Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,750 --> 00:00:25,730
[Music]
2
00:00:46,280 --> 00:00:51,899
Edwyn has been told that his father has
3
00:00:49,229 --> 00:00:55,189
no more than two years to live and has
4
00:00:51,899 --> 00:01:01,750
assumed control of the family business
5
00:00:55,189 --> 00:01:01,750
[Music]
6
00:01:27,750 --> 00:01:39,000
I like can't be left I mean it just
7
00:01:32,340 --> 00:01:39,829
can't be no it's no good I've got to
8
00:01:39,000 --> 00:01:46,459
sort it out
9
00:01:39,829 --> 00:01:46,459
business is business after all right now
10
00:01:46,579 --> 00:01:50,759
how can I help you
11
00:01:49,170 --> 00:01:56,490
it's about the house of course you say
12
00:01:50,760 --> 00:01:59,640
house yes um I was going to the father's
13
00:01:56,489 --> 00:02:02,839
papers then they seem to be one or two
14
00:01:59,640 --> 00:02:05,579
things that were outstanding surely not
15
00:02:02,840 --> 00:02:10,129
everything's been settled there well yes
16
00:02:05,579 --> 00:02:12,329
and no I mean the thing is you see
17
00:02:10,129 --> 00:02:14,900
they're just one or two things I don't
18
00:02:12,330 --> 00:02:14,900
understand
19
00:02:15,319 --> 00:02:20,909
I'm quite sure it's here's an account of
20
00:02:18,750 --> 00:02:23,580
yours for instance that doesn't seem to
21
00:02:20,909 --> 00:02:24,139
have been paid at all it's not receipted
22
00:02:23,580 --> 00:02:29,370
or anything
23
00:02:24,139 --> 00:02:30,869
may I look as you can see it's for
24
00:02:29,370 --> 00:02:34,319
additional materials and dated the
25
00:02:30,870 --> 00:02:38,879
eighth of a second 1881 decorative
26
00:02:34,319 --> 00:02:41,039
bricks of front porch oh yes it's funny
27
00:02:38,879 --> 00:02:42,599
how things come back isn't it father
28
00:02:41,039 --> 00:02:44,069
doesn't seem to pay did you see no
29
00:02:42,599 --> 00:02:46,889
you're quite right I mean he doesn't
30
00:02:44,069 --> 00:02:47,489
does he still how lovely a very large
31
00:02:46,889 --> 00:02:49,619
amount
32
00:02:47,489 --> 00:02:51,509
I don't think we'll press you for that
33
00:02:49,620 --> 00:02:52,500
well I would rather get everything
34
00:02:51,509 --> 00:02:55,169
sorted out Oh
35
00:02:52,500 --> 00:02:57,840
as you wish every but I do you mind that
36
00:02:55,169 --> 00:03:02,488
I have nothing else I can help you with
37
00:02:57,840 --> 00:03:04,170
oh yes it's a it's the same matter
38
00:03:02,489 --> 00:03:06,269
really I suppose there's another bill
39
00:03:04,169 --> 00:03:08,549
here dated earlier this one is the
40
00:03:06,269 --> 00:03:10,110
fourth of the fifth 1880 this year don't
41
00:03:08,550 --> 00:03:11,430
tell me that one hasn't been paid as
42
00:03:10,110 --> 00:03:14,370
well this one's been paid
43
00:03:11,430 --> 00:03:16,709
the thing is though it's a composite
44
00:03:14,370 --> 00:03:18,180
bill you see I think you'll notice if
45
00:03:16,709 --> 00:03:20,459
you look down the list of items that
46
00:03:18,180 --> 00:03:22,349
well that's how it seems to me that the
47
00:03:20,459 --> 00:03:26,090
materials quoted on that or the bill
48
00:03:22,349 --> 00:03:26,090
might already have been included here
49
00:03:34,259 --> 00:03:39,419
decorative bricks for front porch
50
00:03:37,259 --> 00:03:40,919
what I wondered was if they're separate
51
00:03:39,419 --> 00:03:42,809
owners oh no don't need that number of
52
00:03:40,919 --> 00:03:44,759
bricks to decorate a porch one of these
53
00:03:42,810 --> 00:03:45,299
quantities would be quite enough well
54
00:03:44,759 --> 00:03:48,139
that's it then
55
00:03:45,299 --> 00:03:50,430
that's why the bill hasn't been paid I
56
00:03:48,139 --> 00:03:53,009
must have put in a second amount by
57
00:03:50,430 --> 00:03:55,110
mistake and your father quite rightly
58
00:03:53,009 --> 00:03:58,318
nor did with the amount of money are
59
00:03:55,110 --> 00:04:03,720
different they say the second is six
60
00:03:58,318 --> 00:04:06,179
pounds more than the first I do seem to
61
00:04:03,719 --> 00:04:10,519
be different don't they and the quantity
62
00:04:06,180 --> 00:04:10,519
of bricks quoted is different too
63
00:04:14,620 --> 00:04:22,780
yes I see oh well after all these years
64
00:04:20,230 --> 00:04:24,220
it hardly matters does it I mean you
65
00:04:22,779 --> 00:04:26,439
paid the lower figure that's the
66
00:04:24,220 --> 00:04:27,130
important thing we won't quibble over a
67
00:04:26,439 --> 00:04:30,418
pound or two
68
00:04:27,129 --> 00:04:33,310
obviously accountancy isn't bad strength
69
00:04:30,418 --> 00:04:36,039
well now I'd win tell me why haven't you
70
00:04:33,310 --> 00:04:37,839
called us es come on I have some supper
71
00:04:36,040 --> 00:04:39,490
with this and help me bully my family
72
00:04:37,839 --> 00:04:40,509
into playing some music that I can
73
00:04:39,490 --> 00:04:42,490
understand
74
00:04:40,509 --> 00:04:44,500
thank God such peculiar taste these days
75
00:04:42,490 --> 00:04:46,600
with your help I can strike a blow for
76
00:04:44,500 --> 00:04:47,918
good melody that's what we need your
77
00:04:46,600 --> 00:04:50,470
will come won't you I should like to
78
00:04:47,918 --> 00:04:52,810
very much gone there's just if I could
79
00:04:50,470 --> 00:04:54,100
trouble you a little longer there are
80
00:04:52,810 --> 00:04:56,470
one or two other items I would rather
81
00:04:54,100 --> 00:04:58,750
clear up I'm quite positive it's a
82
00:04:56,470 --> 00:05:00,280
similar matter just a slip that occurred
83
00:04:58,750 --> 00:05:04,329
in preparing accounts but some of the
84
00:05:00,279 --> 00:05:05,769
figures you see they don't seem to I
85
00:05:04,329 --> 00:05:14,349
wonder if you could have a glance at
86
00:05:05,769 --> 00:05:16,859
these y'all have me thinking I should be
87
00:05:14,350 --> 00:05:16,860
in jail
88
00:05:21,889 --> 00:05:26,019
he's you morning teams declare yeah
89
00:05:33,069 --> 00:05:36,420
you win gay
90
00:05:46,399 --> 00:05:51,399
can they go now sir what you doing
91
00:05:49,579 --> 00:05:54,939
stairs
92
00:05:51,399 --> 00:05:54,939
can I go sir
93
00:07:23,519 --> 00:07:26,560
[Music]
94
00:07:52,170 --> 00:07:55,399
[Music]
95
00:08:28,259 --> 00:08:31,769
hey you alright now
96
00:08:33,629 --> 00:08:42,339
that was very wronged of you you know no
97
00:08:39,879 --> 00:08:45,808
she said yes vicar was coming to talk
98
00:08:42,339 --> 00:08:45,809
about them mushrooms
99
00:08:51,360 --> 00:08:56,310
oh good lord was it worth it I like him
100
00:08:55,528 --> 00:08:58,409
too much
101
00:08:56,309 --> 00:09:00,649
and who's to say it wasn't Gayle
102
00:08:58,409 --> 00:09:00,649
lessness
103
00:09:08,129 --> 00:09:11,639
well there we are then thank you and I'm
104
00:09:10,139 --> 00:09:13,199
sorry oh good heavens no I'm very
105
00:09:11,639 --> 00:09:14,480
grateful to you if I straightening me
106
00:09:13,200 --> 00:09:17,009
out
107
00:09:14,480 --> 00:09:18,690
well now the NED wing what are you doing
108
00:09:17,009 --> 00:09:20,580
to celebrate our Queen's glorious
109
00:09:18,690 --> 00:09:23,400
Jubilee oh no very much I shouldn't oh
110
00:09:20,580 --> 00:09:25,860
come come you must I get enough of this
111
00:09:23,399 --> 00:09:29,039
skepticism for my own family and can't
112
00:09:25,860 --> 00:09:30,300
have you joining in as well mrs. the old
113
00:09:29,039 --> 00:09:32,579
grieving I going to London you know
114
00:09:30,299 --> 00:09:36,569
yes sir Johnny told me why did you come
115
00:09:32,580 --> 00:09:38,190
along as well me yes why not
116
00:09:36,570 --> 00:09:39,780
I'm not taking the others because as I
117
00:09:38,190 --> 00:09:41,430
told them I want to rest from them but
118
00:09:39,779 --> 00:09:46,049
mrs. or grief would love to have you at
119
00:09:41,429 --> 00:09:48,359
all so we darling so why not oh well
120
00:09:46,049 --> 00:09:51,089
couldn't possibly know now tell me why
121
00:09:48,360 --> 00:09:53,009
not well I couldn't spare the time well
122
00:09:51,090 --> 00:09:55,320
of course you could it's a public
123
00:09:53,009 --> 00:09:56,580
holiday so you can't do any work we're
124
00:09:55,320 --> 00:09:58,560
going up in the Monday afternoon
125
00:09:56,580 --> 00:10:00,420
spending the whole of Jubilee day in
126
00:09:58,559 --> 00:10:02,069
London coming back first thing the
127
00:10:00,419 --> 00:10:02,490
following morning on me spot two days
128
00:10:02,070 --> 00:10:04,680
work
129
00:10:02,490 --> 00:10:06,990
that's all never be anything like it
130
00:10:04,679 --> 00:10:09,000
again you know you need quite unique
131
00:10:06,990 --> 00:10:11,899
he's such a displayers there's never
132
00:10:09,000 --> 00:10:14,600
been full majesty of this nation of ours
133
00:10:11,899 --> 00:10:17,819
embodied in that one frail old lady
134
00:10:14,600 --> 00:10:20,580
you'll see something to tell your
135
00:10:17,820 --> 00:10:22,470
grandchildren about notion is shelling
136
00:10:20,580 --> 00:10:24,960
now I've been back a decision you got to
137
00:10:22,470 --> 00:10:25,680
come I've never been to London good
138
00:10:24,960 --> 00:10:28,620
heavens
139
00:10:25,679 --> 00:10:31,139
well all the more reason then what
140
00:10:28,620 --> 00:10:33,000
better occasion than this you don't want
141
00:10:31,139 --> 00:10:34,379
to be stuck here in Bursley when the
142
00:10:33,000 --> 00:10:40,919
world needs wife or somewhere else they
143
00:10:34,379 --> 00:10:43,439
do you whoa Oh No we owe it to you to
144
00:10:40,919 --> 00:10:46,709
force you to come after all the bother
145
00:10:43,440 --> 00:10:49,320
I've caused you today Luke can I think
146
00:10:46,710 --> 00:10:51,780
about it and let you know well there's
147
00:10:49,320 --> 00:10:55,610
no tonight yes tonight I shall tell my
148
00:10:51,779 --> 00:10:55,610
wife you're coming so there
149
00:10:58,710 --> 00:11:04,360
why shouldn't I
150
00:11:00,990 --> 00:11:06,730
why shouldn't I should have been to
151
00:11:04,360 --> 00:11:10,269
London long before now I've earned it in
152
00:11:06,730 --> 00:11:13,420
time I've been working on I've even
153
00:11:10,269 --> 00:11:15,370
taken a rise in salary yet a bit we're
154
00:11:13,419 --> 00:11:18,039
making a good profit of bet we are
155
00:11:15,370 --> 00:11:20,950
I could look up for somewhere to buy
156
00:11:18,039 --> 00:11:24,459
paper - I can't handle those fellows in
157
00:11:20,950 --> 00:11:26,320
Manchester and after this morning well
158
00:11:24,460 --> 00:11:33,550
if he wants to make it up it's the least
159
00:11:26,320 --> 00:11:35,860
I can do I shall go and charge it to the
160
00:11:33,549 --> 00:11:39,029
business - I shall go and enjoy myself
161
00:11:35,860 --> 00:11:55,789
that's what I shall do
162
00:11:39,029 --> 00:11:59,850
[Music]
163
00:11:55,789 --> 00:12:03,778
yes I find Bryce's horses produce the
164
00:11:59,850 --> 00:12:06,300
best spawn I used to deal with povey's
165
00:12:03,778 --> 00:12:09,149
and I can see no reason why there should
166
00:12:06,299 --> 00:12:11,969
be any difference at all unless Bryce
167
00:12:09,149 --> 00:12:13,860
gives his horses richer feed but there's
168
00:12:11,970 --> 00:12:14,690
no doubt the crop wasn't nearly as
169
00:12:13,860 --> 00:12:17,700
strong
170
00:12:14,690 --> 00:12:19,769
Bryce charges me a few pence more but
171
00:12:17,700 --> 00:12:21,839
one doesn't begrudge the money one
172
00:12:19,769 --> 00:12:25,259
spends if the crop one gets shows the
173
00:12:21,839 --> 00:12:28,350
benefit the ancients thought they group
174
00:12:25,259 --> 00:12:30,419
I'm magic you know the only plant they
175
00:12:28,350 --> 00:12:34,680
knew with no visible means of
176
00:12:30,419 --> 00:12:35,309
propagation a gastronomic gift from the
177
00:12:34,679 --> 00:12:38,489
gods
178
00:12:35,309 --> 00:12:41,699
well he'd know better now but I often
179
00:12:38,490 --> 00:12:44,310
think Christ must be jolly proud of the
180
00:12:41,700 --> 00:12:48,000
mushroom cried a miracle in their own
181
00:12:44,309 --> 00:12:49,379
little way I miss kanga we've been on
182
00:12:48,000 --> 00:12:51,328
our two favourite subjects again
183
00:12:49,379 --> 00:12:53,490
mushrooms and God that you're in
184
00:12:51,328 --> 00:12:55,649
business for me you might say I should
185
00:12:53,490 --> 00:12:58,709
like to particular eyes and services
186
00:12:55,649 --> 00:13:01,350
which no I hope I haven't taja father I
187
00:12:58,708 --> 00:13:03,599
don't know I'm sure not he looks forward
188
00:13:01,350 --> 00:13:05,550
to your visits he's just feeling a
189
00:13:03,600 --> 00:13:08,610
little off-color today aren't you
190
00:13:05,549 --> 00:13:10,439
further your brother called to say him
191
00:13:08,610 --> 00:13:12,990
this morning he's a very good doctor
192
00:13:10,440 --> 00:13:13,230
though I say so myself well I must be
193
00:13:12,990 --> 00:13:14,610
off
194
00:13:13,230 --> 00:13:17,190
five arrangements to make for our
195
00:13:14,610 --> 00:13:18,899
jubilee Thanksgiving I suppose you
196
00:13:17,190 --> 00:13:20,790
Wesleyan's will be having a special
197
00:13:18,899 --> 00:13:23,789
service too oh yes we are
198
00:13:20,789 --> 00:13:27,328
it'll be a wonderful day for a majesty
199
00:13:23,789 --> 00:13:28,948
god bless god bless her indeed do you
200
00:13:27,328 --> 00:13:31,649
know in London I believe there's hardly
201
00:13:28,948 --> 00:13:33,750
a hotel room left well then mr. clay
202
00:13:31,649 --> 00:13:35,759
hangar I call in again soon to see how
203
00:13:33,750 --> 00:13:38,039
you're getting on and don't forget those
204
00:13:35,759 --> 00:13:39,120
mushrooms I gave mrs. Nixon eat them
205
00:13:38,039 --> 00:13:41,490
while they're fresh
206
00:13:39,120 --> 00:13:43,879
I'll see you out you stay here thank you
207
00:13:41,490 --> 00:13:43,879
so much
208
00:13:52,169 --> 00:14:06,969
well thank you so much for calling mr.
209
00:13:56,710 --> 00:14:08,410
he always a pleasure mr. hungar just
210
00:14:06,970 --> 00:14:10,240
dropped in to see how your father well
211
00:14:08,409 --> 00:14:12,850
that's very good of you not at all not
212
00:14:10,240 --> 00:14:15,789
at all I always enjoy mr. K hangers
213
00:14:12,850 --> 00:14:19,060
company still I must be away he'll give
214
00:14:15,789 --> 00:14:20,799
me a pack back who had hooked it on GU -
215
00:14:19,059 --> 00:14:28,479
danga mr. Katanga
216
00:14:20,799 --> 00:14:29,439
good god bless you both sometimes wonder
217
00:14:28,480 --> 00:14:31,690
where the Christ was with him at
218
00:14:29,440 --> 00:14:32,560
Cambridge well a frightfully chummy
219
00:14:31,690 --> 00:14:34,270
together don't they
220
00:14:32,559 --> 00:14:45,609
that's an awful thing to say about a
221
00:14:34,269 --> 00:14:47,980
very good man lugia surely she isn't
222
00:14:45,610 --> 00:14:52,870
thinking of the vicar surely Maggie
223
00:14:47,980 --> 00:15:01,139
isn't after all these women Oh
224
00:14:52,870 --> 00:15:03,789
Kuya I was only making a joke you know I
225
00:15:01,139 --> 00:15:05,919
think it's awfully Jason to take the
226
00:15:03,789 --> 00:15:08,740
trouble to call I thank you taste it oh
227
00:15:05,919 --> 00:15:10,539
yes I'll say Mac mr. or grieve wants me
228
00:15:08,740 --> 00:15:12,730
to go to London with him and mrs. or
229
00:15:10,539 --> 00:15:14,049
grieve to see the Jubilee I have a good
230
00:15:12,730 --> 00:15:17,460
man to take him up on it I'll never been
231
00:15:14,049 --> 00:15:20,979
to London what do you think oh yes
232
00:15:17,460 --> 00:15:22,570
of course you should go what's there not
233
00:15:20,980 --> 00:15:24,730
to say you should get away it'll give
234
00:15:22,570 --> 00:15:28,510
you all the good in the world what about
235
00:15:24,730 --> 00:15:34,960
you there should be all right here now
236
00:15:28,509 --> 00:15:36,429
but late mr. e was saying only just now
237
00:15:34,960 --> 00:15:37,840
that all the hotels were crammed oh you
238
00:15:36,429 --> 00:15:41,309
know what our grave is expecting you
239
00:15:37,840 --> 00:15:44,850
look after all that oh yes you must go
240
00:15:41,309 --> 00:15:44,849
won't upset him
241
00:15:45,350 --> 00:15:55,129
yeah but if he goes you know right today
242
00:15:50,249 --> 00:15:55,129
is he know what's the matter
243
00:15:55,409 --> 00:16:01,019
I'm better than old first you know what
244
00:15:58,350 --> 00:16:02,670
he is his doctor he said it's not
245
00:16:01,019 --> 00:16:06,178
father's fault it's all part of the
246
00:16:02,669 --> 00:16:09,378
illness he can't help himself but it
247
00:16:06,178 --> 00:16:11,818
wasn't serious oh no I don't think so
248
00:16:09,379 --> 00:16:21,269
you're being mighty mysterious about it
249
00:16:11,818 --> 00:16:22,889
don't be foolish yet nervous that's all
250
00:16:21,269 --> 00:16:25,379
you've got to London that's what you
251
00:16:22,889 --> 00:16:26,850
must do you really think so yes a bit
252
00:16:25,379 --> 00:16:28,589
well I'll be - tip I don't
253
00:16:26,850 --> 00:16:30,149
what about because I'll see they're
254
00:16:28,589 --> 00:16:31,740
clean oh just pop upstairs and start
255
00:16:30,149 --> 00:16:39,328
sorting everything is don't be long
256
00:16:31,740 --> 00:16:42,438
about keep tea's ready you know what do
257
00:16:39,328 --> 00:16:42,438
you mean father are you feeling today
258
00:16:57,460 --> 00:17:02,139
you know the lease is nearly up father
259
00:17:04,460 --> 00:17:13,759
we must give notice of renewal at the
260
00:17:07,759 --> 00:17:17,740
end of the month I've been thinking I'll
261
00:17:13,759 --> 00:17:21,250
have it made out in my own name save you
262
00:17:17,740 --> 00:17:21,250
signing and so on
263
00:17:28,240 --> 00:17:37,798
no no father not like that
264
00:17:33,538 --> 00:17:37,798
you've got your knife in the wrong hand
265
00:17:44,809 --> 00:17:58,819
see like this let me go leave go how can
266
00:17:51,380 --> 00:18:01,420
I show you if you don't leave go like
267
00:17:58,819 --> 00:18:01,419
this you see
268
00:18:07,000 --> 00:18:12,880
no father huh Oh your father
269
00:18:40,579 --> 00:18:43,789
there you are
270
00:18:49,009 --> 00:18:54,308
I'll keep the knife then you can't get
271
00:18:51,740 --> 00:18:54,308
mixed up
272
00:19:30,109 --> 00:19:36,119
Oh young Maggie same then isn't it
273
00:19:33,900 --> 00:19:37,250
peculiar there she is stuck in this
274
00:19:36,119 --> 00:19:40,889
house all the time
275
00:19:37,250 --> 00:19:42,210
is she really thinking of the vicar well
276
00:19:40,890 --> 00:19:44,280
good evening mr. kay
277
00:19:42,210 --> 00:19:46,019
good evening so agrave tennis is really
278
00:19:44,279 --> 00:19:47,149
caught on I say oh yeah it's quite the
279
00:19:46,019 --> 00:19:51,450
craze just now
280
00:19:47,150 --> 00:19:55,530
Lydia's playing with Hera esketh is the
281
00:19:51,450 --> 00:19:57,000
champion here oh um I wish you'd tell
282
00:19:55,529 --> 00:19:57,660
you father I shall be able to go to
283
00:19:57,000 --> 00:20:00,269
London
284
00:19:57,660 --> 00:20:04,350
oh but he's told all of us you are going
285
00:20:00,269 --> 00:20:05,119
Charlotte you go no wouldn't do for me
286
00:20:04,349 --> 00:20:10,169
to go
287
00:20:05,119 --> 00:20:14,329
what a pity afraid there won't be too
288
00:20:10,170 --> 00:20:20,220
much to see here no I shouldn't think so
289
00:20:14,329 --> 00:20:22,939
well good night miss all great good mad
290
00:20:20,220 --> 00:20:22,940
mr. Johanna
291
00:20:36,339 --> 00:20:40,619
thank God that she's got a fine day for
292
00:20:39,099 --> 00:20:45,519
it
293
00:20:40,619 --> 00:20:50,099
15 years he's been out clean and I thank
294
00:20:45,519 --> 00:20:50,099
God is he's blessed for the find a
295
00:20:54,210 --> 00:21:02,650
10,000 people they'll be in the IB today
296
00:20:58,500 --> 00:21:18,700
more crowds in London and was ever seen
297
00:21:02,650 --> 00:21:22,720
oh she's a good yeah a grand sense and
298
00:21:18,700 --> 00:21:26,710
the grinch sons-in-law the sons-in-law
299
00:21:22,720 --> 00:21:30,610
as well as her son's a ride on horseback
300
00:21:26,710 --> 00:21:34,350
beside her carriage and she leaves the
301
00:21:30,609 --> 00:21:45,479
grand entrance of booking and balance at
302
00:21:34,349 --> 00:21:45,480
11:15 o'clock today never was one like
303
00:21:48,319 --> 00:21:55,179
there will be one like irrigate god
304
00:21:52,970 --> 00:22:04,940
bless your majesty
305
00:21:55,180 --> 00:22:07,180
god bless you I'll I'm just going for a
306
00:22:04,940 --> 00:22:07,180
stroll
307
00:22:20,720 --> 00:22:27,169
can't be so it can't be I've got
308
00:22:25,729 --> 00:22:32,798
everything so much better organize a
309
00:22:27,169 --> 00:22:39,919
demo of course I've got more labor costs
310
00:22:32,798 --> 00:22:42,679
still but perhaps if I allow for I just
311
00:22:39,919 --> 00:22:44,929
don't understand angel how could you
312
00:22:42,679 --> 00:22:48,070
make more profit than me there's not
313
00:22:44,929 --> 00:22:51,409
very much you need for all the same oh
314
00:22:48,069 --> 00:22:54,339
oh it's yo mr. ed well uh though James
315
00:22:51,409 --> 00:22:56,659
saying the door I open sir I just
316
00:22:54,339 --> 00:22:58,839
stepped in to see if it was no one
317
00:22:56,659 --> 00:23:02,899
unlawful did I leave the door open
318
00:22:58,839 --> 00:23:05,089
well it was I I just came in to do a bit
319
00:23:02,898 --> 00:23:08,778
of work ha well then I'll not disturb
320
00:23:05,089 --> 00:23:11,388
you sir I was just strolling on hope to
321
00:23:08,778 --> 00:23:13,729
see the ox oh they're cooking it well
322
00:23:11,388 --> 00:23:15,608
you should be by now no sir my only
323
00:23:13,729 --> 00:23:19,038
feeling is it may have turned by now
324
00:23:15,608 --> 00:23:24,079
rare and hot it is outside good for her
325
00:23:19,038 --> 00:23:25,908
Majesty but offer mate even so I should
326
00:23:24,079 --> 00:23:30,949
not cur to miss the site once in a
327
00:23:25,909 --> 00:23:37,309
lifetime as you might say good idea sir
328
00:23:30,950 --> 00:23:41,348
good day James Luke I'll come with you
329
00:23:37,308 --> 00:23:41,348
James this Jubilee
330
00:23:43,039 --> 00:23:46,159
[Music]
331
00:24:07,059 --> 00:24:10,118
[Music]
332
00:24:11,150 --> 00:24:23,380
it's a glum sight the grand sight real
333
00:24:17,180 --> 00:24:23,380
old English I wish your Majesty well I
334
00:24:24,809 --> 00:24:27,909
[Music]
335
00:24:28,480 --> 00:24:37,250
think we'll only be fit for reading
336
00:24:31,369 --> 00:24:41,779
tonight only all people say it was them
337
00:24:37,250 --> 00:24:47,450
that was two-faced of it you know turned
338
00:24:41,779 --> 00:24:50,990
or not meet a Grunch I never seen
339
00:24:47,450 --> 00:25:03,679
anything so obscene I swear I'll never
340
00:24:50,990 --> 00:25:08,000
touch beef again dead dead dead dead the
341
00:25:03,679 --> 00:25:10,460
old blasted town and Clara and Albert
342
00:25:08,000 --> 00:25:13,308
when auntie amps we'll all be back at
343
00:25:10,460 --> 00:25:15,380
home for tea and after eight more hours
344
00:25:13,308 --> 00:25:18,069
of today I wouldn't mind betting I'm
345
00:25:15,380 --> 00:25:18,070
still alive
346
00:25:24,119 --> 00:25:35,798
[Music]
347
00:25:31,859 --> 00:25:40,979
read in the snow was found still
348
00:25:35,798 --> 00:25:49,528
grasping in his hand no boys not gonna
349
00:25:40,980 --> 00:25:49,528
with the strange device strange device
350
00:25:51,359 --> 00:27:23,459
[Music]
351
00:27:20,869 --> 00:27:33,919
[Applause]
352
00:27:23,460 --> 00:27:33,920
[Music]
353
00:27:35,390 --> 00:27:42,770
now very father that won't do
354
00:27:39,420 --> 00:27:42,769
you know you asked for it
355
00:27:54,970 --> 00:28:21,899
[Music]
356
00:28:24,759 --> 00:28:31,910
what a wonderful day for the Jubilee it
357
00:28:27,710 --> 00:28:36,860
is no I thank God for giving us such a
358
00:28:31,910 --> 00:28:47,210
day have you been in the town yes Santa
359
00:28:36,859 --> 00:28:49,159
ever afraid the oxes turned red and all
360
00:28:47,210 --> 00:28:51,410
those poor old people expecting a feast
361
00:28:49,160 --> 00:28:58,370
still I dare say it's the money to be
362
00:28:51,410 --> 00:29:00,830
fed to eat that is that moved by it all
363
00:28:58,369 --> 00:29:07,579
I'm sure of a majesty knew what a loyal
364
00:29:00,829 --> 00:29:08,929
and devoted man he was it I thought
365
00:29:07,579 --> 00:29:10,279
Maggie would be here I saw her in the
366
00:29:08,930 --> 00:29:11,630
garden a little while ago so I came
367
00:29:10,279 --> 00:29:13,519
around and through your garden gate
368
00:29:11,630 --> 00:29:15,050
she's in the house do you want her oh I
369
00:29:13,519 --> 00:29:20,259
only wanted to tell her something
370
00:29:15,049 --> 00:29:25,579
Oh shall I fetch her not if she's busy
371
00:29:20,259 --> 00:29:28,740
when it's in the secret ELISA is engaged
372
00:29:25,579 --> 00:29:28,740
[Music]
373
00:29:29,230 --> 00:29:34,880
last week she left to go did anyone ask
374
00:29:32,480 --> 00:29:37,400
who is the fortunate young gentleman
375
00:29:34,880 --> 00:29:40,300
it's Harry Hesketh from Bocas the tennis
376
00:29:37,400 --> 00:29:42,830
man I suppose you're not surprised
377
00:29:40,299 --> 00:29:44,480
staggered I'm keeping you know he
378
00:29:42,829 --> 00:29:45,980
actually asked father before they went
379
00:29:44,480 --> 00:29:47,990
to London and father made them promise
380
00:29:45,980 --> 00:29:50,140
to keep it a secret until today do you
381
00:29:47,990 --> 00:29:52,900
really they stayed old room
382
00:29:50,140 --> 00:29:57,870
I came out and kiss me and tell me I
383
00:29:52,900 --> 00:30:01,269
thought I must tell someone well I
384
00:29:57,869 --> 00:30:05,229
Moscow you'll tell your system yes of
385
00:30:01,269 --> 00:30:07,660
course would you come in and play tennis
386
00:30:05,230 --> 00:30:11,259
after - you know me I should sound like
387
00:30:07,660 --> 00:30:25,419
again well I tell the others to expect
388
00:30:11,259 --> 00:30:28,058
you well well I wonder she doesn't get
389
00:30:25,419 --> 00:30:33,700
married herself urine as well does it
390
00:30:28,058 --> 00:30:35,048
such a thing why do you why well you
391
00:30:33,700 --> 00:30:37,840
aren't an innie and you aren't a
392
00:30:35,048 --> 00:30:39,789
simpleton middle east I hope not but you
393
00:30:37,839 --> 00:30:42,909
must know more than anyone the name was
394
00:30:39,789 --> 00:30:45,490
a young gentleman she's waiting for what
395
00:30:42,910 --> 00:30:47,169
nonsense yeah don't talk like that
396
00:30:45,490 --> 00:30:49,390
alright you go down in my good opinion
397
00:30:47,169 --> 00:30:51,549
you don't mean to tell me honestly that
398
00:30:49,390 --> 00:30:53,590
you don't know what's been the talk of
399
00:30:51,548 --> 00:30:54,579
the town for years and years it's
400
00:30:53,589 --> 00:30:56,349
ridiculous
401
00:30:54,579 --> 00:30:57,519
why what do you know about you don't
402
00:30:56,349 --> 00:31:00,759
even know the or grade well I know that
403
00:30:57,519 --> 00:31:03,308
anyway stuff because you're so difficult
404
00:31:00,759 --> 00:31:04,990
to talk difficult to talk to me
405
00:31:03,308 --> 00:31:07,389
otherwise your auntie might have given
406
00:31:04,990 --> 00:31:10,660
you an inch long ago I believe you are a
407
00:31:07,390 --> 00:31:12,400
simpleton after all oh I don't know
408
00:31:10,660 --> 00:31:15,900
what's come over you people these days
409
00:31:12,400 --> 00:31:18,669
letting a girl like that wait and wait
410
00:31:15,900 --> 00:31:22,710
look how splendid it would be the very
411
00:31:18,669 --> 00:31:22,710
thing everybody will be delighted
412
00:31:22,829 --> 00:31:32,048
well I must go and see your father you
413
00:31:30,039 --> 00:31:35,349
can't go on philandering forever you
414
00:31:32,048 --> 00:31:36,639
know she will never separate a again why
415
00:31:35,349 --> 00:31:40,730
do you think she asked you to go and
416
00:31:36,640 --> 00:31:53,599
play tennis can you tell me about
417
00:31:40,730 --> 00:31:53,598
[Music]
418
00:32:01,799 --> 00:32:11,819
[Music]
419
00:32:07,759 --> 00:32:14,900
hey now I think that you do better if
420
00:32:11,819 --> 00:32:14,899
you stand a little part of that
421
00:32:16,309 --> 00:32:25,769
now flip double twice I've done that oh
422
00:32:22,200 --> 00:32:28,130
dear now you go to the other side a bit
423
00:32:25,769 --> 00:32:28,129
earlier
424
00:32:32,690 --> 00:32:43,940
well look at her she's a wonderful girl
425
00:32:35,630 --> 00:32:45,190
he's the perfect girl now much I like
426
00:32:43,940 --> 00:32:47,390
her I really do
427
00:32:45,190 --> 00:32:50,299
supposing her father was being a little
428
00:32:47,390 --> 00:33:01,130
sharp but I kept quiet about it rather
429
00:32:50,299 --> 00:33:02,539
upset her across if she ain't waiting
430
00:33:01,130 --> 00:33:04,880
for me then she's waiting for someone
431
00:33:02,539 --> 00:33:06,980
and why not for me as well as anyone
432
00:33:04,880 --> 00:33:11,480
else why shouldn't I be happy why
433
00:33:06,980 --> 00:33:14,720
shouldn't I be that other things quite
434
00:33:11,480 --> 00:33:17,029
over and gone under the name illness and
435
00:33:14,720 --> 00:33:20,240
so don't know when and I used to think
436
00:33:17,029 --> 00:33:22,369
of Janet as being on a throne life could
437
00:33:20,240 --> 00:33:25,839
be wonderful with a girl like her life
438
00:33:22,369 --> 00:33:25,839
could be quite a thing
439
00:33:29,759 --> 00:33:35,039
are you ready for that oh yes I just
440
00:33:32,430 --> 00:33:37,640
missed it that's all that's 15:40 then
441
00:33:35,039 --> 00:33:37,639
yes
442
00:33:40,779 --> 00:33:45,428
she'd call me Osmond she'd live in my
443
00:33:43,058 --> 00:33:48,759
house she'd be tender she'd be beautiful
444
00:33:45,429 --> 00:33:52,750
she'd be brilliant she'd be mine but no
445
00:33:48,759 --> 00:33:54,788
qualms with her could be myself as I
446
00:33:52,750 --> 00:33:55,390
want to be with no fear of ridicule from
447
00:33:54,788 --> 00:34:00,329
anyone
448
00:33:55,390 --> 00:34:00,330
there she is waiting why shouldn't I
449
00:34:10,269 --> 00:34:15,050
or else the Nets too high those boys
450
00:34:12,829 --> 00:34:16,309
will keep tightening it up Luke if you
451
00:34:15,050 --> 00:34:18,490
don't want to play let's sit down and
452
00:34:16,309 --> 00:34:18,489
rest
453
00:34:22,000 --> 00:34:26,889
this his engagement this put me off my
454
00:34:24,829 --> 00:34:26,889
game
455
00:34:28,418 --> 00:34:37,638
why doesn't disability was the first day
456
00:34:35,449 --> 00:34:39,079
I mean about the girls it was Marian of
457
00:34:37,639 --> 00:34:42,550
course that was a long time ago and I
458
00:34:39,079 --> 00:34:42,549
was in there tip yes
459
00:35:02,420 --> 00:35:06,950
how friendly we are but that's here
460
00:35:05,119 --> 00:35:11,599
didn't it that's what we are
461
00:35:06,949 --> 00:35:13,429
she's Janet and she's perfect and but
462
00:35:11,599 --> 00:35:19,390
that day in the shop with all the less
463
00:35:13,429 --> 00:35:19,389
ways god I ever get her out of my bones
464
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
yes
465
00:35:25,929 --> 00:35:29,538
wonder how the parents are getting on in
466
00:35:28,159 --> 00:35:33,379
London I wouldn't mind betting they're
467
00:35:29,539 --> 00:35:35,210
enjoying themselves they're still they
468
00:35:33,380 --> 00:35:38,108
won't see a roasting up that damned it
469
00:35:35,210 --> 00:35:40,940
yeah I dare say not
470
00:35:38,108 --> 00:35:43,308
it's no use is it you tell me a dream
471
00:35:40,940 --> 00:35:45,740
we have to carry on forever just as I am
472
00:35:43,309 --> 00:35:49,220
incomplete and sterile there's no way
473
00:35:45,739 --> 00:35:49,729
out anyway I'm sure auntie ants was
474
00:35:49,219 --> 00:35:53,858
wrong
475
00:35:49,730 --> 00:35:53,858
she's just imagining things it's all
476
00:36:21,010 --> 00:36:25,400
and it seems they want a lot of
477
00:36:22,909 --> 00:36:26,449
attention mushrooms do you'd never be
478
00:36:25,400 --> 00:36:29,240
able to do it
479
00:36:26,449 --> 00:36:32,808
Jane could help me oh no she could I say
480
00:36:29,239 --> 00:36:35,509
she could just nothing but as mrs. Nixon
481
00:36:32,809 --> 00:36:38,140
do what do you do face trapping women
482
00:36:35,510 --> 00:36:41,690
the house and do we note I say she shall
483
00:36:38,139 --> 00:36:44,058
who's master here is it me or is it a
484
00:36:41,690 --> 00:36:46,159
cat do you think as I can't turn you all
485
00:36:44,059 --> 00:36:48,859
out of it neck and crop you and Edwin
486
00:36:46,159 --> 00:36:50,960
and a lot of you and tonight to give me
487
00:36:48,858 --> 00:36:58,548
some money now and quicker than that I
488
00:36:50,960 --> 00:37:00,199
got note but sovereigns and notes I'll
489
00:36:58,548 --> 00:37:03,588
make it my business to show my children
490
00:37:00,199 --> 00:37:05,989
but I'm gonna have some some cash for
491
00:37:03,588 --> 00:37:08,389
MacArthur's Jubilee day father
492
00:37:05,989 --> 00:37:10,159
everything's closed last Jubilee day and
493
00:37:08,389 --> 00:37:13,578
anyway I'm sure Edwin won't like Edwin
494
00:37:10,159 --> 00:37:14,989
oh I stole read we know I haven't
495
00:37:13,579 --> 00:37:23,528
Edwin's got quite enough on his hands
496
00:37:14,989 --> 00:37:27,669
without any other worries bugger your
497
00:37:23,528 --> 00:37:30,489
your blasted eating sleeping Scabbers
498
00:37:27,670 --> 00:37:33,740
you're fit for nothing but Devils dirt
499
00:37:30,489 --> 00:37:37,189
your blasted perversions both of you
500
00:37:33,739 --> 00:37:40,689
your filthy festering perversions you
501
00:37:37,190 --> 00:37:44,778
know but scraps of mucky scab and you
502
00:37:40,690 --> 00:37:47,358
used took a pretty piece I know what's
503
00:37:44,778 --> 00:37:51,500
underneath your starch you know but
504
00:37:47,358 --> 00:37:55,098
being a dried-up or you'd have yesterday
505
00:37:51,500 --> 00:37:58,909
pursue the scratch you know isn't tinker
506
00:37:55,099 --> 00:38:03,010
for two penny please you blasted
507
00:37:58,909 --> 00:38:06,670
stinking sweating off enough of this oh
508
00:38:03,010 --> 00:38:12,309
so you coming either you're blasting
509
00:38:06,670 --> 00:38:12,309
crawling lump us all enough
510
00:38:24,349 --> 00:38:30,589
I'm gonna have that spawn and I'm gonna
511
00:38:27,829 --> 00:38:32,539
have some change give me some money now
512
00:38:30,590 --> 00:38:34,400
no money and you'll grow no mushrooms
513
00:38:32,539 --> 00:38:36,800
and let that be understood once and for
514
00:38:34,400 --> 00:38:39,490
all you've got to behave in this house I
515
00:38:36,800 --> 00:38:39,490
tell you
516
00:39:08,760 --> 00:39:14,820
I said didn't I I said when you're old
517
00:39:12,570 --> 00:39:19,400
and I've got you and you can't help
518
00:39:14,820 --> 00:39:19,400
yourself I said
519
00:39:29,559 --> 00:39:35,469
he can't help it of course he can't help
520
00:39:32,320 --> 00:39:37,090
it but there must be a limit he's got to
521
00:39:35,469 --> 00:39:39,250
be kept in order you know even if he is
522
00:39:37,090 --> 00:39:41,380
an invalid yes of course evidently
523
00:39:39,250 --> 00:39:43,119
there's only one way of doing it how
524
00:39:41,380 --> 00:39:47,470
long has it been on this mushroom Tech
525
00:39:43,119 --> 00:39:49,599
oh well you ought to told me he did
526
00:39:47,469 --> 00:39:50,500
mention them till the day before the
527
00:39:49,599 --> 00:39:52,119
Becker came home
528
00:39:50,500 --> 00:39:55,059
hardly of guests he wanted to grow him
529
00:39:52,119 --> 00:39:59,489
himself break his neck in the summer
530
00:39:55,059 --> 00:39:59,489
before he knew where he was yes he would
531
00:40:14,099 --> 00:40:22,650
Jubilee day I can still smell that rocks
532
00:40:28,380 --> 00:40:37,220
did I tell you that they'd asked me to
533
00:40:31,199 --> 00:40:40,409
join the felons no you didn't oh yes
534
00:40:37,219 --> 00:40:41,129
bursary society with the prosecution of
535
00:40:40,409 --> 00:40:44,639
felons
536
00:40:41,130 --> 00:40:46,920
I wonder if anyone can remember when was
537
00:40:44,639 --> 00:40:48,980
the last time they prosecuted we'll
538
00:40:46,920 --> 00:40:51,599
[Laughter]
539
00:40:48,980 --> 00:40:54,030
still it's a wonderful dining club the
540
00:40:51,599 --> 00:40:57,179
Fallon's is best on your dinner and five
541
00:40:54,030 --> 00:40:59,130
times best spread best speeches best
542
00:40:57,179 --> 00:41:02,009
everything they say you wouldn't believe
543
00:40:59,130 --> 00:41:04,440
how witty some of the speakers are it's
544
00:41:02,010 --> 00:41:07,070
brilliant stuff brilliant and you can't
545
00:41:04,440 --> 00:41:12,030
even get it unless you remember a
546
00:41:07,070 --> 00:41:17,250
reporter on signal of course are you
547
00:41:12,030 --> 00:41:20,519
warm enough dad you keep that sold Thai
548
00:41:17,250 --> 00:41:27,000
ground you these marks winds blow
549
00:41:20,519 --> 00:41:31,039
through solid walls yes I would say I
550
00:41:27,000 --> 00:41:34,199
was quite pleased with Astrid enjoying
551
00:41:31,039 --> 00:41:36,570
you know you ought to be a felon Edwin
552
00:41:34,199 --> 00:41:38,129
you ought to get it fixed up before the
553
00:41:36,570 --> 00:41:39,780
next phase no I don't think it's
554
00:41:38,130 --> 00:41:44,190
familiar I'm not that sword really oh
555
00:41:39,780 --> 00:41:45,420
don't be silly of course you are I don't
556
00:41:44,190 --> 00:41:48,480
know why they act they've has to help it
557
00:41:45,420 --> 00:41:49,980
to join they've never asked me you're a
558
00:41:48,480 --> 00:41:51,840
fellow man gee dad
559
00:41:49,980 --> 00:41:54,000
oh yes fathers a felon has been ever
560
00:41:51,840 --> 00:41:58,230
since I could remember the other speak
561
00:41:54,000 --> 00:42:02,460
there all right
562
00:41:58,230 --> 00:42:11,070
all right don't be alarmed dad accidents
563
00:42:02,460 --> 00:42:15,090
will happen sir nothing at all I was
564
00:42:11,070 --> 00:42:17,840
asking you did you ever speak there make
565
00:42:15,090 --> 00:42:17,840
a speech
566
00:42:19,920 --> 00:42:35,940
oh did you now have a cigarette
567
00:42:28,798 --> 00:42:45,538
it'll cheer you up he is very tired
568
00:42:35,940 --> 00:42:47,929
seemingly yes Father would you like to
569
00:42:45,539 --> 00:42:47,930
go to bed
570
00:42:50,909 --> 00:42:53,690
come on
571
00:42:59,108 --> 00:43:08,828
how long you're very tired you were
572
00:43:02,619 --> 00:43:35,219
better off in bed come on let me help
573
00:43:08,829 --> 00:43:38,910
you oh this way nah just the all now
574
00:43:35,219 --> 00:43:38,909
that's ticket
575
00:43:39,599 --> 00:43:44,009
we can't don't fare breast upstairs
576
00:43:44,969 --> 00:44:12,028
try not to drag back too much dad we'll
577
00:43:47,650 --> 00:44:12,028
get you up there that's it and the next
578
00:44:14,400 --> 00:44:27,568
don't stop now dad you know you make it
579
00:44:17,469 --> 00:44:27,568
up in bad let's try another one
580
00:44:36,929 --> 00:44:51,328
now when we kill more steps and you're
581
00:44:40,989 --> 00:44:51,329
at the top alright
582
00:44:52,318 --> 00:44:58,949
butyou budge we'll have to lift him what
583
00:44:55,329 --> 00:44:58,949
do you think we can try
584
00:45:00,309 --> 00:45:38,079
yeah yeah I see now look the worst parts
585
00:45:18,969 --> 00:45:40,709
over with now yes we've we've just been
586
00:45:38,079 --> 00:45:40,710
getting him up
587
00:45:58,550 --> 00:46:04,280
he games doing he does it on purpose you
588
00:46:01,829 --> 00:46:07,460
know I just get him to bed not be down
589
00:46:04,280 --> 00:46:07,460
good night
590
00:46:16,099 --> 00:46:21,719
it's just to tie father I always take
591
00:46:20,730 --> 00:46:26,719
your tie off first
592
00:46:21,719 --> 00:46:26,719
you know our routine come on
593
00:46:38,829 --> 00:46:47,319
the goddamn stairs again Oh nonsense
594
00:46:50,219 --> 00:46:54,289
let's be having that jacket off eh oh
595
00:46:59,360 --> 00:47:02,940
yeah
596
00:47:00,599 --> 00:47:06,150
I suppose between you you do most things
597
00:47:02,940 --> 00:47:10,829
for him now oh I can't say he's any
598
00:47:06,150 --> 00:47:12,329
trouble at all Clara would have come
599
00:47:10,829 --> 00:47:14,069
round tonight to cheer him up if it
600
00:47:12,329 --> 00:47:16,349
hadn't been for the baby's cuff well
601
00:47:14,070 --> 00:47:21,059
she's a mother she must put a children
602
00:47:16,349 --> 00:47:22,829
first come on there's a lot of people
603
00:47:21,059 --> 00:47:23,489
off-color just now mrs. Nixon's not too
604
00:47:22,829 --> 00:47:27,239
well I'm afraid
605
00:47:23,489 --> 00:47:30,569
I don t um she's suffering with a
606
00:47:27,239 --> 00:47:33,169
rheumatism it's a time of year for it oh
607
00:47:30,570 --> 00:47:33,170
yes it is
608
00:47:34,699 --> 00:47:41,460
he's not losing weight I can tell you
609
00:47:37,440 --> 00:47:44,159
that I think so I think you'll get off
610
00:47:41,460 --> 00:47:46,320
now I was just telling Maggie what a
611
00:47:44,159 --> 00:47:52,139
time we had with him he didn't seem to
612
00:47:46,320 --> 00:47:55,320
want to go up at all no that's the bit
613
00:47:52,139 --> 00:47:57,170
coming round to see him lately no he
614
00:47:55,320 --> 00:48:11,490
hasn't been around for a while
615
00:47:57,170 --> 00:48:13,920
expect he's been busy me miss Rutter
616
00:48:11,489 --> 00:48:16,019
Jane it's the master miss he's been
617
00:48:13,920 --> 00:48:17,039
ringing him rending I thought as I
618
00:48:16,019 --> 00:48:22,610
should wake here
619
00:48:17,039 --> 00:48:22,610
oh come right away
620
00:48:31,099 --> 00:48:34,940
you go to bed yes
621
00:48:39,199 --> 00:48:46,649
[Music]
622
00:49:00,880 --> 00:49:06,349
what is it what's the matter now
623
00:49:04,010 --> 00:49:11,060
well steer clear is a tone with the
624
00:49:06,349 --> 00:49:15,529
children you know that leave me alone
625
00:49:11,059 --> 00:49:18,009
I can't do it alone I won't leave you
626
00:49:15,530 --> 00:49:18,010
alone father
627
00:49:30,429 --> 00:49:35,859
I'm not going to there was nobody here
628
00:49:38,380 --> 00:49:49,369
don't want to be left alone I'm with you
629
00:49:44,929 --> 00:49:50,389
father you're not alone now I'll stay
630
00:49:49,369 --> 00:49:54,049
here all night
631
00:49:50,389 --> 00:49:57,009
I promise her shell you know I'm was
632
00:49:54,050 --> 00:49:57,010
here to look after you
633
00:50:13,869 --> 00:50:51,609
[Music]
634
00:51:00,539 --> 00:51:02,599
you
46010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof