All language subtitles for Clayhanger 24 Fall from Glory (inglés_ASR)

[Music]

modere is taking her son to London

leaving Edwin to stay with aunty apps

edwin feels that his marriage is

finished

know which side you want to sit right

then I should sit next to you

hello to you back to the towns if I sit

over there yes I don't see much more

this time

uncle Charlie lives in Ealing which is

very fashionable then we shall go to the

West End and see all the sights we may

even get to see uncle Johnny's office in

Russell Square he's an architect now you

know in a very important firm sure you'd

like to see that do you think he'd like

me don't see why not

you're great pals before he left the

times don't you worry darling I'll be

all right we'll get to London here we go

some Sun coming here yes sir one of

those crates doing inside the main

doorway Simpson crate the half a dozen

crates

inside the main doorway as everyone

forgotten there's a Goods entrance at

the back I don't know sell if you don't

know please find someone who does and

get the damn things move yes and Simpson

yes sir have you don't that letter to

Bryce's yet no wonder they don't first

thing and bring it to me as soon as he's

finished it

telework that matters after all is Miss

Maggie at home

Oh is he Millie mrs. Ben bonus

Oh Clara I just brought something round

for empty Oh

see oh yeah that's coming so me coming

to the park

you know a moment lynnie he sounds asks

who was at the door

don't say it was mrs. Bentonville

Norma's just say it was a tradesman yes

don't take the coat off the chill gets

rough - my phone - these mornings just

now let's talk about me I'm just let

them as well as I am did I tell you as I

changed not to sterling no no but then I

haven't seen you not to speak to if I

anyway I said well but I knew her

challenges a little more I said but I'm

just not happy the way I am I must say

dr. Sterling's been very good whatever

you do you must get your rest he said

overworked and worried are your enemies

I said gosh not easy not to worry the

way things are with all but just now but

I didn't call around to talk about me

tell me Maggie how is auntie oh she's

very open down she won't do what anyone

tells her how she expects to get better

I don't know not how to bed yet to show

no I try and keep her there as long as I

can that's why I called round early I

thought you'd still be in bed I know

she's not happy to see me just now well

no no you needn't try to disguise it I

know she's not it's best not to upset

her I don't think it's hot lucky my word

I do it ages now since we had that

quarrel

she knows fund ever I've always been I

know but - and the children as well

we're all so fond of it she knows we are

I shouldn't fret about it isn't actively

don't run away all but said it's gone on

long enough and I agree with it so I

said well but I shall plate round missed

your a bottle fruit and asked Markie to

give it to empty I said perhaps you

fancy it I said perhaps Maggie have a

few words with her I said then perhaps

we can all be normal again would you do

with that Maggie not that we wanted to

think it's because she's ill as far as

Albert myself a concern we've never

expected anything we just want to get

back to normal and think it's hard that

we can't know

I should be going up my game I have some

things to do don't be foolish

you know you mustn't go out he's my

house I think and I should go in and out

as I choose I have to go round about the

sewing classes I told you yesterday as I

had to do that Santa Clara's here well I

should go but she hasn't come along and

you can see her she is this John what a

fruit aunty said oh but she isn't here I

said because as far as I know I didn't

invite her I haven't forgotten how she

flared up with me when I said a word

about that Alberta verse and a will

needed saying I'm sure he did I never

judge folks only got to the Lord and the

Lord can see quiet play no no that

Albert invested your money Maggie and

not a penny of interest has been paid

not to late anyways not one penny Pacey

will be paid of told you it will die

mind given in my ass Maggie and I thank

the Lord as I'm able to feed you but

when I know that this money that is owed

you and that Albert bambo has been so

cam that's what they welcome you say

that aunty I will not have you say it no

Maggie I don't care she's no cause to

say that she's just a spiteful okay some

folks have not been his luckiest um and

if anyone had never said to father as he

shouldn't know but that thousand pounds

then Albus would be as good as eggwin

now that's good as egg no you see what

you'd best go okay she'll just go around

to be friendly after all

don't know what I've done to deserve it

every day of my life

it's for that girl every day of my life

since the day she'd been born who I love

my clan here is the Lord knows that and

I love those little children too

she's a wonderful mother I've always

said the most wonderful mother that ever

was and now she keeps them from me a

purpose I know she does I won't ever

words above is to Edwin not a word now

Mikey

we should go back to bed empty you're

doing yourself no good with his getting

up and down you know how queer you were

listed oh do stop pushing me for

goodness sake and what's the matter with

that girl you know quite well well girl

that servant of course there's something

no matter with her

she died in something from me sure she's

no you'd never notice a thing she'd be

even most peculiar I shall have it out

of her I shall in fact I shall speak to

her now you're being foolish do you know

you Oh so I'm foolish am I in my own

house I take you in when you've no place

to go I keep you I paid you I look after

you I offer no gratitude no gratitude at

all and I get no gratitude time for well

I'll show you was messing money many

come here reports some whatever you're

doing

how'd you get her upstairs then go for

the doctor at once dear elder I am

writing to you because I feel there are

certain things that must be settled

between us and that they can be

expressed on paper better than any words

I am sure that if you examine your

conscience not conscience no too much

moralizing buy off I am sure that no

I have too much respect for your

intelligence to believe you do not

realize the crisis we face things cannot

continue as they are on many occasions I

have made allowances for your

inconsiderate and irrational conduct I

can make allowances no more I wish it to

be clearly understood that if we are to

continue as husband and wife

oh goodness sakes Simpson what is it

excuse me sinister Terabithia oh right

don't keep him waiting ask me anyone

would think this was a social meeting

gaps instead of a place of business

she'll be nailing now mr. dobbert

afternoon playing good afternoon mr.

dull but do sit down thank you well

we're just drawing in okay just three

weights to Christmas seems no time at

all since the last one nope

well I know you're a very busy man mr.

play Angus I won't bother with talk of

Dombey yeah I think you know what called

um not really mr. Delman Wow I thought

you'd have guessed it sir Town Council

again don't count Oh war now what you

said you said no too busy well I've come

back I see but I thought oh I thought

mr. Shipton was going to stand yes so he

was but well you've no doubt heard

rumors about his works well it was that

last Drive that did it surprise me mind

you I thought you had pension reserve

still anyways things being what they are

mr. Shep done society best step down now

there are others we could approach of

course but quite honestly mr. Plano

perhaps I shouldn't say it but they are

lesser Frye I'd rather you edit transfer

change your mind first

oh no I don't think I can mr Talbot

I'm very honored Oh does that matter of

you being honored no there's no matter

of that we need men

like you on the council and that's in it

it's not proper place you know it is why

good heavens man him bureau wife sees

that she said to mrs. Talbot the other

wait how sad she was you turned us down

of course he is very modest she said

well stop being modest come on join us

come on hey you know what women are mr.

tail but they don't fully understand

business affairs

I'm afraid the fact is as I've said

before I feel I'm too busy here just now

to give the council the attention it

would deserve thank you again for asking

me but I'm sure you'll find someone more

suitable sad if what I can say is you

made up your mind business is business I

realized that we're from all reports

you'll do very well oh I shouldn't say

that I dare say you shouldn't but what

does wood now when did you last have a

struggle pledge well I mean look at your

spoon a dumpsite look either most in the

town's any kiss they've got in

Manchester now be here before we know

what's going on if as we give them a

chance that is now I've nothing against

trade unions mind you but there's only

one man knows what wage is fair and

that's a good employer that stands to

reason doesn't it well I'm not sure I

know what a good employer is Oh simply

no one who knows what's fair

now tedchaplin now he would a good

implore I should say he told his men he

could pay him any more

well they should have listened to him

but instead of that they went on strike

now they're all out of work or will be

very soon now what goods that to anyone

still there's no doubt that most workers

are underpaid does that mean you're

thinking of increasing your raise

oh no into that I should don't not

indeed I don't know why you'd have every

employer in these towns of your ears if

you did or no you're a liberal and I've

known again stat if I had I wouldn't

have asked you for the council it's good

to have two parties I've always said so

but when it comes down to local affairs

and you're a master and so am I and if

we don't keep solid and we're ruined

next week I'm not only us but all those

out there

well there's hardly a man or a girl here

as it ain't very much after somebody

late if you didn't pay wages Saturday

just parting for for the liberal mind

well I shan't keep you I'm busy too

sorry about the council there maybe next

time

yes the Davis to play I know who day mr.

Thomas no he's wrong

it's all wrong what else could I do

things never are perfect I never will be

if I'm born to be a master step then be

a master I must know he was pretending

I'm anything else try to make things

better keep trying no yes but there are

all the struggles in life as well

don't teacher to turn me out of my house

how is she she's worse in bed the doctor

I should think so indeed why doesn't she

have a light put in this Lobby she won't

have a light here not unless she's doing

the ground for something are you going

to wash me

nope I cleaned over the works no do you

eat in it yeah what's wrong with the

dining room the chimney always smokes

when the winds in the southwest why

doesn't she have a count for don't eat

you better ask her also she likes to

save a fire she can't bear to have two

fires going not as well as the catching

range

I'll bring team it's already too

good god I don't know how many days

you'll have to spend in this deadly old

[Music]

[Music]

are you cold huh I'm a cold

well I always think your rooms are so

what no co-linear I suppose oh oh

call Egypt well good thing it's you if

you've been anybody else what on earth

does she do with her money

no servant I know she's such a romantic

I suppose I'll be to go up soon she

won't about you come in here funny [ __ ]

eh I thought that was you

no it's for you what about you I only

have been butters a rule what's supposed

to be the matter with her it seems it's

congestion of the law and thickened

arteries it wouldn't matter so much

about the long beam congested in itself

but it's the strain on their ass imagine

being in middle day after no sure what

got all but she had to go back to bed

almost at once she had a collapse hmm I

hope tonight a signal of you know

Hilda get off alright yes I went by the

9:00 train she thought she would if she

could manage it I expect mrs. Thomas was

up there early mm-hmm

poor old max I don't know though

nobody's quite managed to beat her down

yet

Molly why do knuckle as he jumps do you

need anything

Moses made me go miss come in check your

breath I'm pleased at it again mr. Brent

I've left the dripping on the kitchen

table for you thank you miss what next

yep

she only really left alone for a minute

she is doing four sentenced

the Emperor

she's cut off

from the rest of us

and all their efforts have come to this

my shillitoe suit she paid for it was I

haven't liked that child of my love lean

hard and let me feel the pressure of I

care

thou lovest me I know he do doubts not

gun bluing me lean hard she pretend to

believe all I told did you really

believe it nice to laugh at the idea of

empty ever leaning God J :

fire oh yeah me too nearly out never

heard you come in yes they don't honor

I'm sleeping here did you know yeah

you're in Maggie's room or no aunty yes

humor I've told her don't the gossip of

this hetman so I can see you as an honor

Maggie give you a proper cane

yes thank splendid gasps need shading go

fix you something

that's better

this is one of my bad days but I should

pick up and this elders taken George to

London hey I do often phrase it'll be

alright

I've had such good down inside myself

but it makes me all the more afraid for

others what a blessing this has been to

be he what a godmother dare elders and

then say there never was such a mother

his elder and this is Clara Clara being

in today no she hasn't her she will soon

as you can spare a moment

she'll be popping up Edwin I think no

never had six nephews and nieces his I

have never had children of my own if it

was not to be

must I must say the Lord has made it up

to me nephews and it's it's you and

Hilda trailer and I'll rest in the you

forget in my leave yes I'm sure I get to

the best oh I'm sure she does how do you

think you've come you can't think what a

relief it is to me I really know what

with you he's he's back last girl well

girl many servant I only just found out

about each she's in trouble

oh she admitted it

to me a better goal I Center down today

I wouldn't ever in my bedroom I'm any

longer

she's in trouble she was she was a Bible

class median last Wednesday and only

yesterday I paid her wages only

yesterday she lives on the fat of the

land who what did she do for each high

school you have to do everything by

myself

I'm always looking after her moans damn

she want that amazing Edward I've never

been so ashamed that I should have to do

you think - my man and that's another

thing it's the bomb under the vaults of

old people which he wouldn't emit Egypt

and I know what are you going to do she

leave this house at once where does she

live I mean the people he has no bearing

here they're not headaches well she

can't get to acts too late Oh Miss

Maggie knew about it

Maggie Maggie never notices anything and

he's not the sort of thing that Maggie

oughta know about you had to tell her

yourself

he did by better coming from you simply

tell me again I sent the girl must go

she can go tonight tomorrow morning then

laughter just turned out the second room

in the silver in the black box don't you

can go before dinner don't see why I

should give her a dinner or a raccoon

day's wages either what'd she do for a

servant get a charwoman

yeah well mate no Maggie can manage I

always knew that girl with a Mufti [ __ ]

and what's more if you

ask me she brought him into the house

and after the 11 o'clock at night he

searched every left to me I can't tell

you what a relief to me it is to put it

in to say here's a lock if you like

seems that girl's been and got herself

in a mess

won't it be talking to you about it yes

I suppose she must've only just found it

out Oh auntie yes did you know about it

did I know about it

of course I knew about it I've known for

weeks I was gonna tell her she was all

for turning her out tonight

oh stop that she thinks oh I'm gay I got

as far as tomorrow morning the girl

won't go tomorrow morn you know either

at least if she goes I go but we needn't

bother about that and she'll be past

worrying about money tomorrow morning

hope I took a walk to her she don't

possibly be left alone only came down

for a sec to tell you she's dozing he's

awfully young

I have no idea yes she's all right

enough oh sit up with her oh sure did

you sit over the last night no only part

of the night we ought to get a nurse

well we can't get one tonight what about

Claire I can't she take a turn surely in

a case like this you can't Chuck her

eternal kids for a bit expect check code

but she doesn't know haven't you send

round couldn't know could ascertain I

couldn't spare a minute I'll go round

miss Ella shouldn't at least not tonight

why not I'd sooner not a very yet

tonight

you knew they had a tremendous room per

student yet Oh Clara yes Oh didn't what

about it win nobody ever said name to me

mr. bean

two or three months ago at first auntie

said something about Albert not paying

me my interest on the money he's gotten

Clara flared open the fat was in the

fire you mean to say he's not paying you

your interests why didn't you tell me oh

he doesn't matter I didn't want to

bother you well you ought to bothered me

did he able to know oh yes building you

were dashed but I was talking to Andy

about Clara she gave knowing there was

anything wrong [ __ ] wouldn't would she

you know empty oh yes must keep up

appearances

even if we're at each other's throats I

say what's this about me taking your

room I don't want to turn you out of

your room that's alright it's easiest

really enough there say there won't be a

lot of sleeping well I shall take a turn

tonight no you shall decadent Japanese

onsen smacking Sasha sit for the first

while you get some sleep

[Laughter]

[Music]

compared to my fees no mum handles back

into the kitchen I've something to it

and then you'll feel differently in the

morning

I'll see that girl through how is he

Charlie if we keep an eye on him he'll

be fine

oh thank goodness shall I sit with him

not disturb him we'll take turns to pop

up from time to time what I wrote him

told Edwin did that give you an opinion

don't know it as you do not these days

anyway is he likely to take panic and

come running up here no no take an

earthquake to get him out of the town

you seem very busy two of those new

works of his there's new works of his

are three years old oh I say you girls

would you care for some more to cure

what a selfish host I am why not i

prescribed it you're in London now you

know good yeah poor old Teddy's got no

one to cook for me no servant at all if

it made the shack as well you know your

mind don't you Hilda what's happening to

the master then stay with auntie em say

and how does he feel about that

no she hasn't been very well lately

she's had goodness knows how many heart

attacks is she seems to get over them

all she strong as an ox you know Oh

Maggie I thought it was Maggie who

wanted it she thinks they're only edwin

couldn't keep the old girl in water cami

yes

she worships Edwin you know quite right

too

[Laughter]

even many could rule learner elders

asleep in some room I've never seen

dear elder I am writing to you because I

feel there are certain things what

things just behaving looking woman

that's all hey what a good mother dear

elder ease

what dare say there never was such a

mother all I see it's Clara Clara she's

far beyond Clara oh yes she's she's not

just a mother she's a love for her as

well should I cut myself off from that

sort of loving or should i before just

to live alone like terschelling been

I've draws a problem between us I

understand

knocking manager she's done nothing

wrong because she was hardly her fault I

had to come here okay yeah because

Maggie asked me to it's all done nothing

to do with elder at all and will not go

to the station when I'll meet her there

when the train comes in and she steps

out when I do clean Earth face when she

kisses me when

right I got to bug you bird I suppose by

the accident doing pen no I haven't was

all in the late special signal why I'm

soon the signal what is it flywheel

broke ink pen was inspecting the slip

house next to the engine house part of

the flywheel came through not too loose

not from the bronzer right into his

groin whose works mine how's he doing on

valleys had an operation Stern he's got

the message

hey he wants to see you that's why I've

come where is he in the hospital pond

you know the clouds Mulligan

but he's grinning all right well he's

very weak he can scarcely whisper don't

know what the reason is really one view

[Music]

I'll have a wee wee Maggie and I'll come

straightener

[Music]

that was rounded out this morning - well

she was round first thing have you never

said anything and he's been very you

nobody told us they might have sent word

there was no one to send it was all very

sudden

I don't think Maggie's got any right to

try and cut us out at a time like this

of course she's not trying to cut you

out look let's get to the hospital it's

- Kolya come on

mr. clay angriness I was it you can't

see him for a moment but he was asking

for me if you sit over there I shall

come and tell you when you can go in but

you mustn't stay too long no I won't

don't sound too good it's just difficult

all this

I mean happening at our works not our

fault of course that machinery is

checked out regular fire we was all

right

seem to be any Road then just on the day

chooses to visit of course it isn't our

fault but you know what folks are

there'll be all sorts of gossip when I

come in to do already started well you

can tell backs it up no you keep us

waiting here I think we find these

nurses know what's best

oh yeah there's been some problem with

Maggie's money money about the payment

of interest did empty say that no Maggie

you did oh yeah

what's a problem no no problem no Manny

knows after I've told it it's just a

question of time she'll have all her

interest Maggie knows then when was the

interest last paid

I can't the coal out of her whatever it

was she's had no income Zhen Zhen that

interest is all the income she's got is

a serious matter how establish I say

it's just a question of time it's a good

investment first classic maximum health

very well in time you're quite right

about these nurses there no call to keep

you hanging about don't cigarette I

don't think we're better not in it yeah

oh no you can go in now mister yeah

well Jeff this is a nice state of

affairs are you getting done

what

it

go to the bedroom above my office in

Hanbridge top drawer of the desk there's

some photos and letters

but before morning

USA

under stairs

what is there anything else yeah

Oh what about keys trousers

whereas clones know they'll tell you

downstairs I think you'd better go mr.

clay

in T allowed to drink yes at intervals

good night mr. Clair soon over how do

you think he is

I'm gonna get all of his clothes

downstairs

let's see pocketbook okay yay say I

think without you being the way she is

something to get Clara to go around

there now just in case don't you think

if you think so yes I get plenty out of

bed

I'm sure it's best

ah

yes all right yes all right

mr. Inkpen gave me his keys and asked

him to come over and get some papers he

once but didn't frighten yard nah no

idea I called to see his drink pants

it wasn't expecting me I suppose while I

was by Tina I must have dropped off to

sleep I'm sorry to say mr. ink pens are

an accident an accident nothing serious

oh I think so machinery accident use it

Klaus hospital it burns Lee I've just

come from me when did it happen it's

afternoon will you be there long

not sure soon be all right good night I

think you're a gentleman enough not to

say anything about me being here

I could easily explain it was quite an

accident but you know what people are no

sure say I think pew can I see you

around

no thanks you got it no front door yes I

can

no stairs all dark please don't trouble

is that I think you and gentleman enough

to phrase she coming

we should come from

she married or single a widower what

she's so old the best he can do

yet when I first saw her sitting there

she looked

perhaps I'm wrong perhaps there's

something about er I've missed perhaps

in his eyes after all she's a woman and

she was here in his room waiting for him

I can't burn names is he really dying

what Litella the accident wasn't that

serious just to make things easier for

myself that's all

well she'll learn soon enough yet the

sort of thing he really likes all his

intellectual talk caused detachment toys

cynicism and he chooses to anger print

like that but I love that man

and what a trustee put in me I won't

have him disturbed it crashed at the

least sign of disturbance you'll have to

go

I've done what you asked

you rest our Chapel what's the best

thing I'll stay

she may be a tyrant but perhaps she's on

his side I see no point in you staying

was to play on you he's sleeping now who

is he

well there's no change at the moment

he's to stand a chance at all it must be

left to have his rest

nokia I must have some tea no now speak

to it something is that girl understands

beauties

how is she worse but she slapped it was

up there with her now Minnie no clear it

wow she's coming see she came it's up

let it brew a minute we're fighting

Ben's pretty bad I had to go over to an

bridge on business for him that's what

took me so long

Oh what we could be safe below we should

have a mention prepping for tonight

hmm-hmm are you all right for the

present do you get any sleep at all yes

we'll ILDA still be sleeping now

five minutes time set off for the works

what is heat aunty when Clara aunty

Claire is here

Claire is with you now why don't I sing

for the children annotate you'd love to

see the children wouldn't you

they love seeing their aunty I do know

that I shall send for them all that's

what I shall do

[Music]

you