lees hoofdstuk twee

en stuur mij een e-mail met eventuele vragen, zoals altijd.

John?

John?

Ja, hier.

- Hoi. - Je bent vroeg thuis.

Ja. Eh, dat had ik een inspectie eindigt vroegtijdig,

dus ik ben daar weggegaan.

- Leuke verrassing. - Ja.

Hoi.

Hé, kun je mij helpen? met de rest van de spullen dat zit in de auto?

Ja, natuurlijk. Ja.

Hoi.

Wat wil je?

We moeten praten.

Dus, praat.

Nee, nee, nee, niet op deze manier. Persoonlijk.

Ik denk het niet dat is een goed idee.

Je bent een bedreiging voor mij, weet je nog?

Alyssa, geef mij hier is een kans, oké?

Alsjeblieft? Laat me met je praten.

Prima.

Morgen, twee uur.

Waar?

Je weet waar.

Onze favoriete plek om te parkeren.

Wat doen wij hier?

Vertel het mij. Je wilde elkaar ontmoeten.

Nee, nee, nee, Je weet wat ik bedoel.

Ik bedoel, wat doen we hier? Wat-wat?

Nou, ik... ik heb gewoon... Ik begrijp het niet. Waarom?

- Waarom? - Ja, waarom doe je dit voor mij?

Omdat je een verdomde leugenaar bent, John.

Ik weet dat ik je pijn heb gedaan. Ik weet dat ik dat gedaan heb. Ik weet het.

En het spijt me. Het spijt me echt.

Maar je kunt er niet omheen dingen over mij verzinnen

waarvan we allebei weten dat het niet waar is.

Dat kun je gewoon niet doen.

Wij wilden hetzelfde.

Een leven samen.

- Het huis, de kinderen. - Ja.

Zoals we het erover hadden.

Waarom kun je het niet gewoon toegeven? dat je ongelukkig bent,

en dat is waarom jij gaat terug naar mij elke keer?

Alyssa.

Niemand laat mij voelen zoals jij dat doet. Niemand.

Wat we hebben valt niet te ontkennen. Er is geen vraag.

Maar ik hou van mijn vrouw.

Ik hou van haar. En dat zal nooit veranderen.

Dat moet je begrijpen.

Jij houdt ook van mij.

Je vertelde me dat je dat deed.

En wij passen bij elkaar, John. Je weet dat we dat doen.

Wij kennen elkaars geheimen.

Je zult er spijt van krijgen voor de rest van je leven als je geen kans maakt.

Ik wil dat je mij hoort. Ik wil dat je mij hoort nu meteen, oké?

Ik ga Sera nooit verlaten voor jou. Ooit.

Het zal niet gebeuren.

Haal het door je hoofd. Het zal niet gebeuren.

Moest ik het krijgen door mijn hoofd

toen je me aan het neuken was keer op keer achter haar rug?

Verdomme. Wil je verdomme je mond houden? Dit is mijn leven hier.

Dit is ook mijn verdomde leven.

En het is Sera's leven.

En ik ga ervoor zorgen zij weet wie je werkelijk bent.

Als je in de buurt van mijn vrouw komt, Ik zal je verdomme vermoorden.

Begrijp je mij? Ik zal je verdomme vermoorden.

Haal je handen van mij af.

Hé, ik ga de paden op in Millbrook.

Waarom vertel je het mij niet de echte reden dat je gaat?

Wat is dat?

Je probeert over te slaan op tapplicht.

Je hebt mij betrapt.

- Ik zie je later. - Oké.

Die klootzak.

O, schiet.

Hallo?

Sera?

Wat maakt het uit, John?

Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? Het enige wat je hoefde te doen was gewoon wegblijven.

Ja, ik weet dat ik het verprutst heb.

Ik heb het verprutst. Ik dacht dat ik het kon repareren.

Sinds we verhuisd zijn het huis in, alles is naar de klote gegaan.

Luister naar mij. Je hebt maar één optie.

Laat het uitspelen.

John? Ben je er nog?

Ze heeft net mijn huis verlaten.

- Wie? -Alyssa. Ze is net vertrokken mijn verdomde huis.

Doe niets stoms.

Hallo? Johannes?

Jan?

Kom op, kom op, kom op.

Waar was je?

Ik was aan het rennen. Ik heb het je verteld.

Vier uur lang?

Wat is er mis?

Ik ben zwanger.

Ben je serieus?

O, mijn God.

Er is nog iets.

- Ik ben niet in de kelder geweest. - Nee, maar je hebt het geprobeerd.

Ja, dat deed ik. Dat deed ik. Dat was stom. Het spijt me.

Wij hebben een belofte gedaan voor elkaar, Jan. Rechts?

Kijk, ik moet het weten dat we hier samen in zitten.

Dat ik je kan vertrouwen.

Wij zijn het niet meer alleen.

Oké. Dus aan de linkerkant,

er is meer een diepere, sage groen.

En dan aan de rechterkant, het is net muntachtig. Het is lichter.

Welke heeft jouw voorkeur?

Oh. Eh...

Eh, nee, ik vind ze allebei leuk. Eh...

- Oké. - Waarschijnlijk degene aan de rechterkant.

Ja! Oké, goed.

- Eh, dus, wieg hier. - Ja.

- Ja. - En dan de commode,

schommelstoel daar.

- Mm-hmm. - Wat?

Wat?

Ik weet het niet.

Dit voelt een beetje vroeg.

- Is het te vroeg voor dit alles? - Nee.

- Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker.

Ik hou van je omdat je je zorgen maakt, maar het is allemaal goed.

Ik ben sterker dan ik eruit zie.

We zullen braaf zijn.

Oké.

Werk.

Ja? Dit is Johannes.

Ja, het is mevrouw Taylor van HR.

- Ja? - Ik wilde je informeren,

je bent vrijgesproken in het onderzoek.

- Meen je dat? - Ja.

- Kun je dat? maandag beginnen? - Oké.

- Ja, absoluut, ja. - Oké.

Natuurlijk. Bedankt. Eh...

Ik zie je maandag.

Oké.

Sorry daarvoor.

- Alles oké? - Ja, alles goed.

Gewoon een drama op het werk, maar nu allemaal goed.

Oh oké.

- Eh, wil je dit vasthouden aan die kant? - Zeker.

Bedankt.

- Hé, hé. Welkom terug, mijn man. - Bedankt.

Daar is hij.

- Goed je te zien. - Ja.

Luister, wat heb ik je verteld? Vertrouw op het proces.

Ik weet het niet. Ik geloof het nog steeds niet echt.

Ja, blijkbaar,

Alyssa's verliefdheid op jou was een publiek geheim.

Niemand geloofde in haar snikverhaal.

Heb je haar al gezien?

- Nee. - Nee?

- Nee, ze was de hele week weg. - Rechts.

- "Zelfzorg", zeggen ze. - Rechts.

Ik weet dat HR haar probeerde te bereiken tijdens het weekend,

maar ze duikt weg hun oproepen.

Ik vermoed dat ze wind ving van hun beslissing.

Maar weet je wie er terug is?

- Jij, rockster. - Mij.

- De lunch is voor mijn rekening. - Oké.

Oké? En we kunnen doen alsof al deze onzin nooit gebeurd.

- Alsjeblieft. - Oké. Tot dan, ga weer aan het werk.

- Oké. - Oké.

Je denkt Het zal Emmett wel schelen als we zijn schilderij weggooien?

Verwijder het schilderij, alstublieft.

Oké.

Wat?

Wat is dat in vredesnaam?

Mm.

Wat is het?

Jezus.

- Je overdrijft. - Ik overdrijf?

- Ja. - We hebben net een kogelgat gevonden in onze muur.

Waarom zouden we niet bellen? de politie?

Omdat dat waarschijnlijk zo is een rationele verklaring

dat vereist niet Jij gaat nucleair, John.

Ernstig.

Luister naar me, oké? Luister gewoon naar mij.

Ik heb het gehoord dat Emmett's vrouw en dochter,

ze verlieten hem 25 jaar geleden.

Sindsdien heeft niemand ze meer gezien. Niemand.

Vindt u dat niet vreemd?

Dus je denkt dat hij ze heeft vermoord

en ze zijn begraven in onze kelder?

Ja, ik denk dat het mogelijk is.

Nou, denk je niet dat de politie zou hebben onderzocht?

- Ik weet het niet. - Je moet dit laten vallen.

Weet je, ik doe dit niet.

Ik ga niet naar beneden het konijnenhol met jou.

Dit is wat je doet.

- Dit is wat ik doe? Wat moet ik doen? - Ja.

In plaats van zoeken rationele verklaringen,

Jij trekt conclusies.

En-en meestal, het is prima, want ik hou van je.

Maar ik kan dit niet doen.

De komende acht maanden het zal al stressvol genoeg zijn, dus alsjeblieft...

Laat het alsjeblieft vallen.

Oké. Het is gevallen.

Het is gevallen.

Twee stappen vooruit, een stap terug. Je weet hoe het is.

Ja, zo gaat dat.

- Eh, hé, Kiah. - Ja.

Wat is er aan de hand?

- Heb je het nog niet gehoord? - Nee.

Ze hebben Alyssa's auto gevonden ergens in het noorden achtergelaten.

Ze denken Mogelijk heeft ze zelfmoord gepleegd.

Ik viel in slaap op de veerboot naar huis.

- Nee. - Dat heb ik gedaan.

Als het niet voor een man was wie heeft mij wakker gemaakt, Ik zou waarschijnlijk in Canada belanden.

Oké, ik heb het bedoeld om je iets te vragen.

Eh, toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, jij-je zei iets.

O, jongen. Ik en mijn grote mond.

Ik hoop dat ik niets heb gezegd te beledigend.

Nee, nee, nee. Het is het tegenovergestelde.

Je zei eigenlijk: "Ik hoop het jullie blijven hier."

- Oh. - Wat bedoelde je daarmee?

Alleen dat we niet wilden verliezen jullie, weet je, zoals de anderen. I...

Wat bedoel je? Wat-wat anderen?

De andere gezinnen.

Weet je, dat is er geweest een handvol van hen door de jaren heen.

De MacManussen waren de laatsten.

Super leuk koppel.

O, leuk, leuk, leuk.

En dan op een dag, ze waren gewoon weg.

Geen afscheid. Nee niets.

- Hoewel, Ik vermoedde huwelijksproblemen. - Oh.

Dat deed ik. Maar jullie twee lijken zo gelukkig als mosselen.

En ik krijg zo'n kick tegen Johannes aanlopen tijdens mijn dagelijkse hardloopsessies.

Oh, mijn God, hij moet liefhebben thuiswerken. Oh!

- Mm. - Het spijt me?

We kruisen paden rond lunchen,

maar ik heb hem niet gezien in de afgelopen weken.

Hé.

Is alles in orde?

Is er iets aan de hand met John?

Eh, nee.

Nee, nee. Het spijt me.

Ik-ik-- Ik wist het niet hoeveel John rende.

Oh.

- Het is mijn yoga-instructeur. - Oké.

En hij is zo verdomd heet.

- Ik ben zo terug. - Oké.

Ik ga hem namasteren.

Zo goed om je hier te zien.

Ik heb erover gehoord dat meisje met wie je werkt.

Volgens het nieuws was ze vermist.

Ja.

Ja, we zijn er net achter gekomen er vandaag over.

Het is verschrikkelijk.

Weet de politie het wat is er gebeurd?

Nee, dat denk ik niet. Ik bedoel...

zij praatten voor sommige mensen vandaag de dag, en niemand lijkt veel te weten.

Ja, we hopen dat het goed met haar gaat.

Ja. Ik wed dat.

Het is dezelfde kogel, Sera. Het is een exacte match.

Maakt u zich daar geen zorgen over?

Eh, oké, dus het is hetzelfde merk.

Dat betekent niet dat Emmett zijn familie heeft vermoord

of dat ze begraven zijn in de kelder.

Ja, maar het is behoorlijk verdomd overtuigend, vind je niet?

Waarom zou hij het gewoon laten staan in het zicht? Dat heeft geen zin.

Ik weet het niet. Ik weet het niet.

- Laten we kijken. - Prima. Wil je kijken?

- Ja, waarom niet? Laten we kijken. - Waarom?

Omdat we zouden verliezen het huis, Jan.

We zouden alles verliezen. Wil je dat echt?

Mevrouw Winter?

Ik ben rechercheur Stark. Dit is rechercheur Weiland.

Wij willen graag spreken met je man. Is hij thuis?

Ja. Hallo, ik ben John Winter. Hoe kan ik je helpen?

Wij willen het u graag vragen een paar vragen, als je het niet erg vindt.

Ja, natuurlijk. Kom binnen.

Alsjeblieft.

Eh...

Alsjeblieft.

Hier.

Kan ik iets voor je halen? Een koffie? Water? Thee?

Nee mevrouw, het gaat goed met ons. Bedankt.

Als je het niet erg vindt, wij spreken liever met je man alleen.

Oh. Eh, ja, natuurlijk.

Waar gaat dit over?

Op zoek naar een aangifte van vermiste personen.

Ken jij Alyssa Hayes?

Natuurlijk. Wij werken bij hetzelfde bedrijf.

Een vriend meldde zich haar vermist vorige week.

We hebben haar auto gevonden, maar dat is zo probeer haar nog steeds te lokaliseren.

Wij begrijpen het Miss Hayes heeft onlangs een aanvraag ingediend

een klacht over seksuele intimidatie tegen jou.

Ja.

We zijn een tijdje geleden uitgegaan, en, uh, toen ik het afbrak,

ze had moeite om verder te komen, vooral nadat ik Sera ontmoette.

Afgelopen herfst, ze maakte een pas op mij,

en ik heb haar afgewezen.

En daarna maakte ze het weer goed al deze dingen over mij.

Het bedrijf deed het een onderzoek, en ik was... ik werd vrijgesproken.

Had je elk contact met Miss Hayes tijdens het onderzoek?

Dat deed ik. Ik-ik-- dat deed ik.

Ik heb haar gebeld, zoiets van: een week of twee geleden, en ik liet een voicemail achter.

Hoe zit het met de oproep? op 18 maart?

Ik weet het niet. Het spijt me. Ik weet het niet.

Volgens mevrouw Hayes mobiele telefoongegevens,

je hebt met haar gesproken tijdens de ochtenduren van 18 maart.

Klopt dat?

Zeker, ja. Ik wilde om de zaken recht te zetten.

Het was een gesprek van 30 seconden.

Ik kan het me niet voorstellen hoeveel werd rechtgetrokken.

Ja, dat is waar. Wij, eh, afgesproken om elkaar persoonlijk te ontmoeten.

En heb je dat gedaan? Persoonlijk ontmoeten?

Ik bedoel, dat ben je niet geweest vijf weken op kantoor, toch?

Je had dus tijd genoeg.

Ja.

Alyssa kwam aanrijden en we ontmoetten elkaar

in een nabijgelegen ondergrondse parkeergarage.

En dit is zaterdag, 18 maart?

Dat is wat er staat, ja.

Hoe laat?

14:00 uur

Loop ons door jouw gesprek.

Nee, zoals ik al zei, Ik wilde alleen maar met haar praten.

Ik wilde het haar laten weten hoe dit mijn leven beïnvloedde, mijn carrière. Eh...

Op een gegeven moment was ze het daarmee eens om de beschuldigingen te laten vallen

als ik met haar terugging.

Ik weigerde, en zij kreeg erg overstuur en ze reed weg.

Is dat de laatste keer geweest heb je haar gezien?

Ja.

Volgens telefoongegevens haar cel pingde een toren

in deze buurt de volgende dag.

Zoals ik al zei, de laatste keer dat ik haar zag was toen ze wegreed.

En jij?

Waar was jij op 19 maart?

Het spijt me. Ben ik hier een verdachte?

- Het is eenvoudig Vraag, meneer Winter. - Oké.

Waar was je tijdens de middaguren van 19 maart?

Hier. Ik was hier.

Kan iemand dit bevestigen?

Ja. Ja.

Ik was bij hem.

Wij zijn er onlangs achter gekomen we zijn zwanger, dus hij was thuis.

We zijn net klaar enkele woningprojecten.

Gefeliciteerd.

We nemen contact met u op.

- Sera-- - Niet doen.

Ik heb het je niet verteld over de beschuldigingen omdat ze niet waar waren.

Dus je bleef liegen

door te doen alsof je naar je werk gaat voor een maand.

Oh God, ja. Dat was stom. Het spijt me.

Waarom vertel je het mij niet de echte reden je hield het geheim?

Wat bedoel je?

Denk aan het bedrijfsfeest vlak nadat we verloofd waren?

Ik moest vroeg vertrekken.

Toen je thuiskwam, je rook naar seks en jasmijn.

Het is jasmijn.

Het is mijn favoriet.

Ik heb ervoor gekozen om de andere kant op te kijken omdat ik het echt wilde geloven

dat jij de man was Je zei van wel, maar...

Je zit vol stront, John.

Leuk je te zien.

Alyssa sprak de waarheid.

Maar dat was het niet seksuele intimidatie.

Het was zeer consensueel.

Je was haar aan het neuken al die tijd, nietwaar?

En het ergste van alles...

Je was haar aan het neuken op de dag dat we ons kindje verloren.

Daarom heb je niet opgenomen de telefoon, nietwaar?

Niet waar?

Sera, alsjeblieft.

Ik heb net tegen een verdomde agent gelogen voor jou, Johan.

- Dat heb ik je niet gevraagd. - Nee?

Nou, wat wilde je van mij zeggen? ‘O, het spijt me zo, agent.

Ik heb geen idee waar mijn man was die middag."

Nou, je weet waar ik was. Ik was aan het rennen.

- Dat heb ik je verteld. - Was je aan het rennen?

- Ja, dat was ik. - Je was aan het rennen. Nee, natuurlijk.

Ja, je was aan het rennen. Denk je dat ze dat zouden kopen?

Ik probeer je te beschermen.

Ik wil niet moeten uitgeven de komende 20 jaar

uitleggen aan deze baby waarom hun vader in de gevangenis zit voor moord.

Wacht, je denkt niet Ik had iets er mee te maken, jij ook?

Maakt niet uit wat ik denk, Jan.

Ze denken dat je dat gedaan hebt.

Vraag het mij.

- Ik wil het je niet vragen, John. - Vraag het mij.

Ik wil het je niet vragen.

Eén eenvoudige voorwaarde.

Je mag nooit openen de kelderdeur.

Ik denk dat je wilt kijken.

Ik denk dat je jezelf niet kunt helpen.

- Hoe zou Emmett dat weten? - We zouden verliezen alles.

Wil je dat echt?

Dat moet zo zijn iets daar beneden, Sera.

We gaan vinden het perfecte huis,

en wij gaan leven het leven van onze dromen.

- Ja? - Weet je wat ze zeggen over oude huizen.

Het zijn net mensen.

Dat hebben ze allemaal hun diepe, duistere geheimen.

Je moet het afbranden voordat het te laat is.

Het is de prijs niet waard. Het zal je vernietigen.

- Ik zeg je, dat huis is vervloekt. - Je wilt alleen maar kijken

omdat het je wordt gevraagd niet.

Vorige eigenaar, Paul MacManus.

-Paul MacManus? - Paul MacManus.

Ik heb hem een ​​aantal keren gebeld, maar hij heeft het nooit opgepikt.

Jij bent het.

Mag ik binnenkomen?

Het spijt me.

- Ik ga scheiden. - Zijn...

Het is moeilijk om je te concentreren op iets anders.

Ik ga niet opnemen toch teveel van je tijd.

Het maakt niet uit.

Wat bedoel je?

Ik kan het je niet vertellen wat je toch wilt weten.

Waarom?

Je denkt dat je er klaar voor bent luisteren?

Oh, ik denk van niet te veel keus meer.

In eerste instantie...

alles wat je ziet is perfectie.

Het leven waar je altijd van hebt gedroomd.

Sera.

En net als jij, we hebben ons Faustiaanse koopje aangenomen.

Ja.

Perfect leven.

Alles voor de lage, lage kosten van je ziel.

Voor mij: in huis wonen vleide mijn gevoel van onoverwinnelijkheid.

Het heeft mij in staat gesteld.

Beschimpte mij.

‘O, jij leeft op deze prachtige plek.

Je kunt het zeker wel aan nu een drankje."

Maar ik hield mezelf alleen maar voor de gek, zich verschuilen achter de alcohol.

Tot ik mezelf vond

op de gladde helling van leugens en schaamte.

Het eindigt in een kapot huwelijk.

Je kwam naar het huis om ons te waarschuwen, nietwaar?

Ik kwam daar

om die klootzak af te branden.

Er is dus iets in dat huis.

Het is niet het huis.

Wij zijn het.

De dingen die we verbergen.

Onze geheimen.

We verdoezelen het, we doen alsof het niet bestaat,

maar het is er altijd.

Maar hij heeft ze vermoord, nietwaar? Emmett.

Zijn vrouw en zijn dochter. Dat is wat daar beneden is.

Nee, het gaat niet om Emmett.

Het ging nooit over Emmett.

Het is de slechtste van ons.

Wat is daar dan? Wat zit erin? Wat heb je gezien?

Dat is mijn grootste spijt.

Wat, de kelderdeur openen?

Nee! Niet openen.

Je hebt één keuze.

Je verbreekt het contract.

Je doet de deur open om te kijken de waarheid in jezelf.

Het is de enige uitweg.

Sera!

- Sera! - Hierboven.

Wat ben je aan het doen?

Ik ben de kinderkamer aan het schilderen, zoals we hadden gepland.

Wij kunnen dit niet meer doen.

Sera.

Dat kunnen we niet. Wij kunnen hier niet blijven. We moeten eruit.

Sera, luister naar mij.

- Ik ben een leugenaar geweest. - Johannes.

Nee, nee, nee. Luister naar mij.

Ik ben een leugenaar geweest

en een waardeloze echtgenoot,

en ik hoop op God Op een dag kun je mij vergeven.

Alsjeblieft.

Het maakt mij niet uit.

Het maakt mij niet uit, John.

Ik probeer ons leven te beschermen.

Degene die we verdienen.

Degene waarmee we hebben ingestemd.

Waar we altijd van hebben gedroomd.

Kijk naar jou. Kijk naar jou.

Je verdoezelt het alleen maar.

Ik bedoel, zie je het niet?

Het maakt niet uit welke schaduw met groen schilder je de kinderkamer.

Dit huis zal er altijd zijn wat het is. Een verdomde kooi.

- Het eindigt nu. - Nee.

John.

Nee. Nee, John, stop!

John, stop alsjeblieft. Je zult alles verpesten.

Johan, stop gewoon. Luister gewoon naar mij.

Stop!

Genoeg! Genoeg! Het is klaar!

- Genoeg. Ik ga open deze verdomde deur. - Nee.

Nee. Stop ermee, John!

Wat?

Ik kon je het niet laten openen, John.

Sera.

Dat weet je.

Wanneer je een deur opent, je moet voorbereid zijn voor wat je zou kunnen vinden.

Alyssa.

Wat heb je gedaan?

Ze kwam die dag naar het huis.

Ga mijn huis uit.

Nee.

Dit alles moest van mij zijn.

Ga weg.

Je verdient dit niet.

Je bent verdomd gek.

Je verdient dit niet.

Ah!

Help me.

Ik verdedigde mezelf en ons ongeboren kind.

Ik begon de politie te bellen, maar er was te veel gevaar.

En niemand die ik kon vertrouwen.

Help me.

- Alsjeblieft. - Ons perfecte leven stond op het spel.

Help me. Alsjeblieft.

Ik wist wat ik moest doen.

Ik moest mijn hoofd leegmaken.

Om een ​​pad vooruit te vinden.

Ik heb mijn opties afgewogen,

overwoog de oorzaken en effecten.

En vanuit de chaos, duidelijkheid.

Alyssa. Ze is net vertrokken mijn verdomde huis.

Jij bestuurde haar auto.

Ik kon het hier niet laten.

Het is mij gelukt je te verliezen aan de beurt.

Kom op, kom op, kom op.

Ik heb het waar achtergelaten niemand zou het lichaam vinden.

En toen pakte ik haar telefoon,

en ik heb geüpload nog een paar laatste foto's.

En ik heb het bedrijf een e-mail gestuurd vraagt ​​om wat vrije tijd.

‘Zelfzorg’, zeggen ze.

Ik heb mijn kleren weggedaan.

Het ging allemaal perfect.

Totdat ik het op de een of andere manier miste.

Eén kogel.

- Wat is dat in vredesnaam? - Recht door het schilderij.

Het was gemakkelijk om uw reactie te voorspellen.

Er is een kogel in onze muur.

Omdat dat waarschijnlijk zo is een rationele verklaring.

Laat het alsjeblieft vallen.

Dat dacht ik tenminste.

Nee!

Dat kon je gewoon niet laat het met rust.

Dus nu ken je de waarheid.

We gaan je pakken een hele goede advocaat.

Hé, Johannes.

Wees niet dom.

Je snapt het niet, hè?

Als u dat telefoontje pleegt, je gaat naar de gevangenis voor moord, niet ik.

Zitten.

Zitten!

Oké, oké, oké, oké.

Je ziet het niet het volledige beeld.

Je lokte haar naar ons huis,

jij hebt haar vermoord,

en toen verborg je haar lichaam onder de trap.

Je hebt het zelfs dichtgespijkerd zodat niemand haar zou vinden.

Ik had geen idee tot de politie begon rond te snuffelen.

En toen vond ik die telefoon van haar die je bewaarde.

En ik heb de stukken bij elkaar gelegd.

Ik besefte het Jij hebt dat arme meisje vermoord.

Toen ik je ermee confronteerde, jij hebt mij aangevallen,

en ik werd gedwongen om het ondenkbare te doen.

Ik heb mijn man neergeschoten uit zelfverdediging.

Als de politie arriveert, ze vinden mij hysterisch.

Ik vertel ze alles wat ik weet.

Ik leid ze naar Alyssa's lichaam. "Zijn...

een verschrikkelijke tragedie’ zeggen ze allemaal.

En dan voed ik onze baby op

in het huis waar we zelf altijd van hebben gedroomd.

Of je zegt niets.

Niemand is wijzer.

Wij verblijven in dit huis, ons kindje onderweg, onze belofte is nagekomen.

Hoe zit het met Alyssa?

Een tragische verdwijning.

Hoogstwaarschijnlijk zelfmoord.

Hoe het ook zij, wij zullen de storm doorstaan.

Wij zullen dit samen overleven.

Of ik overleef het alleen.

Er is maar één antwoord, John.

Maar de keuze is aan jou.

Wat gaat het zijn?

O, mijn God, kijk hier eens naar. Het is zo schattig.

St... Een kleine baby. Gaan we dood? Ik ben...

Weet je, oude vriend, Ik ben trots op je.

Je hebt een geweldig jaar gehad.

Maar jij, jij bent er doorheen gekomen naar de andere kant.

- O, foto's. We hebben geen foto's gemaakt. - O ja!

Iedereen op, iedereen op.

Trouwens, je hebt ooit, uh,

daar kom je ooit achter wat lag er in de kelder?

O ja, dat is waar alle lichamen zijn begraven.

Hé, allemaal, laten we foto's maken.

Iedereen binnen. Kom op.

- Sera, ik was het bijna vergeten. - Ja?

Er is een kerel afgevallen een cadeau voor jou.

- Het is op de piano. Mm. - Dank je.

Waarom ben je zo'n zuurpruim?

Het spijt me. Nee, nee, ik ben goed, ik ben goed.

Glimlach, oké?

- Ja, ik ben blij. - Vrolijk op.

Schatje, er is hier iets voor ons.

En als we dat hadden kunnen doen alle aantrekkelijke mensen Vooraan, alstublieft,

dat zou geweldig zijn.

Daar gaan we, in de rij.

Oh, mijn God, kijk naar deze groep.

"Beste John en Sera..."

Gefeliciteerd voor jullie allebei.

Ik hoop op dit geweldige nieuws helpt realiseren

het ideale leven waarnaar u op zoek was.

Door een gezin te stichten,

je hebt dit huis getransformeerd

weer terug in een huis.

Hiervoor Ik ben je eeuwig dankbaar.

Ik begrijp dat jullie beiden geconfronteerd werden veel uitdagingen om dit mogelijk te maken.

Ik vertrouw erop dat het allemaal de moeite waard is geweest.

Mijn geschenk aan jou is de sleutel naar de kelderdeur.

Of u er nu voor kiest om het te gebruiken is geheel aan jou.

Maar ik geloof dat je het al weet wat zit erin.

Ik wens jullie allebei het beste

terwijl je doorgaat met schrijven nieuwe hoofdstukken in je leven.

Met vriendelijke groet, Emmett.

O, jullie twee, kom hier voor foto's.

O, mijn God. Ik weet wat ze aan het doen waren.

Oké, kom op de foto.

Perfect.

Dat ziet er geweldig uit.

Oké, daar gaan we.

En...

blij, blij.

Grote glimlachen. Kaas!

Ik ga dood. Ik ga dood. Oké.

Ja, ja, ja, oké.

Iedereen binnen, iedereen binnen.