Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,502 --> 00:00:02,803
همه از کریس متنفرند
"همه از مالوو متنفرند"
بسته زیرنویس
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,438
کریس راک:
کار در فروشگاه Doc's Corner
بسیار آسان بود
3
00:00:04,472 --> 00:00:06,107
قفسه ها را جمع کردم...
4
00:00:06,140 --> 00:00:07,241
مواد غذایی تحویل دادم...
5
00:00:07,275 --> 00:00:11,212
حالا، عجله کن، کریس، و
اجازه نده بستنی اش آب شود
6
00:00:11,245 --> 00:00:14,148
... حتی تخم مرغ ترشی هم درست کردم.
7
00:00:14,182 --> 00:00:16,217
در مورد تنها شغل
دکتر هرگز به من اجازه نمی دهد
8
00:00:16,250 --> 00:00:17,751
کار ثبت نام بود.
9
00:00:17,785 --> 00:00:19,753
کریس، اینجا گوش کن،
10
00:00:19,787 --> 00:00:21,489
من باید بروم و
کاری انجام بده
11
00:00:21,522 --> 00:00:24,125
من باید بروم
برای حدود نیم ساعت
12
00:00:24,158 --> 00:00:25,126
باشه، من بهت کمک میکنم قفل کنی
13
00:00:25,159 --> 00:00:26,527
نه، ما نیستیم
قفل کردن
14
00:00:26,560 --> 00:00:28,629
من تو را می خواهم
برای ماندن در اینجا
15
00:00:28,662 --> 00:00:31,199
شما فکر می کنید که می توانید تحمل کنید
ثبت نام در حالی که من رفته ام؟
16
00:00:31,232 --> 00:00:33,667
واقعاً؟!
کجا میری؟
(زنگ صندوق صندوق به صدا در می آید)
17
00:00:33,701 --> 00:00:34,902
باید برم بانک
18
00:00:34,935 --> 00:00:37,638
از آنجایی که Doc آن را ترک نکرد
فروشگاه در ساعات اداری،
19
00:00:37,671 --> 00:00:39,540
او هرگز نتوانست به بانک برود.
20
00:00:39,573 --> 00:00:41,442
من هرگز نمی دانستم
جایی که پولش را نگه می داشت
21
00:00:41,475 --> 00:00:43,144
این خواهد بود
یک سپرده
22
00:00:43,177 --> 00:00:47,381
آن تشک کیف پول او بود.
23
00:00:47,415 --> 00:00:50,684
* آه، پول، پول،
پول، پول... *
24
00:00:50,718 --> 00:00:53,554
من زیاد نمی روم
25
00:00:53,587 --> 00:00:56,190
هیچ صورت حسابی بیش از 20 دلار نگیرید،
26
00:00:56,224 --> 00:00:58,592
و تغییر خود را با صدای بلند بشمار
27
00:00:58,626 --> 00:01:02,230
انگشتانتان را لیس بزنید، مطمئن شوید
صورت حساب های شما نمی چسبد
28
00:01:02,263 --> 00:01:04,298
یک چوب بامبو وجود دارد
زیر پیشخوان
29
00:01:04,332 --> 00:01:06,500
اگر کسی به شما بدهد
هر مشکلی
30
00:01:06,534 --> 00:01:08,369
مثل کی؟ پاندا؟
31
00:01:08,402 --> 00:01:09,570
بام!
32
00:01:09,603 --> 00:01:11,339
بو!
33
00:01:11,372 --> 00:01:12,706
متوجه شدید؟
34
00:01:12,740 --> 00:01:15,109
متوجه شدم.
35
00:01:15,143 --> 00:01:19,747
* او گفت: «پول است
خیلی تنگ است برای ذکر" *
36
00:01:19,780 --> 00:01:24,252
* آه، پول، پول،
پول، پول... *
37
00:01:24,285 --> 00:01:26,887
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
* پول خیلی تنگ است
ذکر ... *
38
00:01:26,920 --> 00:01:29,190
آره پول را به من بده!
39
00:01:29,223 --> 00:01:30,224
حالا!
40
00:01:30,258 --> 00:01:33,294
مالو مال محله بود
تکرار مجرم
41
00:01:33,327 --> 00:01:34,528
او همیشه مرتکب جنایت می شد.
42
00:01:34,562 --> 00:01:37,131
(صدای زنگ هشدار)
43
00:01:37,165 --> 00:01:38,366
آره، کوتاه،
این آرگیل واقعی است.
44
00:01:38,399 --> 00:01:39,567
او همیشه گرفتار می شد.
45
00:01:39,600 --> 00:01:41,169
اوه، مالوو!
46
00:01:41,202 --> 00:01:42,203
این پلیس است.
47
00:01:42,236 --> 00:01:42,903
(زن در حال فریاد زدن)
48
00:01:42,936 --> 00:01:44,338
(فریاد پلیس ها)
49
00:01:44,372 --> 00:01:45,439
و او همیشه بیرون می آمد.
50
00:01:45,473 --> 00:01:47,675
بعد می بینمت
زمان، مالوو.
بسیار خوب.
51
00:01:47,708 --> 00:01:49,377
وقتی رستگاری در شاوشنک
بیرون آمد،
52
00:01:49,410 --> 00:01:50,644
مالوو فکر کرد این یک کمدی است.
53
00:01:50,678 --> 00:01:51,812
پسر، عجله کن!
54
00:01:51,845 --> 00:01:53,347
باشه، باشه، باشه.
55
00:01:53,381 --> 00:01:54,648
فقط به من شلیک نکن
56
00:01:56,284 --> 00:01:57,385
بیا مرد
57
00:01:57,418 --> 00:01:59,353
هوم
58
00:01:59,387 --> 00:02:03,291
هیچ وقت متوجه شدید که چقدر سخت است
وقتی می ترسی فکر کنی؟
59
00:02:07,795 --> 00:02:10,264
پسر، شما حتی نمی
می خواهند این کار را انجام دهند.
راست میگه
60
00:02:10,298 --> 00:02:11,732
12 دلار؟ همین
همه شما وارد آنجا شدید؟
61
00:02:11,765 --> 00:02:13,267
دکتر همین الان به بانک رفت.
62
00:02:13,301 --> 00:02:16,370
دفعه بعد، بهتر است داشته باشید
بیش از 12 دلار در آن وجود دارد.
63
00:02:16,404 --> 00:02:17,438
من بازی نمیکنم مرد
64
00:02:17,471 --> 00:02:19,407
او حتی تمام نشده است
این بار مرا دزدید،
65
00:02:19,440 --> 00:02:21,409
او از قبل برنامه ریزی می کند
در دفعه بعد
66
00:02:21,442 --> 00:02:23,677
آن را به من بده،
و بهتره به کسی نگی
67
00:02:23,711 --> 00:02:26,414
شما به تازگی توسط Malvo دزدیده شده اید.
68
00:02:26,447 --> 00:02:29,917
من هم به کسی نمی گویم
کاری که من با شلوارم انجام دادم
69
00:02:29,950 --> 00:02:33,921
زیرنویس حمایت شده توسط
سی بی اس پارامونت
شبکه تلویزیونی
70
00:03:02,816 --> 00:03:04,485
DOC:
من آن را می دانستم،
من آن را می دانستم!
71
00:03:04,518 --> 00:03:06,387
می دانستم که نباید
آن را ترک کرده اند.
72
00:03:06,420 --> 00:03:07,555
22 سال.
73
00:03:07,588 --> 00:03:09,657
من هرگز ترک نکرده ام
که به تنهایی ثبت نام کنند
74
00:03:09,690 --> 00:03:10,891
با هر کس دیگری، آره
75
00:03:10,924 --> 00:03:12,260
از زمانی که فروشگاه افتتاح شد.
76
00:03:12,293 --> 00:03:13,494
و روزی که این کار را می کنم،
77
00:03:13,527 --> 00:03:14,662
دزدی می شوم
78
00:03:14,695 --> 00:03:16,464
متاسفم دکتر
قرار بود بزنمش
79
00:03:16,497 --> 00:03:17,831
با چوب بامبو،
اما او آن را گرفت.
80
00:03:17,865 --> 00:03:20,368
کریس، ببین، اینطور نیست
تقصیر تو او یک اسلحه داشت.
81
00:03:20,401 --> 00:03:22,836
من تو را خیلی ترجیح می دهم
دزدیده شدن تا تیراندازی
82
00:03:22,870 --> 00:03:24,905
تخم مرغ ترشی من
83
00:03:24,938 --> 00:03:27,341
او تخم مرغ ترشی مرا گرفت!
84
00:03:27,375 --> 00:03:29,377
حالا کی تخم مرغ ترشی می دزد؟
85
00:03:29,410 --> 00:03:31,211
میتونم باهات صحبت کنم
یک دقیقه پسر؟
86
00:03:32,846 --> 00:03:35,449
میشه به من بدی
توصیف آن پسر؟
87
00:03:35,483 --> 00:03:36,984
آره اون همون جور آدمیه
که تو را می کشد
88
00:03:37,017 --> 00:03:38,319
اگر او را توصیف کنید
به پلیس
89
00:03:38,352 --> 00:03:39,420
چه قیافه ای داشت؟
90
00:03:39,453 --> 00:03:40,688
من خیلی ترسیده بودم
91
00:03:40,721 --> 00:03:42,423
واقعا چیز زیادی یادم نیست
92
00:03:42,456 --> 00:03:43,524
چیزی یادت هست؟
93
00:03:43,557 --> 00:03:44,758
چه رنگی لباس پوشیده بود؟
94
00:03:44,792 --> 00:03:45,993
قدش بلند بود؟
کوتاه.
95
00:03:46,026 --> 00:03:46,694
لاغر؟
چربی.
96
00:03:46,727 --> 00:03:47,495
تاریکه؟
نور.
97
00:03:47,528 --> 00:03:48,662
با تشکر
98
00:03:48,696 --> 00:03:51,332
اگر سرنخ به دست آوریم،
ما به شما اطلاع خواهیم داد
99
00:03:51,365 --> 00:03:53,467
آره با در نظر گرفتن
من فقط Mini Me را توصیف کردم.
100
00:03:53,501 --> 00:03:56,404
تو منو میخوای
تا تو را به خانه برسانم؟
101
00:03:56,437 --> 00:03:58,706
نه من خوبم
102
00:04:00,674 --> 00:04:02,610
(موسیقی رقص در تلویزیون پخش می شود)
103
00:04:02,643 --> 00:04:04,612
قبل از اینکه مردم تلویزیون داشته باشند
در هر اتاق،
104
00:04:04,645 --> 00:04:06,480
خانواده ها باید تماشا می کردند
تلویزیون
105
00:04:06,514 --> 00:04:08,582
روش قدیمی -
با نوبت گرفتن
106
00:04:08,616 --> 00:04:10,518
(موسیقی رقص پخش می شود،
گوینده صحبت می کند)
107
00:04:10,551 --> 00:04:12,520
(موسیقی رقص پخش می شود،
گوینده صحبت می کند)
108
00:04:12,553 --> 00:04:13,387
بس کن
109
00:04:13,421 --> 00:04:14,855
* پایین بیا،
بیا پایین... *
110
00:04:14,888 --> 00:04:17,325
(موسیقی رقص همچنان پخش می شود)
111
00:04:17,358 --> 00:04:18,526
(آه می کشد)
112
00:04:18,559 --> 00:04:20,528
(میخندد)
(گوینده تلویزیون)
113
00:04:20,561 --> 00:04:22,396
مامان، درو نگه می دارد
تغییر کانال
114
00:04:22,430 --> 00:04:25,466
بهش گفتم میخوام
اجازه دهید او بلافاصله آن را تماشا کند
115
00:04:25,499 --> 00:04:26,634
من نمرات هاکی را گرفتم.
116
00:04:26,667 --> 00:04:28,502
ببین من برام مهم نیست
آنچه را که همه شما تماشا می کنید،
117
00:04:28,536 --> 00:04:31,539
تا زمانی که کار شما تمام شود وقتی سو
سیمونز در پنج زنده می آید.
118
00:04:31,572 --> 00:04:33,441
این همه تغییر کرد
وقتی پدرم به خانه آورد
119
00:04:33,474 --> 00:04:36,410
بزرگترین تکنولوژی
نوآوری که تا به حال دیده بودیم
120
00:04:36,444 --> 00:04:38,512
هی، همه
سلام.
121
00:04:38,546 --> 00:04:41,415
سورپرایز گرفتم
122
00:04:41,449 --> 00:04:42,683
یک Betamax!
123
00:04:42,716 --> 00:04:44,318
آیا آنها از ساختن آن دست برنداشتند؟
124
00:04:44,352 --> 00:04:46,520
حتما انجام دادند اینطوری
نصف تخفیف گرفتم
125
00:04:46,554 --> 00:04:49,457
تنها زمانی که پدرم
چیز جدیدی به خانه آورد
126
00:04:49,490 --> 00:04:51,459
زمانی بود که پیر بود
به بقیه
127
00:04:51,492 --> 00:04:53,427
چرخ خیاطی خواستم.
128
00:04:53,461 --> 00:04:56,464
این چه جهنمی است؟
129
00:04:56,497 --> 00:04:57,865
یک ماشین بافندگی.
130
00:04:57,898 --> 00:04:59,700
اون چیه؟
131
00:04:59,733 --> 00:05:01,034
جولیوس:
یک اجاق گاز
132
00:05:01,068 --> 00:05:02,703
خوب، اگر آن یک اجاق گاز است،
جادوگر کجاست
133
00:05:02,736 --> 00:05:04,004
ماشین خواستم
134
00:05:04,037 --> 00:05:05,639
این چه جهنمی است؟
135
00:05:05,673 --> 00:05:06,640
یک ریکشا
136
00:05:06,674 --> 00:05:07,808
اونم ریک
137
00:05:10,744 --> 00:05:13,481
می خواستم به پدر و مادرم بگویم
که دزدی شدم،
138
00:05:13,514 --> 00:05:15,048
اما من آنها را نمی خواستم
نگران شدن
139
00:05:15,082 --> 00:05:16,384
چه خبر است؟
140
00:05:16,417 --> 00:05:17,485
بابا بتامکس گرفت.
141
00:05:17,518 --> 00:05:19,587
جولیوس، ما چه می گوییم
برای انجام بدون نوار؟
142
00:05:19,620 --> 00:05:22,089
من یک دسته گرفتم
نوارهای خالی با آن
143
00:05:22,122 --> 00:05:23,957
عملا بودند
دادن آن
144
00:05:23,991 --> 00:05:25,959
احتمالا پرتاب کردن
آنها را دور
145
00:05:25,993 --> 00:05:29,363
من ضبط می کنم
ویدیوهای بیلی اوشن.
146
00:05:29,397 --> 00:05:31,098
و من می روم
برای ضبط Knight Rider.
147
00:05:31,131 --> 00:05:32,299
و چه می روی
برای ضبط، عزیزم؟
148
00:05:32,332 --> 00:05:36,069
باشگاه 700، تا بتوانم دعا کنم
تا دوباره مورد سرقت قرار نگیرم
149
00:05:36,103 --> 00:05:37,838
نمی دانم، شاید راکی.
150
00:05:37,871 --> 00:05:39,440
جولیوس:
همه شما می توانید انجام دهید
هر چه شما می خواهید
151
00:05:39,473 --> 00:05:41,074
تا زمانی که
من می توانم داستان هایم را ضبط کنم.
152
00:05:41,108 --> 00:05:43,110
حالا پدرم می توانست جلو بیفتد
روی خوابش
153
00:05:43,143 --> 00:05:44,478
و جوان
و بی قرار
154
00:05:44,512 --> 00:05:46,514
بذار یه نوار ببینم
155
00:05:49,717 --> 00:05:51,018
(می خندد)
156
00:05:51,051 --> 00:05:53,587
هی، کریس،
157
00:05:53,621 --> 00:05:56,056
چند تا فیلم قدیمی براتون آوردم
ما مانده بودیم
158
00:05:56,089 --> 00:05:58,392
من Sharkey'sMachine دارم
و فرانکنشتاین جوان
159
00:05:58,426 --> 00:05:59,960
اون چیه؟
این یک فیلم مل بروکس است.
160
00:05:59,993 --> 00:06:01,562
خنده دار است.
161
00:06:01,595 --> 00:06:03,564
با تشکر
مشکلی نیست.
162
00:06:03,597 --> 00:06:05,566
ما از آنها استفاده می کردیم
به عنوان درب.
163
00:06:05,599 --> 00:06:06,600
شما خوبی؟
164
00:06:06,634 --> 00:06:09,737
بذار بپرسم
شما یک سوال
165
00:06:09,770 --> 00:06:11,905
چه کار می کنی
اگر کسی از شما دزدی کرد،
166
00:06:11,939 --> 00:06:14,675
و شما می توانید آنها را شناسایی کنید،
اما ترسیدی؟
167
00:06:14,708 --> 00:06:17,578
دزدی شدی؟
168
00:06:17,611 --> 00:06:18,779
در فروشگاه.
169
00:06:18,812 --> 00:06:20,147
این مرد به نام Malvo.
170
00:06:20,180 --> 00:06:21,582
او مرا تا حد مرگ ترساند.
171
00:06:21,615 --> 00:06:23,584
می دانید، وجود داشت
یک وضعیت مشابه
172
00:06:23,617 --> 00:06:24,985
در ماشین شارکی.
173
00:06:25,018 --> 00:06:26,587
برت رینولدز پاره شد،
174
00:06:26,620 --> 00:06:29,056
اما او نمی خواست
برای رفتن به پلیس
175
00:06:29,089 --> 00:06:29,723
او چه کار کرد؟
176
00:06:29,757 --> 00:06:31,024
او همه آدم های بد را کشت.
177
00:06:31,058 --> 00:06:32,726
پیشنهاد دیگری دارید؟
178
00:06:32,760 --> 00:06:34,595
چرا فقط نمیری
به دکتر بگویید این مرد کیست
179
00:06:34,628 --> 00:06:35,763
و اجازه دهید با آن مقابله کند؟
180
00:06:35,796 --> 00:06:36,897
چون اون منو میکشه
181
00:06:36,930 --> 00:06:39,900
این پسر خیلی بد است،
او وارد زندان شد
182
00:06:39,933 --> 00:06:42,603
ببخشید مرد، من نمی دانم
چه به شما بگویم
183
00:06:42,636 --> 00:06:45,706
میشه یه لطفی به من بکنی؟
چی؟
184
00:06:45,739 --> 00:06:48,075
لطفا این را به کسی نگو
در این مورد با من صحبت کردی
185
00:06:48,108 --> 00:06:50,043
من نمی خواهم
پسر بعد از من هم
186
00:06:50,077 --> 00:06:53,647
*اوه، تکانش بده...
187
00:06:53,681 --> 00:06:55,549
هی، بوسکو، شنیدم
شما بتامکس گرفتید
188
00:06:55,583 --> 00:06:57,518
آره پس؟
189
00:06:57,551 --> 00:06:59,653
من یک فیلم دارم
برای تو، یک کمدی
190
00:07:01,622 --> 00:07:03,657
تولد یک ملت؟
191
00:07:03,691 --> 00:07:06,694
این یک کلاسیک است.
خنده دار. شما آن را دوست دارم.
192
00:07:06,727 --> 00:07:09,062
بدتر از این نمیتونست باشه
از هواپیمای روح
193
00:07:09,096 --> 00:07:10,531
در اینجا ما می رویم.
194
00:07:10,564 --> 00:07:11,832
این چهار دوربین است.
195
00:07:11,865 --> 00:07:13,634
بین آن و
این برچسب ها
196
00:07:13,667 --> 00:07:15,936
یک دزد متوقف خواهد شد
و دو بار فکر کن
197
00:07:15,969 --> 00:07:19,139
این باعث میشود مالوو بایستد و فکر کند
در مورد سرقت دوربین ها
198
00:07:19,172 --> 00:07:21,709
حالا، بیا، بیا
این طرح ها را تمام کنید
199
00:07:21,742 --> 00:07:24,878
آره پس چطور یاد گرفتی
به هر حال چگونه این کار را انجام دهیم؟
200
00:07:24,912 --> 00:07:27,515
شروع کردم به نقاشی
پرتره برهنه برای ملاقات با جوجه ها.
201
00:07:27,548 --> 00:07:28,716
سپس...
202
00:07:28,749 --> 00:07:30,918
(می خندد):
...خوب شدم.
203
00:07:30,951 --> 00:07:33,186
کمی تیره تر
زیر چشم
204
00:07:33,220 --> 00:07:35,656
باشه حالا اوست؟
205
00:07:35,689 --> 00:07:36,890
آره اون خودشه
206
00:07:36,924 --> 00:07:38,959
کریس، آن الجرو است.
207
00:07:38,992 --> 00:07:41,194
حالا بیا حالا
باید تمرکز کنی
208
00:07:41,228 --> 00:07:43,597
هر بار که این کار را انجام می دهیم،
متفاوت بیرون می آید
209
00:07:43,631 --> 00:07:45,899
حالا، اولین بار،
این یکی شبیه ...
210
00:07:45,933 --> 00:07:49,870
آره، این شبیه نیست
کریم عبدالجبار؟
211
00:07:50,771 --> 00:07:54,041
و این جورج جفرسون است.
212
00:07:54,074 --> 00:07:56,043
و این نیست
لیونل ریچی؟
213
00:07:56,076 --> 00:07:58,612
بیا کریس
214
00:07:58,646 --> 00:08:00,648
ببین، بیا فقط
از نو شروع کن
215
00:08:00,681 --> 00:08:03,016
داشت سخت میشد
به فکر افراد بیشتری باشیم
216
00:08:03,050 --> 00:08:05,986
که شبیه مالوو نبود،
بنابراین فکر کردم شاید وقتش رسیده است
217
00:08:06,019 --> 00:08:07,855
من فقط به دکتر حقیقت را گفتم.
218
00:08:07,888 --> 00:08:09,623
هی، هی، مالوو!
هی، دکتر
219
00:08:09,657 --> 00:08:11,291
اوه
220
00:08:11,324 --> 00:08:12,793
آنها - اجازه دادند
تو دوباره بیرون؟
221
00:08:12,826 --> 00:08:15,629
آره مرخصی گرفتم
برای رفتار خوب
222
00:08:15,663 --> 00:08:18,131
این مثل اجازه دادن به شیطان است
از جهنم
223
00:08:18,165 --> 00:08:19,667
DOC:
تو نگه داری
از دردسر؟
224
00:08:19,700 --> 00:08:21,735
دارم سعی میکنم
225
00:08:21,769 --> 00:08:23,270
مرد، شنیدم همه شما را دزدیده اند.
226
00:08:23,303 --> 00:08:27,975
بله، و آن احمق 12 دلار گرفت
و تخم مرغ ترشی من
227
00:08:28,008 --> 00:08:30,143
حالا کی تخم مرغ ترشی می دزد؟
228
00:08:31,178 --> 00:08:32,780
خب این کیه؟
229
00:08:32,813 --> 00:08:34,615
DOC:
ببین مال منه
یاور، کریس
230
00:08:34,648 --> 00:08:37,017
هوم
کریس بگو
سلام به مالوو
231
00:08:37,050 --> 00:08:38,151
سلام
232
00:08:38,185 --> 00:08:39,553
سلام
233
00:08:39,587 --> 00:08:41,221
آره اون اینجا بود
وقتی اتفاق افتاد
234
00:08:41,254 --> 00:08:43,724
داره به من کمک میکنه
طرحی از مردی که این کار را انجام داده است.
235
00:08:43,757 --> 00:08:44,758
اوه، آره؟
236
00:08:44,792 --> 00:08:46,894
کریس دید
چه کسی آن را انجام داد، ها؟
237
00:08:46,927 --> 00:08:49,096
بذار ببینمش
238
00:08:49,129 --> 00:08:51,932
اینجا، این جدیدترین است.
239
00:08:51,965 --> 00:08:55,002
این الجرو نیست؟
240
00:08:55,035 --> 00:08:56,770
می دانم که رکورد فروش او کاهش یافته است،
241
00:08:56,804 --> 00:08:58,806
اما من فکر نمی کنم
او هیچ فروشگاهی را سرقت نمی کرد.
242
00:08:58,839 --> 00:09:00,841
من واقعا نگرفتم
یک نگاه خوب به پسر
243
00:09:00,874 --> 00:09:02,710
حتما بودی
ترسیده، ها؟
244
00:09:02,743 --> 00:09:04,645
بله، می توانید دوباره این را بگویید.
245
00:09:04,678 --> 00:09:07,715
خوب، من به شما اطلاع می دهم
اگر چیزی بشنوم،
246
00:09:07,748 --> 00:09:09,783
چون میدونی
من در خیابان های آنها هستم
247
00:09:09,817 --> 00:09:11,685
بله، اما شما به چیزی نیاز دارید؟
248
00:09:11,719 --> 00:09:13,654
نه، دکتر
من دوربین آنها را دوست دارم، مرد.
249
00:09:13,687 --> 00:09:15,322
آنها کار می کنند؟
250
00:09:15,355 --> 00:09:17,124
آره
251
00:09:17,157 --> 00:09:18,659
خب بعدا میبینمت کریس
252
00:09:18,692 --> 00:09:20,928
DOC:
آره من بهشون وصل شدم
253
00:09:20,961 --> 00:09:23,196
اینجا چهارتا کردم
و آه...
254
00:09:23,230 --> 00:09:26,166
و ما در حال فکر کردن هستیم
قرار دادن دو در ...
255
00:09:26,199 --> 00:09:28,736
کاش برت رینولدز اینجا بود.
256
00:09:33,340 --> 00:09:35,809
در حالی که من امیدوار بودم
من دیگر هرگز Malvo را نخواهم دید،
257
00:09:35,843 --> 00:09:37,110
پدرم نمی توانست صبر کند تا ببیند
258
00:09:37,144 --> 00:09:38,712
جوان و بی قرار
دوباره
259
00:09:38,746 --> 00:09:40,013
در اینجا ما می رویم.
260
00:09:40,047 --> 00:09:42,082
گوینده تلویزیون:
با ما همراه باشید
جوان و بی قرار.
261
00:09:42,115 --> 00:09:44,652
(صداهای متحرک در تلویزیون)
262
00:09:44,685 --> 00:09:46,687
چی؟ کارتون؟
263
00:09:46,720 --> 00:09:49,990
چه کسی کارتون را روی من ضبط کرد
جوان و بی قرار؟
264
00:09:50,023 --> 00:09:52,826
من بتامکس خریدم
تا همه بتوانند از آن لذت ببرند
265
00:09:52,860 --> 00:09:55,028
گفتم می تونی چسب بزنی
هر چیزی که بخواهی
266
00:09:55,062 --> 00:09:58,699
تنها چیزی که می خواهم یک چیز است -
نوار داستان های من
267
00:09:58,732 --> 00:10:00,167
همین.
268
00:10:00,200 --> 00:10:02,135
و من حتی آن را نمی فهمم؟
269
00:10:02,169 --> 00:10:05,873
از این به بعد، اگر چراغ قرمز
در آن Betamax است،
270
00:10:05,906 --> 00:10:06,940
بهش دست نزن
271
00:10:06,974 --> 00:10:08,676
صدایم را می شنوی؟
272
00:10:08,709 --> 00:10:10,010
آره بابا
273
00:10:22,690 --> 00:10:25,058
(به هم می خورد)
اوه اوه
274
00:10:25,092 --> 00:10:26,660
چی؟
275
00:10:26,694 --> 00:10:29,697
(مسخره):
من فقط دارم تلاش میکنم
برای نوار داستان هایم
276
00:10:29,730 --> 00:10:30,764
بلا، بلا، بلا.
277
00:10:30,798 --> 00:10:32,199
جولیوس، او 11 سال دارد.
278
00:10:32,232 --> 00:10:33,400
او اشتباه کرد.
279
00:10:33,433 --> 00:10:35,836
پس چی؟ حالا من نمیتونم عصبانی بشم؟
280
00:10:35,869 --> 00:10:36,737
همیشه عصبانی میشی
281
00:10:36,770 --> 00:10:39,272
دقیقا،
اما همه به آن عادت کرده اند
282
00:10:39,306 --> 00:10:41,308
اگر نصف کارها را انجام می دادم
من تهدید کردم که انجام می دهم،
283
00:10:41,341 --> 00:10:43,844
فکر نمیکنی من بودم
خیلی وقت پیش در زندان بود؟
284
00:10:43,877 --> 00:10:45,045
برای چی هستی؟
285
00:10:45,078 --> 00:10:48,048
کوبیدن سوراخ های بینی بچه ام
286
00:10:48,081 --> 00:10:49,850
باید عذرخواهی کنی
287
00:10:49,883 --> 00:10:51,785
برای چی؟
من روی برنامه اش نوار نبستم.
288
00:10:51,819 --> 00:10:53,821
شما مثل یک بچه رفتار می کنید.
289
00:10:53,854 --> 00:10:55,255
من نیستم.
هستند، بیش از حد.
290
00:10:55,288 --> 00:10:56,323
نیستم
تو هم هستی
291
00:10:56,356 --> 00:10:58,859
شما نمی توانید به دفاع از او بپرید
وقتی او اشتباه می کند
292
00:10:58,892 --> 00:10:59,993
اگر حق با او بود،
می فهمیدم
293
00:11:00,027 --> 00:11:02,796
(آه می کشد):
جولیوس، اینطور نیست
چیزی که من سعی می کنم بگویم
294
00:11:02,830 --> 00:11:04,765
بعد میخوای چی بگی؟
295
00:11:04,798 --> 00:11:07,234
خوب، اگر نمی دانید،
بعد فراموشش کن
296
00:11:07,267 --> 00:11:09,703
وای وای صبر کن...
شما - نمی توانید عصبانی باشید.
297
00:11:09,737 --> 00:11:10,904
من قراره دیوونه باشم
298
00:11:10,938 --> 00:11:12,806
راشل.
(به هم می خورد)
299
00:11:12,840 --> 00:11:14,107
نه...
مامان دوباره برنده میشه
300
00:11:14,141 --> 00:11:16,009
کریس:
خیر
301
00:11:16,043 --> 00:11:18,311
خیر
302
00:11:18,345 --> 00:11:20,347
هر کسی؟
خیر
303
00:11:20,380 --> 00:11:22,315
من نتوانستم یک شات لیوان را انتخاب کنم
304
00:11:22,349 --> 00:11:24,351
چون نمی خواستم
برای تیراندازی
305
00:11:24,384 --> 00:11:25,418
ما یک بوم نقاشی دیگر انجام خواهیم داد.
306
00:11:25,452 --> 00:11:26,854
بهت خبر میدم
اگر چیزی پیدا کنیم
307
00:11:26,887 --> 00:11:29,890
نه، این کار را نمی کنند.
308
00:11:29,923 --> 00:11:31,324
کریس...
309
00:11:31,358 --> 00:11:33,827
کریس، جارو زدن را بس کن
310
00:11:33,861 --> 00:11:36,830
ما باید صحبت کنیم
همین الان
311
00:11:36,864 --> 00:11:38,298
چه اشکالی دارد؟
312
00:11:38,331 --> 00:11:40,968
ما یک عکس کامل را پشت سر گذاشتیم
با آن افسر کتاب کن،
313
00:11:41,001 --> 00:11:44,004
و شما نتوانستید کسی را پیدا کنید
که حتی شبیه آن مرد بود.
314
00:11:44,037 --> 00:11:46,840
شاید او در کتاب نیست.
315
00:11:46,874 --> 00:11:47,975
آیا شما بگویید
من اگر او بود؟
316
00:11:48,008 --> 00:11:49,877
آره
317
00:11:49,910 --> 00:11:51,879
کریس به من دروغ میگی؟
318
00:11:51,912 --> 00:11:54,848
نه. چرا باید دروغ بگویم؟
319
00:11:54,882 --> 00:11:55,949
من نمی دانم.
320
00:11:55,983 --> 00:11:57,517
اما هر بار
من از شما یک سوال می پرسم،
321
00:11:57,550 --> 00:12:00,220
شما به شرق و غرب نگاه می کنید
مثل اینکه منتظر قطاری
322
00:12:00,253 --> 00:12:02,823
حالا، کریس، اگر
تو به دردسر افتاده ای
323
00:12:02,856 --> 00:12:05,258
اشکالی ندارد
کمک بخواهید
324
00:12:05,292 --> 00:12:07,094
من مشکلی ندارم.
325
00:12:07,127 --> 00:12:09,830
اونوقت میتونی تو چشمام نگاه کنی
326
00:12:09,863 --> 00:12:13,000
و به من بگو که نمی دانی
چه کسی فروشگاه من را سرقت کرد؟
327
00:12:13,033 --> 00:12:16,837
اگر دوباره دروغ گفتم،
دکتر هرگز به من اعتماد نخواهد کرد.
328
00:12:16,870 --> 00:12:18,071
خیر
329
00:12:18,105 --> 00:12:20,941
باشه
330
00:12:20,974 --> 00:12:22,442
خوبه؟
331
00:12:22,475 --> 00:12:23,811
خیر
332
00:12:23,844 --> 00:12:26,146
تو اخراج شدی کریس
333
00:12:26,179 --> 00:12:27,981
حقیقت شما را آزاد خواهد کرد
باشه...
334
00:12:28,015 --> 00:12:31,819
آزاد برای یافتن شغل دیگری
335
00:12:31,852 --> 00:12:34,254
(آه می کشد):
اخراج شدم
336
00:12:34,287 --> 00:12:36,824
چرا، چون
دزدی شدی؟
337
00:12:36,857 --> 00:12:38,391
چون نگفتم
که مرا دزدی کرد
338
00:12:38,425 --> 00:12:39,960
خب کی ازت دزدی کرد
339
00:12:39,993 --> 00:12:41,161
من نمی گویم
340
00:12:41,194 --> 00:12:42,996
اوه...
341
00:12:43,030 --> 00:12:45,065
مرد، شغلت را از دست دادی.
342
00:12:45,098 --> 00:12:47,267
صبر کن تا بابا بفهمه
343
00:12:47,300 --> 00:12:50,270
تمام کاری که او اخیراً انجام داده است
به شما می بالد که کار می کنید
344
00:12:50,303 --> 00:12:52,139
یعنی خیلی خوشحال بود
345
00:12:52,172 --> 00:12:53,974
او اکنون غمگین خواهد شد.
346
00:12:54,007 --> 00:12:56,576
شرط می بندم داشت می گفت
هرکس سر کارش
347
00:12:56,609 --> 00:12:58,311
چقدر به تو افتخار می کرد
348
00:12:58,345 --> 00:13:00,313
داره میره
خیلی خجالت زده بودن
349
00:13:00,347 --> 00:13:02,883
او هرگز نخواهد توانست
برای زندگی کردن
350
00:13:02,916 --> 00:13:05,018
یعنی باختی
اولین کار شما
351
00:13:05,052 --> 00:13:06,887
یعنی،
من نمی توانم آن را باور کنم.
352
00:13:06,920 --> 00:13:09,022
فقط خوشحالم که من نبودم
353
00:13:09,056 --> 00:13:12,059
متشکرم. خیلی
354
00:13:12,092 --> 00:13:13,426
قرار نبود آسان باشد
355
00:13:13,460 --> 00:13:15,562
به پدرم گفتن
من اولین کارم را از دست داده بودم
356
00:13:15,595 --> 00:13:18,398
او هنوز مشغول کار بود
در اولین کاری که داشت
357
00:13:23,270 --> 00:13:24,304
ممنون، جولیوس
358
00:13:24,337 --> 00:13:27,107
بعدا می بینمت، خانم ویلسون.
(زنگ دوچرخه به صدا درآمده)
359
00:13:27,140 --> 00:13:28,575
هی بابا
360
00:13:28,608 --> 00:13:29,943
مرد من
361
00:13:29,977 --> 00:13:31,011
کار چطوره؟
362
00:13:31,044 --> 00:13:33,413
خب منم همینو میخواستم
برای صحبت کردن با شما
363
00:13:33,446 --> 00:13:35,983
میدونی که بهت افتخار میکنم
برای حفظ آن شغل، پسر
364
00:13:36,016 --> 00:13:39,086
برای شما جسارت زیادی لازم بود
برای رفتن به آن فروشگاه
365
00:13:39,119 --> 00:13:40,153
با تشکر
366
00:13:40,187 --> 00:13:42,455
آیا آنها Soap Opera Digest را می فروشند
در کار شما؟
367
00:13:42,489 --> 00:13:43,957
آره
368
00:13:43,991 --> 00:13:45,558
فردا که می روی سر کار،
برای من یک کپی بردارید
369
00:13:46,593 --> 00:13:50,030
آیا چیز دیگری وجود دارد
می خواستی در موردش با من صحبت کنی؟
370
00:13:50,063 --> 00:13:52,966
اوه، نه، همه چیز درست است.
فراموشش کن
371
00:13:53,000 --> 00:13:54,968
باشه
پدرم به من افتخار می کند
372
00:13:55,002 --> 00:13:59,372
بیشتر از هر چیزی معنی داشت
جز اینکه توسط مالو شلیک شده است.
373
00:14:03,010 --> 00:14:06,013
فکر کردم راحت تره
کتک خوردن از ماولو
374
00:14:06,046 --> 00:14:08,015
تا اینکه به بابام بگم
من کارم را از دست داده بودم
375
00:14:08,048 --> 00:14:10,617
میتونم باهات صحبت کنم
برای یک دقیقه؟
376
00:14:10,650 --> 00:14:13,486
من نمی دانم اگر شما
می توانید، اما شما ممکن است.
377
00:14:13,520 --> 00:14:18,191
زمانی که مالوو در زندان بود، یک
دکتری ادبیات تطبیقی.
378
00:14:18,225 --> 00:14:21,328
من-من تعجب کردم
اگر می توانستی
379
00:14:21,361 --> 00:14:24,131
فقط، می دانید، از
مهربانی قلبت
380
00:14:24,164 --> 00:14:27,400
چیزها را برگردانید
که از داک دزدی کردی؟
381
00:14:27,434 --> 00:14:30,070
(میخندد)
382
00:14:30,103 --> 00:14:33,040
(خنده)
383
00:14:33,073 --> 00:14:35,575
مثل اینکه خندید
او جفرسون ها را تماشا می کرد،
384
00:14:35,608 --> 00:14:38,045
با لیونل اصلی
385
00:14:38,078 --> 00:14:40,147
(خنده)
386
00:14:40,180 --> 00:14:41,348
فراموشش کن
387
00:14:41,381 --> 00:14:42,615
نه، نه، صبر کن بچه
388
00:14:42,649 --> 00:14:44,184
صبر کن بیا اینجا
389
00:14:44,217 --> 00:14:45,252
مرد، تو بامزه ای، مرد.
390
00:14:45,285 --> 00:14:48,121
تو-تو باید کمدین باشی
وقتی بزرگ شدی بچه
391
00:14:48,155 --> 00:14:49,256
خنده دار بود مرد
392
00:14:49,289 --> 00:14:51,024
برو اینجا پسر
393
00:14:51,058 --> 00:14:52,225
(غرغر کردن)
394
00:14:52,259 --> 00:14:53,660
مرد داری چیکار میکنی؟!
395
00:14:53,693 --> 00:14:55,128
سیم گرفتی پسر؟
396
00:14:55,162 --> 00:14:56,596
چی؟ خیر
397
00:14:56,629 --> 00:14:58,098
بد من مرد
398
00:14:58,131 --> 00:15:00,233
نگاه کن، مرد،
بذار توضیح بدم
399
00:15:00,267 --> 00:15:03,036
برخی از پایه های اقتصادی
تئوری برای شما، خوب است؟
400
00:15:03,070 --> 00:15:06,106
در زندگی، وجود دارد
افرادی که چیزهایی می سازند،
401
00:15:06,139 --> 00:15:09,009
و سپس دیگر وجود دارد
افرادی که چیزها را می گیرند
402
00:15:09,042 --> 00:15:10,277
من یک گیرنده خواهم بود.
403
00:15:10,310 --> 00:15:13,480
اما، من همچنین می توانم یک شکن باشم.
404
00:15:13,513 --> 00:15:15,115
اما هرگز، هرگز جعلی.
405
00:15:15,148 --> 00:15:16,449
دنبالم می کنی؟
406
00:15:16,483 --> 00:15:18,085
نه واقعا.
407
00:15:18,118 --> 00:15:20,653
باشه خب بذار توضیح بدم
یک نظریه اقتصادی دیگر:
408
00:15:20,687 --> 00:15:23,190
چیزهایی که دزدیدم مال من است
409
00:15:24,091 --> 00:15:25,258
آن را بزن.
410
00:15:27,727 --> 00:15:29,496
اما تو بامزه ای بچه
411
00:15:29,529 --> 00:15:32,199
تو بامزه ای
412
00:15:32,232 --> 00:15:35,235
پس بده. (خنده)
413
00:15:35,268 --> 00:15:37,670
بازگشت به خانه پدرم
از تونیا عصبانی بودم،
414
00:15:37,704 --> 00:15:40,107
اما او تازه شروع کرده بود
عصبانی شدن از او
415
00:15:40,140 --> 00:15:41,408
شما می خواهید
مقداری بستنی؟
416
00:15:41,441 --> 00:15:43,210
خیر
417
00:15:43,243 --> 00:15:45,145
شما مقداری می خواهید
بستنی عزیزم؟
418
00:15:45,178 --> 00:15:46,613
بله مامان
419
00:15:46,646 --> 00:15:49,149
پدرم می دانست که دارد
برای انجام کاری
420
00:15:49,182 --> 00:15:50,283
یا این برای همیشه ادامه خواهد داشت
421
00:15:50,317 --> 00:15:53,987
(بیپ مانیتور به طور پیوسته به صدا در می آید)
تونیا، می تونی به قلب من وصل بشی؟
422
00:15:54,021 --> 00:15:56,056
نه. و اگر دوباره به من تیشه بزنی،
423
00:15:56,089 --> 00:15:58,391
من خاموش می شوم
داستان های شما
424
00:15:58,425 --> 00:16:01,161
بوی بستنی میدی؟
425
00:16:09,136 --> 00:16:10,703
عزیزم؟
426
00:16:10,737 --> 00:16:12,072
بگو متاسفم
427
00:16:12,105 --> 00:16:14,574
برای چی؟
من هیچ کاری با او نکردم
428
00:16:14,607 --> 00:16:18,411
این کاری نیست که تو کردی،
اینطوری انجامش دادی
429
00:16:18,445 --> 00:16:21,181
جولیوس، از روز اول،
او شاهزاده خانم کوچک شما بوده است،
430
00:16:21,214 --> 00:16:23,116
و به یکباره
تو سرش فریاد میزنی؟
431
00:16:23,150 --> 00:16:25,085
جیغ نزدم
432
00:16:25,118 --> 00:16:26,153
جولیوس، به اندازه تو بزرگ
433
00:16:26,186 --> 00:16:28,121
تو حتی با من حرف نمی زدی
و من ترسیدم
434
00:16:28,155 --> 00:16:30,457
تنها چیزی که در موردش یاد گرفتم
زنان از پدر من است،
435
00:16:30,490 --> 00:16:32,992
حتی وقتی حق با شماست،
شما اشتباه می کنید
436
00:16:37,064 --> 00:16:39,066
اوه، دکتر؟
437
00:16:39,099 --> 00:16:41,201
میتونم باهات صحبت کنم
برای یک دقیقه؟
438
00:16:41,234 --> 00:16:45,305
نمی دونم میتونی
اما شما ممکن است
439
00:16:45,338 --> 00:16:47,607
متاسفم که بهت نگفتم
که مغازه را سرقت کرد
440
00:16:47,640 --> 00:16:49,776
من ترسیده بودم.
441
00:16:49,809 --> 00:16:51,278
و الان نمی ترسی؟
442
00:16:51,311 --> 00:16:52,479
من می خواهم کارم را برگردانم.
443
00:16:52,512 --> 00:16:54,314
پس اونوقت کی بود؟
444
00:16:54,347 --> 00:16:56,349
مالوو بود.
445
00:16:56,383 --> 00:16:58,151
مالوو؟
مرد، آیا شما ساکت می شوید؟
446
00:16:58,185 --> 00:16:59,552
بیا داخل پسر
447
00:16:59,586 --> 00:17:00,787
حالا چرا نگفتی؟
448
00:17:00,820 --> 00:17:02,255
چون نشان داد
اسلحه اش به من
449
00:17:02,289 --> 00:17:03,523
و او تهدید کرد
برای کشتن من
450
00:17:03,556 --> 00:17:04,557
دقیقا حرف منه
451
00:17:04,591 --> 00:17:08,361
که Malvo دیوانه تر است
از سه سگ مبتلا به هاری
452
00:17:08,395 --> 00:17:11,831
نگران نباشید، شما می توانید
شغلت را پس بگیر
453
00:17:11,864 --> 00:17:13,300
چیکار میکنی؟
454
00:17:13,333 --> 00:17:15,802
من به پلیس زنگ می زنم.
455
00:17:19,772 --> 00:17:22,775
تونیا؟
456
00:17:32,319 --> 00:17:34,321
گوش کن...
457
00:17:34,354 --> 00:17:37,190
روز دیگر، من این کار را نکردم
میخواهم سر تو فریاد بزنم
458
00:17:37,224 --> 00:17:39,326
من ناراحت شدم.
459
00:17:39,359 --> 00:17:41,594
من مشتاقانه منتظر بودم
برای دیدن داستان های من
460
00:17:41,628 --> 00:17:43,396
منظورم نبود
جریحه دار کردن احساساتت،
461
00:17:43,430 --> 00:17:46,599
اما احساسات من
صدمه دیده بودند
462
00:17:46,633 --> 00:17:49,236
من قصد انجام این کار را نداشتم.
463
00:17:49,269 --> 00:17:51,171
نمی خواستم سرت داد بزنم
464
00:17:51,204 --> 00:17:52,539
من قصد انجام این کار را نداشتم
خیلی چیزها،
465
00:17:52,572 --> 00:17:53,806
اما این هرگز
پدرم را متوقف کرد
466
00:17:53,840 --> 00:17:55,475
از زدن من
سر وارونه
467
00:17:55,508 --> 00:17:56,809
متاسفم
468
00:17:56,843 --> 00:17:58,178
من هم همینطور
469
00:18:01,514 --> 00:18:04,717
چرا سریال های تلویزیونی می بینید؟
به هر حال
470
00:18:04,751 --> 00:18:05,385
چی؟
471
00:18:05,418 --> 00:18:07,387
آیا تلویزیون در روز برای زنان نیست؟
472
00:18:07,420 --> 00:18:10,190
اوم...
473
00:18:10,223 --> 00:18:11,658
ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد
زمان دیگری
474
00:18:11,691 --> 00:18:12,325
باشه؟
475
00:18:12,359 --> 00:18:13,693
باشه
476
00:18:17,897 --> 00:18:20,233
چون شاهدی نبود
به جنایت،
477
00:18:20,267 --> 00:18:22,635
تنها راه برای گرفتن Malvo
قرار بود او را در عمل دستگیر کنند.
478
00:18:22,669 --> 00:18:24,337
آماده ای؟
479
00:18:24,371 --> 00:18:26,173
اوم، من نه
در این مورد بدانند
480
00:18:26,206 --> 00:18:27,374
گوش کن ببین
نگران هیچی نباش
481
00:18:27,407 --> 00:18:28,441
من همین جا خواهم بود.
482
00:18:28,475 --> 00:18:30,377
اگر هر کاری را امتحان کرد،
483
00:18:30,410 --> 00:18:32,745
با این کیف بهش بزن
از چهارم.
484
00:18:41,921 --> 00:18:44,557
یو، کریس
485
00:18:44,591 --> 00:18:46,526
دکتر دوباره برم بانک؟
486
00:18:46,559 --> 00:18:48,828
نه، او نمی رود
تا فردا
487
00:18:49,862 --> 00:18:52,265
او اینجاست؟
488
00:18:52,299 --> 00:18:53,666
کریس:
خیر
489
00:18:53,700 --> 00:18:54,701
پس...
490
00:18:54,734 --> 00:18:56,769
پول اینجاست و او رفته؟
491
00:18:56,803 --> 00:18:57,704
درسته
492
00:18:57,737 --> 00:19:01,774
سپس باید تسلیم شوید
پول به Malvo.
493
00:19:04,811 --> 00:19:07,647
یخ کن!
494
00:19:07,680 --> 00:19:08,848
حرکت نکن
495
00:19:08,881 --> 00:19:09,382
(آژیرها ناله می کنند)
496
00:19:09,416 --> 00:19:11,584
تو منو آماده کردی پسر
497
00:19:11,618 --> 00:19:13,953
(آژیرها ناله می کنند،
جیغ لاستیک ها)
498
00:19:13,986 --> 00:19:15,455
(فریاد زدن مالوو، پارس سگ)
499
00:19:15,488 --> 00:19:17,290
( پارس کردن )
500
00:19:17,324 --> 00:19:18,291
همانجا نگهش دار
501
00:19:18,325 --> 00:19:22,195
(سگ به پارس کردن ادامه می دهد)
502
00:19:23,330 --> 00:19:25,498
درست است،
من آدم بد هستم.
503
00:19:26,666 --> 00:19:29,302
مرد، تو این کار را نکردی
حتی یک تفنگ واقعی دارید؟
504
00:19:29,336 --> 00:19:32,405
دزدی از مغازه اسلحه فروشی سخت است،
مرد، آنها اسلحه گرفتند.
505
00:19:32,439 --> 00:19:34,274
MALVO:
برای Malvo امتیاز 22 است.
506
00:19:34,307 --> 00:19:35,742
افسر:
حقوقش را بخوانید.
507
00:19:38,478 --> 00:19:40,713
هی کجا میری
با محله من؟
508
00:19:40,747 --> 00:19:42,315
این شواهد است، در حال حاضر.
509
00:19:42,349 --> 00:19:43,616
عقب بایست قربان
510
00:19:43,650 --> 00:19:46,319
Doc هرگز دریافت نکرد
ربع خود را به عقب.
511
00:19:46,353 --> 00:19:48,455
اواخر همان سال،
اداره پلیس Bed-Stuy
512
00:19:48,488 --> 00:19:50,257
برنده یک تورنمنت بازی های ویدیویی شد.
513
00:19:50,290 --> 00:19:53,260
(تشویق کردن)
514
00:19:53,293 --> 00:19:54,261
(با هیجان صحبت کردن)
515
00:19:54,294 --> 00:19:56,329
ما شماره یک هستیم!
516
00:19:56,363 --> 00:19:57,530
(تشویق کردن)
517
00:19:57,564 --> 00:19:58,898
اوه، ممنون، کریس.
518
00:19:58,931 --> 00:20:00,233
میدونی کار خوبی کردی
519
00:20:00,267 --> 00:20:01,668
مشکلی نیست.
520
00:20:01,701 --> 00:20:04,371
ترسیدن به قیمت کارم تمام شد،
تحسین پدرم
521
00:20:04,404 --> 00:20:07,006
و این خیلی بالا بود
قیمتی برای من
522
00:20:07,039 --> 00:20:08,841
بنابراین، من یاد گرفتم
همان موقع و آنجا
523
00:20:08,875 --> 00:20:10,310
که وقتی به مشکل میخوری،
524
00:20:10,343 --> 00:20:12,245
نترس
برای درخواست کمک
525
00:20:12,279 --> 00:20:13,346
کریس
526
00:20:13,380 --> 00:20:14,414
وقتی بیرون می روم،
527
00:20:14,447 --> 00:20:15,948
من میام دنبالت
528
00:20:15,982 --> 00:20:18,551
Y-O-O.
529
00:20:18,585 --> 00:20:20,253
(آژیر ناله)
530
00:20:20,287 --> 00:20:23,290
(فریاد زدن):
کمک...!
531
00:20:23,323 --> 00:20:26,293
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH
access.wgbh.org
45064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof