All language subtitles for Found s02e05 Missing While Presumed Dead.eng

[soft music]

- Unfortunately,
she's made no real progress.

I thought maybe art therapy
would be a little more fun.

But every session,

Bella looks at me
like I'm punishing her.

- In my therapy,
I sometimes wonder

if I'm wasting my time going
over everything from that year.

Then later, I...

I sometimes feel better.

- What is it, baby?

- My therapist wants my dad
to come to an appointment,

but he won't do it.

- [sniffs] Once you know
hard things about your kids,

you can't unknow them...

just like I can't unsee this.

? ?

Her therapist says
it's an impulse

Bella can't fight.

She wants to be happy,
then scribbles it out.

- Bella will get her joy back.

I promise.

May I?

? ?

Room for one more?

[tense distorted music]

? ?

- Lacey.

Are you still with me?

- [gasps]

Sorry.
I'm just tired.

- It's OK.

I know this is tough,

but if you could just
walk me through-

- I'm not trying
to be difficult.

I just-I don't remember.

It's all scattered-
the past, the present.

I-

- Uh, you know what?

Forget about Sir.
How are you?

I mean, it's got to be tough
given all the tension

at M&A.

- M&A is fine.

- Is it?

[somber music]

OK.

? ?

Um, one last question.
Just curious.

How do you think
Sir was able to get away?

- Look, I know
you're pissed at Gabi.

But if you think
that she would ever help Sir,

then you don't know her
after all.

- Thanks again for finding
Lacey the other night.

- All good, man.

She say anything, though,
about why she just left

in the middle of the night
like that?

- No, just that
she couldn't sleep

and needed to clear her head.

- It's dangerous.

With Sir still out there-
- We all know that.

Lacey is still dealing
with her symptoms from her TBI,

so she's not purposely
risking her own safety.

I'm fine.
Stop talking about me.

- Technically, we were,
uh, texting about you.

- We're just worried, Margaret.

- Well, maybe you should worry
a little less

about other people,
especially since you're clearly

avoiding your own house.

- Uh-oh.

- You haven't told Ethan,
have you?

That you helped Gabi
track down Sir?

- I'm waiting
for the right time.

- There's no right time
to tell the truth-just do it.

[tense music]

? ?

- Sneaking up on me
is a bad bet.

- I just wanted to stop by

and let you know
I was back in town.

- That could have been
a phone call, and I don't care.

- Look, Gabi,
I know my leaving was abrupt.

Learning that Hugh
killed our mother-

this is all so difficult.

- Everything about your brother
is difficult.

Now, if you'll excuse me,

I have to get back
to finding him.

[door opens]
- I know.

That's why I came back.
- Need some help, Gabi?

- I'm staying
at the Gracemore Hotel.

You can reach me anytime.

? ?

- I-I don't care
how normal he seems.

There is zero chance

I'm trusting any relative
of Sir's.

- If Christian says
he wants to help take down Sir,

I will take that help.

[objects clattering]

- So you see it, too?
- Like d�j� vu.

Rumpled clothes, uncombed hair.

- She's not seeing
her therapist anymore.

You need to talk to her.

- I am the last person
Margaret wants to talk to.

- Ms. Mosely, oh, my God.
We came as soon as we could.

- I can't believe
there's new information

about our daughter
after all these years.

Thank you for calling.

- Mr. and Mrs. Diaz.

I remember you
from the news coverage

when your daughter disappeared
years ago.

I'm sorry.

M&A never worked on her case.

There must be
some sort of confusion.

- Oh, there's no confusion.

Hi. Uh, I'm Margaret.
I-I called you.

I have reason-no, I'm certain
that your daughter is alive.

- [sighs happily]

[dramatic music]

? ?

- Adela Diaz, disappeared
7 years ago at age 16

after going to a party
with her boyfriend.

- This family was vilified
by DCPD and the press.

- So, while everyone
was focused

on condemning the parents,
their daughter was missing.

- At the time, the cops claimed
they had no other suspects.

- I'm telling you, the Diazes
didn't hurt their daughter.

- Margaret, you called them

without even discussing
the case with us.

- But I'm sure
once we hear what you found,

we'll all be on board.

- Yesterday DCPD picked up
a lost little boy.

- I saw that on the news.

Four-year-old found
wandering near Hillsdale.

They can't ID him.
- Right.

Look at
the earlobe attachments,

the similar chins,
the nose symmetry.

These are inherited traits.

This boy is Adela's son.

- You said yourself,

Margaret Vision
has been off lately.

- That's only when
Gabi's around.

That's why I came in early
to work alone.

- OK, no matter
how they got here,

those parents are looking
to us for answers,

so Adela is now our case.

Lacey, call Trent,
see if the DCPD can get

a DNA kit done on the son.

Dhan-
- I already called.

Well, Adela's DNA is already

in the National
Missing Persons System,

so Trent put in a call
for the test.

- Dhan, canvass the area
where the boy was found.

Now that Adela
might be involved,

see if anybody recognizes her.

Zeke, the cops likely pulled
footage of the area

to see if anyone was
with the boy.

See if they missed anything.
- On it.

- Lacey, I need you
to get on the phone

with Child Protective Services,
see what they have on the kid.

- I need to be part
of the intake of the parents.

- And you will, but before we
talk to the Diazes,

I have something else
I have to do.

And don't say anything else
about this case

until we know for sure
what we have.

These parents
have been through enough

without us giving them
false hope.

[indistinct chatter,
telephone ringing]

How's he doing?

- Same as when CPS
brought him over.

I do have
some good news, though.

When the lab swabbed for DNA,
they found blood on his jacket.

We just got
the blood type back.

It's the same as Adela Diaz's.

- How much blood
are we talking?

Assuming this is her son,

are we saying
Adela could be injured?

- We don't know much
for certain, especially...

[whispering] Whether he is
actually Adela's kid.

- This is ridiculous.
A life could be on the line.

Hi, sweetie.
I'm Gabi.

Do you know who this is?

[soft dramatic music]

- Mama.

- And that is all
the confirmation I need.

Adela is out there,
and we need to find her.

- Adela is a good girl-

solid grades, varsity soccer.

- The boy-
the boy was the problem.

- Her boyfriend, Tyler?
- He was rich. Felt entitled.

Felt like the rules
didn't apply to him.

We told her
not to see him anymore.

- Adela said she was going out
with her friends,

but then she missed curfew.

We found out
she was with Tyler.

- The morning came...

and still no Adela.

So we called the cops.

- So they were the ones
who found her jacket

a mile from the house?

- Adela was always swapping
clothes with her friends, so...

I wanted her to know
what was hers.

I put special stitching
in the seams.

- And she had
a cell phone, too, right?

- They found it
20 miles across town...

Full of angry texts
and voicemails from me.

- And that's when
everything changed.

You went from victims
to suspects.

- They found a warrant...

from my 20s over some pot.

- And once the press got word
that you had a record...

[voice echoing]
They went to town.

[tense music]

? ?

[normal voice]
I'll be right back.

? ?

- So the press dug up more than
just a pot arrest, didn't they?

- A bar fight.

I wasn't even charged for it.

But the reporters-
the reporters made it seem

like I was a violent addict,

that I got angry
and killed my kid,

reported her missing
to cover it up.

? ?

It was bad enough the world
thought I hurt my baby.

But then they stopped
looking for her

because they thought
she was dead.

- Anything?

- Raw, honest emotion from Dad.

And the mom is having
some anxiety,

which could be dishonesty
or stress.

- They're used to being judged.

- Well, the world sees them
as terrible parents.

[soft dramatic music]

? ?

- Can you tell me
what it is that made you call?

Please, I need to know.

- We think...

that this is Adela's son.

- Please, please, don't give me
this kind of hope

if you aren't sure.

- We showed him a photo,

and he identified Adela
as his mother,

which means Margaret is right.

Adela is alive.

? ?

- Oh, my God.

He looks just like her.

[sobbing]

- Surprised DCPD's letting us
run point on this one.

- Right, Sofia and Mateo
are starting fresh.

They're making a new list

of any places they frequented
or people they met

around the time
that Adela went missing.

- CPS is headed over
with the boy.

I think I can help.

It wasn't that long ago
I was him,

afraid to speak and everything.

- I finished going through
all the camera footage

from where the kid was found-
nothing new.

- My canvass turned up
a few men

who said they tried
to help the kid,

but little man just ran away.

- My mother always told me,
if I ever got lost,

to only trust another mama.

Bet that's who brought him in.

- These case files
are a disgrace.

There's interviews referenced
that are missing,

canvass summaries
that simply say NFI.

- "No further information."

It's lazy shorthand for cops

who don't write
thorough reports.

The investigator,
Detective Edwards, was fired

a few years
after Adela's disappearance.

- You know him?

- Not personally,
but put some feelers out.

- All right.
Anything on the boyfriend yet?

- Tyler Carasco, now 25.

Gave one interview to DCPD
and was cleared.

- Cops may have bought
his story, but not Adela's dad.

- Which explains why the kid
ultimately took out

a restraining order
against Mateo.

- The last person to see Adela,

and he makes himself
the victim?

- Maybe because he has
a guilty conscience.

Dhan, track him down.
Time to take this show public.

After many agonizing years,

there has been a break
in the Adela Diaz case.

We believe Adela is being held
against her will

here in the D.C. area
and is potentially injured.

Every second is critical.

- How do you know she's alive?

[indistinct chatter,
camera shutters clicking]

- The young boy recovered
in Hillsdale yesterday

has been tentatively identified
as Adela Diaz's son.

[reporters clamoring]

We don't know how Adela

and the child
were separated, but-

- So D.C. police accused
the parents of murder,

and now they're innocent?

Mr. Diaz, how do you feel
about being vindicated?

- I told them.

I told the police
I didn't hurt my daughter,

and they abandoned her!

They abandoned my daughter!
- Enough.

We will deal
with the past later.

Right now we all need to unite
over one goal,

to bring Adela home
to her parents and her son.

Be a part of the solution
this time, not the problem.

[soft music]

? ?

- You sure this will work?

- If anyone can
make him feel safe

and get him to talk,
it's Lacey.

How are the Diazes holding up?

- Well, they understand they
have to wait for the DNA test

to come back
before they can talk to him.

But just seeing him
means the world.

- You did the right thing
today, calling them.

- It was a big swing,
but I had my reasons.

- I understand.

This case, if...

we can solve this...

it's hope
that we can find Jamie.

- No, you're going away soon,

and I want to know
I can do this work without you.

[phone vibrates]

- Dhan found him.

- Mr. Diaz hates me,
and with good reason.

Uh...

That night,
I took Adela to a party.

Her parents were
making things so hard,

so I was just happy to finally
get a chance to hang with her.

But I saw her talking
to another guy, got jealous.

- You had a fight.
- On the drive home.

I was such an ass.

She demanded that I stop
the car and let her out.

- You left
your 16-year-old girlfriend

on the side of the road
by herself?

- I was an idiot.

Whatever happened to her,
it's my fault. I know.

- Talk to me
about Detective Edwards.

He took it pretty easy on you.

One interview,
and you're cleared?

- No. No, that's not right.

I talked to that guy
more than once.

- There's only one interview
in the file.

- He came back,

said he knew
I was hiding something.

- Were you?

- Adela left her cell phone
in my car.

Her parents kept calling it.

I was so mad at them, at her,
I threw it out the window.

- That's why
the phone was found

so far away from the jacket.

- But Edwards,
he didn't care about the phone.

All he cared about
was trying to pin

something on Adela's parents.

- How can you be sure?

- He asked if they'd ever
been violent with Adela

or if she'd ever confided in me
about her father's rage.

But I-I told them Mr. Diaz
would never hurt Adela, ever.

- I knew that was your voice.

What did you do
to my daughter, huh?

Where is she?
What did you do to her?

- Hey, hey, calm down.
Calm down.

Hey, hey, calm down.

Your grandson is in there
and can hear you.

You want to be another adult
who scares him?

- Mateo, please, c�lmate.

- I'm so sorry, Mr. Diaz.
I never should have left her.

I'm-I'm sorry.

I'm so sorry.

[sobbing]
I'm so...

I'm so sorry.

- Tommy!
- Captain Trent.

- [laughs] Hey, buddy.
Watch out for this guy.

David, you look good, man.

- Hey, bud.

- So you got my message?
- Yep.

- You know,
you could have just called.

- Yeah, I could have,
but, uh, you know,

I kind of miss this place.

Saw the press conference.

Yeah, it's a shame...

how disrespectful people are

toward law enforcement
these days, you know?

- The Diazes have every right
to be angry, Dad.

- Still got
that compassionate heart.

You know, you used to make me
worry that being a cop

would crush you, but not you.

You turned it into a virtue.

- I read in the personnel files

that you were Hank Edwards'
field training officer,

and that's why I called.

- Edward-oh, yeah.
He was all right.

- If I told you
that too much alcohol

turned into shoddy
police work...

- It would not surprise me
a bit.

No, he was known to love
his after-shift whiskey.

- I'm trying to talk to him,

but his last knowns are
no good.

- I can make a few phone calls.

Hey, the, uh,
press conference-

I'm surprised that Mosely chick
didn't defend you.

I thought you two were close.

- Close means
different things to...

different people.

[lock beeps]

[unsettling music]

- Always so afraid.

- When someone
breaks in uninvited,

that tends to be
the natural reaction.

- Such a disappointment.

I thought
I raised you stronger.

- You didn't raise me
at all, Sir.

- This is about Sir, isn't it?

We can't let Sir steal our joy.

If we can't be happy
to be home, then he wins.

And we don't want him
to win, right?

So you know
what I'm going to do?

I am going to draw you
a picture,

show you what
my happiness looks like.

- ? I could be the place
where you belong ?

? I can give you shelter
from the storm ?

? I will keep you safe
and keep you warm ?

? So you can hold on ?

? I will stay beside you
through the night ?

? I can see the fear
inside your eyes ?

? You can always put
your hand in mine ?

- Wow.

You're really good at that.

Who is that?
- Mama.

- Mama.
She looks really pretty.

And who is that?
- Matty.

- Matty.

Is that your name?

[gentle music]

Is that short for Mateo?

Yeah?

And what about your dad?

Is Dad in the house?

? ?

Oh. Oh, that's a car.

It's really cool.

Did Dad give you this?

Do you think I could see it
for a second?

Thank you.

? ?

[camera shutter clicks]

[cell phone bloops]

[line trilling]

[phone vibrates]
- Hey.

I'm running it now.

There's a barcode
on the wrapper, so...

Got it.

Coco Carousel Burger.

This toy is part
of their kids' meal.

This particular promotion
looks like

it's only been going on
for about a week.

- I'll text Gabi. This could be
just the break we need.

- Did you kill our mother?

- That is not why I came here.

- That is not an answer.

- I know you cared for her.

So did I, despite her abuse.

- I saw-
- Etiquette, Christian!

God, you asked a question.

The least you can do
is allow me to answer.

You know, that woman

tortured me for over ten years.

Ten years.

I was the target of her rage,
and I took it...

for you...

you and Lena.

Oh, you never wondered
why she never targeted you?

It wasn't because you were
the prodigal son, brother.

It was because I shielded you.

I took her anger,
and I directed it toward me

every time she came home drunk
and belligerent.

I took your beatings
because that is what

family is supposed to do.

- Fine.

You justify what you did

because you took my beatings.

How do you justify
what you did,

what you continue to do,
to Gabi?

- Gabrielle.

- She prefers Gabi.

[tense music]

- Oh, I see.
[chuckles]

You've spent some time with her

and have become susceptible
to her charms.

She's not for you.

? ?

You wouldn't understand
our relationship.

Gabrielle and I are soulmates.

She will come to me.

- Gabi would never willingly go
anywhere with you.

She wants you dead or in jail.

- She will come.

Once I fix things for them,
she will come.

- Fix things? How?

- It's been nice chatting,
little brother.

Next time, let's leave
the past where it belongs.

Please see that Gabrielle
gets that immediately.

- I will not do
anything for you

and certainly not where
Gabi is concerned.

- Yes, you will.

You owe me, Christian.

You owe me
your pathetic little life.

Now do as I say.

I was able to slip past

the two officers
posted outside.

You're only safe
because I want you to be.

Remember that.

? ?

[tense music]

? ?

- Let me guess.
Lacey called you, too.

- Maybe she's learning there
are ways of getting information

from people
other than threatening,

bribing, and blackmailing.

- I haven't done any of that...

yet today.

- How's Lacey doing?

She came in earlier for
a follow-up on her kidnapping.

She seemed confused.

Oh, you didn't know that,
that Lacey was talking to DCPD?

Was it worth it?
- What?

- Blowing up
your entire family for Sir.

- No.
You don't get to do that.

You don't get to use
my guilt and your hurt

to unsettle me
in the middle of a case.

There's a woman's life
at stake,

and you're better than that.

? ?

- Yeah, we launched
that line last week,

uh, but we've given out
hundreds,

and trying to remember
any one customer

would be like looking
for a needle in a haystack.

- Security footage
is always helpful.

- Oh, of course. I'll make
a copy of what we have.

Whatever helps.

- Told you I didn't need you.

[phone vibrating]

- Hey, Dad.

That's great.
Uh, text me what you got.

I got the location
on our ex-detective Edwards.

- From your father?

You good?

- Yeah, um...

Edwards moved into his late
parents' house after they died.

Just grab the security footage
and meet me there.

I'll text the address.

- Can't imagine...

being so close to your grandson

but not being able
to reach out and hold him.

- Yeah, it's admirable
what they've been able to do

to support one another.

- Hey, If you need
to take a break,

I can be on Diaz watch.

- No.

No, I'm actually good.

This case-all of this
has been a confirmation

of what I've always believed.

You know, all those-
all those files on my desk

are-are families
with missing children.

And maybe there's a detail
in one of those cases

that can help me find Jamie.
- Margaret.

- Dhan, when I developed
my ability to hyper-focus,

I thought, OK, I can use this
for good, help others.

Maybe part of me thought
that I could earn Jamie back.

But then after what Gabi did
to Sir...

I realized
I was just fooling myself.

I have clarity now, Dhan,
that my altruism

was martyrdom, that everybody
is out for themselves.

Why not me?

- Hey.

I think Matty just gave us
a clue to Adela's location.

- Baby Trent.

I saw you on TV, big man.

Coming to arrest me?

- Just here to talk, Hank.
- [laughs]

You're a bad liar,
just like your old man.

- Hey, whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.

Put the gun down, Hank.

- You're going to take me down
for that Diaz girl.

- We just want to find Adela.

- I can't go down like this.

- Hey, whoa.
Easy, easy.

You're still a man
of the badge.

I can see that.

I need you to do what's right
one last time.

It will matter.

Help us save a life.

[suspenseful music]

? ?

[phone vibrates]

[phone vibrates]

- Dhan.
Now's not a great time.

- Matty finished
two new drawings.

He drew his father
as a monster with red eyes.

He also added detail
to the house.

At first we thought
it was a cloud, but it's water.

There's some kind of lake
behind the house

where he was held.

? ?

- I didn't do this.

Like, sure,
I made some mistakes.

- Mistakes?
You hid evidence.

You falsely accused
devoted parents of murder.

You fed them to the wolves.

- I don't remember.
- Get ready, Jimmy.

Edwards is about to give
Ms. Mosely all she ever wanted,

carte blanche to tell
the whole world

how terrible we are.

- I'm not anti-police.

I'm anti-bad cops.

- Where is Adela?
Tell me where this goes.

Something you want to say?
- I admire you.

You didn't just recover
from what happened to you.

You beat it.

You took your trauma,

turned it into a job,
a calling.

[scoffs]

The closest thing I've ever
seen to a real-life superhero.

- I appreciate that.

It seems like
there's a "but" coming.

- We're not that different,
you and I.

We'll both do anything
to get the job done.

My son deserves better
than both of us.

- We don't have time
for any of this.

- Stay away from my boy.

- So why don't you jog
your memory

a little bit quicker?

You are wasting my time.
I need the truth now.

- I don't know
what the truth is!

I'm a blackout drunk.

I was then.

I am now.

You say I did these-
these interviews,

had this evidence-
I don't remember.

What I do remember was
the brass all up in my ass.

I needed to close this thing.

The parents...

they were the easy solve.

It wasn't personal.

- Tell that to the Diazes,

you worthless piece of crap.

[dramatic music]

[door opens, slams]

- Oh, no!

[indistinct whispering]

- The DNA results came back.

- Hey, Matty?

You want to meet
some friends of mine?

[gentle music]

? ?

Matty, this is Mateo and Sofia.

They're your...

[laughter]

Grandparents.
- Oh, look at you, nieto.

[gasps]
Oh.

This is abuelito.

? ?

[tense music]

- I got your text.
Make it quick.

- I figured I'd keep
a respectful distance

after the reception
I got this morning.

- Showing up outside of my work
is a respectful distance?

- He told me to give you this.

- He?

You saw Sir?

And you didn't call
the police or me?

- I'm sure you remember
what a threat

from my brother feels like.

He didn't leave me
a lot of options.

- Where is he now?
What did he say?

- Gabi, look, I know
we don't know each other well

and you have no reason
to trust me,

but I'm scared for you.

- I can take care of myself.

But thank you for your concern.

[indistinct whispering]

[dramatic music]

? ?

- I think she's dying.

Gabrielle will never forgive
me-I need your help.

? ?

- CPS finally released Matty
to the Diazes.

What happened?
- We should ignore it.

Sir keeps pushing his way
into our cases,

and we keep giving him
satisfaction

every time we let him help.

- I'm with Margaret.
We don't need him.

We don't need
whatever's on the recorder.

- It's your call, Gabi.

- Wait.

Are we really wasting time
on a vote?

Adela's been without her family
for seven years.

- Lacey, you of all people,
how can you condone this?

- How can we justify
leaving her out there

for one more second?

So we can feel good

about refusing to work
with the devil?

That's about us, not her.

I spent the whole day
here with Matty today.

I remember what it was like
to be as petrified as he is.

Whatever it takes
to reunite him with his mother,

we do it.

- I can't.

[soft dramatic music]

? ?

- Remember, you are you.

Sir gets no credit for that,
no matter what he says.

- ? It's in the water,
on the line ?

? In the moonlight,
on the tide ?

? You should have seen it ?

? You should have seen
the signs ?

- Hello, Gabrielle.

Adela Diaz-

a case worthy of our attention.

I have no case file.

However, from news coverage
both past and present,

we are looking for a voyeur.

Our kidnapper is
neither family nor a friend.

No, no, no.

Unlike you and I,
who have a true bond,

this deviant was
an outsider looking in.

Let us consider the facts.

First, proximity.

Where was Adela taken?

- On a deserted road
near her home.

- And her child,
where was he found?

both: Less than a mile
from her home.

- ? Signs ?

? Signs ?

? ?

- Why did he allow her
to give birth?

Why allow her
to keep the child?

- Leverage.

He knew,
by giving Adela a child,

it would keep her from running,
at least until

Matty was old enough
where he could run on his own.

That's why
she didn't run with him.

Her kidnapper is still local.

He likes to watch the pain
and destruction he causes.

That's why he didn't leave town
when he first kidnapped Adela.

- And it's probably why
he's still sticking around.

- Why do you have
Matty's jacket?

- I was heading
to the bus station.

It was in the lobby.
They must have dropped it.

Look, when I looked inside,
the inside seam was stitched

just the way
Sofia used to do it for Adela.

- Is that a note?
What does it say?

Is it from Adela?

- "Please help.

"My son and I have been
held prisoner.

"Take my son Matty
to his grandparents,

"Sofia and Mateo Diaz.

"I do not know
the name of my captor.

He is 6 feet tall, brown hair,
average build."

- That could be anybody.

- "The house we are kept in

has a lake
and is on a dead-end street."

- Hey, guys, I've got
something to show you.

So I've been going through

the burger-joint
security footage,

but my facial recognition
only pulls up

one person from Adela's life

as a continuous presence
there.

- No. No, that can't be.

You saw the way
Matty reacted to him.

He's not afraid
of his grandfather at all.

- I agree.
We know Mateo is innocent.

All right, everyone,
grab a file and dig in.

We won't stop
until we find the connection.

It's OK, Margaret.
I know you need to go.

We got this.

[dramatic music]

? ?

- You find something?

- Mateo and Sofia,
they both put Coco Carousel

on their lists from yesterday.

- Places they frequented
the most as a family.

- He mentioned something about

how he and Adela would go there
after her soccer games.

It was a family tradition.

- There's a photo.

Seven years ago
when she first went missing,

there was a search party.

Coco Carousel Burger
donated the food.

There's even a sign thanking
the owner for his help.

- Son of a bitch.

6 feet tall,
medium build, brown hair.

Matty didn't get his toy
from a customer.

- He got it
from the owner himself.

- Zeke?
- I'm already on it.

Casey Hamill.

He lives less than 2 miles
from the Diazes.

- Hold on, Adela.
We're coming.

[dramatic music]

? ?

[sirens wailing]

[tires screeching]

- Put your hands up,

and put them
out the window now.

? ?

[handcuffs clicking]

- [gasps]

- I'm Gabi Mosley.

You're safe now.

- Matty, my son, is he OK?

[soft music]

- Matty?
Matty's with your mom and dad.

They're all waiting for you.

- [sobbing]

- ? Oh, it ain't easy now ?

? ?

- Adela Diaz was found alive
and her kidnapper arrested.

Her nightmare is finally over.

Putting this family back
together was long overdue.

Exonerating Sofia
and Mateo Diaz

was long overdue.

? ?

The world gave up on Adela,
but her parents never did.

Adela never did.

And that is the story here.

That's the story
you should tell.

- I would like to start

by thanking Ms. Moseley
for her help.

Without her
and her team at M&A,

I am not certain Adela Diaz
would have been found.

I would also like to address
the grievous

and unforgivable errors
made by our department.

You, the public,
deserve better,

which is why I'm announcing
a new task force dedicated

to our law-abiding citizens

so that the public will never
have to rely on vigilantes...

to do our job.

Thank you.

[reporters clamoring]

[soft music]

? ?

all: Welcome home.

? ?

[upbeat music plays]
Hold on.

I know that I am
the last person

you all want to hear from.

It's just...

I broke something,
something truly special.

And I will never
forgive myself for that.

But this place,

the work we do here
is bigger than me,

and it must continue,

for them.

[soft music]

? ?

Go home.
Get some rest.

- I'll walk you guys out.

- I remembered something.

Not everything.

Most memories are still a blur.

But when I saw you outside
with Christian, Gabi,

I remembered.

I remembered Sir
talking to someone

the day you rescued me,
asking for help.

- You think it was Christian?

- No.
I mean, I don't know.

Um, but the way that he spoke,
it was someone he trusted.

I'm not making this up.

Gabi, Sir is not working alone.

This is never going to end,
is it?

- See, this is what
my happy looks like.

That's me, you,
your mom, and my dad.

That's us, free.

Now show me yours.

[tense music]

? ?

Is it Sir?

Sir in jail.

That's what you need
to be happy?

- Trent made it
abundantly clear

he's not going to stop
until I'm behind bars.

- Gabi, without Sir,
there is no case.

It's your word against his.

- Dhan, I have to pay
for what I've done.

- [sighs]
- But before I go away,

there's work
that needs to be done.

- Work that's more important
than your freedom?

- Our family is broken.

And a few things need to happen
before they can heal.

Lacey needs Sir behind bars.

Zeke needs distance.

And Margaret,
she needs her son.

- But Jamie's been missing
for 13 years.

Anything we do
will give her false hope

and push her over the edge-
[phone vibrating]

- ? A shadow
out on the horizon ?

- What do you want?

- Dhan, you need to get Gabi
to the station now.

It's Margaret.
She's under arrest.

- ? Can you feel it ?

? Coming back up
from the edge? ?

? Oh, the story never ends ?

- Greg, move your head.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0