Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,440 --> 00:00:07,840
In dit kasteel heb ik
twintig kandidaten uitgenodigd
2
00:00:08,000 --> 00:00:10,880
voor een bloedstollend spel
over goed versus kwaad.
3
00:00:12,600 --> 00:00:15,720
Drie van hen heb ik aangeduid
als verraders.
4
00:00:16,400 --> 00:00:18,680
De anderen werden bondgenoten.
5
00:00:19,600 --> 00:00:20,760
Ik ben een verrader.
6
00:00:20,920 --> 00:00:23,280
Jonatan en Lotte werden
al snel ontmaskerd
7
00:00:23,440 --> 00:00:25,160
en verbannen aan de ronde tafel.
8
00:00:25,320 --> 00:00:27,440
Ik kan daar niet tegen blijven liegen.
9
00:00:27,600 --> 00:00:29,320
Wat een spel is dit?
10
00:00:30,160 --> 00:00:33,400
Sean werd gechanteerd
en Roman werd verleid.
11
00:00:33,560 --> 00:00:37,560
Zij behoren nu samen met William
tot het kamp van de verraders.
12
00:00:37,720 --> 00:00:40,800
Ik wilde dit echt niet.
Ik denk geen enkele bondgenoot.
13
00:00:43,360 --> 00:00:46,240
Elke nacht komen de verraders
samen in het conclaaf
14
00:00:46,400 --> 00:00:47,920
en vermoorden een bondgenoot.
15
00:00:48,080 --> 00:00:50,800
Die kandidaat moet
het spel meteen verlaten.
16
00:00:51,480 --> 00:00:54,160
Aan de ronde tafel kunnen
de bondgenoten wraak nemen
17
00:00:54,320 --> 00:00:56,520
en jacht maken op de verraders.
18
00:00:56,680 --> 00:01:00,400
Na een stemming wordt er elke dag
één kandidaat verbannen.
19
00:01:01,280 --> 00:01:04,920
Verraders en bondgenoten gaan
elke dag samen op missie.
20
00:01:05,080 --> 00:01:06,560
Hiermee kunnen ze een schild winnen
21
00:01:06,720 --> 00:01:09,120
dat beschermt tegen een moord
door de verraders
22
00:01:09,280 --> 00:01:13,440
én een dolk, waarmee ze een dubbele
stem hebben aan de ronde tafel.
23
00:01:14,400 --> 00:01:16,320
De bondgenoten krijgen
tien dagen de tijd
24
00:01:16,480 --> 00:01:20,600
om de verraders te ontmaskeren.
Slagen ze erin of niet?
25
00:01:20,760 --> 00:01:23,240
Dit is 'De Verraders'.
26
00:01:27,360 --> 00:01:30,320
Vorige keer sloegen de verraders
genadeloos toe.
27
00:01:30,480 --> 00:01:33,120
Gilles werd vermoord
op zijn verjaardag.
28
00:01:33,280 --> 00:01:36,040
Ik voel de bui al hangen.
- Het is geen verjaardagskaart.
29
00:01:36,200 --> 00:01:37,560
Ik ben vermoord.
30
00:01:37,720 --> 00:01:40,880
De bondgenoten wisten nog steeds
niet hoeveel verraders er zijn
31
00:01:41,040 --> 00:01:43,160
en begonnen elkaar te verdenken.
32
00:01:43,320 --> 00:01:46,160
En de drie verraders
bleven buiten schot.
33
00:01:46,320 --> 00:01:49,760
Het zijn toch duidelijk voor jullie:
Ender en Astrid?
34
00:01:49,920 --> 00:01:52,600
Nee, Astrid niet.
- Astrid volledig wel.
35
00:01:52,760 --> 00:01:55,040
Te gevaarlijk volgens William
36
00:01:55,200 --> 00:01:59,160
en dus riep hij zelf op
om op de blinde vlekken te letten.
37
00:01:59,320 --> 00:02:02,960
Zo werden voor het eerst ook
de namen van verraders verspreid.
38
00:02:03,360 --> 00:02:07,280
Roman is een blinde vlek. Wouter.
- Ook. Ik heb die nog nooit verdacht.
39
00:02:07,440 --> 00:02:10,840
De kandidaten speelden een missie
met een heel hoge inzet.
40
00:02:11,000 --> 00:02:12,280
Pak hem vast. Ho, jong.
41
00:02:12,440 --> 00:02:15,880
Als jullie als team
de vier gouden kruiken stukschieten,
42
00:02:16,040 --> 00:02:18,440
komt er vanavond geen conclaaf.
43
00:02:18,600 --> 00:02:20,160
Huh?
- Oh, dat is tof.
44
00:02:20,320 --> 00:02:22,960
We gaan voor de vier gouden kruiken.
- Geen conclaaf. Iedereen?
45
00:02:23,120 --> 00:02:25,000
Geen conclaaf.
- Geen conclaaf.
46
00:02:25,160 --> 00:02:28,040
De vier gouden kruiken
gingen eraan
47
00:02:28,200 --> 00:02:30,440
en dus was er geen conclaaf,
48
00:02:30,600 --> 00:02:33,760
maar geen conclaaf betekent niet
dat er geen moord was,
49
00:02:33,920 --> 00:02:37,160
maar die belangrijke nuance
leek niemand te zien.
50
00:02:37,320 --> 00:02:40,640
Geen conclaaf is naar mijn gevoel
alleen maar goed voor deze groep.
51
00:02:40,800 --> 00:02:42,840
We hebben echt een win nodig
tegenover de verraders.
52
00:02:43,680 --> 00:02:48,280
Ingeborg en Slongs raakten
verwikkeld in een hevige discussie.
53
00:02:48,440 --> 00:02:50,160
Schiet alsjeblieft op een kruik.
54
00:02:50,320 --> 00:02:52,960
We kunnen straks nog kumbaya,
maar morgen is er nog een dag.
55
00:02:53,120 --> 00:02:54,560
En ook aan de ronde tafel
56
00:02:54,720 --> 00:02:57,160
ging het er stevig aan toe
tussen de twee.
57
00:02:57,320 --> 00:03:01,000
Gasten, ik ben nog niet
altijd onder de radar geweest, hè.
58
00:03:01,160 --> 00:03:05,520
Ik heb al drie aanvallen moeten verteren.
- Alleen die van mij, dus...
59
00:03:05,680 --> 00:03:08,560
De rest van de wereld durft niet...
En dat is met alle liefde.
60
00:03:08,720 --> 00:03:11,280
Dat gaat niet over durven.
Het gaat over aanvoelen.
61
00:03:11,440 --> 00:03:15,800
Jij bent toch een intuïtieve vrouw?
Ga in interactie met mij.
62
00:03:15,960 --> 00:03:17,440
Al was het uiteindelijk Astrid
63
00:03:17,600 --> 00:03:20,160
die na een spannende raad
verbannen werd.
64
00:03:20,320 --> 00:03:22,840
En zo was er alweer
een bondgenoot minder.
65
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Ik ben een bondgenoot.
- Oh, fuck.
66
00:03:26,160 --> 00:03:28,240
Dank je wel, Astrid. Dank je wel.
- We love you.
67
00:03:28,400 --> 00:03:29,960
Als vervanging voor het conclaaf
68
00:03:30,120 --> 00:03:33,120
trakteerde ik de groep
op een deugddoende cocktailparty.
69
00:03:33,280 --> 00:03:36,960
Wat ga jij drinken?
- Ik ga een margarita drinken, denk ik.
70
00:03:37,120 --> 00:03:40,560
Maar de cocktails die ik serveerde,
kwamen met een twist.
71
00:03:40,720 --> 00:03:44,080
Er is geen conclaaf, maar dat betekent
niet dat er niet gemoord wordt,
72
00:03:44,240 --> 00:03:46,920
want vanavond mogen jullie
de kus des doods geven.
73
00:03:47,080 --> 00:03:48,920
Bij de bestelling
van jullie tweede drankje
74
00:03:49,080 --> 00:03:52,120
verwacht ik de naam van degene
die de kus geeft
75
00:03:52,280 --> 00:03:54,480
en de naam van degene
die de kus zal krijgen.
76
00:03:54,640 --> 00:03:57,040
Dat is... Dat is waanzin.
77
00:03:57,200 --> 00:04:00,640
Maar zijn William, Sean en Roman
in hun opzet geslaagd
78
00:04:00,800 --> 00:04:02,880
en wie hebben ze dan vermoord?
79
00:04:09,200 --> 00:04:12,720
Het is dag 8. Voor de bondgenoten
is het op het eerste gezicht
80
00:04:12,880 --> 00:04:14,440
een ochtend zonder zorgen,
81
00:04:14,600 --> 00:04:18,520
want gisteravond was er
geen conclaaf en dus geen moord.
82
00:04:18,680 --> 00:04:20,880
Of dat is toch wat ze denken.
83
00:04:38,080 --> 00:04:40,040
Oh-oh...
84
00:04:41,840 --> 00:04:43,880
Er is een massamoord gepleegd.
85
00:04:46,640 --> 00:04:48,160
Allemaal voor mij.
86
00:04:48,840 --> 00:04:51,760
Ik heb goed geslapen, hoor.
Ik heb goed geslapen.
87
00:04:51,920 --> 00:04:55,440
Op zich is het fijn om even
te kunnen ontspannen op een cocktailparty.
88
00:04:55,600 --> 00:04:59,680
Er was geen conclaaf
en geen gruwelijke moord. Zalig.
89
00:05:02,680 --> 00:05:04,400
Binnen, binnen.
90
00:05:06,040 --> 00:05:07,680
Good morning.
- Good morning.
91
00:05:07,840 --> 00:05:10,120
Welkom, mijn zoon, aan de tafel.
92
00:05:10,280 --> 00:05:14,080
Vader Abraham had zeven zonen.
93
00:05:14,240 --> 00:05:17,840
Zeven zonen had Vader Abraham.
94
00:05:20,760 --> 00:05:22,320
It's me.
95
00:05:22,480 --> 00:05:23,840
It's me.
- Julia.
96
00:05:27,440 --> 00:05:31,360
Ik heb vannacht voor de eerste keer
gedroomd van dit alles.
97
00:05:31,520 --> 00:05:34,840
Ik heb gedroomd dat ik
heel opstandig werd tegen iedereen.
98
00:05:35,000 --> 00:05:39,680
'Leugenaars, allemaal.
Loop naar de hel, smeerlappen.'
99
00:05:43,880 --> 00:05:45,040
Hola.
- Goeiemorgen.
100
00:05:45,200 --> 00:05:48,040
De boysband.
- We zijn nog met negen.
101
00:05:48,200 --> 00:05:50,080
Zijn we nog met negen?
102
00:05:51,160 --> 00:05:54,840
Ja. Maar ja, wat gaat er gebeuren vandaag?
103
00:05:55,000 --> 00:05:56,800
Dat is wel waar.
- Wat is dat?
104
00:05:56,960 --> 00:05:58,440
Dat is mijn hoofd.
105
00:06:00,440 --> 00:06:01,880
Mag ik 's zien?
106
00:06:02,040 --> 00:06:06,160
In het begin was dat nog ordelijk
en nu is dat mijn hoofd.
107
00:06:08,120 --> 00:06:12,320
Enthousiast zijn, mannekes.
Enthousiast, hè. Kom maar binnen.
108
00:06:14,840 --> 00:06:17,200
Was het echt enthousiasme of...
- Ja.
109
00:06:17,360 --> 00:06:20,400
Want ik hoorde iemand zeggen:
Echt enthousiast zijn, hè.
110
00:06:20,560 --> 00:06:23,400
Shit. De muren zijn
hier dunner dan we denken.
111
00:06:24,680 --> 00:06:27,040
De sfeer aan het ontbijt
is uitgelaten,
112
00:06:27,200 --> 00:06:30,080
maar Ingeborg is
minder rustig opgestaan.
113
00:06:30,240 --> 00:06:33,240
De aanvaring met Slongs
heeft er zwaar in gehakt.
114
00:06:33,400 --> 00:06:35,280
Om haar innerlijke rust
terug te vinden,
115
00:06:35,440 --> 00:06:37,480
legt ze haar tarotkaarten.
116
00:06:39,400 --> 00:06:43,920
Deze ochtend heb ik als dagelijks ritueel
een kaartje getrokken,
117
00:06:44,080 --> 00:06:48,760
het hertje en de leeuw.
Ik heb natuurlijk een favoriete...
118
00:06:49,600 --> 00:06:52,920
keuze in mijn leven
om voor het hertje te gaan,
119
00:06:53,080 --> 00:06:58,480
maar nu was de uitnodiging van de kaart:
Nodig de leeuw ook uit,
120
00:06:58,640 --> 00:07:03,400
de nijdigheid en het gemene.
We hebben het allemaal in ons.
121
00:07:07,640 --> 00:07:09,440
Goeiemorgen.
- Goeiemorgen.
122
00:07:10,680 --> 00:07:12,360
Oei.
- Ik ben zo kwaad, gasten. Echt waar.
123
00:07:12,520 --> 00:07:14,040
Oei, wat nu?
- Hoezo?
124
00:07:14,200 --> 00:07:18,440
Ja, gewoon. Door alles.
Mag ik even een vraag stellen?
125
00:07:18,600 --> 00:07:22,360
Wie is op dit moment onzeker?
Steek de armen even in de lucht.
126
00:07:22,520 --> 00:07:25,440
Onzeker?
- Wie is onzeker over het ding?
127
00:07:27,000 --> 00:07:28,280
Hallo.
128
00:07:28,440 --> 00:07:30,200
Dit heeft niks geholpen, trouwens.
129
00:07:30,360 --> 00:07:32,880
Ingeborg, wat scheelt er?
Je bent zo helemaal...
130
00:07:33,040 --> 00:07:36,360
Echt waar. Weet je,
ik ben echt te gevoelig voor dit spel.
131
00:07:36,520 --> 00:07:41,760
En dan komt die lading... Pas op,
ik heb vannacht een boek geschreven.
132
00:07:41,920 --> 00:07:43,960
Ik ga het niet aan iedereen zeggen,
133
00:07:44,120 --> 00:07:48,200
maar wel aan een paar mensen
die ik nu honderd procent vertrouw
134
00:07:48,360 --> 00:07:49,880
en die heb ik ook.
135
00:07:50,040 --> 00:07:54,760
Heel de setting van dit programma
is ons de hele tijd uit balans brengen,
136
00:07:54,920 --> 00:07:59,120
zodanig dat we niet meer vertrouwen
op onze eigen intuïtie,
137
00:07:59,280 --> 00:08:01,840
dat we geen vertrouwen meer hebben
in andere mensen
138
00:08:02,000 --> 00:08:04,080
en dat we dus verloren zijn.
139
00:08:04,240 --> 00:08:08,320
Mijn hertje ligt nu op de intensive care.
Versta je?
140
00:08:12,080 --> 00:08:14,520
Good morning.
- Goeiemorgen.
141
00:08:14,680 --> 00:08:16,640
Grote verrassing, hè.
142
00:08:17,800 --> 00:08:20,840
Ik heb iets beslist.
De cocktailparty was fantastisch.
143
00:08:21,000 --> 00:08:23,160
Ik vond dat heel leuk,
ik had dat echt nodig.
144
00:08:23,320 --> 00:08:25,240
En ik heb mij gisteren...
145
00:08:25,400 --> 00:08:29,800
Ik was emotioneel
en ik was mijn cool kwijt.
146
00:08:29,960 --> 00:08:34,760
Ik ga vandaag terug
als een dartel kind in het spel stappen.
147
00:08:34,920 --> 00:08:36,840
Ik ga spelen en grapjes maken
148
00:08:37,000 --> 00:08:40,760
en me niet meer laten opfokken
door de verraders.
149
00:08:40,920 --> 00:08:44,240
Ik ga vandaag mij niet meer laten leiden
150
00:08:44,400 --> 00:08:51,160
door mijn frustratie, boosheid en onmacht.
Ik ga vandaag... Ik ga de nar spelen.
151
00:08:53,160 --> 00:08:56,560
Kom maar binnen, Wouter.
- De Wouter, de Wouter.
152
00:09:03,320 --> 00:09:04,640
Goeiemorgen.
153
00:09:07,320 --> 00:09:08,880
Hoe kan dat nu?
154
00:09:09,240 --> 00:09:11,240
Oh, nee. Begin niet hè, jij.
155
00:09:11,840 --> 00:09:14,160
Is er iets met Wouter?
156
00:09:18,240 --> 00:09:21,280
De cocktailparty kwam
voor iedereen als een cadeau.
157
00:09:21,440 --> 00:09:25,280
Er werd gedanst, gedronken
en even niet aan het spel gedacht.
158
00:09:26,240 --> 00:09:28,720
Ik vind het idee
van de cocktailparty heel leuk,
159
00:09:28,880 --> 00:09:34,160
om even uit te blazen en even te relaxen,
dus niet te veel nadenken.
160
00:09:34,880 --> 00:09:38,120
Voor mij was het eigenlijk
een beetje een adempauze.
161
00:09:38,280 --> 00:09:40,320
Maar terwijl iedereen
aan het genieten was,
162
00:09:40,480 --> 00:09:43,640
kregen de verraders
van mij een opdracht.
163
00:09:43,800 --> 00:09:47,360
Ze moesten aan één bondgenoot
de kus des doods geven.
164
00:09:47,520 --> 00:09:50,120
Wie dat zou worden, moesten ze
stiekem proberen te overleggen
165
00:09:50,280 --> 00:09:53,800
in het bijzijn van alle
nietsvermoedende bondgenoten.
166
00:09:54,320 --> 00:09:58,000
Het is heel moeilijk op 'n cocktailfeestje
om echt met mekaar te babbelen,
167
00:09:58,160 --> 00:09:59,880
want de groep hangt heel hard samen,
168
00:10:00,040 --> 00:10:02,480
dus het is niet logisch
om apart te gaan staan.
169
00:10:02,640 --> 00:10:05,320
Amai. Die van jou is al op, of wat?
170
00:10:05,480 --> 00:10:08,200
Ik heb die daar gewoon gezet, want...
171
00:10:12,440 --> 00:10:14,240
Wouter?
172
00:10:14,400 --> 00:10:15,760
Toch...
- Toch?
173
00:10:15,920 --> 00:10:17,480
Wel straf.
174
00:10:18,680 --> 00:10:21,000
Ik zal de andere wel informeren.
175
00:10:25,920 --> 00:10:28,360
Ja. Roman kan kussen, hè.
176
00:10:29,000 --> 00:10:31,040
Roman kust Wouter.
177
00:10:31,800 --> 00:10:33,920
En dan was het gebeurd.
Dat ging in a split second
178
00:10:34,080 --> 00:10:35,160
en dat was zo spannend.
179
00:10:35,320 --> 00:10:38,560
Het was echt heel fijn
om dat in het geheim te proberen zeggen
180
00:10:38,720 --> 00:10:41,200
en zonder dat de rest
je gekonkelfoes doorheeft.
181
00:10:41,360 --> 00:10:44,680
Sean en William hebben afgesproken
om Wouter te vermoorden.
182
00:10:44,840 --> 00:10:45,880
Nu is het een kwestie
183
00:10:46,040 --> 00:10:48,640
van heel subtiel
Roman op de hoogte te brengen.
184
00:10:48,800 --> 00:10:50,360
Ik moet stoppen met geeuwen.
185
00:10:51,240 --> 00:10:53,760
Bij mij is het gedaan.
Ik was overdag aan het geeuwen.
186
00:10:53,920 --> 00:10:55,360
Nu ben ik er terug door.
187
00:10:55,520 --> 00:10:58,160
Ik ben een nachtmens.
- En straks is het weer om zeep.
188
00:10:58,320 --> 00:11:02,560
Maar toen die Wouter dat vanmorgen zei,
was ik aan het geeuwen, man.
189
00:11:03,720 --> 00:11:07,280
Hij spreekt de naam Wouter
zo duidelijk uit
190
00:11:07,440 --> 00:11:12,440
en ik maak oogcontact en ik denk:
Oké, hoe kan ik dit bevestigen?
191
00:11:12,600 --> 00:11:16,080
Woutertje, Woutertje,
wiede wiede wiede woep.
192
00:11:16,240 --> 00:11:19,200
Woutertje, Woutertje,
wiede wiede wiede woep.
193
00:11:19,360 --> 00:11:21,040
Ken je dat?
194
00:11:21,760 --> 00:11:25,520
Wouter is wel schattig.
Die zou ik zo willen kussen.
195
00:11:25,680 --> 00:11:28,520
Allee, of jij hem kussen.
196
00:11:29,880 --> 00:11:31,800
William...
- Ja.
197
00:11:31,960 --> 00:11:33,920
Eerst moet ik nu een naam horen
198
00:11:34,080 --> 00:11:37,760
van degene die de kus zal geven
en degene die de kus zal ontvangen.
199
00:11:37,920 --> 00:11:41,000
Pas dan, als ik die naam
van jullie alle drie gehoord heb,
200
00:11:41,160 --> 00:11:43,200
mag de daad gebeuren.
201
00:11:43,360 --> 00:11:45,560
Roman zal die geven aan Wouter.
202
00:11:45,720 --> 00:11:49,440
Roman gaat Wouter een kusje geven.
203
00:11:50,160 --> 00:11:52,200
Ik ga Wouter kussen.
204
00:11:53,720 --> 00:11:55,840
Klaar voor de doodskus?
205
00:11:56,000 --> 00:11:57,520
Succes.
- Dank je wel.
206
00:12:09,360 --> 00:12:12,080
Je hebt een opdracht gekregen
en je moet dat doen.
207
00:12:12,240 --> 00:12:18,040
Je hebt daar weinig tijd voor.
Dat moet sneaky gebeuren, dus ja.
208
00:12:23,880 --> 00:12:25,720
What the fuck?
209
00:12:26,920 --> 00:12:28,320
Wauw.
- Ja, jong.
210
00:12:33,920 --> 00:12:39,040
Die Roman...
Wat een natural born killer is dat?
211
00:12:39,200 --> 00:12:44,080
Die pakt hem vast en geeft hem een kus.
Gewoon los voor zijn doel gaan.
212
00:12:44,240 --> 00:12:47,480
Als een torpedo. Bam, kapotgemaakt.
213
00:12:47,640 --> 00:12:50,040
Zeker, kapitein.
214
00:13:06,600 --> 00:13:08,480
Wat? Hey, Staf.
215
00:13:08,640 --> 00:13:11,800
Beste Wouter, ik heb slecht nieuws.
216
00:13:12,480 --> 00:13:15,920
Slecht nieuws?
- Je bent vermoord.
217
00:13:17,760 --> 00:13:20,000
Hoe kant dat nu?
Er was toch geen conclaaf?
218
00:13:20,160 --> 00:13:24,040
Het is niet omdat er geen conclaaf is
dat er niet gemoord kon worden.
219
00:13:24,200 --> 00:13:28,360
Er is tijdens de cocktailparty gemoord.
220
00:13:28,520 --> 00:13:29,760
Oké.
221
00:13:29,920 --> 00:13:31,200
Ja, ik ben geschrokken.
222
00:13:31,360 --> 00:13:36,920
Staf heeft toch verschillende keren
gezegd: Er is geen conclaaf.
223
00:13:37,080 --> 00:13:41,120
Dus hebben wij te snel geredeneerd van:
Dan wordt er niemand vermoord.
224
00:13:41,280 --> 00:13:44,080
Dat heeft hij eigenlijk niet gezegd,
dat er niemand vermoord werd.
225
00:13:44,240 --> 00:13:47,320
Heb je enig idee wie het kunnen zijn,
de verraders?
226
00:13:48,400 --> 00:13:51,920
Ik heb nog zitten te bedenken:
227
00:13:52,080 --> 00:13:56,880
Probeer uit die tunnelvisie te geraken
en stem niet alleen op slimme jongemannen,
228
00:13:57,040 --> 00:14:01,800
maar bijvoorbeeld iemand als William,
die heel dicht bij zichzelf blijft
229
00:14:01,960 --> 00:14:07,480
en altijd maar aandringt op
feiten en concrete argumenten geven,
230
00:14:07,640 --> 00:14:10,440
maar zelf nooit met iets komt.
231
00:14:11,360 --> 00:14:14,880
Hij spreekt me ook nooit spontaan aan
van: Wat denk jij?
232
00:14:15,040 --> 00:14:17,080
Hij is nu bij mij
wel in het vizier gekomen.
233
00:14:17,240 --> 00:14:19,560
De verraders spelen het fantastisch goed.
234
00:14:19,720 --> 00:14:24,160
Er was niemand van de bondgenoten
die de minste clue had
235
00:14:24,320 --> 00:14:26,600
om te vermoeden
dat er die avond iets zou gebeuren.
236
00:14:26,760 --> 00:14:29,120
Ik zie echt geen enkele mogelijkheid
237
00:14:29,280 --> 00:14:32,400
dat die verraders de kans hebben gehad
om af te stemmen,
238
00:14:32,560 --> 00:14:35,360
laat staan om mij te vermoorden.
239
00:14:35,920 --> 00:14:37,400
Ik... Ja, ja...
240
00:14:38,000 --> 00:14:39,840
Ik vind het spijtig, natuurlijk, maar...
241
00:14:42,520 --> 00:14:43,600
Bedankt.
- Merci, Staf.
242
00:14:43,760 --> 00:14:46,080
Tot de volgende.
- Mannen, saluutjes. Ciao.
243
00:14:54,040 --> 00:14:56,480
Ja... Ik ben een beetje emotioneel.
244
00:15:11,920 --> 00:15:14,600
Er is vannacht gemoord.
245
00:15:14,760 --> 00:15:16,400
Wat?
- Waarom?
246
00:15:16,560 --> 00:15:20,080
De verraders hebben een opdracht gekregen
en die zijn daarin geslaagd.
247
00:15:20,240 --> 00:15:21,720
Wat?
248
00:15:23,120 --> 00:15:27,000
Wouter had geen schild.
De schoenmaker is terug naar zijn leest.
249
00:15:30,080 --> 00:15:35,160
Het gruwelijkste dat de verraders mij
in deze fase konden aandoen,
250
00:15:35,320 --> 00:15:38,200
is Wouter vermoorden. Ja.
251
00:15:39,120 --> 00:15:42,160
Dat zou eigenlijk
de doodsteek kunnen zijn,
252
00:15:42,320 --> 00:15:45,680
maar ze weten niet
dat er een leeuw is opgestaan vandaag.
253
00:15:46,880 --> 00:15:50,560
En vandaag...
- Echt, hè. Verdomme.
254
00:15:50,720 --> 00:15:53,760
Meen jij dat nu?
- Rustig aan, Ingeborg.
255
00:15:53,920 --> 00:15:55,920
Staf Coppens.
256
00:15:56,080 --> 00:15:58,280
Mijn enige zekerheid hier nog.
257
00:15:59,400 --> 00:16:01,760
Ik pak jullie, jongens. Ik pak jullie.
258
00:16:02,440 --> 00:16:06,200
Oké, ga verder. Allee, laat je gaan.
Laat je gaan, Staf, komaan.
259
00:16:06,360 --> 00:16:08,480
Amai. Dat was raar.
260
00:16:09,680 --> 00:16:10,880
Dat was raar.
261
00:16:11,320 --> 00:16:15,400
Bij iedereen zitten de emoties zo hoog
262
00:16:15,560 --> 00:16:19,120
en de vermoeidheid bij sommige mensen,
263
00:16:19,280 --> 00:16:24,000
dus dat verklaart
waarschijnlijk de heftige emoties.
264
00:16:24,160 --> 00:16:27,960
Mag ik nog een vraag stellen?
Het feit dat Wouter nu gestorven is...
265
00:16:28,120 --> 00:16:32,040
Is hij aangewezen als minst betrouwbaar?
266
00:16:32,200 --> 00:16:34,800
Gisterenavond kregen
de verraders een opdracht
267
00:16:34,960 --> 00:16:36,160
en die zijn daarin geslaagd.
268
00:16:36,320 --> 00:16:38,600
En die opdracht was
tijdens de cocktailparty?
269
00:16:38,760 --> 00:16:42,280
Die opdracht was tijdens de cocktailparty.
- Belangrijk.
270
00:16:42,440 --> 00:16:45,760
Tuurlijk was
die cocktailparty niet gewoon...
271
00:16:45,920 --> 00:16:48,720
Nee, dat was natuurlijk
een gifbeker die ons geschonken werd,
272
00:16:48,880 --> 00:16:50,000
zonder dat we het wisten.
273
00:16:50,160 --> 00:16:53,840
Waarom hebben de verraders niet gewoon
een andere opdracht gekregen dan wij...
274
00:16:54,000 --> 00:16:55,480
Tijdens het bestellen?
275
00:16:55,640 --> 00:16:57,640
Die moeten die opdracht
daar hebben gekregen.
276
00:16:57,800 --> 00:17:00,200
Alleen dan waren we niet samen.
- Ah ja, tuurlijk.
277
00:17:00,360 --> 00:17:02,800
Tijdens 'kom maar een cocktail bestellen'.
278
00:17:02,960 --> 00:17:07,120
De grote vraag onder de bondgenoten is nu:
279
00:17:07,280 --> 00:17:11,240
Wat is daar gebeurd op die cocktailparty?
Hoe kan dat nu?
280
00:17:11,400 --> 00:17:13,320
Dat had niemand zien komen.
281
00:17:13,480 --> 00:17:15,760
Amai.
Dat vind ik wel echt heftig, eigenlijk.
282
00:17:16,120 --> 00:17:19,760
En bondgenoten... Bondgenoten,
en ik kijk niet meer naar iedereen...
283
00:17:19,920 --> 00:17:21,480
Bondgenoten?
284
00:17:22,080 --> 00:17:26,960
Bondgenoten, we moeten echt winnen.
Ik heb het gehad, gasten.
285
00:17:27,640 --> 00:17:31,360
Als ze Wouter Torfs raken, raken ze mij.
286
00:17:32,080 --> 00:17:35,400
Ik denk dat Ingeborg vanochtend...
287
00:17:36,120 --> 00:17:42,120
een combinatie van heel veel emoties had,
zowel boosheid als onmacht.
288
00:17:42,280 --> 00:17:45,320
Van: Fuck, ik heb hier geen controle
en dat frustreert.
289
00:17:45,480 --> 00:17:48,480
Ik word al de vrouwen vol gif.
290
00:17:51,320 --> 00:17:54,200
Je gaat zelfs niet meer
in mijn ogen kunnen kijken.
291
00:17:55,080 --> 00:17:56,160
Ik heb daar wat schrik van.
292
00:17:56,320 --> 00:18:01,600
Geen schrik hebben, want jij leidt
mijn team van bondgenoten all the way.
293
00:18:01,760 --> 00:18:03,640
Insgelijks.
- Ja, wij... Allee.
294
00:18:04,120 --> 00:18:08,360
Maar als er durft één verrader
in de buurt komen...
295
00:18:09,160 --> 00:18:10,720
ik spuug erop, hè.
296
00:18:11,320 --> 00:18:14,440
Dus als er een verrader...
Ik zeg dan: Nee, buiten nu.
297
00:18:14,600 --> 00:18:17,520
Als je niet luistert, spuug ik.
Zover ben ik.
298
00:18:17,680 --> 00:18:23,800
Nu Wouter vermoord is,
is alle houvast voor Ingeborg weg.
299
00:18:23,960 --> 00:18:29,720
Momenteel is Ingeborg
een losgeslagen projectiel. Ze gaat...
300
00:18:30,360 --> 00:18:33,480
Ze gaat volgens mij nog
aan iedereen beginnen te twijfelen.
301
00:18:33,640 --> 00:18:35,640
Julie, ik moet met jou iets bespreken
302
00:18:35,800 --> 00:18:38,480
over jouw intuïtieve weten
van bij de start.
303
00:18:38,640 --> 00:18:41,360
Ik weet wat je wil zeggen.
Ze wil zeggen: Het is Slongs.
304
00:18:41,520 --> 00:18:44,440
Ik kan je één ding zeggen:
Als je vanavond mij naar huis stampt,
305
00:18:44,600 --> 00:18:46,240
ga je heel dikke spijt hebben.
Dat zeg ik aan de bondgenoten.
306
00:18:46,400 --> 00:18:48,680
Ik ga nu één ding zeggen.
307
00:18:48,840 --> 00:18:51,840
Luister naar mij,
want ik heb een paar dingen gezien
308
00:18:52,000 --> 00:18:56,000
en ik lag er vannacht van wakker.
Ik zag het. Ik zag het ineens.
309
00:18:56,160 --> 00:18:58,200
Ik ga nu dezelfde taal
beginnen te spreken.
310
00:18:58,360 --> 00:19:03,240
Sorry, maar nu ga je er lichtjes over.
- Wel, dat is net wat jij gisteren deed.
311
00:19:03,400 --> 00:19:08,120
Oké. Nee, als jij dat zo zag,
dan is dat zo en dan laat ik dat toe.
312
00:19:08,280 --> 00:19:11,280
Je moet dat nu begrenzen,
je hebt dat nu gedaan
313
00:19:11,440 --> 00:19:12,960
en ik respecteer dat.
314
00:19:13,520 --> 00:19:15,120
Oké.
315
00:19:15,280 --> 00:19:19,680
Dat zullen we dan de rest van de dag
wel zien, of je dat respecteert.
316
00:19:20,880 --> 00:19:25,120
Wauw. Ik was er echt niet goed van.
Ik heb geprobeerd kalm te blijven,
317
00:19:25,280 --> 00:19:27,440
maar het was wel heftig.
What the fuck was dat?
318
00:19:27,880 --> 00:19:30,000
Niemand durft te eten.
- Ik durf niet te eten.
319
00:19:30,160 --> 00:19:33,840
Ik wil daar een stukje brood halen.
- Ingeborg? Even stoppen nu.
320
00:19:34,000 --> 00:19:37,240
Anders is er ons niets meer te zeggen.
- Ja, ja. Dat je niet...
321
00:19:37,400 --> 00:19:39,120
Ik durf niet meer naar boven te kijken.
322
00:19:39,280 --> 00:19:42,360
Ingeborg was wel heel heftig.
323
00:19:42,960 --> 00:19:45,080
Ik denk dat ze een hele nacht
heeft zitten malen
324
00:19:45,240 --> 00:19:47,840
over wat er gezegd is geweest
aan die ronde tafel
325
00:19:48,000 --> 00:19:52,440
en dat ze dat zo heeft opgekropt
dat het er allemaal uit moest.
326
00:19:53,080 --> 00:19:56,080
En dat Slongs daar
wel even de dupe van was.
327
00:19:56,240 --> 00:19:58,240
Ik had Ingeborg nog nooit zo gezien.
328
00:19:58,400 --> 00:20:01,480
Ik denk niet dat iemand Ingeborg
echt ook al zo gezien heeft.
329
00:20:01,640 --> 00:20:04,600
Liefde, liefde, liefde.
330
00:20:05,440 --> 00:20:08,080
What the fuck was dat, maat?
331
00:20:08,240 --> 00:20:14,000
Ik denk dat het heel wijs is dat Ingeborg
en ik vandaag elkaar een beetje mijden.
332
00:20:15,240 --> 00:20:19,040
Dat is het beste wat je kunt doen
als je in een soort conflict zit
333
00:20:19,200 --> 00:20:22,680
of een geladen situatie... dat is:
alle twee even afstand pakken.
334
00:20:22,840 --> 00:20:25,960
Oh, ik heb het echt lastig.
- Kom hier. Ja, ik weet het.
335
00:20:26,120 --> 00:20:29,520
Wouter is wel vermoord.
Ik vind dat niet eerlijk.
336
00:20:29,680 --> 00:20:32,960
Ze hadden gezegd
dat er niemand ging vermoord worden
337
00:20:33,120 --> 00:20:36,480
en ze hebben mij zo gepakt, jong.
Kom, jij mag er ook één hebben.
338
00:20:36,640 --> 00:20:39,040
Ja, eigenlijk kwam Slongs goed binnen.
339
00:20:39,200 --> 00:20:42,760
Weet je, ik heb mij wat
laten gaan gisteren, maar ik ga nu...
340
00:20:42,920 --> 00:20:46,760
Dus ja, oké. Dus eigenlijk
had ik het gewoon moeten laten,
341
00:20:46,920 --> 00:20:49,920
maar ja,
het was vanuit die pijn van gisteren.
342
00:20:50,320 --> 00:20:54,640
En dan heb ik gewoon hetzelfde gegeven
wat zij mij gaf gisteren.
343
00:20:54,800 --> 00:20:59,960
Dan zitten we dus in dat waar ik
een bloedhekel aan heb als ik het zie:
344
00:21:00,120 --> 00:21:02,280
dat vrouwen niet solidair zijn.
345
00:21:02,440 --> 00:21:04,840
Dus ja, dat is heftig. Dat is echt heftig,
346
00:21:05,000 --> 00:21:11,000
omdat dat voor mij zoiets is
wat ik niet wou. Maar ja, kijk.
347
00:21:12,720 --> 00:21:14,160
Het was een hevig ontbijt,
348
00:21:14,320 --> 00:21:16,640
maar de rust lijkt
eindelijk weergekeerd
349
00:21:16,800 --> 00:21:19,960
en dus komen ook de verschillende
theorieën opnieuw naar boven.
350
00:21:22,320 --> 00:21:28,560
Sinds gisterenavond ben ik duidelijke
bondgenoten beginnen te identificeren
351
00:21:28,720 --> 00:21:30,280
en jullie zijn er vier van.
352
00:21:30,440 --> 00:21:34,200
Bij jou is de reden dat jij om exact
dezelfde reden op Astrid gestemd hebt.
353
00:21:34,360 --> 00:21:37,640
Deze emoties,
ik denk niet dat iemand dit kan spelen,
354
00:21:37,800 --> 00:21:39,160
dus ik wil je echt geloven.
355
00:21:39,320 --> 00:21:42,200
En Hans, bij jou is het
omdat jij gisteren al hebt gestemd
356
00:21:42,360 --> 00:21:46,520
op de persoon waarvan ik denk
dat hij de verrader is.
357
00:21:46,680 --> 00:21:52,440
Ik denk dat Slongs zichzelf de titel
van OV, Original Verrater, gegeven heeft.
358
00:21:52,600 --> 00:21:56,200
Het is zot hoe ik buiten schot blijf.
359
00:21:56,360 --> 00:21:58,640
Mijn naam komt misschien
heel af en toe eens voorbij,
360
00:21:58,800 --> 00:22:01,680
maar ligt dan even snel weer aan de kant.
361
00:22:01,840 --> 00:22:04,040
Je krijgt heel snel,
zonder dat je erom moet vragen,
362
00:22:04,200 --> 00:22:06,440
een inkijk
in de kopjes van de bondgenoten.
363
00:22:06,600 --> 00:22:08,640
Maar wie denk je dan
dat de verraders zijn?
364
00:22:08,800 --> 00:22:12,360
Ik denk dus Slongs en ik weet
dat jij Roman heel erg vertrouwt...
365
00:22:12,520 --> 00:22:15,680
Nee, dat kan ik echt niet.
Ender, alsjeblieft. Begin niet, hè, jong.
366
00:22:15,840 --> 00:22:17,320
Dat is ook één van mijn zekerheden.
367
00:22:17,480 --> 00:22:21,440
Hij mag niet beginnen over Roman,
want dan speel ik niet meer mee.
368
00:22:21,600 --> 00:22:23,680
Stel je voor
dat Roman een verrader zou zijn.
369
00:22:23,840 --> 00:22:27,000
Maar dat kan toch niet, jongens.
Komaan. Nee.
370
00:22:27,600 --> 00:22:29,680
Roman is niet toevallig een acteur.
371
00:22:29,840 --> 00:22:31,880
Nee, jongens. Echt waar, ik ga niet mee.
372
00:22:32,040 --> 00:22:33,840
Het moet ook niet.
- Het spijt mij.
373
00:22:34,000 --> 00:22:35,680
Dan moet je wel nog alternatieven geven.
374
00:22:35,840 --> 00:22:37,640
Roman gaat ondertussen verder
375
00:22:37,800 --> 00:22:39,920
met het plan
van opperverrader William
376
00:22:40,080 --> 00:22:43,000
om de verraders niet langer
onder de radar te houden.
377
00:22:43,160 --> 00:22:46,880
Hij benoemt de blinde vlekken
en maakt William verdacht.
378
00:22:47,040 --> 00:22:48,680
Ik zeg het tegen jou omdat ik je vertrouw
379
00:22:48,840 --> 00:22:52,360
en tegen jou omdat je mij gisteren
in Team Slongs gezjaard hebt.
380
00:22:52,520 --> 00:22:56,480
William. Ik ben eigenlijk
gewoon alles beginnen te overlopen.
381
00:22:57,280 --> 00:23:00,600
Verschillende situaties
waar hij in gezeten heeft,
382
00:23:00,760 --> 00:23:03,400
wat hij gezegd heeft
en wat hij gedaan heeft.
383
00:23:03,560 --> 00:23:06,640
En er zijn dingen voor mij die...
384
00:23:07,520 --> 00:23:12,040
apart zijn. Als er twijfel is
of als er veel namen gedropt worden,
385
00:23:12,200 --> 00:23:14,960
is hij ineens the voice of reason
die rechtstaat.
386
00:23:15,120 --> 00:23:17,280
'Mannekes, we moeten blijven nadenken.'
- Dat is waar.
387
00:23:17,440 --> 00:23:19,520
Ik ben voorzichtig geweest.
388
00:23:19,960 --> 00:23:23,160
Ik heb heel veel van wat ik
in mijn hoofd had niet gezegd.
389
00:23:23,640 --> 00:23:26,720
Maar het is een sprong in het diepe
en ik weet niet hoe het gaat uitdraaien.
390
00:23:26,880 --> 00:23:29,240
Nog iets wat hij altijd doet,
391
00:23:29,400 --> 00:23:33,000
dat is een beetje luisteren
naar wat de namen zijn,
392
00:23:33,160 --> 00:23:37,000
daar dan even in meegaan,
maar dat direct ook omzetten, van:
393
00:23:37,160 --> 00:23:40,040
Maar ja, je weet nooit.
- Dat is waar.
394
00:23:40,200 --> 00:23:42,800
Ik ben misschien ook
in een tunnelvisie bezig nu.
395
00:23:42,960 --> 00:23:45,160
Ik heb nog niet
over William durven na te denken,
396
00:23:45,320 --> 00:23:48,400
dus ik ben er blij voor
dat je nu wel durft...
397
00:23:48,560 --> 00:23:53,760
Hij is ook gewoon supersterk.
Er zijn al gespannen situaties geweest,
398
00:23:53,920 --> 00:23:55,440
maar hij kan ook gewoon een mop maken.
399
00:23:55,600 --> 00:23:59,720
De situatie wordt ontmijnd
en de concentratie wordt geshift.
400
00:24:01,080 --> 00:24:04,400
Met wat ik nu weet,
denk ik dat ik vanavond,
401
00:24:04,560 --> 00:24:08,720
tenzij er andere elementen bovenkomen,
ga inzetten op William.
402
00:24:21,120 --> 00:24:23,640
De kandidaten hebben zich verdeeld
in twee teams
403
00:24:23,800 --> 00:24:26,360
en verlaten het kasteel
om op missie te vertrekken.
404
00:24:26,520 --> 00:24:29,360
Daar spelen ze
voor een dolk en een schild
405
00:24:29,520 --> 00:24:32,960
en die worden in deze fase
van het spel steeds belangrijker.
406
00:24:35,520 --> 00:24:37,280
Vertel, Ingeborg. Vertel.
407
00:24:38,080 --> 00:24:42,480
Op dit moment is deze wagen
nog mijn enige veiligheid,
408
00:24:42,640 --> 00:24:47,400
waarvan met stip honderd procent
vertrouwen in Julie en Roman...
409
00:24:47,560 --> 00:24:49,720
Ik vind...
- En puur... Nee, ik weet het.
410
00:24:49,880 --> 00:24:52,520
Ik vind het heel erg dat je mij...
- En jou 80 procent.
411
00:24:52,680 --> 00:24:55,880
En al de rest veel minder.
Dat wil niet zeggen
412
00:24:56,040 --> 00:24:59,120
dat daar geen bondgenoten zitten,
want dat zou heel goed kunnen.
413
00:24:59,280 --> 00:25:02,320
Allee, vrienden, we zitten samen
in een team. Ik wil naar die wapenkamer,
414
00:25:02,480 --> 00:25:04,680
want anders ben ik er morgen niet meer.
415
00:25:04,840 --> 00:25:09,920
Ik moet nu wel zeggen: Door die oprechte
emotie van Ingeborg van vanochtend
416
00:25:10,080 --> 00:25:12,560
is ze wel terug van mijn radar af.
- Is het zo?
417
00:25:12,720 --> 00:25:16,040
Ik durf ze ook nog niet op te schrijven.
- Ik denk: Als je een verrader moet zijn,
418
00:25:16,200 --> 00:25:20,560
hoef je zo boos niet te worden. En dit was
niet geacteerd. Dit was echte boosheid.
419
00:25:20,720 --> 00:25:24,280
Ik ga Ingeborg ook niet opschrijven.
- Ik ook niet meer.
420
00:25:24,440 --> 00:25:26,920
Dat betekent dat jij dan mij opschrijft,
waarschijnlijk, Slongs?
421
00:25:27,080 --> 00:25:29,440
Daar ben ik nog altijd
over aan het twijfelen, Ender.
422
00:25:29,600 --> 00:25:34,080
De kans is volgens mij wel groot
dat ik er vanavond uit lig. Slongs of ik.
423
00:25:35,080 --> 00:25:38,240
Ik zeg altijd: Ja, Chelsey.
424
00:25:38,400 --> 00:25:41,200
Of in het Frans: Oui, Chelsey.
425
00:25:41,360 --> 00:25:44,280
Slongs, stel dat ik vanavond op jou stem,
426
00:25:44,440 --> 00:25:47,000
hoe wil je dat ik
je naam op mijn bordje schrijf?
427
00:25:47,160 --> 00:25:50,320
Ik dacht: Misschien had je
graag een koosnaampje gekregen, of zo.
428
00:25:50,480 --> 00:25:54,160
Klein lief appeltoertje vind ik goed.
- Klein, lief appeltoertje.
429
00:25:54,320 --> 00:25:58,760
William en Slongske waren vanmorgen
aan het ontbijt weer bij elkaar.
430
00:25:58,920 --> 00:26:03,040
Ik ben gisteren naar die ronde tafel
gegaan met in mijn hoofd Slongs,
431
00:26:03,200 --> 00:26:07,120
maar ik vond dat zij met
de beste theorieën op de proppen kwam.
432
00:26:07,920 --> 00:26:13,120
Op de één of andere manier heeft zij elke
verdenking die ik had naar haar uitgewist.
433
00:26:13,280 --> 00:26:16,960
Ik heb in de auto Slongs verdedigd,
want ik voelde gisteren...
434
00:26:17,640 --> 00:26:19,800
tijdens de ronde tafel...
435
00:26:20,280 --> 00:26:22,920
dat zij alles aan het openleggen was.
436
00:26:23,080 --> 00:26:26,920
Ze was...
in iedereen zijn richting aan het kijken
437
00:26:27,080 --> 00:26:30,080
en het was een kwestie van tijd voor ze
ook in mijn richting begon te kijken.
438
00:26:30,240 --> 00:26:32,400
Ik dacht: Ik moet haar voor mij winnen.
439
00:26:32,560 --> 00:26:35,200
Jij zegt William.
- Ja...
440
00:26:36,400 --> 00:26:38,080
Die vertrouw je ook?
441
00:26:38,240 --> 00:26:39,960
Nee. Oké. Hij is rustig.
442
00:26:40,120 --> 00:26:43,240
Maar zijn track record
vind ik ook niet zo...
443
00:26:43,880 --> 00:26:46,800
Niet zo normaal, of zo. Ik weet het niet.
444
00:26:51,480 --> 00:26:54,240
Roman heeft mij even
wakker geschud vanochtend.
445
00:26:54,400 --> 00:26:56,680
Hij zei: Wat denk je van William?
446
00:26:58,560 --> 00:27:00,880
Ja... Wat denk ik van William?
447
00:27:01,040 --> 00:27:04,360
Waarom kunnen wij zeker zijn
dat jij een bondgenoot bent?
448
00:27:04,520 --> 00:27:07,240
Het enige argument dat je tegen mij hebt,
is mijn stemgedrag.
449
00:27:07,400 --> 00:27:11,120
Dat klopt,
maar dat kan ik ook verantwoorden.
450
00:27:11,280 --> 00:27:14,120
Ik zou het wel wat zuur vinden,
omdat ik de enige ben die heeft gezegd:
451
00:27:14,280 --> 00:27:18,120
Mannen, we moeten nu eens echt
rondkijken naar onze blinde vlekken.
452
00:27:18,280 --> 00:27:21,520
Dat ik er dan zelf
het eerste slachtoffer van ben,
453
00:27:21,680 --> 00:27:25,320
so be it.
Mij goed, maar ik zou het jammer vinden.
454
00:27:25,480 --> 00:27:28,640
Hij was precies een klein tikkeltje
op zijn teentjes getrapt.
455
00:27:28,800 --> 00:27:32,080
Ik dacht: Dat is een reactie
die ik van jou nog niet gezien heb.
456
00:27:32,240 --> 00:27:34,600
Het plan om ook William zijn naam
op de kaart te zetten
457
00:27:34,760 --> 00:27:37,400
en zo verwarring te veroorzaken
tussen de bondgenoten
458
00:27:37,560 --> 00:27:39,600
blijkt zijn vruchten af te werpen,
459
00:27:39,760 --> 00:27:43,080
maar hopelijk schieten ze zichzelf
daarmee niet in de voet.
460
00:27:44,160 --> 00:27:45,440
Allee, vrienden.
461
00:27:45,600 --> 00:27:48,000
Zullen we even dat andere team afdrogen?
Wat denk je?
462
00:27:48,160 --> 00:27:49,840
Wat denk je, jong?
463
00:27:50,040 --> 00:27:54,360
Ik vind het ook wel leuk om ze weer
op het verkeerde been te zetten
464
00:27:54,520 --> 00:27:56,680
door één van de verraders...
465
00:27:57,400 --> 00:28:00,520
misschien toch een verrader
te laten opwerpen als eerste
466
00:28:00,680 --> 00:28:04,400
om die op zo'n manier
zichzelf veilig te laten stellen.
467
00:28:04,880 --> 00:28:07,480
Misschien zit ik te diep in dit spel.
Dat kan ook.
468
00:28:07,640 --> 00:28:10,120
Misschien zit ik
in mijn eigen rabbit hole nu,
469
00:28:10,280 --> 00:28:15,360
maar ik heb het gevoel
dat dit gaat werken.
470
00:28:17,120 --> 00:28:18,120
Zo meteen:
471
00:28:18,280 --> 00:28:21,200
Wij krijgen nu de eerste fles te zien.
- Oh, maar dat is al moeilijk, man.
472
00:28:21,360 --> 00:28:24,200
Oh, Scheisse, dat is...
Oh, my god.
473
00:28:25,040 --> 00:28:26,840
Inderdaad. Zo is dat.
474
00:28:27,240 --> 00:28:29,880
Ik ga vanavond
jou toch ter sprake brengen.
475
00:28:30,040 --> 00:28:34,480
Mijn hart bonsde in mijn keel
toen ik zijn naam moest noemen.
476
00:28:42,080 --> 00:28:45,240
De kandidaten zijn aangekomen
op de missielocatie.
477
00:28:45,400 --> 00:28:48,480
Hier zullen ze strijden voor
de sleutels van de wapenkamer,
478
00:28:48,640 --> 00:28:51,840
want daarmee kunnen ze
een dolk en een schild winnen.
479
00:28:52,400 --> 00:28:56,720
Welkom allemaal.
Jullie zijn met twee teams van vier.
480
00:28:56,880 --> 00:28:59,200
Jullie gaan dat team
straks ook nog eens opsplitsen
481
00:28:59,360 --> 00:29:01,880
in een duo en twee individuele spelers.
482
00:29:02,040 --> 00:29:05,360
Het duo zal straks plaatsnemen
aan één van die tafeltjes
483
00:29:05,520 --> 00:29:09,680
en die krijgen wijn voorgeschoteld
door een sommelier.
484
00:29:10,080 --> 00:29:14,120
Op die wijnflessen staat een etiket
zonder tekst, maar wel met een tekening.
485
00:29:14,440 --> 00:29:17,840
De bedoeling is dat die duo's
die tekening zo goed mogelijk omschrijven
486
00:29:18,000 --> 00:29:20,520
via een walkietalkie
aan een individuele speler,
487
00:29:20,680 --> 00:29:24,360
die ergens in de wijngaard
aan een schildersezel staat.
488
00:29:25,320 --> 00:29:29,680
Die moet dat etiket natekenen
en daar dan een foto van nemen
489
00:29:29,840 --> 00:29:32,960
om die foto naar de laatste
individuele speler te sturen,
490
00:29:33,120 --> 00:29:34,560
die in de wijnkelder zit...
491
00:29:35,400 --> 00:29:38,280
en daar exact dezelfde fles wijn
moet zoeken.
492
00:29:41,640 --> 00:29:46,360
Het team dat de meeste juiste flessen wijn
verzamelt, mag naar de wapenkamer.
493
00:29:46,520 --> 00:29:48,760
Oké. Ben jij een goeie tekenaar?
494
00:29:48,920 --> 00:29:50,080
Ik kan niet tekenen.
495
00:29:50,240 --> 00:29:53,920
Ik denk dat ik vannacht misschien weleens
een schildje nodig zou kunnen hebben.
496
00:29:54,080 --> 00:29:57,640
Er zijn een paar namen die blijven vallen.
497
00:29:57,800 --> 00:30:01,840
Dat is mijn naam, die van Slongs,
van William en die van Roman.
498
00:30:02,000 --> 00:30:04,240
Mocht mijn vermoeden juist zijn
499
00:30:04,400 --> 00:30:08,480
en mocht ik vanavond
de juiste namen aan de tafel noemen...
500
00:30:09,560 --> 00:30:12,720
lijkt het mij niet onlogisch
om mij te vermoorden.
501
00:30:13,520 --> 00:30:16,760
Dan mag iedereen
vertrekken naar zijn plek.
502
00:30:16,920 --> 00:30:18,800
De twee teams
hebben zich opgesplitst
503
00:30:18,960 --> 00:30:21,120
en verdelen zich
over drie locaties,
504
00:30:21,280 --> 00:30:23,400
maar met zo veel afstand
tussen de locaties
505
00:30:23,560 --> 00:30:26,000
zal communicatie cruciaal zijn,
506
00:30:26,160 --> 00:30:28,880
zeker gezien deze
maar in één richting verloopt.
507
00:30:29,240 --> 00:30:32,200
Er kan dus niet
over en weer gecommuniceerd worden.
508
00:30:32,360 --> 00:30:34,000
Jij voert het woord...
509
00:30:35,400 --> 00:30:36,720
en ik spring bij als het nodig is.
510
00:30:36,880 --> 00:30:40,880
Julie en Hans zullen voor Team
Groen de etiketten omschrijven.
511
00:30:41,040 --> 00:30:43,760
Voor Team Paars hebben
verraders Sean en William
512
00:30:43,920 --> 00:30:45,600
zich strategisch samengezet.
513
00:30:45,760 --> 00:30:48,960
Oh, Scheisse, dat is...
Oh, my god.
514
00:30:49,120 --> 00:30:53,280
In de wijnkelder moeten Roman voor
Team Groen en Ender voor Team Paars
515
00:30:53,440 --> 00:30:56,120
straks de juiste wijnflessen
uitzoeken.
516
00:30:56,600 --> 00:30:59,600
Putain, zeg.
Dat lijkt allemaal op elkaar.
517
00:30:59,760 --> 00:31:03,800
Ik heb precies al vier dezelfde flessen
gevonden met een klein...
518
00:31:04,560 --> 00:31:05,920
verschil in de achtergrond.
519
00:31:09,280 --> 00:31:12,920
En hoewel Ingeborg en Slongs elkaar
vandaag liever wilden mijden,
520
00:31:13,080 --> 00:31:17,880
staan zij elk voor hun team samen
en ver van de anderen
521
00:31:18,040 --> 00:31:21,600
midden in een wijngaard,
om de etiketten te tekenen.
522
00:31:21,760 --> 00:31:24,320
Als er één ding is
dat ik geleerd heb in het leven,
523
00:31:24,480 --> 00:31:27,200
iets belangrijks: Kalmte zal u redden.
524
00:31:27,360 --> 00:31:30,800
Ik zeg het: Als twee honden
neus aan neus staan te blaffen,
525
00:31:30,960 --> 00:31:33,280
is het beste wat je kunt doen
die even uit elkaar halen.
526
00:31:33,440 --> 00:31:35,680
Gelukkig kunnen ze
zich focussen op het spel,
527
00:31:35,840 --> 00:31:38,160
dat nu van start gaat.
528
00:31:39,000 --> 00:31:41,160
Slongs, wij krijgen nu
de eerste fles te zien.
529
00:31:41,320 --> 00:31:43,160
Oh, maar dat is al moeilijk, man.
530
00:31:43,320 --> 00:31:48,200
We zien eigenlijk een riviertje...
- Met een bootje, linksonder.
531
00:31:48,360 --> 00:31:50,440
Met daarrond riet...
- Ja, riet.
532
00:31:50,600 --> 00:31:53,760
...en ook een aantal bomen
in de achtergrond, aan de horizon.
533
00:31:53,920 --> 00:32:00,160
In het midden bovenaan heb je een cirkel
met daarbinnen nog een cirkel.
534
00:32:00,320 --> 00:32:07,280
Binnenin de kleinste cirkel staan
boven elkaar twee visjes in een schild.
535
00:32:07,440 --> 00:32:11,000
De cirkel is ongeveer
de grootte van een euro.
536
00:32:11,160 --> 00:32:12,360
Shit.
537
00:32:13,360 --> 00:32:14,400
Ik vreesde een beetje...
538
00:32:14,560 --> 00:32:16,840
Met heel die rare ochtend
die er geweest was,
539
00:32:17,000 --> 00:32:19,040
dacht ik: Oh, die Ingeborg.
540
00:32:19,480 --> 00:32:22,000
En wij vreesden het ergste.
541
00:32:24,800 --> 00:32:27,120
Ik kwam tot rust in die velden.
542
00:32:27,280 --> 00:32:31,240
Ik ga gewoon nu even
terug op mijn plooi komen,
543
00:32:31,400 --> 00:32:35,640
met de hertjes onze leeuw eren in ons.
544
00:32:37,800 --> 00:32:39,920
En verder, hè. Verdergaan.
545
00:32:51,160 --> 00:32:53,880
Ingeborg heeft haar etiket
in sneltempo getekend.
546
00:32:54,920 --> 00:32:58,440
De eerste die op zoek mag naar
de bijhorende fles is dus Roman.
547
00:32:58,600 --> 00:33:00,840
Huh? Wat is dat weer?
548
00:33:01,000 --> 00:33:02,760
En dat is een groot voordeel,
549
00:33:02,920 --> 00:33:05,320
want er is van elke fles
maar één juist exemplaar.
550
00:33:05,480 --> 00:33:07,240
Echt waar.
551
00:33:07,400 --> 00:33:10,160
Maar is de tekening van Ingeborg
duidelijk genoeg voor Roman
552
00:33:10,320 --> 00:33:11,840
om alle details te spotten?
553
00:33:12,200 --> 00:33:14,160
Hoe dan ook start Team Groen al
554
00:33:14,320 --> 00:33:16,400
met de omschrijving
van het tweede etiket.
555
00:33:16,960 --> 00:33:20,760
Daar staat één afbeelding
en dat is een ouderwetse kurkentrekker
556
00:33:20,920 --> 00:33:24,800
met bovenaan een handvat
en dan de spiraal eronder.
557
00:33:24,960 --> 00:33:27,640
Sean en William van Team Paars,
daarentegen,
558
00:33:27,800 --> 00:33:30,320
bomen oeverloos door
op het eerste etiket.
559
00:33:30,480 --> 00:33:33,280
Dan hebben we drie,
naar mijn gevoel, zwaluwen.
560
00:33:33,440 --> 00:33:36,120
Maar daar is
een goede verklaring voor.
561
00:33:36,280 --> 00:33:37,840
Ik heb geprobeerd om te saboteren,
562
00:33:38,000 --> 00:33:40,320
omdat ik liever niet heb
dat Slongs die dolk heeft.
563
00:33:40,480 --> 00:33:45,280
Ze weet hoe een spel gespeeld moet worden
en dat is gevaarlijk.
564
00:33:45,440 --> 00:33:47,560
En dus wordt er tijd gerekt
565
00:33:47,720 --> 00:33:49,920
door te vervallen
in eindeloze details.
566
00:33:50,080 --> 00:33:52,400
Dan zitten we ter hoogte
van één derde van het etiket.
567
00:33:52,560 --> 00:33:55,120
Daar is er een soort stempel, een logo.
568
00:33:55,280 --> 00:34:00,760
Ja, een logo met aan de linkerbovenkant,
de linkeronderkant, de rechteronderkant
569
00:34:00,920 --> 00:34:04,920
en de rechterbovenkant...
Dus eigenlijk ter hoogte van de cirkel
570
00:34:05,080 --> 00:34:07,440
is er telkens één streep.
571
00:34:07,600 --> 00:34:12,440
Ik denk dat we het goed beschreven hebben.
We gaan over naar het volgende etiket.
572
00:34:14,360 --> 00:34:15,640
Slongs heeft haar best gedaan
573
00:34:15,800 --> 00:34:19,000
om met de aanwijzingen van William
en Sean een etiket te tekenen.
574
00:34:19,160 --> 00:34:22,120
Ze stuurt het resultaat door
naar Ender.
575
00:34:22,640 --> 00:34:26,120
Die kan nu in de wijnkelder
op zoek naar zijn eerste fles.
576
00:34:26,280 --> 00:34:27,560
Oké.
577
00:34:29,200 --> 00:34:31,440
Ik denk dus nu: What the fuck?
578
00:34:32,800 --> 00:34:34,280
Dit is echt heel vaag, hè.
579
00:34:34,440 --> 00:34:38,680
Ender en Roman zijn dus nu naar
identiek dezelfde fles op zoek.
580
00:34:38,840 --> 00:34:42,880
Wie de fles vindt met het etiket
waarvan echt alle details kloppen,
581
00:34:43,040 --> 00:34:44,200
krijgt het punt.
582
00:34:44,360 --> 00:34:49,560
Het tweede etiket krijgen we nu te zien.
Het is een ovalen etiket.
583
00:34:50,000 --> 00:34:56,080
Er staat binnenin een oude kurkentrekker.
De punt is aan de linkerkant.
584
00:34:56,240 --> 00:35:00,480
Zowel Slongs als Ingeborg zijn
het tweede etiket aan het tekenen:
585
00:35:00,640 --> 00:35:02,320
een kurkentrekker.
586
00:35:03,400 --> 00:35:06,240
Moeten we nog iets detailleren?
- We kunnen niks detailleren.
587
00:35:06,400 --> 00:35:09,880
Als we meer gaan geven,
gaat ze helemaal in de war geraken.
588
00:35:10,040 --> 00:35:13,120
Ik vermoed dat die kurkentrekker
heel gedetailleerd gaat moeten zijn.
589
00:35:13,280 --> 00:35:15,120
De kurkentrekker is ook in 2D.
590
00:35:15,280 --> 00:35:19,000
Het handvat daarvan is horizontaal.
- Horizontaal?
591
00:35:21,880 --> 00:35:27,440
Twee vissen met een rondje,
boompjes, water, een bootje onderaan.
592
00:35:27,880 --> 00:35:28,920
Dat gaat ze zijn.
593
00:35:29,080 --> 00:35:32,480
Als we dezelfde aan het zoeken zijn,
heb jij een veel betere tekening.
594
00:35:33,320 --> 00:35:36,720
In de wijnkelder heeft Roman
zijn eerste fles uitgekozen.
595
00:35:37,200 --> 00:35:39,800
Hij kan nu op zoek
naar fles nummer twee.
596
00:35:40,280 --> 00:35:42,440
Een kurkentrekker. Wacht, dat is er één.
597
00:35:42,600 --> 00:35:44,360
Net zoals bij de eerste fles
598
00:35:44,520 --> 00:35:46,600
staan er nu ook
verschillende flessen op tafel
599
00:35:46,760 --> 00:35:48,800
met een bijna identiek etiket.
600
00:35:48,960 --> 00:35:52,200
Het verschil zit hem dus echt
in de kleinste details.
601
00:35:52,360 --> 00:35:55,520
Oh, maar dat is een tjoepentrekker
voor een bierflesje.
602
00:35:55,920 --> 00:35:58,800
Ender is nog steeds op zoek
naar zijn eerste fles,
603
00:35:58,960 --> 00:36:00,200
want het kan natuurlijk zijn
604
00:36:00,360 --> 00:36:03,800
dat Roman een foute fles
in zijn mandje gestoken heeft.
605
00:36:04,360 --> 00:36:07,800
Ik heb nog steeds die eerste echt niet.
Geen idee.
606
00:36:08,600 --> 00:36:10,040
Ik zie Slongs heel graag,
607
00:36:10,200 --> 00:36:13,920
maar Ingeborg haar schilderijen
waren net iets beter,
608
00:36:14,080 --> 00:36:15,760
voor zover ik kan zien.
609
00:36:15,920 --> 00:36:20,000
Het is eigenlijk gewoon hopen
dat Roman de verkeerde flessen uitkiest,
610
00:36:20,160 --> 00:36:23,480
zodat ik meer tijd heb
om de juiste te nemen.
611
00:36:23,640 --> 00:36:26,800
Op de een of andere manier
leunt deze er het dichtst bij aan nu.
612
00:36:26,960 --> 00:36:31,160
Ik zie een bootje, dat logo.
En zouden dat vogels zijn?
613
00:36:32,480 --> 00:36:33,640
Dat weet ik niet, hoor.
614
00:36:33,800 --> 00:36:37,040
Hoe dan ook heeft Ender nog wel
even tijd om zijn keuze te maken,
615
00:36:37,200 --> 00:36:40,440
want terwijl Team Groen
al volop bezig is met fles drie...
616
00:36:40,600 --> 00:36:43,360
Het etiket is opgedeeld in twee delen
wat de tekening betreft.
617
00:36:43,520 --> 00:36:47,520
Het bovenste deel is eigenlijk
een soort Alpenritueel.
618
00:36:47,680 --> 00:36:49,080
Bergtoppen.
619
00:36:49,240 --> 00:36:51,720
...blijft Team Paars
fles twee omschrijven...
620
00:36:51,880 --> 00:36:54,880
Dan spreken we over de nerven, hè.
De nerven van het hout.
621
00:36:55,040 --> 00:36:56,040
...en omschrijven...
622
00:36:56,200 --> 00:36:58,480
Dan is er een uitstulping
naar beneden toe.
623
00:36:58,640 --> 00:37:00,000
...en omschrijven.
624
00:37:00,160 --> 00:37:03,480
Ik zou het omschrijven als een snoepje,
een karamel,
625
00:37:03,640 --> 00:37:07,680
aan beide kanten dichtgedraaid,
maar dan niet dichtgedraaid.
626
00:37:07,840 --> 00:37:08,840
Dat slaat nergens op.
627
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
Het was goed dat William en ik
in één team zaten
628
00:37:11,160 --> 00:37:14,280
om de missie ook deels te saboteren,
dus dat ging wel.
629
00:37:14,440 --> 00:37:16,480
Dat hadden we wel in de hand.
630
00:37:17,320 --> 00:37:18,920
Het is deze voor mij, nummer één.
631
00:37:19,080 --> 00:37:20,880
Ook Ender heeft
zijn eerste keuze gemaakt
632
00:37:21,040 --> 00:37:22,840
uit de overblijvende opties.
633
00:37:23,000 --> 00:37:26,440
Hij mag onmiddellijk zijn tweede
tekening proberen te ontcijferen.
634
00:37:26,600 --> 00:37:28,040
Dat meen je niet.
635
00:37:28,200 --> 00:37:32,120
Dat is wel goed geprobeerd.
Dat is echt heel goed geprobeerd, maar...
636
00:37:33,240 --> 00:37:35,440
ik denk dat ik hem gewoon in één keer heb.
637
00:37:36,760 --> 00:37:39,080
Dus... ik denk dat deze ze is.
638
00:37:39,240 --> 00:37:42,840
Ze lijken alle twee zeker
van hun stuk bij de tweede fles.
639
00:37:43,000 --> 00:37:45,320
Het zal nu op details aankomen,
640
00:37:45,480 --> 00:37:49,200
maar bij een gelijke stand
is het de snelste die wint.
641
00:37:49,840 --> 00:37:54,080
Ja, vierkant. Oké, het gaat deze zijn.
642
00:37:54,240 --> 00:37:56,760
Roman heeft inderdaad
de juiste fles beet,
643
00:37:56,920 --> 00:37:58,840
maar in plaats van
de fles bij te houden,
644
00:37:59,000 --> 00:38:00,560
begint hij te twijfelen,
645
00:38:00,720 --> 00:38:03,560
dus de eerste die deze fles
in zijn mandje deponeert,
646
00:38:03,720 --> 00:38:05,120
haalt het punt binnen.
647
00:38:05,280 --> 00:38:07,960
Nee. Dat is rond en het moet dat...
648
00:38:08,720 --> 00:38:12,920
Het moet dit etiket zijn,
maar in deze vorm.
649
00:38:13,080 --> 00:38:15,600
Maar Roman twijfelt best
niet te lang,
650
00:38:15,760 --> 00:38:19,040
want ook Slongs stuurt haar
derde tekening door naar Ender.
651
00:38:19,440 --> 00:38:22,560
Precies Mickey Mouse
die een andere Mickey Mouse...
652
00:38:22,720 --> 00:38:24,160
Als Ender goed heeft opgelet,
653
00:38:24,320 --> 00:38:28,000
kan hij dus nu zomaar de fles
voor Roman zijn neus wegkapen.
654
00:38:28,160 --> 00:38:29,760
Ik denk dat het deze is.
655
00:38:30,520 --> 00:38:32,720
Ja, ik wou die pakken.
- Ik ook.
656
00:38:34,160 --> 00:38:36,160
Ja, fuck it.
- Oh, my god. Echt waar.
657
00:38:36,840 --> 00:38:39,360
Ja, ik hoop niet
dat je het tegen mij gebruikt straks.
658
00:38:39,520 --> 00:38:41,720
Wat een cheat.
Allee, ik moet niet veel zeggen.
659
00:38:41,880 --> 00:38:45,560
Ik belieg hier alles en iedereen,
maar die missie, sorry...
660
00:38:46,440 --> 00:38:50,280
Ja, ik was ook zo stom.
Ik heb dat daar gewoon laten staan
661
00:38:50,440 --> 00:38:52,120
en hij heeft mijn fles gepikt, hè.
662
00:38:52,520 --> 00:38:53,760
Pech voor Roman.
663
00:38:53,920 --> 00:38:56,640
Hij gaat dan maar op zoek
naar zijn vierde en laatste fles.
664
00:38:56,800 --> 00:39:01,880
Windmolen, check. Gras ervoor, check.
En hier zitten vogeltjes op de dingen.
665
00:39:02,040 --> 00:39:03,880
Ender zal nog even moeten wachten,
666
00:39:04,040 --> 00:39:05,880
want zijn team
is nog heel uitgebreid
667
00:39:06,040 --> 00:39:08,360
het laatste etiket
aan het omschrijven.
668
00:39:08,520 --> 00:39:12,120
Die wieken staan volledig stil
en zijn in de vorm van een X.
669
00:39:12,280 --> 00:39:15,760
Dat vind ik wel moeilijker...
- Ja, dat zijn wieken, hè.
670
00:39:15,920 --> 00:39:20,080
Je kunt het vergelijken met dat je vier
vliegenmeppers aan elkaar hebt gehangen.
671
00:39:20,240 --> 00:39:21,960
Vliegenmeppers?
672
00:39:22,120 --> 00:39:26,200
Dus allemaal vierkantjes naar elkaar.
- Als een wafel, precies.
673
00:39:27,200 --> 00:39:28,400
Pure chaos.
674
00:39:31,320 --> 00:39:34,000
Slongs slaagt erin
het laatste etiket te tekenen
675
00:39:34,160 --> 00:39:35,640
en door te sturen.
676
00:39:35,800 --> 00:39:39,360
Terwijl Ender en Roman in de
wijnkelder hun laatste fles zoeken,
677
00:39:39,520 --> 00:39:42,600
begint de ruzie van deze ochtend
te knagen aan Ingeborg.
678
00:39:42,760 --> 00:39:43,920
Mag ik eens komen kijken?
679
00:39:44,080 --> 00:39:48,520
Kom maar. Als ik ooit stop met zingen,
heb ik nog wel een toekomst als tekenaar.
680
00:39:48,680 --> 00:39:50,960
Is dat je kurkentrekker?
- Ja.
681
00:39:51,880 --> 00:39:52,880
Oké.
682
00:39:53,840 --> 00:39:57,920
Komaan, Sergeantje.
Allee, vergeef jezelf ter plekke.
683
00:39:58,080 --> 00:40:01,360
Wees mild en begin opnieuw.
684
00:40:01,520 --> 00:40:04,240
Allee. Knuffel? Is alles weer goed?
- Alles is goed.
685
00:40:04,400 --> 00:40:07,600
Alles is vergeven, hè.
- Alles is goed.
686
00:40:07,760 --> 00:40:09,480
Merci, madam.
- Waarom?
687
00:40:09,640 --> 00:40:14,640
Dat je zo veilig voor mij voelt van...
- Inderdaad. Zo is dat, dat dat kan.
688
00:40:14,800 --> 00:40:17,120
Voilà, dus dat is dat.
- Dat is dat.
689
00:40:17,280 --> 00:40:20,920
We moeten er dankbaar voor zijn
dat we daar samen door zijn mogen gaan.
690
00:40:21,080 --> 00:40:23,600
Maar het was heftig, hoor.
Wouter dood, potverdikke.
691
00:40:23,760 --> 00:40:26,920
Ja, dat had ik niet zien aankomen.
- En jij kreeg precies alle schuld, hè.
692
00:40:27,080 --> 00:40:29,520
Je moest ontladen op iemand
en beter dat je het op mij deed.
693
00:40:29,680 --> 00:40:32,080
Dankzij wat er
bij de ronde tafel gebeurd was.
694
00:40:32,240 --> 00:40:34,560
Omdat ik je openlijk beschuldigde.
695
00:40:34,720 --> 00:40:37,280
Ja, en dan is dat normaal
dat je eens wilt terug fighten.
696
00:40:37,440 --> 00:40:39,240
Dus dat is oké.
- Oké.
697
00:40:39,400 --> 00:40:40,600
Een heel leuk moment.
698
00:40:40,760 --> 00:40:46,640
Zo twee waanzinnige, passionele vrouwen
kunnen ongelooflijk botsen
699
00:40:46,800 --> 00:40:49,280
en kunnen het ook bijleggen. Ja.
700
00:40:49,440 --> 00:40:52,080
Dat is oké. We gaan dat niet meer doen.
Het is eruit, hè.
701
00:40:52,240 --> 00:40:55,840
Nu is er terug vrede op aarde.
- Die woede mag je niet laten zitten.
702
00:40:56,000 --> 00:40:59,360
De ruzie is uitgepraat
en de flessen zijn gekozen.
703
00:40:59,520 --> 00:41:02,200
En net voor ik de resultaten
van de missie bekendmaak,
704
00:41:02,360 --> 00:41:06,800
grijpen William en Sean nog even
hun kans om kort te overleggen.
705
00:41:07,680 --> 00:41:09,960
Zou je het mij kwalijk nemen,
mocht ik op jou stemmen?
706
00:41:10,120 --> 00:41:13,680
Dat is een stomme vraag, natuurlijk.
- Absoluut niet. Het is een spel, hè.
707
00:41:13,840 --> 00:41:15,640
Maar ik heb geen argumenten.
708
00:41:15,800 --> 00:41:19,680
Wel, dat is ook het ding dat ik ermee heb.
Niemand heeft argumenten, eigenlijk.
709
00:41:19,840 --> 00:41:22,760
Het is puur dat je onder de radar zit,
maar ja, ik ook.
710
00:41:22,920 --> 00:41:24,240
Ja, dat is waar.
711
00:41:24,400 --> 00:41:26,840
Roman ook, Hans ook.
Een hele lijst. Julie ook.
712
00:41:27,000 --> 00:41:28,760
Je kunt er nog vijf...
713
00:41:31,880 --> 00:41:34,360
Amai, het ziet er wel romantisch uit.
714
00:41:35,040 --> 00:41:40,840
Ik denk dat momenteel ofwel ik,
ofwel Roman, één van de twee,
715
00:41:41,000 --> 00:41:42,600
het snelst verdacht gaan zijn.
716
00:41:42,760 --> 00:41:46,000
Dan blijft Sean weer buiten schot,
dus hij moet dat doen.
717
00:41:46,160 --> 00:41:50,040
Hij moet volgen
als de groep één richting uit wijst.
718
00:41:50,800 --> 00:41:52,760
Dus ik zie daar ook geen probleem in.
719
00:41:52,920 --> 00:41:59,240
In het slechtste geval zal ik geofferd
worden voor het verraad. So be it.
720
00:41:59,520 --> 00:42:03,560
Weet dat we spelen voor
een dolk en een schild in de wapenkamer,
721
00:42:03,720 --> 00:42:07,360
dus het is wel van groot belang
dat je deze proef wint, denk ik.
722
00:42:07,520 --> 00:42:10,320
Laten we beginnen bij de eerste fles.
723
00:42:10,480 --> 00:42:14,080
De fles die jullie moesten hebben,
was deze.
724
00:42:16,880 --> 00:42:19,040
En jullie inzendingen...
725
00:42:23,520 --> 00:42:25,040
Is dat allebei juist?
- Ja, ja.
726
00:42:25,200 --> 00:42:27,440
Dat is niet allebei juist.
- Wij hebben ze juist.
727
00:42:27,600 --> 00:42:32,240
Kijk goed waar er vogeltjes zijn
en waar er geen vogeltjes zijn.
728
00:42:32,400 --> 00:42:34,240
Lap. Verdomme.
- Dat is niet erg.
729
00:42:34,400 --> 00:42:37,880
Het is met andere woorden 1-0
op dit ogenblik voor Team Paars.
730
00:42:38,040 --> 00:42:40,320
Goed gedaan, die vogeltjes.
731
00:42:40,480 --> 00:42:44,680
Fles nummer twee is
een fles met een kurkentrekker.
732
00:42:45,280 --> 00:42:49,520
Met een horizontaal handvat.
En wat vind ik in jullie mandjes?
733
00:42:50,920 --> 00:42:53,480
Eentje met een horizontaal handvat
en een andere.
734
00:42:53,640 --> 00:42:56,200
Met andere woorden:
Team Paars, daar falen jullie.
735
00:42:56,360 --> 00:42:58,600
Het staat 1-1.
- Yes.
736
00:42:58,760 --> 00:43:01,880
We gaan naar de derde fles
en daar vind ik een landschap.
737
00:43:02,040 --> 00:43:05,120
Echt waar, als dat degene is
die jij gepikt hebt...
738
00:43:08,520 --> 00:43:10,960
En in jullie mandjes zit er
telkens een landschap,
739
00:43:11,120 --> 00:43:13,480
maar de onderkant ziet er
een beetje anders uit.
740
00:43:13,640 --> 00:43:15,320
Ja.
741
00:43:15,480 --> 00:43:18,280
Verdomme, hè.
- Dat was die twijfelfles?
742
00:43:18,440 --> 00:43:22,760
Dat is degene die hij gepakt heeft.
- Het staat nu 2-1 voor Paars.
743
00:43:22,920 --> 00:43:24,840
2-1 voor Paars.
- Ik had die daar direct moeten zetten.
744
00:43:25,000 --> 00:43:27,120
De laatste was deze.
745
00:43:27,920 --> 00:43:30,280
Een Hollands molentje.
746
00:43:34,400 --> 00:43:36,560
Allebei hadden jullie die bijna goed.
747
00:43:37,360 --> 00:43:38,920
Dat is heel dichtbij, zeg.
748
00:43:39,080 --> 00:43:44,040
Tenminste, de ene heeft hem helemaal goed,
want hier staan vogeltjes op en daar niet.
749
00:43:44,200 --> 00:43:47,000
Met andere woorden:
Groen heeft hier het punt te pakken.
750
00:43:47,160 --> 00:43:50,520
2-2. Een gelijke stand,
maar jullie weten wat dat wil zeggen.
751
00:43:50,680 --> 00:43:52,720
Degene die het mandje
het snelst had gevuld,
752
00:43:52,880 --> 00:43:55,360
dat team wint en mag naar de wapenkamer.
753
00:43:55,520 --> 00:43:59,680
Dus proficiat, Team Groen.
Jullie mogen naar de wapenkamer.
754
00:43:59,840 --> 00:44:03,440
Ach ja, zo eens een spelletje verliezen
is op zich niet erg,
755
00:44:03,600 --> 00:44:05,680
maar er hangt wel heel veel aan vast.
756
00:44:06,400 --> 00:44:08,720
Dat wil zeggen: geen wapenkamer.
757
00:44:09,760 --> 00:44:12,640
Geen bescherming, geen dolk.
758
00:44:13,640 --> 00:44:15,320
So, I'm fucked.
759
00:44:21,760 --> 00:44:23,040
Yo.
760
00:44:24,280 --> 00:44:28,280
Ja, kijk...
Close but no cigar, zeggen ze dan.
761
00:44:30,000 --> 00:44:34,280
Ik heb jullie amper gezien tijdens
de proef, maar het was wel smooth.
762
00:44:34,440 --> 00:44:36,560
Toch?
- Ja, het ging echt goed.
763
00:44:36,720 --> 00:44:40,560
In de auto's op de terugweg
wordt er alweer druk gespeculeerd
764
00:44:40,720 --> 00:44:43,120
over wie op wie gaat stemmen.
765
00:44:44,440 --> 00:44:47,280
By the way, sweetie darlings,
ik heb het uitgepraat met Ingeborg.
766
00:44:47,440 --> 00:44:48,480
Serieus?
- Ja, jong.
767
00:44:48,640 --> 00:44:51,960
Dat is al gebeurd ondertussen? Ah, tof.
- Met twee op de berg, dat was heerlijk.
768
00:44:52,120 --> 00:44:54,800
Ah, maar dat is weer een gelukkig toeval.
769
00:44:54,960 --> 00:44:56,680
Ja, heel goed.
- Allee.
770
00:44:56,840 --> 00:44:59,800
Alle emotionaliteit is nu weg,
want ik heb het echt bijgelegd
771
00:44:59,960 --> 00:45:02,440
en we hebben elkaars respect
voor elkaar geuit.
772
00:45:02,600 --> 00:45:04,840
Allee, dat was heel fijn daarboven.
773
00:45:05,000 --> 00:45:11,080
En voor mij is dat dan gemakkelijk,
de legacy van Wouter respecteren.
774
00:45:11,240 --> 00:45:14,760
Wouter heeft als laatste
Slongs opgeschreven
775
00:45:14,920 --> 00:45:17,960
en ter ere van zijn leven ga ik op Slongs.
776
00:45:18,120 --> 00:45:22,120
En al de rest zijn gissingen
en dat gaat mij rust geven.
777
00:45:22,280 --> 00:45:26,080
Oké. I respect your opinion,
maar ik ga dat niet doen.
778
00:45:26,240 --> 00:45:28,360
Ik ga niet op Slongs.
- Oké. Dat kan, hè.
779
00:45:28,520 --> 00:45:30,720
Ingeborg,
door hoe ze je aanviel vanochtend,
780
00:45:30,880 --> 00:45:33,760
denk ik dat ze los op jou gaat.
- Dat kan.
781
00:45:33,920 --> 00:45:36,800
Tuurlijk. Dat kan.
En als Hans dat dan ook doet
782
00:45:36,960 --> 00:45:39,960
en Ender, ja, dan word ik verbannen.
783
00:45:40,120 --> 00:45:42,680
Nog niet per se,
want wij hebben geen dolk.
784
00:45:42,840 --> 00:45:44,680
Ik weet dat er sommigen
mijn kant uit kijken.
785
00:45:44,840 --> 00:45:47,880
Ah ja, ook true.
Heb jij nog meer zekerheden, William?
786
00:45:48,040 --> 00:45:50,920
Ja, nee. Er zijn geen zekerheden. Ik...
787
00:45:51,480 --> 00:45:54,800
zeg al langer dat we naar
onze blinde vlekken moeten kijken, maar...
788
00:45:54,960 --> 00:45:57,280
Ja, blinde vlekken, William...
789
00:45:58,040 --> 00:46:00,840
Sorry dat ik het zeg,
maar jij bent ook een blinde vlek voor mij
790
00:46:01,000 --> 00:46:05,760
en jouw sterkste wapen is je humor,
denk ik.
791
00:46:05,920 --> 00:46:09,080
En William...
Goed, ik weet dat hij nu genoemd wordt,
792
00:46:09,240 --> 00:46:13,080
maar het enige dat we hebben,
is dat hij heel...
793
00:46:13,760 --> 00:46:19,280
aan de oppervlakte blijft
en een heel subtiele verrader is dan.
794
00:46:20,240 --> 00:46:22,520
En dat dat misschien een strategie is,
dat kan.
795
00:46:22,680 --> 00:46:25,120
Als we vanavond weer mis zijn...
796
00:46:26,120 --> 00:46:29,400
what the fuck gaan wij dan doen?
- Ja, dat weet ik echt niet.
797
00:46:29,560 --> 00:46:31,400
Dan word ik echt werkelijk zot.
798
00:46:31,560 --> 00:46:34,360
Maar dat is...
We moeten er één uit spelen.
799
00:46:34,520 --> 00:46:36,480
Het moet.
- Een verrader.
800
00:46:37,120 --> 00:46:40,080
Er moet vandaag
een verrader verbannen worden,
801
00:46:40,240 --> 00:46:44,400
dat lijkt het enige waarover
de bondgenoten het eens zijn.
802
00:46:44,560 --> 00:46:48,760
Eens terug op het kasteel begint
iedereen elkaar uit te horen.
803
00:46:51,600 --> 00:46:54,760
Zeg, en wil jij je top drie delen
of is het lastig?
804
00:46:54,920 --> 00:46:57,040
Mijn top drie zat
bijna in de auto bij mij.
805
00:46:57,200 --> 00:47:00,880
Ik ben nog steeds...
- Ja, jij zit nog altijd op mij.
806
00:47:01,040 --> 00:47:03,040
Roman is voor mij gewoon...
807
00:47:03,200 --> 00:47:06,760
Ik weet dat jij dat niet graag hoort,
maar ik ben voor hem.
808
00:47:06,920 --> 00:47:08,800
Ik wil die gast te graag vertrouwen,
denk ik.
809
00:47:08,960 --> 00:47:11,880
Te graag?
Dat zou een valkuil kunnen zijn, ja.
810
00:47:12,040 --> 00:47:15,600
Ik wil die echt heel graag vertrouwen.
- Ja, omdat je zo weinig info hebt,
811
00:47:15,760 --> 00:47:19,000
begin ik al naar daar te grijpen
en dat is verder niet echt onderbouwd.
812
00:47:19,160 --> 00:47:22,560
Dat is niet onderbouwd, buiten:
Ik wil die gast te graag vertrouwen,
813
00:47:22,720 --> 00:47:25,560
misschien is dat de perfecte kwaliteit
voor een verrader.
814
00:47:25,720 --> 00:47:29,360
Roman verdenk ik ook niet.
Ik weet ook niet waarom.
815
00:47:29,520 --> 00:47:32,160
En wat is jouw top drie?
- Ender...
816
00:47:33,320 --> 00:47:36,440
William. En ondertussen ben jij eraf.
817
00:47:36,600 --> 00:47:38,920
En Hans, omdat hij mij
ook al drie keer genoemd heeft.
818
00:47:39,080 --> 00:47:42,240
Ze gaan toch niet op mij stemmen, hè.
Zo ineens, zoals bij Isabelle.
819
00:47:42,400 --> 00:47:44,120
Ah, jij? Nee, niet genoemd.
820
00:47:44,280 --> 00:47:46,560
Ik denk dat niemand
zich aan het inhouden is
821
00:47:46,720 --> 00:47:48,280
om iemand buitenspel te zetten.
822
00:47:48,440 --> 00:47:52,160
Ik denk dat de namen die nu genoemd
worden Ender, Slongs en William zijn.
823
00:47:52,560 --> 00:47:56,160
Iedereen is zo druk bezig met uit
te zoeken wie op wie gaat stemmen
824
00:47:56,320 --> 00:48:00,160
dat Roman ongezien medeverrader
William apart kan nemen
825
00:48:00,320 --> 00:48:02,480
om hem alle info door te spelen.
826
00:48:02,640 --> 00:48:06,480
Ik ben keiblij dat ik William
voor de eerste keer in heel lang
827
00:48:06,640 --> 00:48:09,680
gewoon even one-on-one kon spreken
en alles overlopen.
828
00:48:09,960 --> 00:48:15,400
De situatie hoe ze nu is,
is dat Ingeborg op Slongs zit.
829
00:48:17,680 --> 00:48:19,360
Ik denk...
830
00:48:20,200 --> 00:48:25,240
Ik ga straks met Slongs overleggen
en ik ga haar briefen,
831
00:48:25,400 --> 00:48:29,360
want op die manier
bind ik mij nog meer aan haar.
832
00:48:29,520 --> 00:48:34,160
Als zij er vanavond uit ligt,
dan gaat niemand naar mij kijken.
833
00:48:35,880 --> 00:48:37,800
Ik ga op Slongs stemmen dan.
- Oké.
834
00:48:37,960 --> 00:48:40,680
Dus jij kunt Slongs dan overtuigen
van jouw ding.
835
00:48:40,840 --> 00:48:45,680
Ja. Ik ga vanavond
misschien jou toch ter sprake brengen,
836
00:48:45,840 --> 00:48:47,760
want ik denk
dat als ik je niet ter sprake breng,
837
00:48:47,920 --> 00:48:51,640
dat Julie en Slongs,
wie ik gebrieft heb over mijn theorie...
838
00:48:51,800 --> 00:48:55,320
Ik heb vannacht twee uur geschreven
aan een exposé over jou.
839
00:48:55,480 --> 00:48:57,680
Maar echt in detail.
Ik heb het niet helemaal gedeeld,
840
00:48:57,840 --> 00:49:01,680
maar wel bepaalde dingen.
Ik denk dat ik daarover ga praten.
841
00:49:01,840 --> 00:49:05,840
Dan hebben we een joker achter de hand.
842
00:49:06,000 --> 00:49:08,680
Dat is wat ik wil.
- Oké.
843
00:49:08,840 --> 00:49:12,440
Ik denk dat Slongs vanavond
naar de exit begeleid gaat worden.
844
00:49:12,600 --> 00:49:19,600
En als ik vanavond niet op Slongs stem
en ik verdedig haar vol vuur,
845
00:49:19,760 --> 00:49:21,880
dan gaan mensen
niet meer mijn richting uit kijken.
846
00:49:22,040 --> 00:49:24,880
Ik ga je waarschuwen:
Ingeborg gaat op jou stemmen.
847
00:49:25,040 --> 00:49:27,080
Het zou goed kunnen
dat William en Ender meegaan,
848
00:49:27,240 --> 00:49:29,560
dus dan lig ik eruit straks.
- Nee, nee.
849
00:49:31,280 --> 00:49:32,880
Dat gaat het worden.
850
00:49:33,040 --> 00:49:34,960
Ik dacht dat het bijgelegd was,
851
00:49:35,120 --> 00:49:37,280
maar als ze mij verdenkt,
begint het spel terug.
852
00:49:37,440 --> 00:49:40,120
Het is dan niet van:
Daarna gedaan en lekker aan het kampvuur.
853
00:49:40,280 --> 00:49:42,840
Nee, nee, je moet er los
terug in gaan, dus ja...
854
00:49:43,440 --> 00:49:45,520
die emoties zijn
nog niet helemaal verwerkt,
855
00:49:45,680 --> 00:49:49,200
want je blijft gespannen
en je moet gefocust blijven.
856
00:49:49,360 --> 00:49:53,240
Voor de verraders is het fantastisch
als ik met Ingeborg in de clinch lig.
857
00:49:53,400 --> 00:49:56,240
Dan kijkt niemand naar ergens anders, hè.
- Ja.
858
00:49:57,080 --> 00:49:59,080
Ik zeg niet dat die willen
dat wij ambras hebben,
859
00:49:59,240 --> 00:50:02,000
maar als we dat de hele tijd uitvechten,
860
00:50:02,160 --> 00:50:06,400
dan zijn we niet meer aan het zoeken
naar de echte verraders.
861
00:50:06,560 --> 00:50:08,760
Als twee bondgenoten met elkaar vechten,
862
00:50:08,920 --> 00:50:12,880
dat is het ideale scenario
voor een verrader. Toch?
863
00:50:15,000 --> 00:50:17,120
Het is tijd voor de wapenkamer.
864
00:50:17,280 --> 00:50:21,640
Julie, Hans, Roman en Ingeborg
maken alle vier kans
865
00:50:21,800 --> 00:50:24,680
op een schild en op een dolk,
866
00:50:24,840 --> 00:50:27,880
al blijkt die dolk
eerder een vergiftigd geschenk.
867
00:50:32,240 --> 00:50:33,800
En?
- Niks.
868
00:50:33,960 --> 00:50:35,160
Hoe, niks?
- Niks.
869
00:50:35,320 --> 00:50:38,720
We gingen het niet zeggen.
- Ja, maar ja.
870
00:50:38,880 --> 00:50:41,040
Het is gewoon...
- Dus die dolk ligt daar nog?
871
00:50:41,200 --> 00:50:43,000
Bereid jullie voor, hè.
872
00:50:43,160 --> 00:50:45,320
Wil jij eerst gaan of ik? Ga maar.
873
00:50:45,480 --> 00:50:47,680
Ik heb wel wat stress
om naar de wapenkamer te gaan,
874
00:50:47,840 --> 00:50:49,720
want stel dat ik een dolk heb...
875
00:50:50,360 --> 00:50:55,960
en ik moet op William stemmen vanavond
en de numbers zijn gelijk,
876
00:50:56,120 --> 00:51:00,520
dan kan zo'n dolk wel gewoon
ineens richting verbanning wijzen.
877
00:51:00,680 --> 00:51:02,120
Dat vind ik heel spannend.
878
00:51:08,560 --> 00:51:12,240
Ik heb het liefst een schild,
want een dolk wil ik niet,
879
00:51:12,400 --> 00:51:16,840
omdat ik niet honderd procent zeker ben
van de naam die ik moet opschrijven
880
00:51:17,000 --> 00:51:20,480
en dan wil ik die verantwoordelijkheid
niet van die dubbele stem.
881
00:51:22,640 --> 00:51:24,320
Echt?
882
00:51:24,480 --> 00:51:26,640
Oh, dat had ik niet zien aankomen.
883
00:51:27,520 --> 00:51:30,840
Cool. Cool, cool, cool.
884
00:51:34,800 --> 00:51:36,240
Godver...
885
00:51:38,800 --> 00:51:40,320
Shit.
886
00:51:43,040 --> 00:51:44,520
Shit.
887
00:51:49,560 --> 00:51:52,640
Hans heeft de dolk
en dus een dubbele stem.
888
00:51:52,800 --> 00:51:54,240
Die zal belangrijk zijn,
889
00:51:54,400 --> 00:51:56,920
want het belooft
een spannende raad te worden.
890
00:51:57,080 --> 00:51:59,760
Al drie keer op rij
werd een bondgenoot verbannen,
891
00:51:59,920 --> 00:52:02,800
maar nu de naam van William
steeds meer circuleert,
892
00:52:02,960 --> 00:52:05,720
zou het vanavond weleens
anders kunnen uitdraaien.
893
00:52:05,880 --> 00:52:08,560
De verraders hebben vandaag
met vuur gespeeld.
894
00:52:08,720 --> 00:52:10,440
Hoe loopt dat af?
895
00:52:11,160 --> 00:52:13,840
Ik wil een heel betoog tegen William doen,
896
00:52:14,000 --> 00:52:18,080
maar het is wel aan mij
om in te schatten hoe en hoeveel en...
897
00:52:18,240 --> 00:52:22,200
Als we te fel gaan, is de mogelijkheid er
dat hij verbannen wordt.
898
00:52:22,360 --> 00:52:25,400
Als we te weinig doen, gaan mensen
misschien raar naar mij kijken.
899
00:52:25,560 --> 00:52:28,200
Het blijft spannend.
Het blijft echt spannend.
900
00:52:34,480 --> 00:52:37,840
Het is een risico, maar ja, goed...
901
00:52:38,800 --> 00:52:42,240
we zijn hier niet gekomen
om het saai te spelen, hè.
902
00:52:42,400 --> 00:52:45,720
We moeten toch een beetje spelen, of niet?
Het is toch een spel?
903
00:52:50,200 --> 00:52:55,000
Tranen zijn er op voorhand al, hè.
Vooral tranen van ontlading.
904
00:52:55,920 --> 00:52:58,160
Die fight met Ingeborg... Wauw.
905
00:52:58,320 --> 00:53:01,680
Ik heb nooit ruzie met niemand,
dus dat was heftig
906
00:53:01,840 --> 00:53:04,960
en ik heb me de hele dag sterk gehouden...
907
00:53:05,680 --> 00:53:08,480
maar ja, there's only so much...
908
00:53:09,320 --> 00:53:11,040
I can take.
909
00:53:20,040 --> 00:53:24,640
Goeienavond. We zitten
in de laatste rechte lijn naar de finale.
910
00:53:24,800 --> 00:53:26,640
De eindmeet is in zicht.
911
00:53:26,800 --> 00:53:30,560
Nog twee keer slapen
en iedereen weet alles over iedereen.
912
00:53:31,600 --> 00:53:35,480
Meer dan ooit is het vanavond
van het grootste belang
913
00:53:35,640 --> 00:53:39,360
dat de bondgenoten
er een verrader uit sturen.
914
00:53:41,960 --> 00:53:45,560
Faites vos jeux. Het woord is aan jullie.
915
00:53:50,840 --> 00:53:52,920
Ik wil wel beginnen.
916
00:53:54,240 --> 00:53:56,280
Ik voel de bui hangen.
917
00:53:57,720 --> 00:53:59,680
En...
918
00:54:01,280 --> 00:54:04,280
op zich is dat oké... Wauw.
919
00:54:07,640 --> 00:54:09,120
...want ik ben moe.
920
00:54:12,040 --> 00:54:15,560
Wat er vandaag gebeurd is,
heeft er serieus in gehakt.
921
00:54:16,160 --> 00:54:17,960
Zowel bij jou als bij mij.
922
00:54:19,520 --> 00:54:21,240
En...
923
00:54:22,360 --> 00:54:26,800
door wat er vanochtend gebeurd is,
ben ik jou minder beginnen te verdenken,
924
00:54:26,960 --> 00:54:32,360
omdat je emotie zo oprecht was,
naar mijn mening,
925
00:54:32,520 --> 00:54:35,080
dat je dat als verrader niet nodig hebt.
926
00:54:35,240 --> 00:54:39,640
Dus... ik ben blij
dat je van mijn radar bent.
927
00:54:44,040 --> 00:54:47,400
Eerlijk?
Op dat moment denk ik: Fuck dit spel.
928
00:54:47,560 --> 00:54:51,360
Fuck dit spel.
Ik wil gewoon Slongs even vastpakken.
929
00:54:51,520 --> 00:54:56,720
Ik wil haar op dat moment echt zeggen:
Slongs, chill. Ik ben het, hè.
930
00:54:56,880 --> 00:54:59,040
Ik ben dat hier al de hele week.
931
00:54:59,440 --> 00:55:03,240
Ik zie je graag
en kom, we gaan iets drinken.
932
00:55:04,240 --> 00:55:09,080
Probeer te onderzoeken, lieve bondgenoten,
wie je in mijn richting heeft gestuurd,
933
00:55:09,240 --> 00:55:11,400
want dat zijn je verraders.
934
00:55:14,280 --> 00:55:16,400
Dat is alles wat ik wil zeggen.
935
00:55:21,600 --> 00:55:25,920
Ik heb jou eigenlijk de hele dag verdacht,
maar hoe jij hier nu zit,
936
00:55:26,080 --> 00:55:30,200
voelt voor mij ook weer zo echt
dat ik terug in de war ben.
937
00:55:30,360 --> 00:55:32,840
Ik weet het niet meer.
Ik weet het nu terug niet meer,
938
00:55:33,000 --> 00:55:37,280
dus please, als jullie naar mij kijken
voor iets van uitleg, ik heb niks.
939
00:55:37,440 --> 00:55:42,360
Ik denk niet dat er ooit al een groepje
verraders zo goed gelogen heeft,
940
00:55:42,520 --> 00:55:48,440
want ik geloof iedereen
die momenteel in dit kasteel rondloopt.
941
00:55:48,600 --> 00:55:52,080
Er zijn een paar mensen
die gigantisch goed kunnen liegen.
942
00:55:53,600 --> 00:55:56,760
Slongs brengt echt iedereen in de war,
denk ik, nu.
943
00:55:56,920 --> 00:56:00,080
Dat is mijn bedoeling niet.
Ik probeer duidelijkheid te scheppen.
944
00:56:00,240 --> 00:56:03,040
Eén argument
om jouw richting uit te kijken:
945
00:56:03,200 --> 00:56:06,480
Gisteren was er maar één persoon
die een paar namen opwierp.
946
00:56:06,640 --> 00:56:10,200
In een groep die niks weet,
vond ik dat gewoon opvallend.
947
00:56:10,360 --> 00:56:12,400
'Opvallend' is het enige woord
dat ik kan gebruiken.
948
00:56:12,560 --> 00:56:14,640
'Verdacht' is misschien
niet eens het juiste woord.
949
00:56:14,800 --> 00:56:17,720
Er moest iemand het doen, want
blijkbaar ging niemand anders het doen.
950
00:56:17,880 --> 00:56:20,280
Klopt ook volledig.
- Dus voilà...
951
00:56:20,440 --> 00:56:22,640
Amine is weg,
Gilles is weg, Dorianne is weg.
952
00:56:22,800 --> 00:56:26,080
Degenen die het durfden te doen, zijn weg.
953
00:56:26,240 --> 00:56:29,480
Dus dan is het aan de volgende
om zichzelf voor de leeuwen te gooien.
954
00:56:29,640 --> 00:56:32,200
Dat is hoe je het doet
in een bondgenootschap.
955
00:56:32,360 --> 00:56:34,000
Ik denk dat je al veel gezegd hebt nu
956
00:56:34,160 --> 00:56:36,360
en dat het misschien goed is
dat ik ook iets zeg,
957
00:56:36,520 --> 00:56:40,360
want anders blijven we
te eenzijdig één richting uit praten.
958
00:56:40,840 --> 00:56:42,640
Maar de verraders...
959
00:56:43,320 --> 00:56:48,840
die vermoorden Gilles op zijn verjaardag.
Allee, de nacht voor zijn verjaardag.
960
00:56:49,000 --> 00:56:51,080
Dus dat zijn geen schapen, hè.
961
00:56:51,240 --> 00:56:53,360
Die zijn gruwelijk.
962
00:56:54,520 --> 00:56:58,000
En wat ze ook gedaan hebben,
is ons voor een deel tegen elkaar opgezet
963
00:56:58,160 --> 00:57:00,400
en misschien mij
meer in jouw richting geduwd,
964
00:57:00,560 --> 00:57:04,080
waardoor ik zelfzekerder was.
- Maar wie heeft jou geduwd?
965
00:57:04,240 --> 00:57:07,960
Ik heb dat eerst zelf bedacht
en William heeft mij gezegd:
966
00:57:08,120 --> 00:57:10,640
Ja, ja, dat vind ik nu
toch wel een logische uitleg.
967
00:57:10,800 --> 00:57:12,960
Wie verdenk jij, als jij bondgenoot bent?
968
00:57:13,120 --> 00:57:16,640
Vandaag heb ik eerlijk gezegd:
Degene die op mijn radar verschenen is,
969
00:57:16,800 --> 00:57:18,400
is William.
970
00:57:18,560 --> 00:57:21,360
Ender, je weet dat. Schone jongen,
maar je staat er al lang op.
971
00:57:21,520 --> 00:57:23,120
Wij kijken naar elkaar.
- En ja,
972
00:57:23,280 --> 00:57:26,640
nu ben jij mijn nieuwe hoofdverdachte,
omdat je...
973
00:57:26,800 --> 00:57:29,760
Ik voel mij vereerd.
- ...mij al drie keer erop hebt gegooid.
974
00:57:29,920 --> 00:57:32,760
Maar dat is oké.
Je moet er iemand op gooien.
975
00:57:32,920 --> 00:57:35,880
Dus dat is mijn top drie.
976
00:57:36,040 --> 00:57:41,520
Ik had je iets beloofd, hè.
Dat ik jou ging verdedigen,
977
00:57:41,680 --> 00:57:46,120
want ik ben er echt van overtuigd
dat jij een bondgenoot bent.
978
00:57:46,880 --> 00:57:51,880
We hebben vandaag met elkaar gepraat
en ik heb gedeeld wat ik dacht.
979
00:57:52,040 --> 00:57:54,680
Ik ben eerst beginnen na te denken
over mijn stem van gisteren
980
00:57:54,840 --> 00:57:56,760
en die was op jou, Ender.
981
00:57:56,920 --> 00:58:00,280
Maar ik ben beginnen na te denken
over wat je allemaal gezegd hebt
982
00:58:00,440 --> 00:58:02,720
en er was één ding dat terugkwam.
983
00:58:02,880 --> 00:58:07,760
Dat was dat jouw stemgedrag verdacht was.
- Superverdacht.
984
00:58:07,920 --> 00:58:10,720
Echt alles wat een verrader
zou moeten doen, by the way.
985
00:58:10,880 --> 00:58:12,400
Gewoon dat iedereen dat weet.
986
00:58:12,560 --> 00:58:16,400
Maar ook dat jouw stemgedrag
vrij goed correspondeert met William.
987
00:58:18,720 --> 00:58:23,440
Mijn hart bonsde in mijn keel
toen ik zijn naam moest noemen.
988
00:58:23,600 --> 00:58:25,720
Ik noem hem de grootmeester.
989
00:58:25,880 --> 00:58:31,280
Ik kijk ook heel erg naar hem
voor initiatief en raad,
990
00:58:31,440 --> 00:58:34,400
omdat hij dit meesterlijk doet,
al van in het begin,
991
00:58:34,560 --> 00:58:38,120
dus als hij zegt van
'oké, dat is een plan',
992
00:58:38,280 --> 00:58:40,520
dan wil ik dat opvolgen.
993
00:58:42,880 --> 00:58:44,000
Zo meteen:
994
00:58:44,160 --> 00:58:46,680
Weet jij al voor wie jij gaat gaan?
- Ik ga op William stemmen.
995
00:58:46,840 --> 00:58:48,960
Zijn er nog mensen
die op William willen stemmen?
996
00:58:49,120 --> 00:58:50,640
Ik vind het heel spannend worden.
997
00:58:50,800 --> 00:58:53,080
Ik heb geen verhaal
en ik vind dat zo verschrikkelijk.
998
00:58:53,240 --> 00:58:54,840
Ik ben een verrader.
999
00:58:55,000 --> 00:58:56,160
Kom, laat ons stemmen.
1000
00:58:56,320 --> 00:59:01,240
Het is de eerste keer in het spel dat ik
ook niet goed weet wat er gaat gebeuren.
1001
00:59:07,000 --> 00:59:08,960
De verraders kunnen
niet meer terug.
1002
00:59:09,120 --> 00:59:11,040
Roman is aan de ronde tafel
1003
00:59:11,200 --> 00:59:14,200
zijn aanval
op medeverrader William gestart.
1004
00:59:14,360 --> 00:59:15,720
Een riskante zet.
1005
00:59:15,880 --> 00:59:19,200
William, nu moet ik eerlijk zeggen
dat jij mijn blinde vlek bent.
1006
00:59:19,360 --> 00:59:24,600
En ik heb nooit naar jou gekeken
en ik ben dan beginnen na te denken.
1007
00:59:24,760 --> 00:59:28,240
Er is mij iets opgevallen en dat is dat...
1008
00:59:30,840 --> 00:59:36,280
wanneer er echt een sterke consensus is,
dat jij lijnrecht meegaat.
1009
00:59:36,920 --> 00:59:42,680
Als er consensus is met twijfels,
werp jij je op als...
1010
00:59:44,000 --> 00:59:49,560
de sterke man die zegt
dat we rationeel moeten blijven denken.
1011
00:59:49,720 --> 00:59:56,560
Ik vind dat iets
wat heel sterk zou zijn als verrader.
1012
00:59:56,720 --> 01:00:00,920
Ja, ik speel altijd met onzekerheid.
1013
01:00:02,080 --> 01:00:05,600
Maar ik ben ook de enige die vooraf,
1014
01:00:05,760 --> 01:00:10,800
toen het helemaal nog niet duidelijk was
dat iedereen voor Isabelle zou gaan,
1015
01:00:10,960 --> 01:00:14,720
heeft gezegd:
Ik ben niet zo zeker daarvan.
1016
01:00:15,440 --> 01:00:18,080
Dat is nu helemaal
hoe ik ook echt in mekaar zit.
1017
01:00:18,240 --> 01:00:22,760
Ik twijfel altijd om alles,
maar ik ben ook de enige die heeft gezegd:
1018
01:00:22,920 --> 01:00:25,480
We moeten naar de blinde vlekken kijken.
1019
01:00:25,640 --> 01:00:28,920
En op dezelfde manier... William,
sorry, ik heb het in de auto ook gezegd:
1020
01:00:29,080 --> 01:00:32,520
Jij zou voor mij
ook de perfecte blinde vlek...
1021
01:00:32,680 --> 01:00:34,400
Ik hou van je humor
1022
01:00:34,560 --> 01:00:39,560
en jij kunt je humor ook perfect gebruiken
als schild als verrader.
1023
01:00:39,720 --> 01:00:42,280
Eén van je vele talenten is:
hop, een mopje ertussen gooien,
1024
01:00:42,440 --> 01:00:46,680
iedereen is aan het lachen en is vergeten
dat we misschien iets op het spoor waren.
1025
01:00:46,840 --> 01:00:51,040
Dus jij zit sinds kort ook op mijn radar,
maar ik heb geen argumenten.
1026
01:00:51,720 --> 01:00:53,520
Ik vind het heel spannend worden
1027
01:00:53,680 --> 01:00:59,880
en ik merk vooral dat de zenuwachtigheid
van William en Roman niet gespeeld is.
1028
01:01:00,040 --> 01:01:04,800
Ik begrijp het en ik vind dat ook...
goed, op een manier.
1029
01:01:04,960 --> 01:01:08,000
Dat klinkt raar, maar voor ons,
bondgenoten, is dat echt goed
1030
01:01:08,160 --> 01:01:10,880
dat iedereen eens op de radar staat.
- Ja, zeker weten.
1031
01:01:11,040 --> 01:01:16,520
Dan gaan we echt kritisch nadenken
over wie het potentieel kan zijn
1032
01:01:16,680 --> 01:01:20,640
zonder dat we echt,
echt blinde vlekken hebben.
1033
01:01:21,160 --> 01:01:23,560
De meesten van ons
vertrouwen Julie honderd procent,
1034
01:01:23,720 --> 01:01:27,240
heb ik het gevoel.
Dat heb ik vaak horen vallen.
1035
01:01:27,400 --> 01:01:28,680
Wat denk jij?
1036
01:01:28,840 --> 01:01:33,480
Ik zou echt willen dat ik het wist,
dat ik een clue kon geven
1037
01:01:33,640 --> 01:01:39,120
en dat ik... mensen kon meetrekken
in een verhaal waarin ik geloof,
1038
01:01:39,280 --> 01:01:42,280
maar ik heb geen verhaal
en ik vind dat zo verschrikkelijk.
1039
01:01:42,440 --> 01:01:46,320
In mijn job staat
gewoon echt alles zwart op wit.
1040
01:01:46,480 --> 01:01:50,080
Dat is de misvatting geweest
die ik misschien in het begin had,
1041
01:01:50,240 --> 01:01:54,560
van: Misschien kan
mijn job mij hierin helpen.
1042
01:01:54,720 --> 01:01:57,120
Maar het staat er zo ver van af.
1043
01:01:57,280 --> 01:02:02,800
Ik ben weer geneigd
om de tranen van Slongs te geloven.
1044
01:02:03,680 --> 01:02:08,200
En als ik dan argumenten hoor
tegen William denk ik: Ah, ja.
1045
01:02:08,360 --> 01:02:12,400
Ja, klopt.
Maar ik heb veel te weinig feiten
1046
01:02:12,560 --> 01:02:15,520
en ik ben een feitenmens.
1047
01:02:17,320 --> 01:02:19,960
Kom, laat ons stemmen.
Dan kan ik daar gaan staan
1048
01:02:20,120 --> 01:02:23,640
en dan kunnen jullie allemaal
dikke, grote bollen van ogen trekken
1049
01:02:23,800 --> 01:02:26,200
als je een bondgenoot
naar huis hebt gespeeld.
1050
01:02:26,360 --> 01:02:29,720
Weet jij al voor wie jij gaat gaan?
- Ik ga op William stemmen.
1051
01:02:29,880 --> 01:02:32,040
Zijn er nog mensen
die op William willen stemmen?
1052
01:02:32,200 --> 01:02:35,920
Ik zit verscheurd
tussen William en Slongs.
1053
01:02:36,520 --> 01:02:38,120
Ik twijfel heel vaak
1054
01:02:38,280 --> 01:02:43,360
en het enige wat ik kan doen
om in het reine te zijn met mezelf, nu,
1055
01:02:43,520 --> 01:02:49,840
is volgen wat de padre
mij voorgespiegeld heeft en gezegd heeft:
1056
01:02:50,000 --> 01:02:53,960
Speel nu het spel,
volg je hart, volg je buik.
1057
01:02:54,120 --> 01:02:58,320
En er is een diep verlangen in mij
dat straks...
1058
01:02:58,880 --> 01:03:03,760
onze engel daar gaat staan
en in het schoon Antwerps gaat zeggen:
1059
01:03:03,920 --> 01:03:05,720
Ik zen een verrader.
1060
01:03:05,880 --> 01:03:09,240
Dat zou ik zo graag meemaken.
- Het gaat niet gebeuren.
1061
01:03:09,400 --> 01:03:12,640
Het kan dat het niet gebeurt,
maar het ding is:
1062
01:03:12,800 --> 01:03:16,800
Dan ben ik in het reine
met mijn eeuwige twijfel.
1063
01:03:16,960 --> 01:03:20,400
Ik zat daar heel gesloten, in de zin van:
1064
01:03:20,560 --> 01:03:26,480
Ik stem op Slongs en zo is het.
En al de rest kan mij gestolen worden.
1065
01:03:26,640 --> 01:03:30,840
Dat is eigenlijk giftig, want
dan zit je zo vast in je eigen gelijk,
1066
01:03:31,000 --> 01:03:33,640
dus dat was echt wel
een heel lastige raad.
1067
01:03:33,800 --> 01:03:34,960
Oké, we gaan stemmen.
1068
01:03:35,120 --> 01:03:38,640
Neem jullie schrijfplankje
en schrijf daarop de naam van de persoon
1069
01:03:38,800 --> 01:03:42,400
van wie jij denkt
dat hij of zij een verrader is.
1070
01:03:46,400 --> 01:03:53,240
Ik wist dat Roman op William zou gaan,
daar waar ik op Slongs zou stemmen.
1071
01:03:53,400 --> 01:03:55,120
Wat wel heel spannend is:
1072
01:03:55,280 --> 01:03:57,800
Hoeveel mensen zouden er
meegaan in het Slongskamp
1073
01:03:57,960 --> 01:04:00,560
en hoeveel in het Williamkamp?
1074
01:04:03,320 --> 01:04:06,080
Ik zou het heel jammer vinden
dat ik er nu uit lig.
1075
01:04:06,240 --> 01:04:12,160
En ze weten dat ik een bondgenoot ben.
Ze weten het, maar ze zitten weer...
1076
01:04:15,440 --> 01:04:17,080
in een tunnelvisie, hè.
1077
01:04:19,760 --> 01:04:24,480
Het is de eerste keer in het spel dat ik
ook niet goed weet wat er gaat gebeuren.
1078
01:04:24,640 --> 01:04:29,960
Het kan nu echt de twee kanten op.
Het zal spannend zijn.
1079
01:04:32,320 --> 01:04:34,480
Sean, we beginnen vandaag bij jou.
1080
01:04:36,520 --> 01:04:39,280
Ik heb niet genoeg argumenten, alweer.
1081
01:04:41,160 --> 01:04:42,400
En dat voelt niet goed,
1082
01:04:42,560 --> 01:04:46,320
maar ik heb er daarom
ook drie hartjes bij gezet.
1083
01:04:46,920 --> 01:04:49,440
Ik hang altijd aan je lippen, Slongs.
1084
01:04:50,640 --> 01:04:53,400
Het is oké.
- En je blijft altijd Dievanongs.
1085
01:04:53,560 --> 01:04:55,040
Julie?
1086
01:04:55,760 --> 01:04:57,760
Slongs, ik...
1087
01:04:58,360 --> 01:05:00,280
Ik geloof je.
1088
01:05:00,440 --> 01:05:03,360
Ik heb je nu toch niet opgeschreven.
1089
01:05:03,520 --> 01:05:07,440
Ik moest iemand anders opschrijven
en ik heb William opgeschreven.
1090
01:05:07,600 --> 01:05:10,360
Met weinig argumenten.
1091
01:05:11,120 --> 01:05:13,480
Roman, naar wie gaat jouw stem?
1092
01:05:14,800 --> 01:05:17,160
Team Antwerpen. No fucking way.
1093
01:05:18,200 --> 01:05:19,880
William, ik heb voor jou gestemd.
1094
01:05:20,040 --> 01:05:23,920
Ik ben ook van Antwerpen, hè.
Dat weet je toch?
1095
01:05:24,080 --> 01:05:25,320
William?
1096
01:05:25,480 --> 01:05:28,880
Slongs, ik zie je supergraag.
Je weet dat. Je bent mijn home girl.
1097
01:05:29,040 --> 01:05:30,320
Het is oké, sweetie.
1098
01:05:30,480 --> 01:05:33,120
Twee stemmen tegen Slongs,
twee tegen William.
1099
01:05:33,280 --> 01:05:34,880
Ingeborg?
1100
01:05:35,040 --> 01:05:36,640
Alle respect.
1101
01:05:37,480 --> 01:05:39,600
De stem gaat naar Slongs.
1102
01:05:40,240 --> 01:05:42,240
Slongs?
1103
01:05:44,640 --> 01:05:46,640
William.
1104
01:05:46,800 --> 01:05:48,120
Ender?
1105
01:05:48,280 --> 01:05:50,480
Ik heb je gevraagd
hoe ik je moest opschrijven.
1106
01:05:50,640 --> 01:05:53,920
Er was niet genoeg plek op dit bordje
om het groot te schrijven,
1107
01:05:54,080 --> 01:05:56,080
maar ik heb
'Slongs, lief klein appeltoertje.'
1108
01:05:56,240 --> 01:05:58,120
Oh, zalig.
1109
01:05:58,280 --> 01:06:01,560
Slongs heeft vier stemmen,
William heeft er drie.
1110
01:06:01,720 --> 01:06:06,520
De laatste stem wordt bepalend.
Hans, die is voor jou.
1111
01:06:10,480 --> 01:06:13,040
Ik wil nog even iets laten zien.
- Oh, nee.
1112
01:06:26,840 --> 01:06:28,160
Slongs.
1113
01:06:28,320 --> 01:06:31,000
Drie William, zes Slongs.
1114
01:06:31,160 --> 01:06:35,040
Slongs, ik ga je moeten vragen
om naar de plaats te gaan
1115
01:06:35,200 --> 01:06:39,240
waar je je identiteit moet bekendmaken.
1116
01:06:42,520 --> 01:06:44,920
Wat een pittig spelletje was dit.
1117
01:06:46,840 --> 01:06:49,560
Ik vind het heel, heel,
heel jammer dat ik eruit lig,
1118
01:06:49,720 --> 01:06:52,480
want ik was nog niet klaar
om de strijd op te geven.
1119
01:06:52,640 --> 01:06:56,680
Ik ben een bondgenoot, lieve bondgenoten.
- Nee.
1120
01:06:56,840 --> 01:06:58,880
Merci voor je strijd.
1121
01:06:59,040 --> 01:07:01,840
Merci.
- Wauw. Perfect.
1122
01:07:02,000 --> 01:07:06,160
'Mannekes, ik zen een verrader'.
Dat had ik zo graag gehad.
1123
01:07:06,880 --> 01:07:08,600
Maar het was niet zo.
1124
01:07:08,760 --> 01:07:10,720
Het is een engel.
1125
01:07:10,880 --> 01:07:12,440
Het is een engel.
1126
01:07:19,480 --> 01:07:20,720
Amai.
1127
01:07:20,880 --> 01:07:22,800
Even ontlading.
1128
01:07:23,800 --> 01:07:27,760
Ik weet dat ik niet meer moet vechten,
dus ik kan het laten gaan.
1129
01:07:27,920 --> 01:07:31,880
Ik moet niet meer... stoer zijn
en verraders gaan vangen.
1130
01:07:32,040 --> 01:07:36,320
Maar voilà, het is wat het is. Oké.
1131
01:07:36,480 --> 01:07:39,880
Ik ben echt onder de indruk
van de skills van de verraders.
1132
01:07:40,040 --> 01:07:44,360
Hoedje af, petje af, kniebuiging.
1133
01:07:44,520 --> 01:07:47,880
Heel goed gespeeld. Echt heel straf.
1134
01:07:54,280 --> 01:07:56,880
Het was spannend vanavond.
1135
01:07:57,280 --> 01:07:59,720
Allee ja, spannend...
Het was wel berekend.
1136
01:07:59,880 --> 01:08:02,960
Het lijkt nu alsof ik
drie stemmen tegen had.
1137
01:08:03,120 --> 01:08:08,640
Ja, één daarvan wist ik
en die tweede stem is uitgeschakeld.
1138
01:08:08,800 --> 01:08:12,840
Voorlopig is er maar één iemand
die mij echt verdenkt
1139
01:08:13,000 --> 01:08:14,240
en dat is Julie.
1140
01:08:14,400 --> 01:08:17,200
Wij zijn de enige twee die juist zitten.
1141
01:08:17,360 --> 01:08:20,600
Als er hier nog bondgenoten
aan tafel zitten,
1142
01:08:20,760 --> 01:08:22,720
denk aan dit moment.
1143
01:08:23,640 --> 01:08:27,000
En ik ben zo blij
dat ik het eindelijk juist heb.
1144
01:08:27,160 --> 01:08:28,400
Goed gedaan.
1145
01:08:28,560 --> 01:08:30,200
Ineens ben je wel zeker van je stuk.
1146
01:08:30,360 --> 01:08:33,000
Je bent heel het spel lang
nooit zeker geweest.
1147
01:08:33,160 --> 01:08:36,640
Ik kan alleen maar zeggen
dat ik nu een vrouw heb gezien
1148
01:08:36,800 --> 01:08:40,960
die ik geloofde en dat heeft gemaakt
dat ik er niet op gestemd heb.
1149
01:08:41,120 --> 01:08:42,400
Julie zegt daar dan ook direct:
1150
01:08:42,560 --> 01:08:46,040
Ik ben blij
dat ik het bij het rechte eind heb.
1151
01:08:46,200 --> 01:08:50,200
Ja, mijn naam staat op haar bordje.
Wat moet ik doen?
1152
01:08:50,360 --> 01:08:51,720
Ik moet daar hard op reageren.
1153
01:08:51,880 --> 01:08:55,240
Als speler moet ik
mij een beetje kwaad maken,
1154
01:08:55,400 --> 01:08:57,480
moet ik geaffronteerd zijn.
1155
01:08:57,640 --> 01:09:01,080
Ja, maar allee,
we moeten iemand opschrijven.
1156
01:09:01,240 --> 01:09:04,920
Maar ja, ik ben de eerste die zegt:
Kijk eens naar de blinde vlekken.
1157
01:09:05,080 --> 01:09:07,080
En de enige blinde vlek
waar naar gekeken wordt,
1158
01:09:07,240 --> 01:09:10,800
is degene die die boodschap brengt.
- Dan schrijf je morgen een andere naam.
1159
01:09:10,960 --> 01:09:13,360
Wat moet ik... Dat vind ik raar. Sorry.
1160
01:09:13,520 --> 01:09:16,680
Ik voel mij hier
elke dag dommer en dommer.
1161
01:09:16,840 --> 01:09:20,680
Ik ben naar hier gekomen met het idee van:
Ik heb mensenkennis.
1162
01:09:20,840 --> 01:09:23,040
En ik heb er nu al drie keer...
1163
01:09:24,240 --> 01:09:26,920
Vier keer volledig naast gezeten.
1164
01:09:27,080 --> 01:09:29,520
Ik weet het terug niet.
1165
01:09:30,960 --> 01:09:34,480
Het was nipt, maar het plan
van de verraders is gelukt.
1166
01:09:34,640 --> 01:09:36,720
William is geen blinde vlek meer,
1167
01:09:36,880 --> 01:09:38,880
maar met alweer
een bondgenoot verbannen,
1168
01:09:39,040 --> 01:09:42,920
zakken de laatste overgebleven
bondgenoten steeds dieper weg.
1169
01:09:43,080 --> 01:09:46,360
En daar maakt William
maar al te graag misbruik van.
1170
01:09:46,520 --> 01:09:48,720
Echt waar, ik word hier zot van.
1171
01:09:48,880 --> 01:09:50,560
Ik volg ook wel wat Julie zegt.
1172
01:09:50,720 --> 01:09:53,800
Ze zegt: Ik heb het gezien.
Dat betekent niet per se:
1173
01:09:53,960 --> 01:09:57,720
Ik heb het gezien, jij bent het.
Het ging over Slongs, hè.
1174
01:09:57,880 --> 01:10:03,840
Dat ging over het feit dat ik gezien heb
dat die vrouw gewoon echt was.
1175
01:10:04,000 --> 01:10:06,760
Ja, voilà.
- Sorry. Meer heb ik niet bedoeld.
1176
01:10:06,920 --> 01:10:09,400
Oké.
- Ik wil geen gevoelens kwetsen
1177
01:10:09,560 --> 01:10:13,880
en ik zeg erbij
dat ik van niemand anders zeker ben.
1178
01:10:14,040 --> 01:10:15,800
Ik zie geen andere verraders
op dit moment.
1179
01:10:15,960 --> 01:10:20,160
Het enige wat ik heb gezien,
terwijl Slongs bezig was,
1180
01:10:20,320 --> 01:10:21,840
was dat het echt was.
1181
01:10:22,000 --> 01:10:24,000
Echt mijn excuses.
Ik heb dat eruit geflapt
1182
01:10:24,160 --> 01:10:27,480
en dat was enkel en alleen
omdat ik zo blij was
1183
01:10:27,640 --> 01:10:30,640
dat ik na een hele week
in het duister tasten...
1184
01:10:30,800 --> 01:10:33,840
Even... Yes.
- ...iemand zag die echt was.
1185
01:10:34,000 --> 01:10:38,480
Ik kan het je ook niet kwalijk nemen,
want ik weet het zelf ook niet, dus...
1186
01:10:38,640 --> 01:10:43,240
Maar het is gewoon even...
Het is fucking heftig.
1187
01:10:43,400 --> 01:10:46,160
Het is fucking heftig.
- Ingeborg had gisteren dezelfde reactie.
1188
01:10:46,320 --> 01:10:48,400
Het is fucking heftig.
Door drie mensen genoemd.
1189
01:10:48,560 --> 01:10:53,400
Je bent nu ook door drie mensen
opgeschreven, Slongs inclusief.
1190
01:10:53,560 --> 01:10:55,480
Ja, je wordt erin mee...
1191
01:10:55,640 --> 01:11:00,920
Het is voor mij ook de eerste keer
dat ik voel: Ik word hierin meegesleurd.
1192
01:11:03,880 --> 01:11:06,360
Ik wou ze ongemakkelijk maken.
1193
01:11:07,400 --> 01:11:11,680
Zodat ik daarop kon reageren,
dat ik heel aangeslagen kon zijn.
1194
01:11:11,840 --> 01:11:14,840
Zo kon ik terug stil worden in de groep,
1195
01:11:15,000 --> 01:11:18,160
waardoor ze toch
terug gaan twijfelen aan zichzelf
1196
01:11:18,320 --> 01:11:20,400
en dat ze eigenlijk daarmee bezig zijn
1197
01:11:20,560 --> 01:11:23,440
in de plaats van
waarmee ze zouden moeten bezig zijn,
1198
01:11:23,600 --> 01:11:26,320
namelijk verraders zoeken.
1199
01:11:26,480 --> 01:11:30,440
Zeg, verraders onder jullie,
weet wat jullie aanrichten.
1200
01:11:30,600 --> 01:11:33,920
Ik zeg het maar even. Je mag een klein
beetje schuldgevoel beginnen te krijgen.
1201
01:11:34,080 --> 01:11:39,120
Allee, gewoon zo naar de menselijkheid.
Hou daar een beetje rekening mee.
1202
01:11:40,640 --> 01:11:44,320
Er zijn mensen die goed willen doen,
er zijn mensen die slecht willen doen
1203
01:11:44,480 --> 01:11:48,440
en je hebt mensen
die gewoon alles willen zien branden.
1204
01:11:49,760 --> 01:11:51,560
Enchanté.
1205
01:11:52,960 --> 01:11:56,520
En ook de andere verraders
zijn niet te stoppen.
1206
01:11:57,280 --> 01:11:59,680
Als je ooit twijfels had over mij,
zijn ze weg?
1207
01:11:59,840 --> 01:12:04,440
Ik heb nu toch bewezen
wat voor een bondgenoot ik ben, hè.
1208
01:12:04,600 --> 01:12:06,880
Heb ik het naar jou toe bewezen?
- Ja.
1209
01:12:07,040 --> 01:12:08,200
Oké.
1210
01:12:09,600 --> 01:12:12,280
Ja, of je bent ook medeplichtig.
1211
01:12:12,440 --> 01:12:14,880
Oké, maar...
- Ja, het kan, hè.
1212
01:12:15,040 --> 01:12:18,080
Het kan zeker,
maar dat kan ik ook van jou zeggen.
1213
01:12:18,680 --> 01:12:21,000
In alle weinige zekerheden die we hebben,
1214
01:12:21,160 --> 01:12:24,120
is het mij wel heel duidelijk
wie goed gestemd heeft vanavond.
1215
01:12:24,280 --> 01:12:28,480
We hebben groepsbescherming
met dat schild. We zijn met zo weinig.
1216
01:12:28,640 --> 01:12:32,680
We hebben onze kop uitgestoken.
Ik heb poepers voor vannacht.
1217
01:12:32,840 --> 01:12:35,080
We zijn kwetsbaar, ja.
1218
01:12:35,240 --> 01:12:39,280
Ik heb gewoon echt keihard
in Julie haar gezicht staan liegen.
1219
01:12:39,440 --> 01:12:44,800
Maar ja, je krijgt de kans
om zo laat in het spel samen te werken.
1220
01:12:44,960 --> 01:12:49,200
Als ik het goed speel
en haar theorieën kan bevestigen
1221
01:12:49,360 --> 01:12:53,520
of misschien een klein beetje sturen...
Ja, dat is goed, hè.
1222
01:12:53,680 --> 01:12:58,800
En ja, dat is keihard liegen,
maar ja, het moet gewoon. Het moet.
1223
01:12:58,960 --> 01:13:03,840
Heel dat bondgenotenstuk...
Dat voel je, dat hangt weer uit elkaar.
1224
01:13:04,000 --> 01:13:05,400
Dat is in frennen vaneen.
1225
01:13:05,560 --> 01:13:09,080
Slongs heeft gezegd: Je glimlachte,
maar je ogen gingen niet mee.
1226
01:13:09,240 --> 01:13:11,920
Oké, Ender.
- Nee, niet zo snel.
1227
01:13:12,080 --> 01:13:14,880
Ik wil heel snel,
dat ik er weer niet van wakker lig.
1228
01:13:15,040 --> 01:13:17,280
Ik heb gisteren of eergisteren
op Ender gestemd
1229
01:13:17,440 --> 01:13:20,640
en dan heb ik dat weer laten gaan,
omdat het altijd bij één argument bleef.
1230
01:13:20,800 --> 01:13:22,760
Maar het moment
dat ik bij Ender benoemde van:
1231
01:13:22,920 --> 01:13:25,440
Jullie zijn gruwelijk,
met Gilles zijn verjaardag.
1232
01:13:25,600 --> 01:13:27,200
Ja, de verjaardag.
1233
01:13:27,360 --> 01:13:29,360
Die jongen trok bleek weg.
1234
01:13:29,520 --> 01:13:31,000
Dat kan ik nu wel zeggen.
- Serieus?
1235
01:13:31,160 --> 01:13:34,960
Ik merk dat ik echt strategisch
een ramp ben. Echt een ramp.
1236
01:13:35,120 --> 01:13:38,880
Manipulatie, strategisch, ik ben een ramp.
Weet je waar ik heel goed in ben?
1237
01:13:39,040 --> 01:13:41,880
In humor en zelfrelativering.
1238
01:13:42,040 --> 01:13:46,880
Ik ben alleen maar strategisch goed.
Humor is echt mijn ding niet.
1239
01:13:47,360 --> 01:13:52,040
In alle bescheidenheid,
het zijn misschien Ender en William.
1240
01:13:52,200 --> 01:13:58,560
Misschien. Misschien is het Ender en Sean.
Misschien is het Hans en Sean en William.
1241
01:13:58,720 --> 01:14:02,480
Maar ik ga geen uitspraken meer doen,
want...
1242
01:14:03,640 --> 01:14:07,960
ik wil echt in de bescheidenheid blijven.
Dat is voor mij echt de les hier ook.
1243
01:14:10,160 --> 01:14:14,800
De nacht valt over het kasteel.
Een bewogen dag zit erop.
1244
01:14:14,960 --> 01:14:18,400
De laatste vier bondgenoten
trekken zich terug op hun kamer.
1245
01:14:18,560 --> 01:14:20,680
Ik heb het zo ver geschopt ondertussen
1246
01:14:20,840 --> 01:14:23,520
zonder al te veel juist te hebben
en zonder al te veel te weten,
1247
01:14:23,680 --> 01:14:28,920
maar ik zit er wel nog in
en het is mijn plicht om dit af te maken.
1248
01:14:29,080 --> 01:14:34,880
Ik ga er alles aan doen,
dus er is werk aan de winkel morgen. Echt.
1249
01:14:38,320 --> 01:14:43,440
Ik voel me vooral, boven alles,
gewoon echt, echt dom.
1250
01:14:44,240 --> 01:14:48,800
Omdat er hier een paar mensen
zo goed aan het liegen zijn
1251
01:14:48,960 --> 01:14:51,200
dat ik die volledig vertrouw.
1252
01:14:51,360 --> 01:14:57,680
Ik was ervan overtuigd dat ik
zou kunnen zien wanneer mensen liegen.
1253
01:15:00,080 --> 01:15:01,720
Blijkbaar niet.
1254
01:15:06,120 --> 01:15:08,520
De verraders gaan
naar de torenkamer,
1255
01:15:08,680 --> 01:15:10,560
want daar hebben ze
veel te bespreken.
1256
01:15:10,720 --> 01:15:12,920
Het plan om hun eigen naam
op de kaart te zetten,
1257
01:15:13,080 --> 01:15:16,160
was bijna faliekant afgelopen.
1258
01:15:24,760 --> 01:15:28,160
Dat was spannend, hè?
- Dat was kantje boordje.
1259
01:15:28,320 --> 01:15:31,240
Maar het heeft wel gewerkt.
- Ja.
1260
01:15:31,400 --> 01:15:34,480
Ik ben kapot. Dat was spartelen.
1261
01:15:34,640 --> 01:15:36,800
Zonder communicatie,
ik vond dat verschrikkelijk.
1262
01:15:36,960 --> 01:15:38,480
Dat is. Dat merk ik ook.
1263
01:15:38,640 --> 01:15:42,920
Ik had zo graag even met jullie overlegd
en dat ging gewoon niet.
1264
01:15:43,080 --> 01:15:44,440
Echt.
- Ik snap het.
1265
01:15:44,600 --> 01:15:49,040
Ik vond vandaag verschrikkelijk.
Ook het plan om jou aan te wijzen...
1266
01:15:49,560 --> 01:15:51,520
Dan dacht ik:
Oké, we gaan het in werking zetten
1267
01:15:51,680 --> 01:15:55,560
en daarna was ik toch onzeker, dus
moest ik dat plan een beetje afzwakken.
1268
01:15:55,720 --> 01:15:57,680
Tijdens de ronde tafel vanavond hetzelfde.
1269
01:15:57,840 --> 01:16:00,360
Aanvoelen wat de temperatuur is.
Ik ga er wel in mee,
1270
01:16:00,520 --> 01:16:03,720
maar toch afzwakken om je
niet volledig onder de bus te gooien.
1271
01:16:03,880 --> 01:16:07,680
Dat is constant gaan en bijsturen.
- Dat was balanceren.
1272
01:16:07,840 --> 01:16:13,080
Julie heeft vandaag op mij gestemd
en ik heb daar nogal heftig op gereageerd.
1273
01:16:13,240 --> 01:16:16,720
Ik weet niet of het opviel
dat dat volledig gespeeld was.
1274
01:16:17,480 --> 01:16:19,000
Viel dat op?
- Oh, nee.
1275
01:16:19,160 --> 01:16:21,440
Nee, je hebt dat heel goed gedaan.
1276
01:16:21,600 --> 01:16:24,200
Ik vind dat William
wel goed gespeeld heeft.
1277
01:16:24,360 --> 01:16:26,400
Hij heeft daar
een verontwaardiging getoond
1278
01:16:26,560 --> 01:16:31,840
en ik denk dat hij door zijn reactie
die verdenking die er nog steeds is,
1279
01:16:32,000 --> 01:16:34,160
misschien een beetje
heeft kunnen counteren.
1280
01:16:34,320 --> 01:16:38,080
Dat moet ook heftig zijn geweest om voor
het eerst drie keer beschuldigd te worden.
1281
01:16:38,240 --> 01:16:40,280
Dat was waarschijnlijk
niet gespeeld in die zin,
1282
01:16:40,440 --> 01:16:42,320
maar het kwam heel authentiek over.
1283
01:16:42,480 --> 01:16:45,120
Denk je dat Julie morgen
terug op mij gaat stemmen?
1284
01:16:46,080 --> 01:16:47,920
Ja.
- Ja. Ik heb ook dat gevoel.
1285
01:16:48,080 --> 01:16:49,440
Ik heb ook dat gevoel persoonlijk,
1286
01:16:49,600 --> 01:16:54,400
maar als we vanavond iemand vermoorden,
staan we gewoon 3-3.
1287
01:16:54,560 --> 01:16:57,720
Klopt.
- Dan hebben wij de overmacht.
1288
01:16:58,480 --> 01:17:02,040
Het gaat nu wel heel vlotjes.
1289
01:17:02,200 --> 01:17:06,200
Zo vallen ze één voor één als vliegen,
zonder dat wij...
1290
01:17:06,720 --> 01:17:09,240
ons, als verraders,
in bochten moeten wringen.
1291
01:17:09,400 --> 01:17:13,720
Het is bijna... Nu moet ik zorgen
dat ik niet overmoedig word,
1292
01:17:13,880 --> 01:17:15,760
maar het is bijna te makkelijk.
1293
01:17:17,080 --> 01:17:22,000
Er is een wapenkamer geweest
waar ik in zat.
1294
01:17:22,160 --> 01:17:25,880
Ik heb niks. Geen schild, geen dolk.
1295
01:17:26,040 --> 01:17:28,200
Zou je dan voor Hans gaan?
1296
01:17:28,360 --> 01:17:31,360
Dan is de kans nog altijd
dat Hans beide had.
1297
01:17:32,440 --> 01:17:37,480
Klopt. Eigenlijk kan het schild
bij iedereen zitten van de wapenkamer,
1298
01:17:37,640 --> 01:17:41,160
behalve bij jou.
- Behalve bij mij, dus...
1299
01:17:42,920 --> 01:17:45,600
Dat is een risico dat we dus...
1300
01:17:46,200 --> 01:17:49,120
Oh, ik wist het, hè.
- Ja.
1301
01:17:49,680 --> 01:17:51,520
Plottwist.
1302
01:17:51,680 --> 01:17:54,160
Dag, beste verraders.
1303
01:17:56,360 --> 01:17:59,080
Ik heb een opdracht voor jullie.
112756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof