All language subtitles for Clayhanger 11 Love (inglés_ASR)

[Music]

you

Hildur has told no one of her marriage

to George Kennan or that he was already

married at the time deserted by him she

returns to Bursley

I'm ordered to tell you that mr. or

grief will be down in a few minutes

though I've no idea you were in

personally came today mrs. or grief

isn't very well I'm afraid of mr. no sir

Tommy I'm sorry

that's ordered to take you into the

breakfast-room Janice and Alyssa have

gone to Hill port to see some of Edie's

relations Edie's Tom's field so you know

so of course Tom's there too um Jimmy

and Johnny are at their club

I see sir I'm afraid you've chosen a

disappointing night oh no I mean of

course you would have known I was coming

some time if you've been calling here

recently

ah but you say I haven't been calling

here recently I suppose you've never

thought about me once since I left

nice I have I mean but you've never

inquired about me yes half only once

how do you know how's Janet that's

nothing to go by why didn't the number

of times I've inquired I'll do something

cor I'll say something before I leave

here tonight just to show up

I wish I'll change my frock I've just

been reading about the strike

you've soon got into local politics I

got the wrong teen night as it was

coming up here and I landed up at shore

port instead of bleakridge and while I

was waiting there for a cab I was

talking to a young woman who was a

painter appeals she had such trouble

with her chest poor thing I felt so

sorry for her

well when I was driving up here I saw

some of the men I should think I saw

2,000 of them they'd just been to a

meeting the cab I said yes there was a

meeting an Enbridge the night they

looked so depressed and so cold

some of them hadn't any coach you could

tell how hungry they were just by

looking at them will they win depends on

the weather

you see if it was June instead of

November but then it isn't June the

Potters wages are settled every year in

November so if there is to be a strike

it can only begin in November but didn't

the men ask for the time of year to be

changed yes but you don't suppose the

masters are gonna agree to that do you

why not

because it gives them such a pool I

think it's a shame

mr. brief says the men broke the last

award well yes in a way they did um

please tell me about it

well it's arbitration you see

arbitration yes that's how it started

anyway a few years ago they went into

arbitration who did the Masters and the

men well I think it was the men Oh

Astrid first yes it was why did they do

that because business was good and

prices were high and they thought they

should have more money you see did they

get it oh yes then why should the men go

on strike well then there was a slump

and prices came down and the master said

wages must come down as well tie wages

to prices that's what they said so they

all decided to go to arbitration again

Lord hath certain was the umpire and

he's he's the man the Potters really 8

he said wages should be cut by a penny

in the shilling hasit ins penny that's

what the men call it now anyway

of course the men want that penny back

though into arbitration again last year

and again they lost and this year the

men's leaders want to try it again but

this year you see the men said no they

said they don't trust the Masters or the

arbitrators they say the Masters can

afford to pay back that penny but

they're not being honest about the

profits they make so that's it so they

went on strike

suppose you're like all the rest I like

all the rest against men mr. Aubrey vis

and he says your father is very strongly

against them no Kia what earthly right

have you got I suppose it arm like all

the rest very sorry I knew all the time

you weren't my father's against them but

I'm not my father

I think it's all wrong to tie wages to

prices why shouldn't they tell prices to

wages that's what I should like to know

and if you ask me I should tell you what

I think to workmen on strike are always

in the right but bottom I mean you've

only got to look at them in a crowd

together they don't starve themselves

for fun and what does your father say to

that Oh him and me we don't argue about

these things why not Wow because we

don't you're not ashamed of your

opinions I you know all the time I'm not

don't you

don't you

I'll tell you what I am ashamed of I'm

ashamed of seeing my father lose his

temper so you know

I have never met anybody like you before

no never

I'm outside the same of you nothing

well why'd we we thought forgotten this

but that's always the way with neighbors

indeed it's true he scarcely ever comes

to see us except when you're here

study your own study on mr. Aubrey I do

I miss his or grace feeling better

well she suffers a lot with her ass well

you know but I think she's taken a turn

for the better good and you're working

as usual auntie

I've done what I could with Hilda there

steadily we have to help up with Janet

she would stay here and chatter about

strikes mr. Clair how that agrees with

me oh you don't have to tell me I could

see you to his thick as thieves about it

and she told you she wants to go for a

printing works no but I should be

pleased to show her over ours anytime

good ah Luke I must be awfully special

to wait until Janet gets back the piece

of food good no it really I must go well

well only let you go if we have your

promise your visitors tomorrow evening

oh I can't turn what I mean is I

shouldn't like to promise just in case I

see so tonight my satisfies for six

months no no no it's just I couldn't be

quite sure about tomorrow I should like

to come tomorrow but I couldn't be quite

sure well we have to settle for that

then well good night then mr. oak I'll

come here to the dog you good night miss

this way I'll go upstairs afterwards if

you'll excuse me Hill did oh yes of

course

what's the matter with me I had no

reason to leave no reason at all yet I

said I was just going I swore I do

something I didn't do though

well I could off we were talking

seriously about the strike he was sure

you insisted on doing that now I'm just

numb be family that's all I am

I wish you tell me is less wise I want

to speak to her moment will you please

miss less ways yes certainly sir will

you come in that's gonna come here with

you if you please miss could you come

into the all a minute

someone just baked you

when will you come to nuke over our

works tomorrow I should like you to come

what time any time no no no you must say

the time

well after tea say between uh-huh six

and a quarter to seven that do good

that's all thank God did he tell you why

doesn't she she knows he's called but

she doesn't mention him they were told

he denies about forming a choral society

yes the hill poor choral society can't

decide whether it sounds grand or

ridiculous anyway they're setting up a

committee to look into it they've asked

me to be a member what did you say no I

said yes that's good I say it'll be nice

to have some more music round here

sounds very exciting

well we are see there's a tea party

tomorrow for a preliminary meeting so I

should have an idea what it's going to

be like then no these committees can be

oh yes

hmm

there's nothing matter she's talking

perfectly normally why is it that I

don't look more like her I have battled

her softness - how shall I dress for

tomorrow afternoon

strange that Edwin clay hanger she cool

just tonight he asked me to go and look

over their printing works tomorrow

really shall you be able to come what

time bad half was six or quarter to

seven oh I can't because of that Cora

Society meeting you know I told you

about it oh yes my secret I've known

Mike between her oh good night dear

oh good head you down terrible date

stiff good luck it all down today it's

the strike won't last if it goes on like

this

I should bring Janet would you come

alone

I should like to go to Scotland

DAP thickness me I reckon shade look

something there

that's cold

I don't think so father come tell daddy

well and your [ __ ] spreading it all

through the outside yes I told you

yesterday about wearing your overcoat

just think it's the middle of summer or

what are you could surf in and welcome

if he's surfing alone but we law that to

suffer and all on account of you being a

damn fool

and that's sympathy from me I'll tell

you that for no pay

well I know one thing he doesn't better

than me I shocked around there just

stayed and does my cold and read one

thing I know

leyland it has to be women stories gets

back from his office it's a nice it was

25 to say oh damn hope you about it to

get something yes thank you I know give

me that umbrella Tosh you just be

uncomfortable if you walk around wet

like that

I just take this up but okay go across

the yard to the printed shop right Oh

father

this is Miss les weighs much less

where's my father she she's come to new

grounds you wanted to see a print he

works he said better brother

however for it

any mr. Edwin this is some of the type

James I wonder if you do oh yes as mr.

Edwin says miss these are types here old

roman blazer quite a call for them for

all kinds of things

upper case is the Capitals lower case is

the smaller letters that's right me sir

sorry I used to be a short time

secretary oh did you mace yes in a

newspaper office all right daresay as

you all know all about it then I know

just that they used to say Elsie when

they wanted me to use a small letter

that's because it comes from a lowercase

that's it now you'll note e says the

boxes at different sizes letter a is

kept in biggest box because it's the

letter most commonly used to say with

the other letters the biggest boxes for

the letters we use most frequent that's

exactly eat as mr. Edwin says now if you

can imagine as I am the compositor I

will place myself in front of the center

of the box now this here is the

composing stick st. now I hold the

composing stick in my left hand so now

I've so arranged it that the letters

that I use most hey I owe you and H are

good and convenient for my picking or

pan that's my right hand see this saves

time when conveying letter from box to

stick thus what a fairly rapid movement

I begin to set up words as I walked

just a Natomas that's all I suppose your

printers did something special to

celebrate the 400th anniversary of the

invention of printing what was that two

or three years ago perhaps four I'm

afraid we didn't oh I think they made

quite a fuss written remnant actually I

don't know very much about it but the

other day I happen to be reading the new

history of printing cons wicks oh yes

would you look at some of the machinery

perhaps you like showbiz less much yeah

she'd be waiting about printing because

I'm a don't be daft she's a girl who's

interested in everything that's all I'm

a spy history printed itself is worked

by ham this is the bed or coughing you

see now the type is locked up in special

chases and secured by clumps that's here

and here

the type is inked by hand as well

and a sheet is placed in the type and

the Tim pond close this here is the Tim

pond

it's the Tim pond you say now the bed is

wound into machine Laver is pushed

there you are

a perfect impression every time we'd

only what's known as jobbing work

circulars posters memorandums cards

invoices letter heads commercial you see

every order in jobbing work is different

now so you wanted to print say a

circular first of all you'd select the

type you'd select

[Music]

[Music]

interesting

the nevelocity gas up there Serbs Court

has originally I suppose they didn't big

service were worthy of gas would you

like to see it

there's a bit of Campbell over there

yeah yeah yeah you'll be regretted ever

coming into this part of the house I

think it I got another one so we're here

yeah yeah where was that candle

sleep so strange you could imagine seems

I'm the only time since we lived here in

this place no I still work here there

was no other place for me to work in

well reading drawing you know this very

table

there's no fireplace I'd oh so what did

you do in the winter I did without

I'm the only person in the world who

understands

think I ought to be going now this is

the beginning I think a bank liable to

close out oh god what's there anyhow so

you know what the j2 suggests probably

said that steve Beshear did actually

drafter dude I shall expect you about

three

thanks how come how do

if I keep on like this also be lower

there

how's it gonna end

come on as it is and now that is absurd

I couldn't bury her beside she wouldn't

talk to father about it you've all bored

of them telling of Clara everybody Waldo

oh I don't see myself married that's for

other people it's not for me

she's come when you say that machine

what's the matter with that

I suppose that big Wharfedale would be

running off some of those overseer

notices this afternoon right well why

did I fast because that girl bees less

ways thought to call me down to see it

for some reason although she's very keen

on printed and as she's such a friend of

the or graves shall I take your bait

father take my break what what I thought

you've done all right and I have suffers

old leathery this despite this sin yes

it's quite fresh my age as I thought you

to learn somewhat about mate

hmm will tell you one thing anyways

strike will not last long through

weather like this bit of rain bitter

cold they'll be crawling back

lily-livered there lot of them he's got

the beginnings of a bilious attack he

was by tea time [ __ ] crawling back

without clothes I have seen her by then

I saved Janet for about a fortnight I

was George canons wife at any rate I

lived as such I can't respect myself if

I don't tell them now

I say Janet hmm yes I forgot to tell you

I'm supposed to go down to play Hanna's

a three to say steam machine at work it

was too late last night do come I hate

going by myself I don't think I miss

leave mother you'll be perfectly all

right by yourself that's all

Fiddlesticks about her mother she's

simply on her high horse well why should

I tell her it's nobody's business except

is when the time comes I'll tell him

he'll understand perfectly he's in love

with me

I let her miss the postman said it was

insufficiently addressed her to be

nearby first post was that the person

who knocked just now yes miss poor Sarah

under what she thinks she's got herself

into dearest Hilda I write it once to

tell you that a lawyer called here this

afternoon to inquire about your hotel

continental shares there was going to be

some difficulty with the company and

unless the independent shareholders

formed a strong local committee to look

after things the trouble might be

serious it has been impossible for me to

keep the charwoman so I sent her off

this morning can you remember the

address of that mrs. Cadogan I must

write some letters at once that way I

won't have to meet Edwin play Hannah but

I wanted to meet him I don't know if I

meet him just now I might have to tell

him about George and oh yeah throw out

some letters at once no what about

master it sharpy up to go

it's of no consequence Martha has to go

down to the town if you like she could

call in there and just tell him well

just write him in them

Thanks dear mr. clay Angus oh sorry

can't come today yours a gel it's

alright thanks thank you excuse with an

excuse it's she can't understand surely

she can't you took this order from

canvas didn't you well look at this year

just look at it

when was it we ever did boarders like

that so since we can make it and how

long do you think is this gonna take

do you think it's profit on job like

this is going to stretch they're taking

up time for that or did you ask him for

special right hey hey you're to bluster

dunce I told you a foreign I'll tell you

again as I'm not ever say hi you get on

with you he's in that house just over

there

if I shouted he might hear why didn't it

go is he to hurt

is he too proud how shall I ever get in

touch with him again

I'll see her sometime today or perish in

the attempt

what do you think beautiful this is you

miss yes well yes I agree I think it

does cold and bleak that no one looks

today

oh it's guess I believe we have a peg

croaky there I wonder if Charlie will

come down home when you're here you

expecting him you never know when

Charlie's getting to a pin you did come

last time you were staying didn't he yes

so he did he's always had a soft spot

for you oh [ __ ] is she nevertheless it's

true

mm-hmm he's very taken with you reciting

Maude nutty you know he was anyway his

mother's not writing her weekly letters

just now I should drop a line to Charlie

myself I shall tell him he'll they're

less wases here and we should see what

happens we show wonder if it's a little

too long

ah how are they waiting in Brighton that

should be a guide oh no you see have

another wallpaper made me feel dizzy oh

I'm quite all right now these are

probably quite useless but here

have a sniff any fine now

please come at once kami whatever can be

the matter no idea this is so shares I

told you but shall you go mmm

I was probably nothing serious but

there's something about sending a

telegram oh yes I shall have to go ah I

wonder if I can get to Brighton tonight

if I take the six Express we haven't got

a Bradshaw we've only got the local

timetable oh hey and there's a band to

have a Bradshaw oh yes of course they

are

oh good I'm there myself wanted five me

Oh should I send someone down you might

be taking these over myself there's

nothing wrong with me at all it's

Thursday they shot up her - I'll go this

very minute I'm right really really I am

I knew I'd see him again somehow

[Music]

[Music]

um I'm afraid we haven't got one left

it's getting up for the end of the month

yeah I wanted now the thing is I have to

go to London by the six Express and what

I want to know is can I get to Brighton

tonight actually I've got a branch out

there but they said you might have one

down here so I ran down there certainly

everyone on the tiger yeah the tiger

hotel what about the railway station yes

or the railway station look I'll go up

there with you now if you like and find

out I know they had Porter we're just

closing father's at home he's not very

well thank you I'd be very grateful good

that's a good step hood it's only five

minutes you can manage things can't you

good just gonna come down to have a

Bradshaw at the station I know they had

Porter there you see Brad sure Brad

short on table Georgie

yes virtual timetable I God says look

best ask mr. broken ticket office he

missed you two inquiries for most part

better try to take it over sentence good

afternoon mr. Brooks afternoon sir do

you by any chance have a Bradshaw thanks

you're about your timetable for the

trains to Brighton you wanted connection

for Brighton yes

well Victoria that is London Victoria

yes but this young lady wants to know

about the times of the trains ah well

different line is that what we're trying

to find is a general timetable there

must be one of the station not here

there's not on this station master says

one what do you think you could ask oh I

kind of leave the office see what can I

go and see him then

oh that's not its mr. simple interface

what well tell him is young mr. clang

has made in a timetable for Brighton

nine ask him if he has one what do they

call that place we passed where the

children are standing around and the men

we're having a meeting inside snags

theater what a strange place for a

strike meeting they used to call it the

blood tub melodrama and murder and gore

you know why oh people like that in the

five towns

what's our form of poetry I suppose

I suppose it is

but you belong to the five towns don't

you oh yes I used to know why do I say

that I mean I do oh look he says a sound

attack hit back cuz it's he already

warned her it thank you we won't keep

you long

[Music]

hey let me have a look at today

right let's see Victoria lose no Louis

right yes

there's a train to Brighton at 11:30

tonight ah but is this F did you notice

this F yes it means Thursdays and

Saturdays only well today's Thursday you

see I'm all right then

oh yes I could get this back thank you

very much thank you I'll take it

straight back to office well thank you

suppose we'd better stroll back

yes I suppose we had

why don't we have a look at that meeting

meeting that's strike meeting mr.

O'Keefe says they can to decide with it

to carry on with a strike or not yes

that's right they are couldn't be doing

well I don't have time the thing is you

say I don't think they'd like it surely

we can find a place at the back my will

won't be seen

let's try fellow yes I do so want the

men to win compromise is only fine

bunny and I'm not gonna say my shoe

[Music]

are you are the musters for the day look

us out to March that's what they say

what me Italia message then a we could

have had sworn and defendant accountant

I was lying but we wouldn't do it try

now they've locked us out

under stay food to eat and Nicole in

gray when musters decide to unlock gates

we'll have to crawl back fair wages is

fascinating Messi's you want to say that

I'll say to my message

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

tend to work on terms of compromise a

great

ah carried the business of this meeting

as a banana

[Applause]

[Applause]

Rock of Ages been buggin

[Music]

to see the poor things to know they're

in the right

[Music]

see what's behind you must have dropped

out of my mother

[Music]

funny should be behind the counter

here's my handkerchief sniffle I expect

he's our assistant Wow did she leave it

here on purpose

could happy some of the strikers it's

some sort of fight going on one of them

seems to be drunk and the others are

German get him

taking it out on each other because

they've lost some of the men are going

to the public house the others are

moving away what a shame that they have

to drink to forget their troubles do you

know you have quite altered my notions

about poetry what you said at the

station about the five times really yes

but then you do alter my notions you

know I don't know how it is

coffee's yes Joey no never look at it

how long shall you been brighten it will

depend I've no idea how soon shall you

be put down our wagon say you know

bye-bye

thank you very much I really must be

going

of course

you should never have come back to the

five times again if you hadn't do it

couldn't study it was only Monday didn't

you know me at first of course I could

you don't know how awful it was for me

yesterday when you didn't come I had

some very important letters to write

it's awfully funny Oscar said I only

think about you and jetsam Janet's

friend but what I want - how old are you

thank you for thought you were

I suppose you know I have no relatives

fortunately my father left me just

enough to live on

what did you go to Brighton we're gonna

write to you but I shall sent you the

address the moment I get there I shall

write to you before I go to bed

whether it's tonight or tomorrow morning

I wonder what people will say oh please

tell no one yet really I should prefer

not played on won't seem so sudden

people are so silly won't you tell Janet

when will you come back

but I must go to this friend she's right

I have to back I woke up with you no

better not just let me out really let

him take you to knob station Janet will

take me I'll lead the way shall I oh

dear

I shall write you the moment

she's mine she's is it true has it

happened oh by Jove I absolutely forgot

about the ring now there's a nice how'd

you do

nearest you see it was so sudden I had

no chance to tell you how could I tell

you and when you kissed me how could I

tell you then at once I know you will

understand you understand everything

this is destiny isn't that enough

you