Original subtitles

همه از کریس متنفرند "همه از مالوو متنفرند" بسته زیرنویس

کریس راک: کار در فروشگاه Doc's Corner بسیار آسان بود

قفسه ها را جمع کردم...

مواد غذایی تحویل دادم...

حالا، عجله کن، کریس، و اجازه نده بستنی اش آب شود

... حتی تخم مرغ ترشی هم درست کردم.

در مورد تنها شغل دکتر هرگز به من اجازه نمی دهد

کار ثبت نام بود.

کریس، اینجا گوش کن،

من باید بروم و کاری انجام بده

من باید بروم برای حدود نیم ساعت

باشه، من بهت کمک میکنم قفل کنی

نه، ما نیستیم قفل کردن

من تو را می خواهم برای ماندن در اینجا

شما فکر می کنید که می توانید تحمل کنید ثبت نام در حالی که من رفته ام؟

واقعاً؟! کجا میری؟ (زنگ صندوق صندوق به صدا در می آید)

باید برم بانک

از آنجایی که Doc آن را ترک نکرد فروشگاه در ساعات اداری،

او هرگز نتوانست به بانک برود.

من هرگز نمی دانستم جایی که پولش را نگه می داشت

این خواهد بود یک سپرده

آن تشک کیف پول او بود.

* آه، پول، پول، پول، پول... *

من زیاد نمی روم

هیچ صورت حسابی بیش از 20 دلار نگیرید،

و تغییر خود را با صدای بلند بشمار

انگشتانتان را لیس بزنید، مطمئن شوید صورت حساب های شما نمی چسبد

یک چوب بامبو وجود دارد زیر پیشخوان

اگر کسی به شما بدهد هر مشکلی

مثل کی؟ پاندا؟

بام!

بو!

متوجه شدید؟

متوجه شدم.

* او گفت: «پول است خیلی تنگ است برای ذکر" *

* آه، پول، پول، پول، پول... *

آیا می توانم به شما کمک کنم؟ * پول خیلی تنگ است ذکر ... *

آره پول را به من بده!

حالا!

مالو مال محله بود تکرار مجرم

او همیشه مرتکب جنایت می شد.

(صدای زنگ هشدار)

آره، کوتاه، این آرگیل واقعی است.

او همیشه گرفتار می شد.

اوه، مالوو!

این پلیس است.

(زن در حال فریاد زدن)

(فریاد پلیس ها)

و او همیشه بیرون می آمد.

بعد می بینمت زمان، مالوو. بسیار خوب.

وقتی رستگاری در شاوشنک بیرون آمد،

مالوو فکر کرد این یک کمدی است.

پسر، عجله کن!

باشه، باشه، باشه.

فقط به من شلیک نکن

بیا مرد

هوم

هیچ وقت متوجه شدید که چقدر سخت است وقتی می ترسی فکر کنی؟

پسر، شما حتی نمی می خواهند این کار را انجام دهند. راست میگه

12 دلار؟ همین همه شما وارد آنجا شدید؟

دکتر همین الان به بانک رفت.

دفعه بعد، بهتر است داشته باشید بیش از 12 دلار در آن وجود دارد.

من بازی نمیکنم مرد

او حتی تمام نشده است این بار مرا دزدید،

او از قبل برنامه ریزی می کند در دفعه بعد

آن را به من بده، و بهتره به کسی نگی

شما به تازگی توسط Malvo دزدیده شده اید.

من هم به کسی نمی گویم کاری که من با شلوارم انجام دادم

زیرنویس حمایت شده توسط سی بی اس پارامونت شبکه تلویزیونی

DOC: من آن را می دانستم، من آن را می دانستم!

می دانستم که نباید آن را ترک کرده اند.

22 سال.

من هرگز ترک نکرده ام که به تنهایی ثبت نام کنند

با هر کس دیگری، آره

از زمانی که فروشگاه افتتاح شد.

و روزی که این کار را می کنم،

دزدی می شوم

متاسفم دکتر قرار بود بزنمش

با چوب بامبو، اما او آن را گرفت.

کریس، ببین، اینطور نیست تقصیر تو او یک اسلحه داشت.

من تو را خیلی ترجیح می دهم دزدیده شدن تا تیراندازی

تخم مرغ ترشی من

او تخم مرغ ترشی مرا گرفت!

حالا کی تخم مرغ ترشی می دزد؟

میتونم باهات صحبت کنم یک دقیقه پسر؟

میشه به من بدی توصیف آن پسر؟

آره اون همون جور آدمیه که تو را می کشد

اگر او را توصیف کنید به پلیس

چه قیافه ای داشت؟

من خیلی ترسیده بودم

واقعا چیز زیادی یادم نیست

چیزی یادت هست؟

چه رنگی لباس پوشیده بود؟

قدش بلند بود؟ کوتاه.

لاغر؟ چربی.

تاریکه؟ نور.

با تشکر

اگر سرنخ به دست آوریم، ما به شما اطلاع خواهیم داد

آره با در نظر گرفتن من فقط Mini Me را توصیف کردم.

تو منو میخوای تا تو را به خانه برسانم؟

نه من خوبم

(موسیقی رقص در تلویزیون پخش می شود)

قبل از اینکه مردم تلویزیون داشته باشند در هر اتاق،

خانواده ها باید تماشا می کردند تلویزیون

روش قدیمی - با نوبت گرفتن

(موسیقی رقص پخش می شود، گوینده صحبت می کند)

(موسیقی رقص پخش می شود، گوینده صحبت می کند)

بس کن

* پایین بیا، بیا پایین... *

(موسیقی رقص همچنان پخش می شود)

(آه می کشد)

(میخندد) (گوینده تلویزیون)

مامان، درو نگه می دارد تغییر کانال

بهش گفتم میخوام اجازه دهید او بلافاصله آن را تماشا کند

من نمرات هاکی را گرفتم.

ببین من برام مهم نیست آنچه را که همه شما تماشا می کنید،

تا زمانی که کار شما تمام شود وقتی سو سیمونز در پنج زنده می آید.

این همه تغییر کرد وقتی پدرم به خانه آورد

بزرگترین تکنولوژی نوآوری که تا به حال دیده بودیم

هی، همه سلام.

سورپرایز گرفتم

یک Betamax!

آیا آنها از ساختن آن دست برنداشتند؟

حتما انجام دادند اینطوری نصف تخفیف گرفتم

تنها زمانی که پدرم چیز جدیدی به خانه آورد

زمانی بود که پیر بود به بقیه

چرخ خیاطی خواستم.

این چه جهنمی است؟

یک ماشین بافندگی.

اون چیه؟

جولیوس: یک اجاق گاز

خوب، اگر آن یک اجاق گاز است، جادوگر کجاست

ماشین خواستم

این چه جهنمی است؟

یک ریکشا

اونم ریک

می خواستم به پدر و مادرم بگویم که دزدی شدم،

اما من آنها را نمی خواستم نگران شدن

چه خبر است؟

بابا بتامکس گرفت.

جولیوس، ما چه می گوییم برای انجام بدون نوار؟

من یک دسته گرفتم نوارهای خالی با آن

عملا بودند دادن آن

احتمالا پرتاب کردن آنها را دور

من ضبط می کنم ویدیوهای بیلی اوشن.

و من می روم برای ضبط Knight Rider.

و چه می روی برای ضبط، عزیزم؟

باشگاه 700، تا بتوانم دعا کنم تا دوباره مورد سرقت قرار نگیرم

نمی دانم، شاید راکی.

جولیوس: همه شما می توانید انجام دهید هر چه شما می خواهید

تا زمانی که من می توانم داستان هایم را ضبط کنم.

حالا پدرم می توانست جلو بیفتد روی خوابش

و جوان و بی قرار

بذار یه نوار ببینم

(می خندد)

هی، کریس،

چند تا فیلم قدیمی براتون آوردم ما مانده بودیم

من Sharkey'sMachine دارم و فرانکنشتاین جوان

اون چیه؟ این یک فیلم مل بروکس است.

خنده دار است.

با تشکر مشکلی نیست.

ما از آنها استفاده می کردیم به عنوان درب.

شما خوبی؟

بذار بپرسم شما یک سوال

چه کار می کنی اگر کسی از شما دزدی کرد،

و شما می توانید آنها را شناسایی کنید، اما ترسیدی؟

دزدی شدی؟

در فروشگاه.

این مرد به نام Malvo.

او مرا تا حد مرگ ترساند.

می دانید، وجود داشت یک وضعیت مشابه

در ماشین شارکی.

برت رینولدز پاره شد،

اما او نمی خواست برای رفتن به پلیس

او چه کار کرد؟

او همه آدم های بد را کشت.

پیشنهاد دیگری دارید؟

چرا فقط نمیری به دکتر بگویید این مرد کیست

و اجازه دهید با آن مقابله کند؟

چون اون منو میکشه

این پسر خیلی بد است، او وارد زندان شد

ببخشید مرد، من نمی دانم چه به شما بگویم

میشه یه لطفی به من بکنی؟ چی؟

لطفا این را به کسی نگو در این مورد با من صحبت کردی

من نمی خواهم پسر بعد از من هم

*اوه، تکانش بده...

هی، بوسکو، شنیدم شما بتامکس گرفتید

آره پس؟

من یک فیلم دارم برای تو، یک کمدی

تولد یک ملت؟

این یک کلاسیک است. خنده دار. شما آن را دوست دارم.

بدتر از این نمیتونست باشه از هواپیمای روح

در اینجا ما می رویم.

این چهار دوربین است.

بین آن و این برچسب ها

یک دزد متوقف خواهد شد و دو بار فکر کن

این باعث می‌شود مالوو بایستد و فکر کند در مورد سرقت دوربین ها

حالا، بیا، بیا این طرح ها را تمام کنید

آره پس چطور یاد گرفتی به هر حال چگونه این کار را انجام دهیم؟

شروع کردم به نقاشی پرتره برهنه برای ملاقات با جوجه ها.

سپس...

(می خندد): ...خوب شدم.

کمی تیره تر زیر چشم

باشه حالا اوست؟

آره اون خودشه

کریس، آن الجرو است.

حالا بیا حالا باید تمرکز کنی

هر بار که این کار را انجام می دهیم، متفاوت بیرون می آید

حالا، اولین بار، این یکی شبیه ...

آره، این شبیه نیست کریم عبدالجبار؟

و این جورج جفرسون است.

و این نیست لیونل ریچی؟

بیا کریس

ببین، بیا فقط از نو شروع کن

داشت سخت میشد به فکر افراد بیشتری باشیم

که شبیه مالوو نبود، بنابراین فکر کردم شاید وقتش رسیده است

من فقط به دکتر حقیقت را گفتم.

هی، هی، مالوو! هی، دکتر

اوه

آنها - اجازه دادند تو دوباره بیرون؟

آره مرخصی گرفتم برای رفتار خوب

این مثل اجازه دادن به شیطان است از جهنم

DOC: تو نگه داری از دردسر؟

دارم سعی میکنم

مرد، شنیدم همه شما را دزدیده اند.

بله، و آن احمق 12 دلار گرفت و تخم مرغ ترشی من

حالا کی تخم مرغ ترشی می دزد؟

خب این کیه؟

DOC: ببین مال منه یاور، کریس

هوم کریس بگو سلام به مالوو

سلام

سلام

آره اون اینجا بود وقتی اتفاق افتاد

داره به من کمک میکنه طرحی از مردی که این کار را انجام داده است.

اوه، آره؟

کریس دید چه کسی آن را انجام داد، ها؟

بذار ببینمش

اینجا، این جدیدترین است.

این الجرو نیست؟

می دانم که رکورد فروش او کاهش یافته است،

اما من فکر نمی کنم او هیچ فروشگاهی را سرقت نمی کرد.

من واقعا نگرفتم یک نگاه خوب به پسر

حتما بودی ترسیده، ها؟

بله، می توانید دوباره این را بگویید.

خوب، من به شما اطلاع می دهم اگر چیزی بشنوم،

چون میدونی من در خیابان های آنها هستم

بله، اما شما به چیزی نیاز دارید؟

نه، دکتر من دوربین آنها را دوست دارم، مرد.

آنها کار می کنند؟

آره

خب بعدا میبینمت کریس

DOC: آره من بهشون وصل شدم

اینجا چهارتا کردم و آه...

و ما در حال فکر کردن هستیم قرار دادن دو در ...

کاش برت رینولدز اینجا بود.

در حالی که من امیدوار بودم من دیگر هرگز Malvo را نخواهم دید،

پدرم نمی توانست صبر کند تا ببیند

جوان و بی قرار دوباره

در اینجا ما می رویم.

گوینده تلویزیون: با ما همراه باشید جوان و بی قرار.

(صداهای متحرک در تلویزیون)

چی؟ کارتون؟

چه کسی کارتون را روی من ضبط کرد جوان و بی قرار؟

من بتامکس خریدم تا همه بتوانند از آن لذت ببرند

گفتم می تونی چسب بزنی هر چیزی که بخواهی

تنها چیزی که می خواهم یک چیز است - نوار داستان های من

همین.

و من حتی آن را نمی فهمم؟

از این به بعد، اگر چراغ قرمز در آن Betamax است،

بهش دست نزن

صدایم را می شنوی؟

آره بابا

(به هم می خورد) اوه اوه

چی؟

(مسخره): من فقط دارم تلاش میکنم برای نوار داستان هایم

بلا، بلا، بلا.

جولیوس، او 11 سال دارد.

او اشتباه کرد.

پس چی؟ حالا من نمیتونم عصبانی بشم؟

همیشه عصبانی میشی

دقیقا، اما همه به آن عادت کرده اند

اگر نصف کارها را انجام می دادم من تهدید کردم که انجام می دهم،

فکر نمیکنی من بودم خیلی وقت پیش در زندان بود؟

برای چی هستی؟

کوبیدن سوراخ های بینی بچه ام

باید عذرخواهی کنی

برای چی؟ من روی برنامه اش نوار نبستم.

شما مثل یک بچه رفتار می کنید.

من نیستم. هستند، بیش از حد.

نیستم تو هم هستی

شما نمی توانید به دفاع از او بپرید وقتی او اشتباه می کند

اگر حق با او بود، می فهمیدم

(آه می کشد): جولیوس، اینطور نیست چیزی که من سعی می کنم بگویم

بعد میخوای چی بگی؟

خوب، اگر نمی دانید، بعد فراموشش کن

وای وای صبر کن... شما - نمی توانید عصبانی باشید.

من قراره دیوونه باشم

راشل. (به هم می خورد)

نه... مامان دوباره برنده میشه

کریس: خیر

خیر

هر کسی؟ خیر

من نتوانستم یک شات لیوان را انتخاب کنم

چون نمی خواستم برای تیراندازی

ما یک بوم نقاشی دیگر انجام خواهیم داد.

بهت خبر میدم اگر چیزی پیدا کنیم

نه، این کار را نمی کنند.

کریس...

کریس، جارو زدن را بس کن

ما باید صحبت کنیم همین الان

چه اشکالی دارد؟

ما یک عکس کامل را پشت سر گذاشتیم با آن افسر کتاب کن،

و شما نتوانستید کسی را پیدا کنید که حتی شبیه آن مرد بود.

شاید او در کتاب نیست.

آیا شما بگویید من اگر او بود؟

آره

کریس به من دروغ میگی؟

نه. چرا باید دروغ بگویم؟

من نمی دانم.

اما هر بار من از شما یک سوال می پرسم،

شما به شرق و غرب نگاه می کنید مثل اینکه منتظر قطاری

حالا، کریس، اگر تو به دردسر افتاده ای

اشکالی ندارد کمک بخواهید

من مشکلی ندارم.

اونوقت میتونی تو چشمام نگاه کنی

و به من بگو که نمی دانی چه کسی فروشگاه من را سرقت کرد؟

اگر دوباره دروغ گفتم، دکتر هرگز به من اعتماد نخواهد کرد.

خیر

باشه

خوبه؟

خیر

تو اخراج شدی کریس

حقیقت شما را آزاد خواهد کرد باشه...

آزاد برای یافتن شغل دیگری

(آه می کشد): اخراج شدم

چرا، چون دزدی شدی؟

چون نگفتم که مرا دزدی کرد

خب کی ازت دزدی کرد

من نمی گویم

اوه...

مرد، شغلت را از دست دادی.

صبر کن تا بابا بفهمه

تمام کاری که او اخیراً انجام داده است به شما می بالد که کار می کنید

یعنی خیلی خوشحال بود

او اکنون غمگین خواهد شد.

شرط می بندم داشت می گفت هرکس سر کارش

چقدر به تو افتخار می کرد

داره میره خیلی خجالت زده بودن

او هرگز نخواهد توانست برای زندگی کردن

یعنی باختی اولین کار شما

یعنی، من نمی توانم آن را باور کنم.

فقط خوشحالم که من نبودم

متشکرم. خیلی

قرار نبود آسان باشد

به پدرم گفتن من اولین کارم را از دست داده بودم

او هنوز مشغول کار بود در اولین کاری که داشت

ممنون، جولیوس

بعدا می بینمت، خانم ویلسون. (زنگ دوچرخه به صدا درآمده)

هی بابا

مرد من

کار چطوره؟

خب منم همینو میخواستم برای صحبت کردن با شما

میدونی که بهت افتخار میکنم برای حفظ آن شغل، پسر

برای شما جسارت زیادی لازم بود برای رفتن به آن فروشگاه

با تشکر

آیا آنها Soap Opera Digest را می فروشند در کار شما؟

آره

فردا که می روی سر کار، برای من یک کپی بردارید

آیا چیز دیگری وجود دارد می خواستی در موردش با من صحبت کنی؟

اوه، نه، همه چیز درست است. فراموشش کن

باشه پدرم به من افتخار می کند

بیشتر از هر چیزی معنی داشت جز اینکه توسط مالو شلیک شده است.

فکر کردم راحت تره کتک خوردن از ماولو

تا اینکه به بابام بگم من کارم را از دست داده بودم

میتونم باهات صحبت کنم برای یک دقیقه؟

من نمی دانم اگر شما می توانید، اما شما ممکن است.

زمانی که مالوو در زندان بود، یک دکتری ادبیات تطبیقی.

من-من تعجب کردم اگر می توانستی

فقط، می دانید، از مهربانی قلبت

چیزها را برگردانید که از داک دزدی کردی؟

(میخندد)

(خنده)

مثل اینکه خندید او جفرسون ها را تماشا می کرد،

با لیونل اصلی

(خنده)

فراموشش کن

نه، نه، صبر کن بچه

صبر کن بیا اینجا

مرد، تو بامزه ای، مرد.

تو-تو باید کمدین باشی وقتی بزرگ شدی بچه

خنده دار بود مرد

برو اینجا پسر

(غرغر کردن)

مرد داری چیکار میکنی؟!

سیم گرفتی پسر؟

چی؟ خیر

بد من مرد

نگاه کن، مرد، بذار توضیح بدم

برخی از پایه های اقتصادی تئوری برای شما، خوب است؟

در زندگی، وجود دارد افرادی که چیزهایی می سازند،

و سپس دیگر وجود دارد افرادی که چیزها را می گیرند

من یک گیرنده خواهم بود.

اما، من همچنین می توانم یک شکن باشم.

اما هرگز، هرگز جعلی.

دنبالم می کنی؟

نه واقعا.

باشه خب بذار توضیح بدم یک نظریه اقتصادی دیگر:

چیزهایی که دزدیدم مال من است

آن را بزن.

اما تو بامزه ای بچه

تو بامزه ای

پس بده. (خنده)

بازگشت به خانه پدرم از تونیا عصبانی بودم،

اما او تازه شروع کرده بود عصبانی شدن از او

شما می خواهید مقداری بستنی؟

خیر

شما مقداری می خواهید بستنی عزیزم؟

بله مامان

پدرم می دانست که دارد برای انجام کاری

یا این برای همیشه ادامه خواهد داشت

(بیپ مانیتور به طور پیوسته به صدا در می آید) تونیا، می تونی به قلب من وصل بشی؟

نه. و اگر دوباره به من تیشه بزنی،

من خاموش می شوم داستان های شما

بوی بستنی میدی؟

عزیزم؟

بگو متاسفم

برای چی؟ من هیچ کاری با او نکردم

این کاری نیست که تو کردی، اینطوری انجامش دادی

جولیوس، از روز اول، او شاهزاده خانم کوچک شما بوده است،

و به یکباره تو سرش فریاد میزنی؟

جیغ نزدم

جولیوس، به اندازه تو بزرگ

تو حتی با من حرف نمی زدی و من ترسیدم

تنها چیزی که در موردش یاد گرفتم زنان از پدر من است،

حتی وقتی حق با شماست، شما اشتباه می کنید

اوه، دکتر؟

میتونم باهات صحبت کنم برای یک دقیقه؟

نمی دونم میتونی اما شما ممکن است

متاسفم که بهت نگفتم که مغازه را سرقت کرد

من ترسیده بودم.

و الان نمی ترسی؟

من می خواهم کارم را برگردانم.

پس اونوقت کی بود؟

مالوو بود.

مالوو؟ مرد، آیا شما ساکت می شوید؟

بیا داخل پسر

حالا چرا نگفتی؟

چون نشان داد اسلحه اش به من

و او تهدید کرد برای کشتن من

دقیقا حرف منه

که Malvo دیوانه تر است از سه سگ مبتلا به هاری

نگران نباشید، شما می توانید شغلت را پس بگیر

چیکار میکنی؟

من به پلیس زنگ می زنم.

تونیا؟

گوش کن...

روز دیگر، من این کار را نکردم میخواهم سر تو فریاد بزنم

من ناراحت شدم.

من مشتاقانه منتظر بودم برای دیدن داستان های من

منظورم نبود جریحه دار کردن احساساتت،

اما احساسات من صدمه دیده بودند

من قصد انجام این کار را نداشتم.

نمی خواستم سرت داد بزنم

من قصد انجام این کار را نداشتم خیلی چیزها،

اما این هرگز پدرم را متوقف کرد

از زدن من سر وارونه

متاسفم

من هم همینطور

چرا سریال های تلویزیونی می بینید؟ به هر حال

چی؟

آیا تلویزیون در روز برای زنان نیست؟

اوم...

ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد زمان دیگری

باشه؟

باشه

چون شاهدی نبود به جنایت،

تنها راه برای گرفتن Malvo قرار بود او را در عمل دستگیر کنند.

آماده ای؟

اوم، من نه در این مورد بدانند

گوش کن ببین نگران هیچی نباش

من همین جا خواهم بود.

اگر هر کاری را امتحان کرد،

با این کیف بهش بزن از چهارم.

یو، کریس

دکتر دوباره برم بانک؟

نه، او نمی رود تا فردا

او اینجاست؟

کریس: خیر

پس...

پول اینجاست و او رفته؟

درسته

سپس باید تسلیم شوید پول به Malvo.

یخ کن!

حرکت نکن

(آژیرها ناله می کنند)

تو منو آماده کردی پسر

(آژیرها ناله می کنند، جیغ لاستیک ها)

(فریاد زدن مالوو، پارس سگ)

( پارس کردن )

همانجا نگهش دار

(سگ به پارس کردن ادامه می دهد)

درست است، من آدم بد هستم.

مرد، تو این کار را نکردی حتی یک تفنگ واقعی دارید؟

دزدی از مغازه اسلحه فروشی سخت است، مرد، آنها اسلحه گرفتند.

MALVO: برای Malvo امتیاز 22 است.

افسر: حقوقش را بخوانید.

هی کجا میری با محله من؟

این شواهد است، در حال حاضر.

عقب بایست قربان

Doc هرگز دریافت نکرد ربع خود را به عقب.

اواخر همان سال، اداره پلیس Bed-Stuy

برنده یک تورنمنت بازی های ویدیویی شد.

(تشویق کردن)

(با هیجان صحبت کردن)

ما شماره یک هستیم!

(تشویق کردن)

اوه، ممنون، کریس.

میدونی کار خوبی کردی

مشکلی نیست.

ترسیدن به قیمت کارم تمام شد، تحسین پدرم

و این خیلی بالا بود قیمتی برای من

بنابراین، من یاد گرفتم همان موقع و آنجا

که وقتی به مشکل میخوری،

نترس برای درخواست کمک

کریس

وقتی بیرون می روم،

من میام دنبالت

Y-O-O.

(آژیر ناله)

(فریاد زدن): کمک...!

زیرنویس شده توسط گروه دسترسی به رسانه در WGBH access.wgbh.org