All language subtitles for Clayhanger 13 Laid Aside (inglés_ASR)

[Music]

mr. Schwab you've died in the workouts

and der iose returns from the funeral in

a state of shock

[Music]

what so father's come home well he's

crying all over the place and he won't

eat or do anything has come in

now then father what's amiss with you

very later think when did you realize

meal

shall I make you some nice hot tea see

ya

mrs. Nixon's left a pan of water and

it's steaming now we'd have it on the

boil in no time at all

singlets and speech I suppose

see here father it's bubbling now now

can make it straight into the cup mrs.

Nixon saving failed to spoon

it's hardly into a through yet father it

still gets chilly when the Knights come

home

I study goodness wait I think I put

funeral in better

who you are

what Jack's only to eat that's a naughty

anyway

very well then dad will help you

upstairs

but assume into bed

well then let's have that coat off a

and the Wescott too I think

I'll better help you with the shoes

you're alright now

well goodnight

will he be all right

I guess

I shall add yes what dead God shouldn't

say oh it's much about what everybody

expected better leave that till tomorrow

damn Prashad all this

good morning yeah dear oh I thought I

must come up at once I couldn't fancy

any breakfast till I been up so I put on

my bonnet and mantle and just came it's

no use fighting against what you feel

you must do well as Maggie told you your

father came to see me last night just

upstairs

in fact I'd begun to get ready for that

I heard the knocking I came down lit the

lamp in the lobby who's there I said

well there wasn't any answer but I made

sure I heard someone crying and when I

opened the door there was your father

always did happen you going to bed Tara

no I said come in do oh he looks so

queer I've never seen him look like that

before he's such a strong self

controlled man I knew we'd been to

politicians funeral I suppose you've

been to the funeral door as I said as

soon as I said that he burst out crying

I've to mow down the steps knock he went

I could go after him the way I was I

didn't know what to do if anything

should happen to your father I don't

know what I should do what time was that

Turner oddly what time did he come home

very late wasn't eat a little after

12:00

Oh you could just have shave in Edward

of course Maggie is the eldest and we

think a great deal of her but you are

the son they owned listen I don't know

what I should do there's no need to

worry the funeral got on his nerves he

certainly seemed a bit not about last

night and I shouldn't be surprised if it

has stayed in bed today but you see he's

up and about yes but but what about all

that crying Maggie told me that it well

that's nothing I've known him cry before

oh oh oh yes years ago that's nothing

fresh

oh it's true he's very sensitive that's

what we don't always realize maybe

sometimes well if you think is all right

he's Clara no Bert

what's this about father he's had a bit

of a shock he seems pretty alright today

it's just her I lose sure he's alright

because it's just her I was down at

artworks before breakfast as usual

because it's my habit to put in an early

visit to see I was down that this

morning as usual as I say when old

Carter he's our Halliwell presser told

me what he'd heard now he have you seen

anything himself mind you so you only

tell me what he'd heard and he'd heard

as mr. clay anger had been seen down

turn there last night you said he was

there for mr. Shu Xiang's funeral yes I

dare said when I dare say but what mr.

Carter Road was that your father had

been behaving in a very peculiar way

what sort of peculiar way well that's

what Carter wouldn't say now whether he

knew or not I couldn't tell because as I

say didn't say your father himself he

only heard about it if you follow me but

he certainly gave the impression to me

the do every boss have told it to him

thought your father was behaving most

peculiarly so naturally I told Claire

about him what's going to come round

later this morning but I did think how

it should be here as well so I give the

children their breakfast early then when

Albert came home for his became me

you're so very busy at the works to see

that the only time I could afford to

spare was during me off our breakfast

pray he came round to my place last

night Clara stayed a minute but I could

see what state the poor man was in and

when he left he was crying the world

such a state the poor man was there you

are they know do as I said to it

he's a such a sensitive man something we

don't always remember is that I do and

for what I seen him crying before you

never have I do have you yes years ago

what was he crying about it was one day

at the works well I think in the

circumstances Eddie it would be best if

you told us what it was about it was

about the machine that's all it was the

shop floor you know the day is Abe the

painting shop well certainly don't

window he cried then Oh God's mercy you

were there that day Edwin

I've said it many times and I'll say it

again thought of that yourself when you

heard him crying in the house last night

was he crying when he got home as well

what Maggie said they was he was upset

about the funeral that's all we really

is such a sensitive man what a good

thing it is you go to work early I'll

but we might not have heard for age

else how old is father might be truthful

dear huh I'm not quite sure she turned

60 yet oh he's such a vital man not that

years necessarily come into it oh no God

is merciful I do know that but if

anything happened to your father I don't

know what I should do oh I don't know

what it's going to be quite a

responsibility for you Edwin

oh yes Edwin certainly is what you're

thinking of doing there Edwin

well what is it to do well haven't you

better see a doctor whatever for he's

walking him out all right well there's a

lot on up them over down at the works

we better be off my state we just walked

in to see how you're we're after that

dreadful business last night oh you you

went a cool too easy

where you going father do the shop

father please don't go like that you're

on there I don't think you should truly

derives I don't know dad now dad you

must rest today father just for today I

know with a wonderful sense of duty or a

but for the sake of us all you must take

care of yourself

come on who's gonna hand your dad

you are I'd better fetch the doctor

he mustn't go near business whether he

wants to or not I'll know I can't

whatever but I don't think he'll be very

keen on business you don't

I suppose it's the shock shock may have

had a little to do with it

how long was to be kept off business I'm

afraid there's not much chance of his

doing any more business really are you

sure quite I wouldn't care to give him

more than two years really of course you

may care to get other advice I shall be

delighted to meet a specialist was I

tell you at once my opinion Oh if you're

sure I suppose he's in his right mind oh

yes he's in his right mind just rest he

wants just a rest and looking after I'll

send up some medicine he'll like it

well I must be going well

you'll come again soon oh yes he might

be a bit difficult to manage you know I

don't think so hmm I think your Esther

makes 10 pound 2i and we need delivery

in one week's time not do I say well I

must have your decision right away I'm

afraid hmm can you do it first me then

no should I try else we're it's a

considerable order you know yes right

fine we can do it for your in a week mr.

Elling worth and I can take five pounds

off the estimate done I must be off then

mr. clay what's the mess with the old

gentleman

oh he's not very well doctors ordered

him arrest not in bad Izzie oh no I hope

it's nothing serious

[Music]

oh don't you worry about that we're not

too rushed just now

may I ask sir it must is in bad way

what trade is I believe in herbs myself

who is he a softening of the brain

softly to the right maybe I'm making too

bold to or maybe it's not as bad as that

but I did it yeah you needn't talk about

our show Natsu what's more I shall never

lift my voice in song again James the

alley to some bees lusts on nothing say

but what like other folk he had his

faults far be it for me to say that yo

will not be a better master than your

esteemed father for over 20 years old

wet dream now he's gone and though as

you well know I have sunk all my life

never will I lift my voice in song again

I know what it is this say rave rail

softening now laugh trouble mr. Edwin

the doctor says no y'all will have

trouble if you'll excuse my saying so

it's been in my way to say cases like

this before

it's a good thing he's got ya oh it's a

good thing for Miss Maggie she isn't

alone with him

it's Providence mr. Edwin as you're not

a married man very nearly wasn't married

once

Oh sue thank you

[Music]

[Music]

mistake Toby haul up trash lovely babe

there's nothing like me forgiving you

straighten some you eat well and you

sleep well eat well and sleep well hello

we all need to do that well are you

enjoying me too

I mean I would I can see you uh I can

tell you've got your appetite back we

like our pickle in five towns fathers

always liked his pickle haven't you

Father

Mannion man is a pounder pickle that

dear mrs. Nixon's made for you and

she'll be making a good few more puns

yeah oh yes she will oh that's right

enough there and do you have my recipe

for pickle Maggie

it's a sweet pickle no I'm sure you

don't then I tell you what your aunt is

going to do when she'll do it now before

it slips a man she's going to go and

drop that recipe down when you can ask

mrs. Nixon to give it a try no this is

anything as good as mine but she might

care to try it you know just for a

change yeah Edwin I see you finished

dear would you show your auntie to a

pencil and pad nice of course I know the

glass of water dad no idea no this

afternoon it just so happened I had

occasion to call in dr. E and concerning

an ailment of my own you understand so

of course I took the opportunity of

having a little talk with him about your

father and his awful thing he told me

all about it

oh he was very frank well it just so

happens that after he left dear Claire I

came round to pay me a call and she

thinks that we should trust the opinion

of dr. Eve if we do call in a specialist

don't make your father suspect that

something is wrong now that's what I

said Edwin and that's what Clara and Al

but think as well but you are the son

the older son

and you're the one who has to be in

charge now I mean you're the world know

must decide well of course if he prefers

to see a specialist I mean if he has the

slightest wish you know if it would

serve no purpose except to upset him

oh oh I couldn't bear to say that about

them I've nearly done the recipe now

with it arranged about the servant

suddenly that's going to be so much for

everyone to do if we're going to make

him really comfortable I better have a

word with Maggie about it would you go

in and tell her Edmund dear would you

tell her but I've written out the recipe

but I want to explain it out to her and

if she'd be good enough to stop in here

for a few minutes and we mustn't upset

your father I let him think we're

talking about in the sphere yes

oh and I know that Albert would like a

word with you so if you could find an

excuse to be alone for a couple of

minutes what does he want a word about

about whether your father should be

taken away

taken away but to the CEO of Buxton or

someone like that he'd never go that's

what Maggie says I'm Clara agrees with

her but Albert did want to talk to you

he thought that the suggestion should be

made of course we all realize is that

the decision is up to you after all you

are the son Maggie thank you so much to

do oh it's going to be a dreadful time

for all of us but most of all it's going

to be dreadful for you we must pray God

to give us strength to bear up is the

best we can

Island is British and always has been or

has been for years at any row British it

has been a British it should stay you

can't leave the iris to govern

themselves own Parliament don't beliefs

force be total disaster inside six

months six month hey and what about the

future of Britain and all will you start

to spread up the Empire that way before

you turn around it it all be gone and

we're trade me come with it of course

don't worry that's right yeah I would

just think a moment Eddie just think I

know you don't want to see this country

down I mean I'm a conservative

I don't deny but surely all patriotic

liberals

and you're patriotic I know that now

surely all patriotic liberals see that

if we go giving Ireland away we should

just set off on a downward path from

which there be no turning back

I'm a liberal illness son how's that Ben

you're one of the right sword after all

dad well I say it's country before party

of course now haven't I been telling you

for years you're one of us oh you know

these women take a deuce of a time

within their bondage son you won't

forget to have a word with Edwin Mackey

I'm sure he won't like it

whoa it's Albert says we know it's not

him that has to worry it's you went

thinking about I know it's distressing

for everyone Mikey but he's only right

you should mention it and if I was you I

should do it as soon as you can I'll try

I'm quite sure dad will understand

that's going wait whatever mr.

Gladstone's has the British spy really

must be going home

it's almost we done you know it's near

bad time for us good night father

take care you just take care now just

tell him straight out he's done wrong

good night Claire good night your eyes

now do with the doctor advises and do be

guided by these dear children yes my pet

you must be getting back to your babies

I don't know how you arrange to get away

oh but you're a wonderful arranger only

don't overdo it my intern don't overdo

it

good night dad you know I agree with you

about Ireland 100% you've got that

matter son WM well it's been a good

evening all round isn't it Clary it's

been most enjoyable father it really has

and you're Maggie's are wonderful as

keeper or would you like another of

those cigarettes before I go dad you

seem to like him

now don't you come to the door on my

account Edwin will show us out you stay

where you are

good night Darrell is it no clear good

night father

night Larry good night dad good night -

good night Edwin

please come to us if there's anything

that Albert or I can do not that we know

he's in very good hands

oh yes but if there's anything we can do

in any sort of way at any time it's an

all big I did buy you dear boy and you

must forgive guarantee for calling your

boy is just her affectionate way you all

know that you're an important man good

night dad do it now write it a good

night every night Albert good night

Maggie I'll just go and see how mrs.

Nixon's getting on in the kitchen

all gone then

so ways away going to bed

they're Newton way down here for me I'm

not going to can you treat him like a

child when he sounds as sane as he did

then the doctor must be wrong surely

must and yet last night and this morning

good lord was it only last night that it

all started be ready for bed just yet I

don't know

Sofia father might wonder what's up

I think I ought to have a gas stove too

well why don't you out and get it for

you anytime fathers never even noticed

this one and I dare say well oh no I

don't really want one

what's up

you know what Clara and I'm Tia saying

no what now I should have thought they

both said enough to last them for a few

days at any rate did albert say anything

to you

what about well both Clara and Aunty

said almost tell you Albert says he

ought to make his will they all think so

how do they know he hasn't made it house

he made it how do I know you don't

suppose he ever talks to me about his

affairs do you not much

well they mint tea ought to be asked

well let him ask him then I shot of

course what they say is you're the what

do I care about that that's what you

were yawning for so longer in your room

I tell you that both of them very

serious about it so so much it seems

they disgust me

here's the thing isn't one day old and

they begin worrying about his will like

a slobbering him all over him downstairs

and upstairs is Wilma think about you

can't rush it a man and talk to him

about his bloomin will out that at least

I can't it's altogether too thick expect

some people could but I can't darn it

you must have some sense of decency mind

your skirt doesn't catch fire I told him

what you'd say I knew what you'd say but

what they say is it's all very well for

you you are the son and it seems that if

there isn't a will if it's all F to late

if they think if they think I'm the sort

of person to take the slightest

advantage of being the son they must

think it that's all besides they can

always ask him themselves if they're so

desperately anxious you have charge of

everything

laugh I know she'd like to know what

it's got to do with empty well I've told

you I'll say don't you agree with me yes

I think it ought to be left for a bit

perhaps he's made it after all let's

hope so I'm sure it'll save a lot of

trouble if he is course it ought have

been left for a bit why just look at him

almost like normally was tonight he

might be on his bloomin dying bed -

either way some people talk let him

mention it to me I'll tell him a thing

go to suppose of your rate downstairs

right of course he'll be all right don't

latch the door just pull it - I'll

listen out

why can't it be like the day before

yesterday why can't it be like last

night before he came home

I was comfortable I was happy I was will

never be like it again no I can say

goodbye to my reading program we too

much else on my mind to get down to that

what all the or grieves will say to it

all

what would ILDA les ways have made of it

you're not that sleep then Edwin was

just going to bed now father not put the

light out down Yonge up and you'd better

put it out alright

fully talk to the home men about making

his will it's not only disgusting it's

lawful they don't have the old men like

our new mother never come up with a

thing like that

to be bad enough trying to talk to him

about the business I shall have to ask

him for those blooming keys and of

course I shall have to go to the bank

[Music]

[Music]

let's say you aren't losing any time so

you just come up for a bit of breakfast

having it's alright

it is raining you know I say father I

shall want the keys of the desk and all

that okay you did that well got him in

your pocket

you needn't take any of them off I

expect I know which is which

Thanks

and I say about signing and endorsing

checks they tell get the bank that if

you sign a general authority to me it

will be enough well how about it

do you think do you think I'm gonna let

you sign my chicks for me they're taking

too much in yourself mother okay tell

metell yourself get about your business

and don't like the fool didn't think

you're gonna be god almighty just

because you got up worthy for once in

the morning and gone down to the shop

before breakfast yeah well the new he's

gonna sign them higher you know doctor

said you know you promised him he said

you weren't to do anything at all you

said you wouldn't what's more you said

you didn't want to I reckon I can sign

checks so it's got to that as it I can't

sign my own name now well I'll show some

of you whether I can't sign my own name

isn't simply signing them you know if I

bring the checks for you to sign you let

me start worrying about it and there'll

be no end to it you're much better shut

up

no I'll tell you another thing we'll

look you're impedance to go to the bank

lines that have not asking me first they

tell you at the bank I tell you at the

bank anything else they tell you at the

bank it's not his fault is it it's the

illness not him so the only C's got

that's doing it it's not his fault he

can't see the sensitive thing I shall

just have to think of him as a child

perhaps that's how it's always been

perhaps all these years there's been

something wrong so every time I felt

angry with him what I should have felt

was pity instead the thing is though I

mean what do I do doing

you must not crush him like that is my

breakfast ready

it's the dad's private cash book

statement of profits 1885 821 821 pounds

but surprise I suppose but I'm in charge

of all this five shilling a C's I can

never remember a time and he didn't put

five shillings ceases a sigh he's paid

off the mortgage on the new house well

he's certainly managed to keep that dog

Oh Lord

I mean I was thought he was well-to-do

but there's a good few thousand lire

fancy father coping with a stock

exchange know what I didn't want to give

it all up

I wonder even forked out the keys

drawn and colored without my help bye my

son Edwin age nine

well too bad really for a nine-year-old

he's kept it over 20 years the old cough

must have been juice proud of it once

now you're needin girl getting Santa

Monica placer mr. clay Angus over the

road thought about to tell you what

father yes silly standing opposite it he

kept looking this way well thought you'd

like to know thanks differ girls sir

[Applause]

[Music]

hello father are you off to

if you want to know I'm going to the

bank to sign that authoritative out and

check Oh

[Music]

something that might be as well

good morning mr. clay and what a

pleasure to see you and how are you

feeling today I've got so much to son

that's right indeed yes the authority if

your doctor says you've got to rest of

it then the very first thing you'll need

to know is that business carries on as

before

I'm sorry we have to be so formal about

it or the other hand you wouldn't care

to think that anyone at all could sign

for you without your written permission

hmm now wait Oh mr. Edwin I believe you

have the paper don't you um this thank

you

now either I've put a cross way or to

sign just there can you manage all right

where you're sitting

[Music]

good I'm going this road this way - I'm

going this role right

[Music]

well yes I drinkin and bullies and what

is 12 o'clock yet

well Lister playing it you're going to

strange yeah I want to take my name off

a dish could have you understand me

and I reckon I'm not the only one they

stay so now really mr. clay anger we do

sincerely opens your lap reconsider

until mr. Gladstone reconsiders I'll

reconsider not if anybody asks for me

their fan base but the conservative Club

you're not thinking of a Venus are you

sir

well at least so bro suppose

he surrendered to me

a few years time I can sell up if I

choose sell the whole thing up get rid

of it spend my whole time doing what I

want read what I want when I want see

what I want you go whatever I like and

even meantime there's a lot I can do

off you go to you down a stiff yes now

cut off press one we say I was 12 now

that's right you must have a full hour

you're entitled to it course he's

entitled to an hour and from now on it's

an hour he shall have so give him a rise

in his wages at all you should have had

one a long time ago and we shall give up

delivering these newspapers I shall

train the paperboy to the shop I should

put stiff in my place and perhaps I

shall even have another Clark I wonder

if I could get stiff to go hard for

orders he'd be a better traveler than I

would for sure and by golly we shall

stock up with books and if people don't

want them then they must leave them but

I shall have them oh yes I shall good

evening mr. Lewis

I'm equal of these men

[Music]

Valen Simcox champion female club dance

for the Midlands

versus I hate about Elvis wanting to

borrow a thousand pounds

how about wanting to borrow a thousand

pounds uh and they said now - no what is

it clear in your aunt's have both been

at my sensitive some tale about Albert

wanting to amalgamate into partnership

with OpenCart as if he can put down a

thousand pounds and Albert said no do

you know he hasn't they wouldn't do it

where do you I should not unless you

really want to seemingly they can't wait

for my will to be open made it will have

you

oh don't cough Scotty

Oh

you're once shaving

what do you think oh I think you ought

to let it grow

you used to grow a full beard Winston

ship

[Music]

you