All language subtitles for Clayhanger 26 The Discovery (inglés_ASR)

[Music]

[Music]

Kildare is determined that she had when

she live in the country and unknown to

him she has already decided in the

future home

[Music]

now as soon as you finish washing up the

breakfast things you want to go straight

round to miss Claire Hannah's house but

don't forget to lock the back door

properly yes'm

now miss Claire hanger will give you

some things to carry and you will go

with her to mrs. Benn Bo's you will have

your Christmas dinner there thank you

mom

now of course you will do what must care

Hannah says I dare say she'll want you

to help with mrs. Benn oh it whatever

you do you'll be back here at half past

three

now you remember that yes mom good now

he will be back through stink pens a

little after 4:00 he's been here he's

gonna catch him send him to me please

yes ma'am Oh Eddie this is from us to

wish you a very happy Christmas thank

you

really ready dear uh-huh isn't it

wonderful to be going to the country yes

oh I know you feel guilty but not going

to the benthos but why should you why

should you always spend Christmas with

the family you hated it last year you've

always hated it

and I dare say they'll enjoy themselves

much more without us they'll be Maggie

they're all those children but if we

don't go to mr. inkpens

he will have nobody at all and you've no

need to worry about my driving I'm quite

an expert already well I will just go to

see unspin and tell him to put the

parcels on the cart I'll say what's

happening about this fire what about

this fire well is it good to believe

well I don't see how it can be Edwin

since there's nobody here to keep it up

[Music]

what they act was also depressed about

it's a wonderful day she's a wonderful

woman it's good to be able to turn off

this

[Applause]

Hey I thought you'd arrive about this

time for shooting me off my boy Oh

fiddle I've been ordered my old exercise

you think I'm right

okay this slide will take holes in card

to the end see that she's taken care of

and everything we can take this shortcut

off here yeah catch me some parcels in

the back were better bring those Oh

fetch them afterwards afterwards yes

come along before you catch a chill

what's this house ah it's guessed it in

one

yeah George home oh boy see to the beach

in holes for about 100 years

seat was empty so we thought we'd have a

look at it shall we approach then why

not I've got a key if she wants war

alright then she gonna be here

[Music]

[Music]

[Music]

gasps she's been planning this

deliberately for Christmas she knows I

wouldn't make a scene at Christmas

better wait till tonight

that's all I say come along Edwin don't

lag behind

oh this small bedroom here Oh

[Music]

[Music]

course it is larger than tabby mansion

it isn't as large oh how can you say

such things

[Applause]

their figure no that's loving person

obviously I know but I don't believe

I've seen that stole before Edwin gave

it to me for Christmas

did you really will I I said me admire

your taste and your pocket oh man

I gave Edwin an edition of Matthew

Arnold uh Oh born in tayi when a bowling

day when wits were fresh and clear and I

friend gaily as the sparkling Thames

before this strange disease of modern

life is divided Eames

its heads no tax its poles and paths was

right yes I bet he wouldn't have given

much the life of the town's yeah well I

sit and wait wise to my dear from

uplands far away the bleating from the

folded flock is born and distant cries

of Reapers in the corn all the live

murmur of a summers day

[Music]

[Music]

[Music]

excuse me one moment

hmm they sing so freely don't they must

be the country error I suppose

he's a talent mm-hmm Shawn check that

out you know no oh so I gather of course

you must understand it was Hilda's plan

to go out there I merely fell in with it

simplest thing to do in these cases

certainly I say old chap that night when

I was in hospital when I was

surprisingly calmly convinced I was

about to discover there was no afterlife

when you were good enough to step across

to my office to burn those letters under

and photographs why have you never

happened to mention that you met a

certain person

[Music]

course there's no earthly business of

mine naturally only one was quite safe

in your hands I've reassured the lady

[Music]

afraid not then interrupt I see you're

in the thick of it you don't be the same

of already finished explaining to mrs.

Dhamma how she ought to run my house for

me

um how soon do you mean to have this

table clear that table will be clear

that but it won't disturb me to have it

clear only mrs. Dharma does want to get

on with her washing up now look here

madam I got a little ray of sunshine and

all that time the fastest age but I have

noticed your critical eye surveying the

Untied inner survival and I have to tell

you that I'm not your husband I don't

say you'd be sorry for any woman I was

the husband of think of something more

original

I only popped in to say that it's nearly

a quarter to three and George and I will

go down to the inn and bring the

dog-cart up here you like a walk we

should only get to him after dark as it

is Oh Chauncey to stop for tea you know

we'll be forgiven drive home in the dark

not much he's afraid of my driving

I don't think we should get away while

it's still light yes I don't get the

card

you two can get on the dorms masculine

talk shop alone I hear he's going to

London when he leaves school then London

to study architecture under Dave Johnny

or grave oh yes it's more than I hear

anyway but still Who am I

her husband is in a lunatic asylum I may

tell you who's the young woman in

question really it's a boy I didn't meet

her at a concert on the grand canal or

anything of that sort I met her in a

mill at Oldham while I was doing my job

he was the boss of the mill I walked

into the office and he was lying on the

floor on the flat of his back and she

was wiping her feet on his chest

and he was saying to learn a very

anxious tone you want half wiping them

harder harder that was his little

weakness you see he happened to be

convinced that he was a young dormant

she'd been hiding the thing for weeks

going with him to the works and so on to

calm him I never saw a more awful thing

in my life I never saw a more awful

thing in miner course

person tumbled to it the matter of that

didn't want much tumbling - he went

raving mad on that same afternoon need

to be more or less raving mad ever since

what a ghastly business any children No

thank God

don't you forget you still the wife of

that linen dignity I'll probably live

forever she's tied up to him just as if

she's tied up to a post windows there

are divorce laws isn't it appalling

isn't it in conceivably just think of

the situation of that woman walking

quite alone in the world you know I mean

I'm kind of I know what she would have

done without me she hadn't a friend can

reach and a friend with a grain of sense

it's astonishing how solitary some

couples are - die frightfully she's much

younger than she looks

happily there was a bit of money enough

in fact he's got an absolute devotion

how I envy him yeah do I understand

she's living in the five towns now yeah

that you never know your luck

she's been free I might have been fool

enough to get married what is their

thing mostly our food we married why

marriage isn't worth the price to me

that is the fact is my boy I think my

freedom is worth a bit more than I could

get out of any marriage that's all very

well but Luke what you miss whoa can you

live what's the matter with it no one

has a more comfortable bed more

comfortable boots and I have how many

women can make coffee as good as mine no

well whatever bone could make

first-class tea I have everything I want

no you don't know what's the good of

talking about coffee and tea and

comfortable very much else is that I

want that I haven't got I mean if you

read I'd see cushions and draperies know

what I mean all right and then freedom

as you say what do you mean by freedom

me what you'd call physical freedom I

mean I give that up I like a bit of an

tightness for instance and I don't

regard the absence of dust as the

greatest thing in the world but I

wouldn't have least my giving all that I

wouldn't really matter to me what I

won't give up is my intellectual freedom

perhaps only my intellectual honesty

respect que no intellectual honesty in

marriage that can't be at the whole

affair is a series of compromises

chiefly based on the part of the man are

the only alternative his total

subjection of the woman and that is

offensive I couldn't have that no woman

not altogether a slave ever here's a

truce except in anger don't say the same

about a man and you know it I'm not

blaming I'm stating even supposing a

married man has a few advantages that I

miss they're all purely physical oh no

my boy

I thought analyse and I know that all

physical all and I'll tell you I won't

pay the place for I won't

I've never had the grievance against

women I can enjoy being with women as

much as anybody but I won't I will not

live permanently on their level okay

that's why I say I should have been a

fool to get married it's quite simple

oh dear what a shame I was just getting

going on a Pitt subject not that I'm

attempting to persuade you of course

every word I say applies only to me

[Laughter]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

Oh

what you doing here to you oh wait

waiting for you how long you been here

messes said back there four o'clock

always after sex what on earth would

punch pins been empty since o'clock on

earth didn't you go into the kitchen as

I told you still catching your death of

cold in the porch hmm no one summer no

answer I've been wrangling knocking 15

times no one talked

but I told me to be back at verse 3 when

Pastor Joe girl got to I told her

particularly half-past three I told her

to light the fire from there forty

making you really cannot trust owners to

do anything these days I hope you've got

your latchkey Edwin I am

our Fraser Christmas has been a bit

spoiled stable yours quickly as you can

and should offer Oh

I wish you could control yourself that a

servant is a bit late on Christmas Day

it's no excuse for you to behave like a

spoiled child you're offensive yes

that's just like you that is I said my

servant to your sister

she doesn't send them back so it's my

fault I should have thought those best

boys twisted around their little fingers

quite enough don't having jun-suk me

because of it I'm goodness knows what

tricks they didn't play to get all

rounds money every penny of it and now

they make you do all the work of your

state for our benefit and of course you

do it like a harm image of time from the

office movie but you could spend hours

and hours my auntie Hobson state and for

those members but I don't see why you

should have told me all the doublet you

knit me

[Music]

that's the end of it

my marriage was a mistake

oh it's not this quarrel Wade get over

this get over all this I dare say and

then there be others and other still and

each one bigger than the last

no she just won't alter her ways and I

stand for them whatever happens it's

over or soon will be

there's no controlling forces as strong

as that bet something smashes there's no

help for it

it's in the office in there I first

kissed her

course she can't help being a self but

what's that got to do with me

she's never been like normal she never

has God's sake look at the first night I

saw her the way she ran after me into

that porch and all those peculiar things

she asked I don't really mean it when I

said there was no virtue in believing it

was the most wonderful thing she'd ever

heard

she's just have normal there's no

questioning that well what about that

whole George

Cameron affair what normal woman would

have got mixed up there she just can't

see reason she doesn't know what it is

she wants a thing she must have it she

can't understand any point of view but

her own she's just a wild unscrupulous

artist

how dare she scream on about grantees

will it wasn't his money tolling but she

praised and in any case it's hardly the

been Bo's fault I can't abide that kind

of jealousy it's the mark of a mean and

petty mind no use trying to explain or

argue with her she doesn't argue she

feels nine cases from 10 her feelings

around she's no conception of moderation

or consideration oh no she expects it

from others but he gives back known she

wanted Orson trap a game or one fine way

she chose to repay that not a thought

for the fact we needed the author at the

works or for the hours she kept lunch

been out teaching her and Lucas he

treated on spin today she said she

didn't feel at home while Maggie owned

the apps so I bought the house from

Maggie now what does she want another

house not a house no no a blasted estate

the beach in or seat with a servants all

now her thought for me trekking from the

ear to ear and back to their every

blasted day and such a childish way to

go about it to not openly said not

I found out I want you to buy know all

covered up there's a silly surprise take

an ink pen with us to tie my hands

there's no other word for it

infantile there's no excuse for than

ever will be she's impossible

and she'll become more so that she's not

responsible but I don't care I resent

her I hate in pens rate about marriage

he says he won't pay the price well I

won't either the end has come

I shall have my Liberty again and not

just the liberty of you so know all the

knowledge and experience to use it no I

shall manage even better learning pen I

know what a home is is how we taught to

be run behind the veil they should be he

says they don't like to hear that but he

he's got things right that mysterious

woman who was waiting for him perhaps I

might even foreign well what does that

matter whether or not to find anything

course she'll be free when I think I'm

all she's done to me those moves those

tricks that stupidity life will be good

and simple and I shall be free

is it possible

creatures capable of emotion like that

she'll be compelled to cook my bacon and

black my boots

catch me both of you and she jumped and

I caught

how incredible that a woman as harsh as

a selfish as a is overbearing as Oh

could seem so fragile in my arms she did

them why not humour her let her have the

house don't god no why should I

well does it matter so much to me where

I live I don't exist on that level I

could adapt couldn't I

after all the journey wouldn't take that

long perhaps not a motor-car no but a

fast awesome trap clangers trap he draws

from leverage in 35 minutes the or

simply won't walk doesn't know how

what a pleasure it would be to grant it

to her to grant her Caprice if it gives

her joy why not give it oh yes I can see

you know Oh mistress of a country-house

delicately horsey exciting herself about

charitable schemes stamping her foot two

gardeners Andrews nursing sick dogs and

all of it dependant on me well I can

afford it can't oh I'm richer than she

knows Javanese a nod and say do as you

please

there be no loss of face because I

haven't said no all right sorry indeed I

didn't like it but at no time did I come

out and say no no it's done it's decided

I've finished with it our cart excuse

are all giving to her she's on just

finished abnormality

[Music]

[Applause]

for Simcox

champion female oldest religions

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

that's it I've made the discovery it's

stupid

it's banal it's the greatest discovery

I've ever made

if elder wasn't what she is if she

wasn't unreasonable and I'm just like

she is there be no merit in giving in to

her she is unreasonable she is unjust

what's the use of objecting to any of

that it's like some child trying to stop

the rain but if I can give in when she's

like she is then that's an achievement

to build a life on if I can give in to

that it's a victory Oh be beaten by her

I shall be beaten by marriage - TIFF I

shall there'll be more trouble of course

so we'll marriage keeps on til you're

dead

where I what a nice thing if I had to

admit I wasn't clever enough to be a

husband true

I've got makea me I say note any brought

up this parcel from Uncle Albert nante

Clara it wasn't addressed on the outside

so I opened it oh just Marley knocking

did Sonny worse than last year's you

poor darling but never sure you do well

you know you'll have to put it on view

whenever they come up George go tell

everyone have supper now right

yes my lady are all smiles now because

you're bent on getting landed you all

out of me but you don't know what a near

shave you had of getting something else

[Music]

[Music]

in questa increased

Tombaugh la Chimere e poison

[Music]

[Applause]

yes let's give them another please new

manner

what would you say mister let's see

what's here tip-top party mrs. clay

anger thank you

dis gorgeous their music isn't it too

right not enough entertaining in the

towns these days ladies and gentlemen I

announce success

miss Haas has consented to sing a song I

shubao

[Applause]

[Music]

they're all asleep now little bit yes I

went in every room even Bert's fast stop

from the way he was yawning at the words

today I should think he could use some

sleep

no I won't have that Albert my word I

won't you said he was coming on very

well nobody doesn't take an interest

that's all I say what have you taken

time to get suited I expect he has only

been at it three months you know like

some take Clara are you ready for some

no thanks my good dear I don't think I

should take tea so late I had some last

night and I'm sure it kept me from

sleeping you make some for yourself if

you fancy a cup oh no I'm not but

they're just for me unless Albert would

like some thanks Maggie I'm fine it's on

with down in Amy stockings though did I

hear Amy talking last night Maggie after

you went to bed I mean she didn't wake

up for a moment yes I must have

disturbed it with the light I'll try not

putting the gas on I think I can manage

quite well from the light outside such a

shame you can't have a room with your

own oh I'm quite comfortable as I am if

some do tonight it Edwin's

oh yes if mrs. Edwin has a party it goes

on late

she likes folks to notice well I'm

totally glad I'm out there I'm tired as

it is she didn't ask Maggie I believe

did she he thought with Maggie living

here the least she did you did the wise

thing Maggie you did the worst thing

I'll tell you that

what's the occasion do you know there is

one not specially except miss Manor host

of course that blonde young lady from

Copenhagen good a man is Swettenham

isn't she - clever girl speaks four

languages they say so they say of course

Swettenham very well

perhaps Hill has decided it's time she

showed them I don't think so Clara well

I daresay could be as they were settled

on a date for the moon

oh no she may think it settle but I'm

sure it's not everyone's very student

when he wants to be Maggie dear could

you make the fire a bit and there was

it's April but I'm quite shivering but

you have had a journey today and

everything oh it is so lovely having you

come to stay I never did come across

such a dancer yes she's a great dancer

isn't she she makes you think it

everyone says he's a dreadful Rick I'm

shall I write - yes I suppose he is

see you've got a Rosetti mm-hmm everyone

gave it me he's gradually giving me all

my private parts but it had much time to

read it lately I suppose it's this idea

of moving into the country that makes me

so Restless it is it settled in there oh

yeah

I'm determined to take him away right

out of all this I think it'll be a good

thing for him he doesn't mind really

he's promised me only he must make sure

of selling this house first for letting

it he's very cautious edwin is simply

hates doing a thing straight off yes he

is rather that way right yes I wanted

him to take lad Ridge at once even if we

couldn't move in immediately what we

can't move in was it the repairs and

things then take a five time I know we

can get it for sixty pounds a year what

is sixty pounds more or less - Edmund

huh but no he wouldn't he wants to make

sure where he stands but this house

first

can talk to him you know

so you're discussing a ooh you know

worse than a woman

I suppose you meant led to be very

severe you want to know we were talking

about latter äj--

they apologize curious that's just what

I came in about I've been trying to get

a chance to tell you all night there's

somebody else after Ladd Ridge a man

from X he's been to see it twice this

week so I thought I'd to be the wink you

know how do you told Edwin yes what's he

say Reese's is a dodge of the house

agents to quicken things up you think it

is well I don't know that's why I

thought I'd warn you is lordship being

what he is yeah I'm not gonna be caught

in sparring with you it's more than my

place is worth

I go

you think you can stand the scene

tomorrow see between Edwin and me I am

absolutely determined we shall take

ladder Ridge and I do not care how much

of a row we have over it is it as bad as

all that yes it is I could just see it

if we do not take ladder at all we will

simply go on living in Trafalgar Road

Bursley for Emma and Emma I I was

wondering the other day after one of

your letters well hi you were so anxious

to go into the country I thought you

wanted Edwin to be on the Town Council

or something of that kind

how can he do that if you're right aware

of this so I should like him to be on

the council but all I really want is to

get him away from his business you know

no dammit

nobody knows except me Edwin will soon

be a slave of that business if he

carries on I don't mean says late at

night but it he scares me ever does that

and he's always thinking about it he

cannot bear to be one minutes late for

it everything in the world must give way

to it he takes that as a matter of

course and what annoys me is there's no

reason for it seeing how much he trusts

Simpson than that big James I believe

he'd do anything the world forbid James

he listened to be James far sooner than

he listened to me disagreeable fawning

old man fights Jimmy I would tell you

how it looks on his home Edwin looks on

his home as a nice place to be quiet

when he isn't that the worst tell him

straight out one of these days he's very

good Edwin is in all the little things

he always tries to be just but he simply

is not just in the big thing he's most

frightfully unjust

I sometimes wonder where he thinks I

come in

oh of course he'd do any mortal thing

for me except spare - minute from the

works what am i care about money I don't

care that much about money if there's

money I can spend it that's all but I'd

rather be poor and Edwin to be rude and

cross an impatient which of course he

scarcely ever is then have this feeling

all the time that is words words words

and everything else comes after that I

don't mind for myself well I don't

really maybe just a little but I do my

friend

I call it humiliating for a man to get

like that it turns everything upside

down now you'll never see me transferred

in for example there's a pretty specimen

and it already has banned him some but

everyone says how funny steven is of his

wife oh and isn't edwin fond of me

steven chasman and despises his wife oh

he can't do without her that's all he

treats recording actually the same suit

oh yes I shall yes I shall but I won't I

won't have it

no I should rather be married to a rake

like Charles Burns he is not a slave to

his business anyhow I shall get evan

further away I have made up my mind

about that and when I've got him away I

shall see that he does not work on

Saturdays as well the Town Council he

can be on the County Council that's

quite as good I hope well over i've got

rid of this house for you

here are the deluded victims we've seen

every corner of it mrs. clay hanger it's

lovely but how can you wish to leave it

it's a practical I thought I wouldn't

say anything until it was settled for

fear you might be in for a

disappointment he'll buy it if I leave

1500 on mortgage so a shower but of

course he wanted missus to have a good

look at it first

[Music]

yes mrs. clay mr. clay hanger made us

promise not to say one word just like

him

also we gon break the news in the

drawing room oh do let us tell him any

news out of that servant girls baby's

going on hmm

I think she's very well but it was

premature you know yes that's why I

asked because I thought we'd leave some

money in the Savings Bank for the kid

130 pounds hundred and thirty pounds

what you're talking about

130 pounds or I saved you from America

this morning does every Z

George Carlin

from America

shall we join them

and what's wrong with the town quite

right mr. Reardon I like the towns

everybody knows the English had the

finest nation and I think the towns are

more English than London you don't know

how English you are here it makes me

laugh because you're so English and you

don't know it I love you and yet you're

so dreadful exasperating - ah stains you

are your exhaust biting because you

won't show your feelings Tom that must

be one for you we're too proud oh it's

not pride you're afraid to show your

feelings

it's because you were cowards in that

Howard we're not you should dance with

mrs. play hanger don't forget we're

taking her

what'd you say mrs. clay anger

so

water romance she is made of my knife

well no I don't envy him

[Music]

[Applause]

you