Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:03:28,499 --> 00:03:31,211
I like doing what's
never been done before.
4
00:03:32,003 --> 00:03:33,379
As Shackleton said,
5
00:03:33,379 --> 00:03:36,466
difficulties are just
things to overcome.
6
00:18:37,658 --> 00:18:40,953
As the vehicle
surveys the seabed,
7
00:18:41,161 --> 00:18:44,748
we'll see the Endurance
appear in real time
8
00:18:45,124 --> 00:18:46,291
on the navigation screen.
9
00:18:57,636 --> 00:18:59,513
When you're in the Weddell Sea,
10
00:18:59,513 --> 00:19:03,308
the traditional sub-sea
methods don't work
11
00:19:03,475 --> 00:19:06,103
because the ice rules.
12
00:27:00,327 --> 00:27:02,078
Oh! We're moving!
13
00:28:07,477 --> 00:28:10,563
To go to Antarctica, you
need an exceptional team.
14
00:28:11,314 --> 00:28:13,400
I've been working with
the people on my team
15
00:28:13,400 --> 00:28:14,526
for almost 25 years.
16
00:28:17,404 --> 00:28:20,824
{\an8}So we've gotten to know each
other and become very close.
17
00:28:23,201 --> 00:28:25,495
{\an8}We've got some pretty impressive
projects under our belt.
18
00:28:26,121 --> 00:28:28,289
{\an8}We have several world records.
19
00:28:29,290 --> 00:28:33,294
For me, Endurance22 is my first
expedition to Antarctica and
20
00:28:34,421 --> 00:28:38,216
this is the first time I've
been back out at sea
21
00:28:38,216 --> 00:28:40,468
since the death of my wife.
22
00:28:42,679 --> 00:28:46,683
I lost Sévereine
in 2017 to cancer.
23
00:28:48,309 --> 00:28:51,646
This was one of the most
difficult times of my life.
24
00:28:53,231 --> 00:28:55,900
So going back out to sea is
really good for me.
25
00:28:56,901 --> 00:28:59,237
And for us, we're
like a family.
26
00:29:00,238 --> 00:29:02,073
I usually say I'm
the big brother,
27
00:29:02,073 --> 00:29:04,868
but they don't agree with that.
28
00:29:05,076 --> 00:29:07,245
So yes, I'm the
dad of this team.
29
00:33:41,978 --> 00:33:44,230
Everything is
absolutely perfect.
30
00:33:44,230 --> 00:33:45,440
The vehicle is ready.
31
00:33:45,440 --> 00:33:47,817
{\an8}Everything is ready.
The tether is ready.
32
00:33:47,817 --> 00:33:50,486
However, the vessel
is stuck in ice.
33
00:47:25,425 --> 00:47:28,470
There's a kind of superstition
in our profession.
34
00:47:28,470 --> 00:47:32,349
that if you don't have faith in
it it, nothing will happen.
35
00:47:32,349 --> 00:47:34,768
So, despite everything.
36
00:47:34,768 --> 00:47:37,187
we try to believe it and think,
37
00:47:37,187 --> 00:47:40,816
"Okay, our luck's gonna change.
We have to be able to find it."
38
00:50:00,914 --> 00:50:03,583
I say that I don't know.
39
00:53:49,267 --> 00:53:52,395
It's true that the videos
aren't extremely clear either,
40
00:53:52,395 --> 00:53:55,440
but there's no wreck
or ship to be seen.
41
00:54:09,162 --> 00:54:13,583
So it's part of the
vessel. Not the vessel.
42
00:54:16,753 --> 00:54:21,299
I felt a big crack in my head
and in my heart.
43
00:54:37,065 --> 00:54:38,900
And suddenly, the
clock that had stopped
44
00:54:38,900 --> 00:54:40,151
just started again.
45
00:54:40,402 --> 00:54:41,736
"Tick, tick, tick, tick, tick."
46
00:54:41,987 --> 00:54:46,741
And we are back to racing
against the clock.
47
01:01:50,164 --> 01:01:52,250
We have extended the
search to the north
48
01:01:52,500 --> 01:01:54,627
and for now we have
found nothing.
49
01:10:04,325 --> 01:10:06,785
We are running out
of days, aren't we?
50
01:15:46,583 --> 01:15:48,252
It is remaining...
51
01:15:49,461 --> 01:15:51,171
Elusive.
52
01:15:52,297 --> 01:15:55,634
The light blue line
is the area covered,
53
01:15:55,634 --> 01:15:58,637
and the remaining large
area is the south channel
54
01:15:58,637 --> 01:16:01,557
on the next dive it will be
most probably on this block
55
01:16:01,557 --> 01:16:03,308
- and we start to
move to the east.
56
01:16:03,725 --> 01:16:04,726
And then what?
57
01:16:04,726 --> 01:16:06,562
Do you think we are going to
stay further to the south?
58
01:16:07,563 --> 01:16:09,523
For the moment my order is
59
01:16:09,856 --> 01:16:11,233
cover the box.
60
01:19:49,951 --> 01:19:52,913
The more the days go
by, the more I think,
61
01:19:52,913 --> 01:19:56,625
"How can you be part of
Shackleton's story and give up?"
62
01:29:21,147 --> 01:29:23,691
I suggest that we have
a dive with camera.
63
01:32:30,628 --> 01:32:33,881
It's so beautiful! Oh, my
goodness, I can't believe it!
64
01:32:46,811 --> 01:32:50,022
{\an8}The Endurance was found at
3008 meters under the sea.
65
01:34:34,502 --> 01:34:37,421
Shackleton said that
when you go to the poles
66
01:34:37,713 --> 01:34:41,133
you're touch by a kind of magic,
67
01:34:41,133 --> 01:34:43,386
and you're changed forever.
4889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Occitan
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof