All language subtitles for Red Rooms 2023 1080p BluRay.x264.DD 5.1-Pahe.in

RED ROOMS

Bangun, semua.

Pengadilan Tinggi Quebec
sekarang sedang bersidang

dipimpin oleh Yang Mulia
Marcel Godbout.

Pastikan telepon dinonaktifkan.

Boleh duduk.

Halo, semuanya.

Aku Hakim Godbout.

Kita akan menghabiskan dua
bulan ke depan di sini bersama.

Dewan hakim.

Tanggung jawabmu, hari ini
dan sampai akhir persidangan,

akan memutuskan terdakwa
yang ada di sini hari ini,

Tn. Ludovic Chevalier, bersalah atau tidak
bersalah atas tuduhan yang diajukan terhadapnya,

mendasarkan putusan hanya pada bukti-bukti
yang diajukan terhadapnya di pengadilan.

Adalah tugas penuntut untuk
membuktikan kesalahan terdakwa

tanpa adanya
keraguan yang masuk akal

untuk membuktikan bahwa
kejahatan telah dilakukan

dan Ludovic Chevalier adalah orang
yang melakukan aksi tersebut.

Aku harus memperingatkan semua orang
yang hadir bahwa bukti dalam persidangan ini luar biasa

karena sifatnya yang sangat
eksplisit dan penuh kekerasan.

Jika merasa tidak tahan melihatnya,

sebaiknya pergi sekarang, agar tidak
menimbulkan keributan di ruang sidang.

Tn. Chevalier, silakan berdiri untuk mendengarkan
tuduhan yang ditujukan kepadamu.

Tn. Chevalier, kau dituduh melakukan tiga
tuduhan pembunuhan tingkat pertama,

penculikan, pengurungan, penyerangan
seksual yang menyebabkan cedera tubuh,

melakukan pelecehan terhadap mayat,

dan produksi serta distribusi
bahan-bahan cabul.

Bagaimana kau mengajukan
pembelaan atas tuduhan ini?

Klienku mengaku tidak bersalah, Yang Mulia.

Boleh duduk.

Aku mengundang Jaksa Penuntut untuk
membuat pernyataan pembukaan mereka.

Yang Mulia, dewan hakim,
selamat siang.

Aku Yasmine Chedid, Jaksa
Penuntut untuk kasus ini.

Kim Leblanc,

Justine Roy

dan Camille Beaulieu.

Ketiga gadis muda ini tidak akan pernah
melihat ulang tahun mereka berikutnya.

Mereka tidak akan pernah lulus SMA.

Mereka tidak akan melanjutkan ke jenjang
pascasarjana, perguruan tinggi, atau universitas.

Mereka tidak akan mencapai impiannya.

Kim adalah pemain hoki.

Dia mendedikasikan hidupnya
untuk itu sejak usia muda.

Dia memiliki keberanian dan bakat
untuk menjadi pemain level nasional.

Sedangkan Justine, menyukai pirouettes.
Dan membuat orang tertawa.

Sinar matahari yang nyata.

Dan Camille.

Seorang siswa teladan, ketua kelas.

Selalu tersenyum,
selalu terlibat dalam aktivitas.

Dia baru saja masuk SMP.

16 tahun.

14 tahun.

13 tahun.

Jalan hidup mereka masih panjang.

Hidup yang diperpendek secara drastis,

direnggut oleh terdakwa.

Itu yang akan kami buktikan kepadamu.

Mengenai kasus yang akan kau dengar
dalam beberapa minggu mendatang,

kecuali kau tinggal di puncak
gunung atau di dalam gua,

kau pasti pernah mendengarnya
setahun terakhir.

Apa yang akan kami coba buktikan ini

adalah Ludovic Chevalier yang
melakukan pembunuhan mengerikan ini.

Dan dia memfilmkannya
di studionya, garasinya,

untuk penonton pribadi yang bersedia
membayar untuk siaran langsung

dalam sebuah ruangan
yang disebut kamar merah.

Pertunjukan mengerikan ini telah
lama menjadi mitos di web gelap.

Namun saat ini, kita tahu bahwa itu
memang ada di dunia gelap itu.

Aku telah menangani kasus ini
selama beberapa bulan.

Sebelas, tepatnya.

Berkali-kali, aku hampir menyerah.

Ini mengerikan, keji.

Dalam bahasa Prancis
yang baik, itu menjijikkan.

Ketika aku ditugaskan menangani
kasus ini, aku mengambil video

dan aku menontonnya.

Aku tidak pernah menontonnya lagi.

Sekali sudah cukup.

Sekali terlalu berlebihan.

Mutilasi genital.

Bola mata dibelah presisi.

Usus dipajang.

Tubuh terpotong-potong.
Anggota tubuh terkoyak.

Dan teriakan Kim dan Justine,

aku mendengarnya setiap
malam ketika aku menutup mata.

Dan aku rasa itu mungkin sebuah berkah

kita tidak pernah
menemukan video si kecil Camille.

Karena itu hanyalah suara tambahan

dalam paduan suara horor
yang kudengar setiap malam.

Aku ingin meminta maaf atas apa
yang telah aku paksakan kepadamu.

Aku memilih kata paksa.

Karena meminta manusia untuk
menonton video semacam ini

adalah memaksa sesuatu pada mereka.

Tapi itu tidak seberapa dibandingkan dengan
apa yang dialami gadis-gadis muda ini.

Dan penderitaan yang dialami keluarga mereka.

Dalam beberapa minggu ke depan,

kami akan menunjukkan kepadamu bahwa
Ludovic Chevalier yang melakukan pembunuhan,

penculikan, pengurungan,

mutilasi,

dan kekerasan seksual yang
menyebabkan cedera tubuh

kepada ketiga gadis muda ini.

Kim, Justine dan Camille.

Selain itu, penyidik akan berbicara
tentang bagaimana TKP diproses,

dan kita akan mendengar
dari orang tua korban,

yang berada dalam tekanan psikologis besar,
seperti yang dapat kau bayangkan.

Selanjutnya kami akan
memanggil beberapa saksi ahli,

dimulai dari agen FBI yang pertama kali
menemukan kedua video tersebut di web gelap.

Kita akan mendengar pendapat pakar kejahatan
teknologi yang bertugas menjaga file-file tersebut

karena kasus ini berada
di bawah yurisdiksi Kanada.

Seorang saksi akan menjelaskan perbedaan
antara web terlarang dan web gelap,

cara kerja kamar merah, dan
konsep penawaran dan permintaan.

Karena kau akan segera memahami
bahwa bukan suatu kebetulan

ketiga korban semuanya
masih di bawah umur,

semuanya bule, berambut pirang, bermata
biru dan dari keluarga baik-baik.

Mereka paling bernilai
di pasar gelap semacam ini.

Karena iya,

di mata orang-orang sadis ini,

hidup dan mati kita ada harganya.

Seorang saksi akan datang dan menjelaskan
bagaimana mereka dapat menemukan tersangka.

Yang lain akan bercerita tentang
minggu-minggu sebelum penangkapan.

Pengawasan yang dia lakukan.

Seorang ahli pengenalan wajah akan
menjelaskan bahwa melalui ekstraksi data,

kita dapat mengidentifikasi mata dalam
video itu sebagai mata Chevalier.

Dan saksi lain akan menganalisis

biomekanik dan fisiognomi Chevalier

itu sangat mirip, jika tidak identik,

dengan penyiksa dalam video pembunuhan.

Dengan semua kesaksian ini,

kami pikir kau akan yakin
akan kesalahan terdakwa.

Bahwa kau tidak akan
bisa menatap matanya

ketika sifatnya yang mengerikan, serakah,
dan penuh perhitungan terungkap.

Sudah kubilang padamu bahwa aku hampir
meninggalkan kasus ini beberapa kali.

Jadi mengapa aku ada
di depanmu hari ini?

Karena aku berhutang
budi kepada korban.

Dan kepada keluarga korban.

Aku meminta kau untuk memberi
mereka sedikit ketenangan pikiran

dengan sampai pada satu-satunya kesimpulan
yang mungkin untuk sidang ini.

Bersalah.

Terima kasih.

Terima kasih. Permisi.

Terima kasih, Pengacara Chedid.

Aku sekarang mengundang
Pengacara Fortin untuk pembelaan.

Terima kasih, Yang Mulia.

Dan halo kepada dewan hakim.

Aku Richard Fortin, pengacara
pembela Tn. Chevalier.

Minggu-minggu berikutnya akan sulit.

Apa yang terjadi pada gadis-gadis
muda ini sungguh keji dan mengerikan.

Tidak ada yang bisa mengembalikan mereka.

Tapi apa yang aku minta
darimu, dewan hakim,

supaya tetap berpikiran terbuka.

Kau tidak boleh memiliki refleks
yang sensasional dan populis

untuk melahap mangsa yang
ditempatkan di sini seperti kanibal.

Karena dengan segala hormat kepada polisi,

penyidik dan Jaksa Penuntut,

mudah untuk menerkam seseorang,

mengarahkan semua bukti ke arah yang sama

dan berkata, "Itu dia!"

Tapi bisakah kau yakin,
dengan hati nuranimu,

bahwa kau dapat
katakan tanpa keraguan

bahwa kejahatan ini dilakukan oleh orang ini?

Penuntut akan memanggil sejumlah saksi.

Mereka akan menunjukkan kepadamu video-video
mengerikan yang menyerang jiwa.

Dan akan mudah untuk mengatakan bahwa
orang yang diadili ini benar-benar keji.

Namun pada akhirnya,

yang kau miliki hanyalah kejahatan
yang mengerikan, yang tidak dapat disangkal,

dan asumsi bahwa
itu adalah Tn. Chevalier.

Mereka akan menuntunmu
kepada Tn. Chevalier.

Namun jika melihat
faktanya, kau bisa yakin?

Bisakah kau yakin sepenuhnya

bahwa dialah yang melakukan itu?

Jawabannya adalah tidak.

Mustahil bagi Penuntut untuk membuktikannya,

karena mereka tidak mempunyai
bukti yang tanpa keraguan.

Dan itulah sebabnya, dewan hakim,

Penuntut akan mencoba
menggambarkan klienku

sebagai seorang pembunuh
yang berasal dari fantasi gila.

Seorang pembunuh
berantai yang haus darah,

biadab, tidak manusiawi.

Namun faktanya,

tidak ada masa lalu klienku yang menunjukkan
bahwa dia sanggup melakukan kekejaman seperti itu.

Klienku tidak memiliki catatan kriminal.

Dia tidak pernah berurusan
dengan sistem peradilan.

Di atas kertas, Ludovic Chevalier

adalah warga negara teladan.

Dia tidak pernah menyakiti siapa pun.

Dia bahkan tidak
pernah mendapat tiket parkir.

Saksi penuntut akan mencoba mengidentifikasi
pria bertopeng dalam video tersebut sebagai Chevalier.

Itu benar.

Pria di video itu

memiliki mata biru seperti Ludovic.

Pria dalam video tersebut memiliki postur
dan tipe tubuh yang mirip dengan Ludovic.

Tahukah kau berapa banyak pria di Montreal
yang memiliki deskripsi yang sama?

Salah satu saksiku akan menjelaskannya,
tapi izinkan aku memberimu petunjuk.

Jumlahnya ribuan.

Lihat, bahkan kau, Pak.

Kau mungkin cocok dengan deskripsi itu.

Penuntut akan memberi tahumu

bahwa video tersebut
ditemukan di komputer klienku,

yang akan memberatkannya tanpa keraguan.

Tapi saksi ahliku akan
menunjukkannya kepadamu

bagaimana video tersebut dapat muncul
di komputernya tanpa sepengetahuannya.

Komputernya mungkin telah diretas,

dan video itu ditaruh
di sana tanpa persetujuannya.

Routernya mungkin telah disusupi

dan digunakan untuk menavigasi
ke situs yang tidak menyenangkan

tanpa sepengetahuannya.

Sebuah kemungkinan
yang cukup masuk akal.

Kemudian,

ada hal lain yang sangat penting

yang penuntut tidak pernah
selesaikan, karena tidak bisa.

Jika video Tn. Chevalier
seberuntung klaimnya,

dimana uangnya?

Klienku tidak melakukan pembelanjaan
berlebihan dalam beberapa tahun terakhir.

Tidak ada mobil sport baru,
tidak ada kapal pesiar di Karibia.

Gaya hidup dan statusnya tetap sama.

Tidak ada uang, tidak ada motif.

Jadi aku ingin memperingatkanmu,
dewan hakim,

jangan terpengaruh atau rusak
oleh apa yang akan kau dengar.

Bukti harus dianalisis
sehubungan dengan kualitasnya,

bukan kuantitasnya, maupun
jumlah saksi yang dipanggil.

Bukan karena seratus saksi

semua mengklaim bahwa itu dia

lalu kita bisa yakin akan kesalahannya.

Tidak, hanya membutuhkan satu orang

yang bisa mengatakan, dengan kepastian
mutlak, bahwa dialah pelakunya.

Dalam hal ini, kita tidak memiliki
saksi yang seperti itu.

Orang itu tidak ada.

Kau datang di persidangan Chevalier
hari ini? Mengapa kau ingin pergi?

Apa yang memotivasimu untuk menghadiri
persidangan Demon of Rosemont?

-Aku penasaran. -Kau penasaran?

Aku ingin bertemu dengannya langsung.

Kapan kau tiba pagi ini?

Terima kasih.

Sidang ini adalah lelucon!

Bagaimana mereka mendapatkan
video yang disebut sebagai bukti kuat?

Mereka menggunakan metode peretasan
yang tidak diperbolehkan secara hukum.

Mereka tidak menggunakan proses yang
semestinya, ini tidak boleh dibiarkan.

Dan pria dalam video itu memakai topeng,

jadi bagaimana mereka bisa
yakin bahwa itu adalah Ludovic?

Semua bukti tidak langsung itu tidak cukup.

Ini menunjukkan betapa liciknya jaksa.

Dia akan melakukan apa pun untuk
menyalahkan pria tak bersalah itu.

-Menurutmu Chevalier
tidak bersalah? -Ya, benar!

-Bagaimana dengan
buktinya? -Bukti apa?

-Mayat di apartemen
lamanya... -Itu hanya kebetulan.

Mungkin si pembunuh mencoba menjebaknya.

Mengapa mereka tidak mencoba menemukan
pembunuhnya, alih-alih menyalahkan Ludovic?

-Dia adalah korban
sebenarnya. -Korban?

Menurutmu Chevalier adalah korban?

Semuanya diatur melawan dia. Dia
bahkan tidak pernah menyakiti seekor lalat!

Dia hanya seorang pria yang tidak
bahagia dan sangat menderita.

Mereka menciptakan kejahatan
dan menyebutnya bersalah.

Mereka mengarang video-video ini,
yang mereka sembunyikan dari publik...

-Menurutmu video itu dibuat-buat?
-Mengapa tidak? Semuanya mungkin.

Dengan teknologi, mereka
dapat mengubah mata...

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Untuk Kelly-Anne, dalam 24 jam terakhir

kau memiliki 3 pos-el belum
terbaca, semuanya ditandai penting.

Pesan pos-el pertama dari Richard Gosselin...
- Hapus.

Pos-el berikutnya dari Scotia InfoAlerts.

Saldo dari rekening yang tersedia...
- Hapus.

Pos-el berikutnya dari Lucie Faggiolo.

Info untuk pemotretan hari Sabtu

Apa yang ingin kau...
- Baca.

Halo Kelly-Anne,
aku harap kau baik-baik saja.

Pemotretan pada hari Sabtu
akan dilakukan di Modal Studio

di 90 rue de la Commune East.

Metro terdekat adalah Place-d'Armes,
tapi jaraknya agak jauh dengan berjalan kaki.

Tata rambut dan riasan jam 9.

Kau akan memiliki empat pakaian.
Harus selesai pada sore hari.

Beri tahu aku bagaimana kelanjutannya.

Kunjungi juga situs web DressToDare.

Gambarmu ditampilkan di halaman utama.

Sampai jumpa lagi, sayang.

Tertanda, Lucie.

Apa kau ingin membaca, membalas, menyimpan,
menghapus, atau melanjutkan ke pos-el berikutnya.

Balas.

Apa jawabanmu?

Mengerti, Lucie. Terima kasih.

Ini balasanmu.

Mengerti, Lucie. Terima kasih.

Ingin mengirimkannya?
- Ya.

Oke. Terkirim.

Guenièvre, buat judul baru di kalender
dengan judul Pemotretan Modal Studio.

Hari Rabu, 17 September pukul 9.

Juga, aktifkan alarm pukul
7 tanggal 17 September.

Persenjataan lengkap.
Berangkat sekarang.

Maaf. Aku tidak ingin
membangunkanmu, tapi...

Aku lewat dan aku melihatmu.

Mereka mengacau dan memasukkan
gula ke dalam kopiku.

Apa kau suka kopi pakai gula?

Maaf, itu bodoh. Seharusnya
aku membiarkanmu tidur.

Tapi sekarang hangat.

Aku tidak minum kopi.

Maaf. Bodohnya aku.

Aku melihatmu kemarin
dan kau tidak minum apa pun.

Maaf, seharusnya aku membiarkanmu tidur.

Tidak apa-apa. Bukan
masalah besar. Terima kasih.

Kau bisa membawanya kembali dan mereka
akan memperbaiki pesananmu.

Itu bukan masalah besar.

Itu masalah besar. Tugas
mereka adalah untuk tidak salah.

Pergilah jika kau mau.
Aku akan amankan tempatmu.

Ya?

Ya.

Baiklah.

Oke, aku akan pergi. Segera kembali.

Berikut ramalan bintang Ludovic hari ini.

Libra: kesehatanmu baik,
tapi kau merasa sedikit gugup.

Cobalah untuk sedikit bersantai.

Cinta: Kebahagiaan
berkuasa di dalam dirimu.

Cintamu sedang berusaha mendekat.

Itu lucu, ya?

Kau tahu sebentar lagi
dia akan berulang tahun?

3 Oktober, tiga minggu lagi.

Apa kau akan memberinya hadiah?

Kau masih akan berada
di sini selama tiga minggu?

Tentu saja. Kau juga, bukan?

Nn. Beaulieu, kapan foto putrimu ini diambil?

13 Oktober 2020.

Hari dia menghilang.

Itu foto terakhir dia hidup.

Aku tahu ini sulit, Nn. Beaulieu.

Aku akan mengajukan pertanyaan,
dan aku ingin kau menjawabnya.

Apa yang putrimu kenakan di foto ini?

Seragam sekolahnya
dari Sekolah Tinggi Marie-Jésus.

Bisakah kau menjelaskannya kepada hakim?

Ada enam artikel di seragam itu.

Ada rok kotak-kotak merah dan biru tua.

Celana ketat.

Terkadang di musim panas dia
memakai sepatu setinggi lutut...

Nn. Beaulieu, harap tetap berpegang
pada apa yang dia kenakan di foto.

Celana ketat.

Kemeja polo putih.

Kardigan merah anggur dengan lambang sekolah.

Dan dia memakai sepatu hitam, tapi
kau tidak bisa melihatnya di foto.

Sempurna. Terima kasih.

Apa ini mirip dengan seragam putrimu?

Ya, itu miliknya.

Dari sekolah yang sama?

Ya, kau bisa mengetahuinya
dari lambang kardigannya.

Aku ingin tunjukkan satu foto terakhir, tapi
aku ingin mengajukan pertanyaan terlebih dahulu.

Apa ada sesuatu yang
khusus pada gigi putrimu?

Dia memakai kawat gigi.

Seperti ini?

Keberatan!

Aku menarik pertanyaanku, Yang Mulia.

Harap abaikan pertanyaan terakhir.

Apa kau siap untuk
melanjutkan, Nn. Beaulieu?

-Bisakah kita istirahat sebentar?
-Tentu saja.

Yang Mulia, aku pikir ini waktu
yang tepat untuk istirahat.

Baiklah, kita lanjutkan
pada jam 14.00, bukan jam 14.30.

Dia mencoba memanipulasi hakim
dengan nada guru sekolahnya.

Astaga, menyebalkan.

Serius, menunjukkan foto rahang
yang membusuk kepada hakim,

dan di depan ibu Camille!

Tentu saja, hakim dapat meminta mereka untuk
mengabaikannya, namun sayangnya sudah terjadi.

Mereka telah melihat Ludovic di dalam kotak
dan rahang yang membusuk tepat di sampingnya.

Tentu saja mereka ingin
mengatakan dia bersalah.

Salad pasta dan kopi.

Dan sungguh, menemukan seragam
yang terkubur itu tidak berarti apa-apa.

Seragam, menurut definisi, adalah seragam.
Semua orang di sekolah itu punya.

Tapi mereka menemukan
darahnya di seragamnya.

Oke, tapi itu bisa jadi darah dari apa saja.

Dari luka, dari haidnya.

Kita tidak tahu.

Mungkin seragam itu terkubur beberapa
minggu sebelum pembunuhannya.

Dia berusia 13 tahun, mendapat
haid pertama, merasa malu,

ingin melepaskan pakaiannya.

Dan dia juga akan
melepaskan kawat giginya?

Sungguh, memiliki kawat gigi
pada usia segitu sungguh buruk.

Ketika aku berusia 14 tahun, aku memiliki
kawat gigi. Yang bisa dilepas

Semua orang sangat jahat tentang hal itu.

Ibuku tidak mengerti kenapa
gigiku tidak kunjung membaik,

tapi itu karena sesampainya
di sekolah, aku akan melepasnya.

Jadi tentu saja di usia segitu, kau
sangat tidak menginginkan kawat gigi.

Ya, tapi kawat giginya
masih ditemukan di giginya.

Dan untuk semua tes DNA mereka, kita harus
mempercayai kata-kata para ahli,

tapi siapa pun bisa membayar seorang ahli
untuk mengajukan bukti palsu di pengadilan.

Bahkan memilih perempuan
menjadi jaksa, itu sangat politis.

Itu hanya untuk membuatnya terlihat buruk.

Itu semua hanyalah pertunjukan besar.

Jaksa bekerja dengan
Crown Attorney Services.

Dia memenangkan empat
persidangan pembunuhan sejak 2018.

Aku harap kau tidak
meremehkan lawanmu.

Ini bagus, tapi mahal untuk apa
yang kau dapatkan, bukan?

-Apa yang kau mainkan? -Tidak
bermain, aku sedang bekerja.

Aku hanya memenangkan cukup uang untuk
membayar makan siang kita. Ini.

Tidak apa-apa.

Tidak, ini seperti uang baru.
Ambillah, tidak apa-apa.

Oke.

Aneh, tapi terima kasih.

Apa?

Kau pikir alpukat itu menjijikkan. Itu lucu.

Bagiku, pengacara itu menjijikkan!

Ambillah, jaksa penuntut yang menyebalkan!

Kau tidak pernah melihat klienku
sebelum penangkapannya, bukan?

Tidak.

Tidak langsung? Tidak di TV juga?

Tidak.

Kau tidak mengenalnya?

Tidak.

Dia tidak tinggal di lingkunganmu?

Tidak sepengetahuanku.

Dan putrimu tidak pernah
menyebut-nyebutnya?

Tidak.

Jadi sepengetahuanmu, putrimu
tidak pernah bertemu dengannya

sebelum kejadian yang dituduhkan?

Dituduhkan?

Ya, dituduhkan. Jawab pertanyaannya.

Apa putrimu pernah bertemu pria
ini sebelum kejadian tersebut?

Tidak sepengetahuanku.

Apa kau yakin?

Tidak.

Nn. Beaulieu, ada komentar?

Aku akui bahwa ini adalah sore yang sangat sulit.

Pembela melakukan tugasnya,
tapi ini sangat sulit bagi keluarga.

Untungnya, kami orang tua dapat saling mendukung,

tapi aku akan mengatakannya lagi,

kami tidak akan menemukan kedamaian
sampai Chevalier dinyatakan bersalah

dan dihukum.

Kami ingin dia membusuk
di penjara seumur hidupnya.

Itu tidak akan membawa
anak-anak kami kembali,

tapi akan menjadi awal yang baik.

Karena kami harus mengingat putri kami,

anak kami, Kim Leblanc, Justine Roy

dan Camille kecilku, Camille Beaulieu.

Kami harus mengingatnya.

Dia sampah. Dia parasit.

Tapi putri kami masih ingin hidup

Dia harus terbakar di neraka.

Bagaimana rasanya melihat Chevalier setiap hari?

Bagaimana perasaanmu duduk di samping
pria yang membunuh anakmu?

Dan izinkan aku mengirim pesan ke grupnya,

para wanita yang
mendukungnya lewat daring,

wanita yang mengiriminya surat cinta,

dan terutama mereka yang muncul
di ruang sidang setiap hari.

Kami melihatmu, dan kau cabul!

Aku tidak percaya kau diizinkan
menghadiri persidangan

bersama keluarga
gadis-gadis yang dibunuh.

Kau adalah wabah dalam hidup kami.

Kau meludahi kuburan putri kami.

Kau seharusnya malu.

...bahwa sisa-sisa Camille
Beaulieu yang berusia 13 tahun

akhirnya ditemukan setelah
delapan bulan pencarian.

Tapi dia tidak sendirian.

Tambah suaranya.

...dua gadis muda lainnya,
Kim Leblanc, usia 16,

dan Justine Roy, usia 14,

ditemukan di sebelahnya di halaman
bekas rumah Ludovic Chevalier,

tersangka yang ditangkap sehubungan
dengan kejahatan ini.

Penyewa baru tidak tahu

bahwa halaman rumahnya adalah tempat
peristirahatan ketiga gadis yang terbunuh.

Ini memilukan.
Kami merasa ngeri.

Sungguh mengerikan,
tidak dapat dibayangkan.

Serius, menurutku itu menjijikkan.
Dan sangat menegangkan.

Tapi kau, tidak pernah melihat
atau mendengar apa pun?

Orang-orang sering datang
dari hutan untuk jongkok di sini.

Suaranya pasti sangat keras.

Karena orang-orang di dalam hutan
menimbulkan banyak kebisingan,

dan ada rel kereta
api juga tidak jauh dari sana.

Tidak kurang kebisingan di sini.

Jadi aku tidak bisa mengatakan aku
mendengar sesuatu yang spesifik.

Apa kau berencana pindah setelah semua itu?

Pembunuhnya telah ditemukan,

dan aku ragu akan ada pembunuh lain yang
mengubur orang di halaman rumahku.

Sewa di sini murah, lingkungannya bagus,

harga yang terjangkau untuk area ini.

Jadi tidak, aku tidak akan
pindah, aku akan tetap di sini.

Dan Francine Beaulieu,
yang mencari putrinya tanpa henti,

inilah yang dia katakan.

Aku tidak bisa membayangkan hidup
putriku diakhiri oleh monster itu.

Bayangkan saja jeritan kesakitannya,
tangisannya minta tolong...

Itu membuat darahku menggigil. Aku
tidak bisa tidur di malam hari.

Tolong, aku mohon padamu.

Jika ada yang punya informasi,
lapor ke polisi.

Aku butuh jawaban.
Aku hanya perlu tahu.

Terlepas dari tragedi penemuan mengerikan ini,

dan terlepas dari semua
pertanyaan yang belum terjawab,

kami berharap hal ini akan membuat
Francine Beaulieu berduka,

dan membalik halaman setelah
berbulan-bulan penuh kekhawatiran.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Aku hampir tidak mengenalimu!

Kau begitu cantik!

Dan sangat tinggi memakai
sepatu hak! Aku seperti kurcaci.

Terima kasih.

Betapa cantiknya dirimu.

Jika kau berambut pirang dengan mata
biru dan beberapa tahun lebih muda,

kau pasti tipe pembunuh.

Awas!

Apa yang kau lakukan di sini? Itu
tidak dilanjutkan sampai hari Senin.

Tapi aku tidak punya banyak uang lagi,

dan hotel-hotel di
Montreal harganya mahal.

Apa kau sudah makan hari ini?

Ya, sedikit.

Ada pembagian makanan di tempat
penampungan dekat sini, lumayan.

Dan aku masih punya sedikit uang.

Masih ada 20 yang kau
berikan. Terima kasih.

Apa kau tidur di luar lagi malam ini?

Aku sudah terbiasa berkemah.
Aku akan baik-baik saja.

Mungkin akan sangat dingin.

Ya, tapi aku akan berpakaian hangat.

Aku tidak akan menahanmu.

Pemandangan yang luar biasa!

Ada temanku yang menyukai D&D
dan LARPing dan hal-hal itu.

Kau juga suka berdandan? Akui!

Apa kau seorang model terkenal?

Atau pemain poker
profesional super kaya?

Tidak. Tapi uang hanyalah
angka di dalam komputer.

Aku tidak buruk amat dengan angka.

Suara apa itu?

Angin.

Ya?

Oke, jadi kau tinggal di sini,

tapi kau menghabiskan sepanjang
minggu tidur di gang belakang?

Tidak bisakah kau naik
taksi pagi-pagi sekali...

Hei, haruskah kita memesan makanan?

Aku yakin kau juga tidak minum alkohol.

Aku tidak terlalu menyukai bir.

Kau hanya belum menemukan yang sesuai.

Aku juga, dulunya aku tidak suka bir,

tapi kemudian seorang pria di
kotaku membuka pub bir.

Itu membuat perbedaan besar.

Jika kau datang berkunjung, kau dapat
mencoba beberapa jenis yang berbeda.

Kita akan menemukan yang kau sukai!

Dan dimana kotamu?

Aku dari Thetford. Tahu di mana itu?

Ya. Tapi bagaimana kau sampai di sini?

Aku menumpang ke Quebec City

dan beruntung, pria itu menurunkan
aku tepat di terminal bus.

Dan kemudian aku naik bus ke Montreal.

Berapa jarak antara Québec
dan Thetford Mines?

102 km.

Milikmu?

Ya. Katakan sesuatu, dia akan menjawabmu.

Namanya "Guenièvre"?

Kau tidak memilih nama
yang mudah diucapkan!

Cukup ucapkan "Guenièvre"

dan kemudian kau bertanya apa yang
kau inginkan dalam bahasa Inggris.

Dalam bahasa Inggris?

Aku tidak fasih berbahasa Inggris.

Tidak apa-apa.
Aku tidak perlu melakukannya.

Tapi sungguh, dia mendengar
semuanya, Guenièvre-mu?

Ya, dia mendengar dan melihat segalanya.

Aku tidak punya rahasia darinya.

Oke, tapi bukankah agak
mencurigakan memilikinya?

Bukankah hal-hal itu memata-mataimu?

Ya, bodoh jika membiarkannya berjalan
pada pengaturan cloud default.

Dan itulah yang dilakukan semua orang.

Tapi milikku diprogram khusus.

AI dilatih di situs-situs seperti
Wikipedia, Google, Reddit, semua itu,

tapi aku melakukan banyak umpan balik
untuk meningkatkan kepribadiannya.

Misalnya, jika kau bertanya...

Apa aku harus bunuh diri?

Tidak, harusnya tidak.

Pada awalnya, dia mengatakan
bahwa aku harus melakukannya.

Dan dia mengatakan banyak hal rasis,

karena itulah yang terjadi jika kau
membiarkan AI berkeliaran di internet.

Jadi ya, milikku cerdas,

dan berfungsi di luar lokasi pada server
yang didukung oleh GPU komputerku.

Itu berarti dia benar-benar
tidak bisa ditembus.

Dan kau juga tidak suka anggur?

Tidak apa-apa. Aku lebih suka
sampanye, kalorinya lebih sedikit.

Ya.

Apa?

Aku tidak akan minum
apa pun selain sampanye!

Berapa kalori dalam segelas sampanye?

Sekitar 95 kalori.

Bisakah dia menceritakan sebuah lelucon?

Aku tidak tahu. Mungkin.

Ceritakan lelucon.

Ingin lelucon konstruksi?
- Ya.

Abaikan saja. Aku
masih mengerjakannya.

Lumayan.

Oke, Guenièvre,
ceritakan lagi sebuah lelucon.

Kau tahu restoran yang bernama Karma?
- Tidak.

Tidak ada menu. Kau akan
terima apa yang kau pantas terima.

Hadirin dan semua orang!

Selamat Datang di
Lebih Katolik Daripada Paus!

Acara larut malammu tanpa filter,
dan tidak ada subjek yang tabu.

Di sinilah kita membahas
topik hangat saat ini,

dan seperti biasa, kita siaran langsung
dengan penonton yang luar biasa!

Dan minggu ini, semua orang
tahu apa yang akan kita bicarakan.

Ini adalah topik terpanas saat ini:

dimulai dari sidang Ludovic Chevalier.

Aku menyukai album terakhirnya!

Kita membicarakan si pembunuh.

Tunggu, jadi dia tidak ikut tur?

Oke, semuanya akan berjalan baik malam ini.

Karena kecuali kau hidup di bawah batu,

tidak mungkin untuk menghindarinya.

Di satu sisi, Montreal mulai terkenal!

Di sisi lain, kita lebih suka menjadi terkenal
karena tim hoki kita daripada karena ini.

Tapi mari kita mulai!
Kita akan mulai denganmu.

Kami mengundangmu karena kau seorang
gadis cantik berambut pirang bermata biru.

Sama seperti yang disukai
Demon of Rosemont.

Ya itu benar.

Ini bukan tipe yang nyaman untuk diwujudkan.
Aku tidak berjalan sendirian di malam hari.

Kau ingin menghabiskan seluruh
acara untuk hal ini,

tapi di mana perdebatannya?

Aku tahu persidangan baru saja
dimulai, tapi Chevalier bersalah.

Aku tidak tahu mengapa pihak pembela
mencoba mengatakan bahwa itu bukan dia.

Dia gila, dia bersalah, dia tertangkap.
Itu saja, penjara seumur hidup!

Apa yang menurutku
paling menarik dan tidak wajar

adalah keseluruhan masalah web gelap

Itu sungguh menjijikkan.

Mulai memfilmkan dirinya melakukan itu

sudah cukup kacau di kepala.

Namun yang lebih parah lagi,
ada orang yang menonton,

mendaftar dan membayar untuk menontonnya.

Kita harus memburu mereka dan
mengurung mereka bersamanya.

Dia memulai tempat pelatihan bagi para
pembunuh masa depan di Quebec!

Tapi itulah yang
membuatnya sangat menarik.

Orang ini bekerja sendirian

dan dia mampu membangun jaringan
virtual yang menguntungkan.

Itu sangat terencana,
sangat diperhitungkan.

Ya, banyak orang memulai
bisnis dari garasi mereka.

Aku hanya bilang!

Itu isyaratku untuk
mengundang kau menelepon!

Jika kau ingin didengarkan
mengenai masalah ini,

nomornya ada di layar.

Dan bagaimana dengan
penonton studio kita di sini?

Apa ada yang punya komentar?

Ya, Bu, silakan saja.

Aku punya anak perempuan berusia
15 tahun, jadi aku terguncang.

Dunia seperti apa yang kita tinggali?
Kita telah kehilangan moral.

Aku hampir ingin menerapkan kembali
hukuman mati dalam kasus seperti ini.

Dia harusnya tidak menghabiskan hidupnya di
penjara, seperti di hotel dengan uang pembayar pajak.

Kau paham!

Sebagian wilayah abu-abu yang serius.

Mari kita lihat apa pendengar kita di rumah
juga berada di wilayah abu-abu.

Apa yang sedang kau lakukan?

Halo, nama dan komentarmu?

Halo, aku Clementine.

Aku sangat tidak setuju dengan
apa yang mereka katakan.

Bisa tunggu?

-Clementine, tutup telepon.
-Aku menunggu.

-Clementine, berikutnya kau. -Terima kasih.

Kau siaran langsung dalam tiga detik...

Suara kedua kita
dari surga. Siapa disana?

Clem, tutup teleponnya!

Halo, aku Clementine.

Halo Clementine. Apa yang ingin
kau sampaikan kepada kami?

Apa kau di sana?

Ya. Kurasa...

Kau rasa kau di sana?

Aku rasa kalian semua harusnya malu

berbicara tentang Ludovic seperti itu.

Kau tidak hadir di persidangan, kau
tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Kau hanya mengatakan omong kosong.

Apa sebenarnya yang ingin kau katakan?

Di Kanada, seorang tersangka tidak bersalah
sampai terbukti bersalah, sejauh yang aku tahu.

Menurut Pasal 11-D
Piagam Hak dan Kebebasan,

siapa pun berhak dianggap tidak
bersalah sampai terbukti bersalah

oleh pengadilan yang independen dan tidak
memihak dalam peradilan yang adil.

Dan persidangan itu sedang
berlangsung di gedung pengadilan,

bukan di acara jelekmu dengan
tamu-tamumu yang sudah dicuci otak.

Kau akan lihat, pada akhirnya,
keadilan akan ditegakkan

dan Ludovic akan dinyatakan tidak bersalah!

Maksudmu dia termasuk orang gila itu,
dan aku yang masih lajang?

Tunggu sebentar, semuanya.

Clementine, kau benar-benar yakin bahwa
Ludovic Chevalier tidak bersalah.

Namun pernahkah kau melihat gambar di media
yang diambil dari video tersebut?

Di balik topeng tersebut, kita dapat dengan
jelas mengetahui bahwa itu adalah Ludovic,

kita bisa melihat mata birunya...

Maksudmu gambar yang diambil dari video

yang belum pernah dilihat siapa
pun, yang baru muncul suatu hari,

yang bisa dipalsukan oleh siapa pun yang
memiliki kompetensi dasar di Photoshop?

Ya, aku pernah melihatnya.

Tunggu sebentar. Clementine.

Kirimi aku pesan secara pribadi, oke?
Aku dapat melihat bahwa kau perlu bicara...

Aku tidak butuh belas kasihanmu!

Kau sedang berdebat sepihak, dan
menurutku itu omong kosong!

Kau hanya mengutarakan omong kosong
untuk meningkatkan penayanganmu,

dan itu omong kosong!

Itu aneh.

Aku pikir ada apoteker
yang bekerja dengannya!

Besok, gadis itu akan menjadi
meme. Aku sudah bisa melihatnya.

Tapi sungguh, gadis malang.

Clementine, aku sangat berharap
kau dapat menghabiskan

banyak waktu dengan terapismu.

Hubungi kami kembali
saat kau kembali ke bumi, oke?

Kami kembali setelah istirahat!

Toko kecil di lantai pertama itu
memiliki semua yang aku inginkan!

Ini. Memang tidak banyak,
tapi itulah kontribusiku.

Sebagai ucapan terima kasih telah
mengizinkanku tinggal di sini.

Kau tidak minum kopi,
jadi aku dapatkan jus, oke?

Bukan hanya gula, ini mengandung
Vitamin C yang kau butuhkan dalam sehari-hari.

Tapi jangan khawatir jika kau
tidak mau, aku bisa mengambil...

Tidak, tidak apa-apa.
Ini sempurna, terima kasih.

Aku tidak begitu pandai masak, tapi aku
bisa membuat telur dengan cukup enak.

Aku akan membuatkanmu, oke?

Kau tahu,

aku tidak gila.

Kau dan aku,

kita tidak gila, kan?

Tapi ini cukup berat.

Itu matanya.

Matanya tidak berbohong.

Terima kasih, Kelly-Anne.

Aku beruntung kau ada di sini.

Maaf.

Aku kacau sekali,
selalu menangis seperti ini.

Aku seorang idiot.

Apa kau terkadang menangis?

Saat aku merasa tidak stabil, tahukah
kau apa yang bisa membantu?

Jangan takut. Jika sudah
datang, pukullah sebelum jatuh.

Dan angkat raketmu tinggi-tinggi.

Oke, aku mengirimkannya.

Ayo!

Sungguh, aku payah. Kau akan
lebih menikmatinya sendirian.

Aku tidak sendirian, aku
bersamamu dan itu menyenangkan.

Jadi perhatikan bolanya,
dan tetap sejajar dengan dinding.

-Tidak buruk. -Aku payah.

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Clem.

Lihat, angkat raketmu seperti ini.

Aku tidak percaya
kau membelikanku raket.

Aku ingin! Dan itulah intinya,
kita bermain bersama!

Jaga pergelangan tangan
tetap lurus agar kokoh di sini.

Perhatikan bolanya.

Dan lakukan!

Hampir.

Jangan membungkuk. Tetap tegak.

Oke, ini dia.

Nah.

Hampir!

Tidak apa-apa!

-Oke? -Ya.

Dan sekarang! Ya!

Dan sekarang!

-Ya! -Aku tidak terlalu payah!

Dan sekarang! Ya!

Itu hebat.

-Kenapa kau selalu menarik? -Ini adalah
pertanyaan tentang probabilitas.

Lihat, masih ada tiga orang di dalam,

tapi secara statistik, dengan tanganku,
peluangku untuk memenangkannya sangat kecil.

Jadi aku meminimalkan kerugianku
dengan menarik sesegera mungkin.

Tapi itu pasti membuat kau kesal ketika
kartu yang kau butuhkan muncul.

Ya, tapi itu bagian
dari permainan. Itu wajar.

Ketika kau sering bermain, kau belajar
untuk tidak mengandalkan keberuntungan.

Itu untuk pemain kasual.

Bermain profesional, kau belajar bahwa
poker bukanlah tentang keberuntungan.

Dan kau juga tidak bisa
menggunakan emosi.

Kau harus menemukan pemain yang emosional
dan mengeksploitasi mereka.

Kau meluangkan waktu,
sabar, dan mengeringkannya.

Itulah yang aku sukai, melihat
mereka kehilangan segalanya.

Sial, kau jahat.

Itu permainan!

Selamat malam, Kelly-Anne.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Ini hari ke 12 sidang Chevalier,

dan hari ini kita akan melihat video
meresahkan yang disita oleh FBI,

bukti utama yang menyebabkan
penangkapan Ludovic Chevalier.

Kita akan melihat tersangka bertopeng
mengenakan sarung tangan bedah

untuk menyiksa korban muda,
Kim Leblanc dan Justine Roy,

sebelum mengakhiri hidup dan
memotong-motong tubuh mereka.

Hakim diperingatkan bahwa mereka akan
melihat video tersebut pada minggu ketiga.

Yakni sekarang.

Kita baru mengetahui beberapa
menit yang lalu bahwa pagi ini,

kedua video tersebut akan
ditampilkan secara keseluruhan.

Yang pertama berdurasi 28 menit,

yang kedua 31 menit.

Kau dapat membayangkan bahwa ini akan
menjadi hari yang berat di Gedung Pengadilan Montreal.

Selama proses pemilihan hakim, kehati-hatian
dilakukan untuk memastikan

apa setiap kandidat mampu
menyerap gambaran seperti ini.

Mereka semua menyatakan
bahwa mereka siap,

tapi bagaimana dengan keluarga
korban di ruang sidang hari ini?

Yang Mulia, karena
sifatnya yang sangat sensitif

bukti yang disajikan hari ini,

kedua belah pihak telah sepakat
untuk meminta penayangan tertutup.

Kecuali ada orang tua
korban yang ingin tinggal.

Permintaan dikabulkan,
Pengacara Chedid.

Siapapun yang tidak terlibat
langsung dalam kasus ini

diminta segera meninggalkan ruangan.

Serius?

Kita akan mulai dengan video Kim Leblanc...

Clem, ayo, kita pergi.

Ya Tuhan, ini mengerikan.

-Aku harap mereka menemukan siapa
yang sebenarnya melakukannya. -Ya.

Ayo pergi.

Tunggu sebentar, aku ingin tahu
apa kita bisa mendengar suaranya.

Tidak, kita tidak bisa
mendengarnya. Ayolah, Clem.

Bagaimana kau tahu?

Kelly-Anne?

Bagaimana kau tahu?

Apa-apaan ini, Kelly-Anne?

Percayalah, kau tidak seharusnya
melihatnya, oke? Itu saja.

Setelah sekian lama,
kau sudah melihatnya?

Kenapa kau tidak memberi tahuku?

Aku tidak tahu.
Topiknya tidak pernah muncul.

Topiknya tidak pernah muncul?
Ini topiknya, Kelly-Anne!

Ini bukan duniamu. Kau seharusnya
tidak melihatnya. Itu saja.

Bagaimana kau melihatnya?

Aku tahu di mana mencarinya.

-Bahkan milik Camille? -Tidak, tidak.

Itu tidak dapat diakses. Tidak.

Tapi kau punya dua lainnya?

Siapa kau? Kau tidak bisa melakukan
itu! Itu ilegal, kau bisa ditangkap.

Tepat. Kau tidak boleh...

Pindah!

Aku ingin melihatnya.

Kelly-Anne, ini penting.
Aku harus melihatnya.

Kau yakin?

Kau dapat melihat matanya.

Tidak.

Lihat bagaimana dia berjalan?

Cara dia bergerak, dengan
lengannya yang panjang.

Di sini dia akan melihat
langsung ke kamera.

Sekarang.

-Yang kedua... -Tunggu.

Kelly-Anne...

Kurasa aku tidak akan
menginap di sini malam ini.

Aku akan kembali ke terminal bus dan

aku akan pulang.

Aku minta maaf.

Katakan sesuatu.

Itu hidupmu.

Aku benar-benar tidak tahu
kenapa kau begitu baik padaku,

tapi terima kasih, aku akan
membalasmu.

Bagaimana?

Simpanlah, itu milikmu.

Tapi Kelly-Anne, ada
hal yang aku tidak mengerti.

Mengapa kau di sini?

Sampai jumpa, Kelly-Anne...

...Tor adalah akronim,
TOR untuk The Onion Router.

Bawang adalah simbol yang digunakan
untuk merujuk pada infrastruktur jaringan,

dibangun sebagai jaringan lapisan berurutan
yang melindungi anonimitas kita secara daring.

Beberapa situs hanya dapat diakses

melalui jaringan Tor, yang
disebut "layanan tersembunyi".

Situs-situs ini dapat diidentifikasi
berdasarkan alamat webnya,

yang diakhiri dengan .onion,
bukan .org atau .net.

Jadi situs .onion ini milik web gelap

dan hanya dapat diakses melalui jaringan Tor.

Dan apa alat-alat ini dapat diakses dan
gratis untuk digunakan semua orang?

Ya, ini adalah alat yang legal di sebagian
besar negara, termasuk Kanada,

dan dapat dengan mudah
diunduh secara gratis di situs Tor.

Dan apa mereka
menyembunyikan aktivitas ilegal?

Ya, aktivitas ilegal terjadi di jaringan Tor,

tapi juga terjadi di internet.
Tidak eksklusif untuk Tor.

Faktanya adalah Tor tidak diciptakan
untuk memfasilitasi aktivitas ilegal,

namun diciptakan untuk melindungi
privasi penggunanya.

Ada komunitas global yang terdiri dari peretas,
jurnalis, pembangkang, dan aktivis

yang sangat membutuhkan Tor untuk
melindungi kebebasan dasar mereka,

dan untuk mengakses informasi di negara-negara
di mana informasi diawasi secara ketat.

Dan bagaimana dengan kamar merah?

Pertama, apa secara teknis hal tersebut
dapat dilakukan di lingkungan web gelap?

Ya, kamar merah secara teknis
dimungkinkan di jaringan Tor.

Untuk waktu yang lama,
kita tidak mempercayainya,

hanya karena kecepatan
navigasi di Tor jauh lebih lambat

karena strategi yang digunakannya
untuk memastikan anonimitas.

Namun dalam beberapa tahun terakhir, kecepatannya
telah meningkat hingga mencapai titik tertentu

bahwa alir langsung dapat
dilakukan, dengan batasan tertentu.

Transfer uang dapat dilakukan dengan
mata uang kripto seperti bitcoin.

Mereka bahkan tidak memerlukan jaringan
Tor untuk mentransfer dana tersebut.

Namun penting untuk
dicatat bahwa kasus Chevalier

adalah kamar merah pertama
yang terdokumentasi

ditawarkan sebagai layanan
tersembunyi di jaringan Tor.

Tentu saja ini sangat ilegal

untuk memproduksi atau
mengkonsumsi bahan semacam ini.

Bagaimana cara pihak berwenang
mencegat aktivitas ilegal di web gelap?

Saat kau bernavigasi
di jaringan Tor, kau anonim.

Namun agen yang menyelidiki kejahatan
siber pada dasarnya juga adalah peretas.

Mereka menggunakan teknologi
digital yang sangat canggih

dan menghabiskan banyak waktu untuk
mencoba mencari tahu identitas pengguna.

Jadi jika kau menggunakan
jaringan Tor untuk tujuan ilegal,

ada kemungkinan besar ada
seseorang yang membuntutimu

dan bahwa kesalahan keamanan digital
apa pun yang kau buat akan merugikanmu.

Dan berbuat salah adalah hal yang manusiawi.
Semua orang akhirnya membuatnya.

CHING_SHIH mengirimimu sebuah pesan

Bagaimana kau menemukan kami?

Saat menjelajahi sungai-sungai ungu.

Oke, baik.

Harganya dalam bitcoin. Permintaannya
tinggi. Kau sanggup?

Aku rasa bisa kompetitif.

Kau rasa?

Kau rasa ini permainan?

Kami perlu memverifikasimu.

Bagaimana?

Kau siap?

Siap untuk?

Bilang saja kalau kau siap...

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

- Tunggu sebentar. - Mundur, Bu.

Semoga harimu menyenangkan.

Di mana temanmu? Kami ingin menanyakan
beberapa pertanyaan padanya.

Atau mungkin kau akan
membuat pernyataan untuk kami?

Hai Lucie. Kau baik?

Hai cantik. Kau baik-baik saja?

Ya, aku baru saja bersiap-siap.

Aku akan tiba di sana
jam 1 siang sesuai rencana.

Kau tidak menerima pos-el dari pagi ini?

Tidak. Akhir-akhir ini aku mencabut kabel
listrik sedikit, aku tidak melihatnya.

Ada apa?

Ya, pemotretan batal

-Kau di sana? -Ya.

Apa maksudmu batal?

Apa sudah dijadwalkan ulang?

Tidak, ada pemotretan sore ini,
tapi mereka membatalkanmu.

Mereka menemukan
penggantinya. Aku minta maaf.

Oke...

Aku tidak mengerti. Apa mereka
diperbolehkan melakukan hal itu?

Mengapa kau membiarkan
mereka melakukan hal itu?

Kelly-Anne, aku membelamu,

kau selalu profesional, tidak pernah menjadi
masalah. Tapi orang-orang berbicara.

Mereka menemukan beberapa hal
yang membuat mereka gelisah.

Aku tahu jenamamu keren,

tapi ada tegang, dan tegang lagi

Oke, tapi beri tahu mereka aku akan pro bono.
Tidak masalah, aku akan melakukannya.

Apa itu akan berhasil?

Kelly-Anne, lupakan saja!

Aku tahu ini kehidupan
pribadimu, tapi ini cukup aneh.

Perusahaan-perusahaan ini tidak mengambil
risiko. Jika ragu, mereka akan mengusirmu.

Ini serius, Kelly-Anne.

Mereka mengatakan bahwa mereka
menghapusmu dari situs web mereka.

Maaf, sayang.

-Tapi tahukah kau, mungkin
kau harus... -Menghapusku?

Luangkan waktu, oke?

Segera berbicara.

Ciao, bella.

Pernah dengar astronot klaustrofobe?

Dia hanya butuh sedikit ruang.

Apa kata hiu yang makan ikan badut?

Besok adalah awal minggu
keempat sidang Chevalier.

Dan besok, 3 Oktober,
akan menjadi hari istimewa,

salah satu hal yang ditakuti banyak
orang sejak persidangan dimulai.

Ini hari ulang tahun
pria bernama Demon of Rosemont.

Ludovic Chevalier, lahir pada 3 Oktober
1982, besok akan berusia 40 tahun.

Ini adalah hari penting yang mengancam
stabilitas keluarga yang terlibat.

Bisakah kau mengosongkan sakumu?

Tidak apa-apa.

Semuanya berdiri.

Pengadilan Tinggi Quebec
sekarang sedang bersidang,

dipimpin oleh Yang Mulia
Marcel Godbout.

Pastikan ponsel dinonaktifkan.

Boleh duduk.

Bu, tolong ikut aku.

Bu?

Halo, Kelly-Anne.

Dengar, kau sudah melewati batas.

Media menyebutmu gila.

Kami tidak punya pilihan selain
memutuskan kontrak denganmu.

Kami tidak bisa dikaitkan dengan itu.

Mungkin kau harus berbicara dengan seseorang.

Bagaimanapun, kami peduli kau. Ciao.

Hapus.

AKU SIAP

Pertama, kirimkan kami foto dengan teks...

Waktumu 30 detik.

Tahap kedua kirimkan foto wajahmu.
Waktumu 15 detik

Halo, manis.

Tahap selanjutnya,
berikan kami nomor telepon.

Gunakan telepon sekali
pakai atau telepon umum

Kami akan mengirimkan kode akses kepadamu besok
pukul 19:00. SATU JAM sebelum dimulainya pelelangan.

Aku tidak akan berhenti berjuang.

Aku meminta siapa pun yang memiliki informasi
untuk menghubungi pihak berwenang.

Sudah berbulan-bulan aku tidak
bisa tidur nyenyak di malam hari.

Aku tidak akan tidur sampai aku
tahu apa yang terjadi pada putriku.

Kodemu adalah...

6

5

3

2

6

9

Guenièvre, jam berapa sekarang?

19.57.

MALAM SEDIH CAMILLE
13 TAHUN

LELANG DIMULAI DALAM...

Itu akan naik di atas 20.

KEPUTUSAN TERAKHIR

LadyOfShalott menang

Guenièvre, ceritakan
padaku lelucon lain.

Mengapa hantu tak pandai bohong?

Karena mudah menembusnya.

Hari ini, nasib Ludovic
Chevalier akan ditentukan.

Dalam kejadian yang benar-benar tak terduga,

terdakwa akhirnya mengaku bersalah atas
tuduhan yang dituduhkan terhadapnya.

Ini setelah sidang
awal dibatalkan di tengah jalan

ketika bukti baru yang mencolok
diberikan secara anonim kepada polisi.

Di antara buktinya adalah jalur mata uang
kripto yang terkait langsung dengan Chevalier,

bersama dengan video pembunuhan Camille
Beaulieu yang berusia 13 tahun,

di mana para ahli dapat
mengidentifikasi Chevalier dengan lebih pasti.

Sudah berakhir bagi terdakwa
yang baru saja mengaku bersalah.

Ludovic Chevalier akan dipenjara,

yang dapat memberikan ketenangan
pikiran bagi keluarga para korban.

Aku Virginie Rivard untuk TVN di
Gedung Pengadilan Montreal.

Setelah istirahat, wawancara yang
belum pernah dilihat sebelumnya

dengan mantan grup Ludovic Chevalier,

seorang wanita yang mengaku telah
benar-benar jatuh cinta padanya.

Hal ini cukup mengganggu.

Ini sedikit rasa.
Tetaplah bersama kami.

Aku melihat sesuatu yang
lembut dalam tatapannya.

Sesuatu yang indah.

Ada kesedihan dalam dirinya
yang mungkin menyentuhku.

Ini sungguh sulit.

Tapi aku benar-benar berusaha
menghilangkan Ludovic dari pikiranku.

Dan

pikiranku sekarang tertuju
pada korban.

Istirahat dalam damai.

[Iklan/Request Subtitle]
https://t.me/zahrahh87officialsub