Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[Fangs of Fortune]

[Episode 17]

Dream.

Zhuo.

Mr. Zhuo!

Sister Pei!

Sister Pei.

But you have the One-Word Spell.

You can control me at any time.

I know.

That's why I'll give you the ability

to be immune to my One-Word Spell.

Dream.

Ying Zhao.

Do it now.

Kill me!

I killed her.

I killed so many people.

I don't deserve to live.

The blood moon

is filled with malicious energy.

What killed them

was the persistent malicious energy

in this world.

You

are merely a vessel

carrying the world's anger and murderous intent.

If this world gave me life

to be manipulated by malicious energy,

then I'd rather die.

If you died,

there would naturally be another vessel.

This liquid

is made from Jade Ointment and Heartless Grass.

It can suppress malicious energy.

If…

If one day

I lose control again…

you must kill me.

Quick!

Kill me!

Boy.

I have to go.

Grandpa,

what are you going to do?

Mr. Ying Zhao.

Dharma.

Return.

Grandpa!

Grandpa!

Grandpa!

♫Someday I'll return to my old hometown♫

♫Wearing old clothes but with eyes shining bright♫

Grandpa.

Grandpa!

♫Holding brilliance in the right hand♫

♫Biting down on all panic♫

♫Wiping away frost with the left hand♫

♫I finally look up♫

♫You're in front of me♫

♫Blocking the pain♫

♫Who cries with swollen eyes?♫

♫With a broken heart♫

Mr. Ying Zhao!

♫Walking, stopping♫

♫Chasing your voice♫

Grandpa.

♫I'll turn into raindrops♫

Grandpa.

Grandpa, don't go!

♫An ancient song♫

Grandpa.

Grandpa.

Ying Lei.

♫Running towards you♫

I won't go play in the mortal world again.

I won't go to the mortal world ever again.

♫Looking for you♫

Okay?

Grandpa, Grandpa.

♫I finally heard the wind say♫

♫Knowing where you are♫

♫It'll lead me♫

♫To find you♫

♫Find you♫

♫Find you♫

♫In this bustling world♫

♫Scattered traces remain♫

♫The riddle of time♫

♫The joy and sorrow of life♫

♫A few hasty lines♫

♫Addressing love and hate♫

If…

If one day

♫Addressing love and hate♫

I lose control again,

you must kill me.

I'm not able to do that.

But

I'll think of a way.

Do you hate him?

I know

he was controlled by malicious energy.

He didn't mean it.

But he

indeed killed my master.

I killed my brother with my own hands too.

Heng was controlled by Cheng Huang.

There was nothing he could do about it.

I worked in the Chongwu Camp

and had to kill him.

I had no choice either.

After knowing the truth,

I've been searching for a solution.

I don't want the tragedy that befell my brother and me

to happen to anyone else.

But I've long forgiven you.

Zhao Yuanzhou saved the last trace of my soul

before it completely vanished

and attached it to a puppet.

It's no simple magic.

It must have cost him at least a thousand years of magical power.

Do you have any unfulfilled wishes?

I wish I could

always protect my sister.

Wen Xiao,

cry if you want to.

When I was a puppet…

I couldn't cry

because wood didn't have tears.

Zhu Yan!

You brat!

You haven't learned to control malicious energy yet,

but you left the mountain secretly.

You're so bold!

I've already learned it.

The hell you have!

You…

You bought them for me?

I picked them up on the way.

But you have the One-Word Spell.

You can control me at any time.

I know.

So I'll give you the ability

to be immune to my One-Word Spell.

How long will it last?

Forever.

I'm dead set on killing you,

yet you're giving your weapon to me.

I don't understand.

He didn't give you a weapon.

Instead, he gave you armor

to fight against him.

Mountain God.

Do you hate him?

Of course.

Zhao Yuanzhou

once

gave me a bag of roasted walnuts.

When I went down the mountain one day,

I saw a stall selling them

and tried one,

but it nearly broke my teeth.

Only then

did I realize that

not every walnut's shell was as thin and crispy as paper.

In the past,

every single walnut he bought for me

had been carefully selected by him.

Tell me,

could someone

so attentive and kind-hearted

be an extremely evil demon?

As for me,

I'm indeed old now.

My divine power is nearly depleted.

I hope

that the last bit of my power

can be of help to you guys.

I've mastered the Bingyi Sword Technique.

I'll kill him myself.

Mr. Zhuo.

I'm older than you,

so allow me to call you Zhuo.

I know

your hatred is hard to quell.

But Zhao Yuanzhou

is a pitiful person who doesn't have

many options.

All these years,

he's been in a lot of pain

and suffered greatly inside.

If you don't believe me,

find an opportunity

to look at his back.

Then you'll understand.

I can use all my divine power

to suppress

Zhao Yuanzhou's malicious energy,

but it won't last for long.

One month at most.

Are you here to kill me?

Go ahead.

It's time to complete our deal.

If you don't believe me,

find an opportunity

to look at his back.

Then you'll understand.

What are those scars?

My self-inflicted punishment.

With remorse in my heart,

even being struck by lightning

is not enough to appease

the torment within.

Eight scars.

Eight years.

Eight years.

You had to do it to yourself

every year after the blood moon?

After every blood moon,

I'd imprison myself in a small dwelling outside Tiandu.

Not seeing anyone,

not returning to the Wilderness,

until I received a message from Ying Zhao.

Only then did I come out.

You're not going to kill me?

You think I'm moved by you, don't you?

Zhao Yuanzhou.

Life is unfair to you.

You did things you didn't mean to

and have regrets about them.

You think I'll forgive you just because

you look pitiful?

Is that what you think?

No.

I ended up like this

because I did things I shouldn't have done.

You should hate me.

I do hate you.

You think dying by my sword

can wipe the slate clean?

Can Ying Zhao, who died for you,

come back to life?

Can Ying Lei's tears not be shed?

Can Wen Xiao hug her master again?

Can my father

and brother

come back to me?

No!

No.

No.

No!

No.

If you want to die

to settle all grudges

and atone for your sins,

then you don't deserve Wen Xiao's tears,

you don't deserve Ying Lei's blood,

and you certainly don't deserve Mountain God Ying Zhao dying for you.

Zhao Yuanzhou,

if you really feel remorse…

you should do something that can truly

make amends to everyone.

When your debt is paid,

I'll then come

to kill you.

But the Baize Token has been destroyed.

I can't kill Li Lun.

The Baize Token can be repaired.

Ying Zhao had long prepared for sacrifice,

so he told Ying Lei in advance

the method to repair the Baize Token.

Go to the Wilderness.

Find Yao Water and Divine Wood.

Then you can repair the Baize Token.

Zhao Yuanzhou.

Li Lun is your sworn enemy.

His target

has always been you.

You must face him.

♫Has anyone seen a bird with a broken tail?♫

♫The rain wet its feathers♫

♫There're no worries in its eyes♫

Ying Lei.

Ying Lei!

♫It just wants to sleep on a roof♫

Ying Lei.

♫The bell jingles and sways♫

Stop right there.

Grandpa, save your breath.

♫Thoughts circle back and forth♫

I hate this place.

♫Who can truly understand the essence of growing up?♫

I hate the Wilderness.

It's desolate and bleak.

If I have to stay here forever,

I'd rather die.

♫Life is grand♫

Silly boy.

♫Yet so small♫

Death is not scary.

♫I hope everything is fine♫

Death is not the end of everything.

Don't talk about death so casually.

Dying for a worthy cause

with peace of mind

is quite good.

Grandpa,

I don't want to feel dead inside.

I like the mortal world.

I like everything that's vibrant and lively.

I like cooking smells and incense smoke.

I like the trivial things of daily life.

Compared to being a Mountain God,

I prefer to be an ordinary person.

I've dedicated my whole life

♫Has anyone seen a bird with a broken tail?♫

to Kunlun.

But I don't regret it.

♫It uses starlight as its feathers♫

Being able to single-handedly

nourish and protect all living beings

is the honor of the Mountain God lineage.

♫Snowflakes on the corners of its eyes♫

But as your grandpa,

I respect your decision.

You can be a Mountain God

♫It doesn't cry for years♫

or an ordinary person.

♫The river flows east and west♫

For many demons in the Wilderness,

♫The moonlight shines north and south♫

their lifelong dream

is just

♫Lonely eyes can't make it through the dawn♫

three simple words.

What are they?

♫Time is quiet♫

Have a choice.

♫And noisy at the same time♫

♫How many are the fallen flowers?♫

Boy,

I failed to make you understand

♫My heart is burning♫

the glory and greatness

of being a Mountain God.

♫The snowflakes are falling♫

I feel guilty about that.

♫A heartbeat of cold and heat♫

♫The world is beautiful♫

Take care of yourself.

♫But troubled♫

When you have time,

come back to Mount Kunlun

♫It's going home♫

to see me.

♫I'm going home♫

You've grown up.

You choose your own way

♫Has anyone seen a bird with a broken tail?♫

into the future.

♫The rain wet its feathers♫

Grandpa.

♫Its cry has never been heard♫

♫Only I know its story♫

Ying Lei.

I'm not good at cooking,

so I picked some plums for you.

I just

tried one.

Very sweet.

Thank you,

Jiu.

Young Mountain God,

you're welcome.

Jiu picked these plums.

Mr. Zhuo, would you like to try one?

Jiu picked them especially for you.

You eat them.

These plums were high on the tree.

It must have been hard for him to get them.

When I was little,

if the plums were too high

and I couldn't reach them,

Grandpa would pick them for me.

He's gone forever.

Mr. Zhuo.

Grandpa is gone.

I no longer have a grandpa.

I have no family left.

When my father and brother died,

I also lost all my family.

Mr. Zhuo.

Your heart

must be covered with scars too.

My brother once told me

that the sufferings in the world

always left people scarred.

But if a part of you

gets hurt

and damaged again and again,

it'll become hard and strong.

At that time,

I held my brother's hand,

which he used to wield his sword,

and said,

"I know,

that's called a callus."

But my brother said

what he was talking about

wasn't a callus.

What I'm talking about

isn't a callus

but the heart.

What he was talking about

wasn't a callus

but the heart.

You've been here all night?

What's the matter,

Sister Pei?

I forgot to tell you this last night.

Thank you.

Look at the canyon before us.

It's bottomless.

If one fell off the cliff,

even if they struggled desperately,

they could only keep falling.

At that moment,

we'd wish for a tree,

a rock,

or even a cloud to catch us.

You helped me uncover the real reason

why Heng killed people.

For me,

it was like giving me a rock wall

that I could lean on to catch my breath.

And you

are Zhao Yuanzhou's tree

and cloud.

Neither a tree nor a cloud

can catch someone

who's destined to fall.

I can't forgive him,

but I can't hate him either.

So I can only hate myself.

If one day

you find out I have a secret

as shocking as Zhao Yuanzhou's,

would you hate me?

That won't happen.

Congratulations, Sir,

for successfully destroying the Baize Token.

The next step

is to get Zhao Yuanzhou's inner core.

He should've almost completed his mission by now.

Then, Sir, your great cause

will surely succeed.

I'm so hungry.

I wish I had saved more plums yesterday.

Brother Zhuo.

I brought you some food.

Ying Lei said

this is a delicacy from the Wilderness.

It's called Zhuyu.

Are you still angry?

Yeah.

Being suspected by someone you respect

is indeed no small matter.

You should be angry.

Brother Zhuo,

you think I respect you?

Forget what I said.

I admire you!

Eat. Eat up.

Ying Lei said

Zhuyu is a divine herb that grows in the Western Sea.

Eating just one blade of it

can keep you full for an entire day.

I brought you something to eat!

I was worried Little Bunny might be hungry,

so I roasted some taro.

Try it.

Didn't you…

Didn't you tell us to eat Zhuyu?

You just need to hold it in your hand.

You don't need to eat it.

It's alright.

Brother Zhuo,

I still admire you.

Shut up.

Okay.

Lady Goddess.

Looks like you've made your choice.

Well,

Young Mountain God,

you didn't look like much usually,

but you look quite presentable today in that outfit,

giving off a bit of the vibe of the Mountain God.

Do I?

This is the first time you've complimented me.

I've made my decision.

I'll stay here,

protecting Kunlun,

continuing my grandpa's unfinished work.

With my limited power as the Mountain God,

I'll try to delay Kunlun's collapse.

You're staying here?

Yes.

I'm not going to the Wilderness with you.

Take care, guys.

We'll meet again.

I'll do my best to be a good Mountain God…

to make my grandpa proud.

Your grandpa

was always proud of you.

Ying Lei.

Take care.

Okay.

This…

It's for you.

The journey ahead is long.

I hope

it'll be of help.

Yeah.

We'll inevitably have to run for our lives.

Take care.

Next time we come back,

make the most delicious dishes for me, okay?

I'm not used to it.

Indeed.

This outfit

is new to me too.

Maybe

I should grow my beard back.

Otherwise, it really feels like a child is wearing adults' clothes.

I mean,

you'll not be around anymore,

and I'm not used to that.

Even though you're quite noisy

and annoying sometimes.

Ah,

never mind.

At least

when Brother Zhuo wasn't around

and I was scared,

I could hold your arm,

grab your hand,

and seize your sleeve.

Then I'll cut off a piece of my sleeve for you.

When you're afraid,

you can hold it tight

as if I were by your side.

I don't need that.

In the mortal world, cutting off the sleeve means cutting ties.

I don't want to be an ingrate.

Jiu.

You'll surely become

the best physician in the world.

Good luck.

I'll miss you.

We will.

We'll meet again.

Yeah.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today