All language subtitles for Clayhanger 10 Marriage (inglés_ASR)

[Music]

Hilda lessman's has accepted George

canon's proposal of marriage but she is

nervous of breaking the news to miss

Gayley

[Music]

put six drops of that medicine that

should help her to sleep thank you

is she getting worse doctor no I don't

think so

you're right us of course is a nervous

complaint that doesn't help her to stand

the pain from the rheumatism and the

sciatica it'll come and go all the time

I'm afraid it's unlikely to kill her but

on the other hand it's unlikely she'll

ever be completely cured thank you

doctor good night then yeah I I trust I

didn't make a full pass this afternoon

when I carried in the new mates drunk I

had the feeling you weren't too pleased

with me oh no you're quite mistaken

ready oh good I mustn't start getting on

the wrong side of you never simple care

to say that's all it was there's not

much else left for us widowers but to

give a helping hand wherever we can yes

well I must just give them scaly eye

medicine oh do you're still poorly issue

I'm sorry to hear that do give her my

best in a wonderful woman wonderful I

will take myself after the drawing room

and joining the sinful Brighton life

what does he say he said you must take

this medicine he hasn't helped my wrists

he hasn't helped them at all well that's

what this medicines for I don't see how

MIT is I'm gonna help my wrists it's to

help you to rest

so I'll sleep now I told the guys sir oh

yes you shall now just let me take this

extra pillow away and then you'll be

able to lie down properly what a pity it

is for all of us but the poor thing

can't bear her pain with a little less

fuss there's George

in the polar I nothing

you work together huh la salle - no not

for very long

by the way by the way who is it that's

been talking scandal about me and George

scandal because if you want to know

we're engaged to be married

oh dear this won't help us sleep it's a

secret dear

I'm telling no one did you don't much

the best not to tell anyone I'm a

shorter the engagement the better don't

tell anyone in the house until you know

it if you tell the guests

I've told someone no I'm really engaged

I think she'll get off now

could you tell her

what did you say oh well she said we

ought to keep it quiet and keep the

engagement as short as possible I agree

with him in fact I've been working it

out best wait till October when the

season really dies down and then I shall

take a room in Lewis what for to get the

residential qualifications I should have

to sleep there every night for the

length of time imposed by the law nobody

knows us there we can be married in

peace well I need an opinion from you

you know do you agree to become mrs.

cannon in Lewis in the middle of October

I thought it was cannoli

isn't that your name then what makes you

say that

I don't know thought it was kind of no

no it's good English cannon I changed it

by deed Paul years ago why did you want

a French husband no I just thought just

cannon or nothing I'm afraid

then cannon it shall be we'll take

Sara's advice and tell nobody I think

you can tell the servants and the

boarders that you're going on holiday

with some friends after August and

September you'll deserve a holiday all

right then all you got to do is get on a

train I shall meet you at Lewis we shall

be married and then we'll go off to

Ireland for a bit now would you say to

all of that

yes look let's go out hey come on yeah I

want you to come out what what people

say a devil does it matter what they say

anyway they won't see us we'll go up the

earlier steps I've got a carriage

waiting just down the street

a carriage yes I fancied a bit of a

drive I'm sure my Ison keep the driver

waiting come on

just a moment

what an exciting man he is

a good seven takes apply to watch she

does and I'm sure you that I'm sure

[Music]

let's be our room I suppose it will

they are sorry I just been into mr.

Khanna's room the windows are there very

dirty you know when did clean resident

pain 1 yes will rub them out yourself

surely open do that

I know mr. Karen isn't sleeping here but

he does use the room in the daytime

quite a lot I was supposed to gather why

she left for doom we'll get the washing

first and then rub over the windows that

was unforgivable

just like mother that was

I like in brightest Laurie don't you

miss the people you know in turn Hill

one day you're going to get married of

course well plenty of time for that

shall I wait on the rain stop moon

before Wow yes/no pointed key to the

windows when it's raining

do it

rump

it's just cowardice that's all

there's so much else I could do I know

there is I've got money

I've got freedom I've got ambition

haven't I well why don't I learn to use

them instead of this I'm giving up I'm

giving in

I wasted her life I was one of the first

women to write shorthand in all five

towns one of the first in England I

shouldn't be surprised well if I can do

that I can do anything

what am i doing I'm getting married

that's all

I don't care

he loves me

and I want him this time next week

bring the trunks

I take mrs. cannons handbag resume yes

and well about she's miss Gayley she's

in the palace yes sir it's us George I

must speak you that's something

can you come down into the parlor is it

that urgent oh yes I'm so glad you're

Becca I truly am no I know Hilda is

anxious to wash and change her clothes

Sarah we've been traveling since we left

Dublin yesterday I think you should shut

the door till you tell us Sarah

we can't it's not my fault George I

didn't start anything

her bedroom was filthy I told her so I

told me you wouldn't tolerate guests

coming into dust like that she didn't

see it she said if you stood on a chair

you seemed I said if you run your hand

up there you'd have [ __ ] it I said I'm

not have my wardrobes with dust on top I

put my hand up there for her to see and

when I bought it down it was black as

parable I told her she must go right to

round the house and run I hand over the

table every water there was I am

responsible for the state of these

bedrooms I said now none of them dusty

owe any price it was just like a girl

former pop bank

she was I've never heard anyone use

language like that behold I was good

here

she's in some baggage that's what she is

she leaving she's gone there not any

sort of notice she took her trunk and

went well can be helped we can manage

without getting anybody else for the

moment how many are there in besides the

watching sir mr. Bart wood it's the but

- it's gone - good well gone with flora

he's taking a room for her in the town

that's why she was so

oh I guess it

I think

I'll write to her mother well perhaps

around hands got more sense if you like

what do you say I say you can write if

you like but don't you think we ought to

write certainly if you like but it won't

do any good

you don't suppose I was gonna come down

here to you

and even if she did it is you huh oh

just let me dry my shoulder yeah

well I'd best be off my record ever try

and fix up about those shares are you

quite sure that's what you want what

those proponents shares in the hotel

continental yes if you think so what I

do know I do but it's your money that

will be buying them and those railway

shares you've got now I'm bringing you

in quite a good return but of course

what you got to do is to balance that

against the fascination of a new hotel

and the possibility of a small fortune

I'd rather do what you think well you

know what I think then that's what we

must do good I shall be very long but if

you'd rather not wait tea for me oh I

shall wait you can see mr. Bob wood in

the time I might I know where to catch

him my fancy where Oh one of those

places where we men gather you know how

should I know

a woman well anyway I dare say I shall

run into mr. Bob wood and what shall you

say - what can I say to him it's no

business of mine you know except that

we've lost a decent servant and I expect

that was Sarah's fault she's no use

whatsoever with the servants now Sarah

isn't well I shall never speak to mr.

output again there's nothing wrong with

I think it's scandalous his behavior

simply wicked it really is a man like

him his wife hasn't been dead about four

months it's disgusting

you may depend upon it she asked for it

she asked for it now you keep your hair

on

you don't understand don't die does he

have to be so coarse and insensitive

sometimes I knew that's how he'd react I

knew I knew I know him don't I

I've been married only two weeks and I

know him through and

when he touches my shoulders

Oh

and when I rush this this will be the

first meal we've had together in this

house I love my best friend

they'll watch me all the time I know he

will

he loves me completely he's

totally mine

well I have to go through that I'm not

responsible for what you said but you be

careful for what I say is what is

otherwise what about the woman he

married in Devonshire Laurie was me she

saw her

did you know she's out there inquiring

after a beautiful ass when she was lying

low and they make it our all in the sack

nobody's bought his wife own a nice

house this is and I took no I've been in

some to be back so they can put her soon

I should think

[Music]

[Music]

what's up or price the husband coming

under his TA no tea no light almost

broke me neck down on the basement

stairs

what are you sitting here for now look

here I've signed the transfer for those

hotel continental shares and I've paid

the check

so it's Domino nap how does it feel

having an interest in a concern like

that hey I had another look as I was

coming along the kingsroad eight stories

bathrooms on every floor oh to be just

about the most wonderful thing that'll

ever come to this town but on our way

now you see we shall have that continent

for one day for ourselves hey what is it

what's that oh you don't mean to say

that seer has been making yourself

disagreeable already hasn't she told you

no really she had it's Louisa oh she

made a fearful scene with Sara on the

stairs she said the most awful things

for instance well she said you had a

wife living in Devonshire

and who were told of that sorry

indeed

I suppose there's no good

shilly-shallying about I have got a wife

living and she's in Devonshire

I expect you've been inquiring internal

to see if I was still in the land of the

living probably wants to get married

again herself what's the use of me

saying I'm sorry I acted for the best

chances were ten thousand to one against

for being spotted well anyway you never

know your look although until re of

course when he was suggested we should

have that girl down here I knew there

was a danger but I conclude it

I said nothing have possibly had if she

hadn't come that woman could have

inquired after me internal till she was

all blue without you hearing about it

what it's my fault I've even found out

miss do anything I don't guilty of

and look at it look at it

that was a long time ago considering I

was 22 yes why did you leave her why did

I leave it because I had to

I've got as a solicitor's clerk in

lovers in Torquay she was a client we

met about me I'm only telling you she

was a spinster had one of those big

houses on the hill behind the town she

wanted me and she got me and didn't care

who knew it the wedding was in the

talkie directory

I told her I hadn't got any relations

she was jolly glad how old was she young

she'd never seen 36 again the day I

married here good-looking well-dressed

very stylish and all that carried me off

my feet of course there was the money me

as well out with all the little I'm

about it she made me an absolute present

to 4,000 pounds assisting on doing kind

of never asked course I know I married

for money it happens to use sometimes as

well as to girls they may be disgusting

but it's no more disgusting for the one

than for the other besides I didn't

realize that it was a a sale and

purchase at the time

only lasted about 10 days I couldn't

stand it so I told her so I kept it

she started in action for restitution of

conjugal rights but she soon got out of

that wouldn't ever four thousand pounds

man simply wouldn't she was a terror but

I was in there for her

well I kept it 4,000 pounds in a lot of

brass that's how I started business

internal if you want to know

you may depend I never laid on not in

the five towns about my beautiful

marriage

that's the tale you've got to remember I

was 22

why did you keep little from me keep

from me

oh this about you being married why did

I keep it from you I'll tell you why I

kept it from you because I knew that if

I told you I wouldn't stand a chance

with a girl like you I knew it would be

all over if I so much as breathe the

hint of it I don't suppose you've got

the slightest idea how standoffish you

are me look if I told you I wanted you

and then that I got a wife living what

would you have said I don't know no but

I know no Hilda nobody can fool about

with you

now that first night in this house

upstairs house as near as damn it to

coming up with it all and taking my

chance with you but I didn't I saw it

would be no use now that one the first

time I'd of course it's all my fault

but this all my fault I know what to

excuse myself have nothing to say for

myself isn't that enough I'm ashamed and

that'll be ashamed I'd give anything to

be able to undo it

of course I'm completely done for

but what is to be done

I suppose I mustn't stay here

do you welcome with me

Ouiser I won't you run down to the Kings

Island pitch me a cap yes I suppose I

can count on you not to hand me over to

the police please

why whatever it's a three years job you

know at least never heard of the word

bigamy what can you do I can disappear

that's what I can do

I don't see myself in prison

I went over Stafford prison once the

governor showed a few of us around and

I'd I don't see myself in prison you'll

be alright from that and so on those

continental shares should do well enough

but I should advise you to get away from

here and not come back any sooner than

you

you told nobody outside Brighton live

you what about us

I have told no one but Sarah yes but one

or two others have found out silk you

can get away yes I think that's the best

thing for you the Hilda less ways again

Sidda will have to manage this place as

best she can be a handsome income for a

my did put it on the chicky stair hotel

and so on will have to be for who did

you

Katzie yes sir take the fold mentor when

you down to the front door

[Music]

[Music]

[Music]

you do

[Music]

[Music]

sandesh are now come on there coke pop

you don't own the pyramid I love you

Kourt when revolution comes strikers a

lock him out fort winter don't desert

him come crawling back when they've had

enough and they want a gay and rock him

out the tree must chill he'll earn some

sense they'll stop thinking twice and

three times and all before they breaks

more agreements and strikes again if a

man wants a job' does a job he doesn't

send our kin to blasted rogue who tells

him masters pockets in line with gold it

does seem wrong to break an agreement

that made wrong what is wrong mean to

them it means nothing to him at all I'll

tell you what was wrong

talking with him was wrong having

arbitration at all was wrong

any fool might have known that if it

went against him they'd break it as easy

they spit on the ground you can't trust

one with his word not one at all they're

greedy grabbing since this rogues let my

men try strike it let him try I take

some strike in that I would

what does think then hey I know what

you're thinking whatever blasted

liberals tells you to think you've no

mind of your own you just think what you

toe but you learn or when it's you as

they want to make a pauper you learn

about unions fast you know you'll be

disappointed if he doesn't get me roused

there's not to tell me about liberals

say I'm a liberal always I've been there

was changes needed there's been changes

made changes as what's changes and all

are not every Liberals takes me changes

well slivers want with unions they you

can't trust the one of them that's good

and proven leaders all men and they

can't even trust each other and leaders

told him go back they say we sit up

arbitration again blast it fools won't

even listen to latest keep us back up

any that's all they scream they for very

much longer I'll tell you though it's

empty bellies I'll Drive him back and

what do you reckon as they'll have

gained just nothing that's it just

nothing at all huh let's enter your body

of you hey

I do wish you wouldn't ops that father

like that

hey I didn't say anything that's what I

mean fine state we've got to have to

take blame for sitting here say nothing

at all perhaps you'd rather I answered

him back would have ended up having a

flaming growl I don't know I must say

prep she raped not to answer but he gets

in a temper whether you answer or not

let's say it into it that says it all I

sometimes wonder why I stay in this

house you like the house I do

there's house not that I could afford to

be anywhere else not on what he pays me

he did give you a rise 0:04 crown a week

a do you say as though strikers a big

out of that you don't understand

not the same for you well I don't see as

you've got any cause to complain you

could be on your own now as far as the

rest of us goes yeah you ever say you

accepted meal times

you're always shut up in your room with

your books and things whatever else am I

supposed to do then sit in front of the

fire with father every night that's what

I do

maybe not in your room your with you or

grave friends my or grave friends I

haven't been there for ages you see more

of your graves than I have sometimes say

Janet across them having me rounded your

graves will wake some weeks for weeks

and wait I have Olivia no why is that

Ben pray I don't even bother to put

yourself out I've got to say mrs. Nixon

about one or two things so well they're

got a no that's it

I got an old maid if she didn't watch

out she's right and she I'm lazy that's

all I wonder how are they all grieves

but it's week since I've been because I

can't be bothered to put meself out I

show her there tonight

well perhaps not tonight but one night

very soon I shall definitely go

[Music]

we would just have to help us

blended of you to come like them when

you said in your letter to come anytime

so I thought I'd give you a surprise I'm

afraid but you have to you see it

Sumerian Zetas cousins indeed it will be

their movie

Thomas fiance Shirley I told you oh yes

oh now just forgot the name how nice

nicely done why shouldn't he'll - come

with us - oh no oh do we ensure they be

denied it I never thought of him

where's Tom oh he hit on our Father day

to escort his ladylove from Hanbridge to

him wait till you're engaged Olivia and

what about you it'll be unique nonces

you to enlist you know Hilda's welcome

for as long as you like

of course you that's what I meant thank

you very much you've been very kind

perhaps that there you know miss Janice

it's swindles trial ask him to wait with

you thank you

that's serious I hope when I'm afraid

she has had a lot of trouble with it but

father's cuddly no I shall never be able

to tell them

astonishing that I have to do this

myself isn't it what is it it's a

full-size detail drawing simple but do

you suppose I could trust either of my

ingenious sons to get the curves of the

mouldings right you'll never be able to

trust them unless you begin to trust

them that is he thoroughly enjoys it

doesn't he misses all grief you're quite

right brother yeah ah they look nice if

I took to the drink work for a change

would you read to us about the strike

please Hilda it's a dreadful thing oh

yes I saw some of the men marching on my

way up here as their children and I

think did you the men don't that what

think of the children on page 3 : ah no

that's about racing oh dear dear oh it's

a second column then I got to strike

masters meeting this afternoon the war

continued there's not very much of it

let's have what there is then a very

largely attended meeting of the Masters

was held in the Queen's Hall Hanbridge

this afternoon there are unanimous

decision after fully considering the

various suggestions made in the signal

and other papers being that in the

present conditions of trade there was no

solution to the difficulty except that

of the returned by the men to work at

the prices and conditions of last year

it was further intimated that if

necessary the manufactures would not

resume work until March next a large

crowd of serious-looking operatives had

assembled outside the hotel awaiting the

result of the meeting for particulars

will appear in tomorrow signal how

beautifully clearly arrayed dua is that

all there is about it yes they didn't

seem to think is very important but half

the people are starving whose fault is

it if they do starve it's a shame you

know the men broke the award not long

since what can you do with such people

broke the arbitration award I'll tell

you a why young woman like you oughtn't

to be carried away by the sight of a

procession on a cold night you want to

hear about the men you want to listen to

mr. clay hanging well you mean Oh mr.

clay hang up yes yes but he's not a

manufacturer no but he's an employer of

Labor

I should like to go over printing works

oh that's very easy why did I say that

oh yes isn't it Tom brought it to show

me before he went this afternoon poems

are written facial it's a birthday

present 3d he's had it specially bound I

must write to Edie and ask her to come

over and meet you I'm sure you'd like

her she's a dear girl I'm sure and I

think Tom's very fortunate you don't you

think Edie's very fortunate I think

they're both very fortunate I'm sure

she's a good girl and clever too clever

enough to get in the right side of her

future mother-in-law anyone would think

the dousman didn't like her too we have

the way talks and yet here daughter and

there's no use him trying to pretend

that he doesn't I adore

only you there's no need trying to turn

it off

all this is beautiful all this house is

beautiful

it's the most beautiful thing I've ever

known or ever shall know I'm happy here

although old woes shall now smile on

thee and thy pain sit bright upon me all

I sorrows here shall shine and I

sufferings be divine tears shall take

comfort and turn gems and wrongs repent

to diadem's tears shall take comfort and

turn gems and wrongs repent to diadem's

George cannon would never have

understood that but everyone here

understands it

thank you yes anyone in mr. tom tom is a

pity nearly always is now so now that

he's in game oh yes of course huh

mr. John Oh mr. James are apt to sir mr.

or grave he's working upstairs mrs. Earl

graves got Erasmus oh he's working

upstairs oh well tell them I call

I'm sure mr. Holgrave would like to know

you yes you'll just wait a moment I'll

tell him right away

how very likely to force myself out then

to arrive and discover they're out

please demonstrate when clangers called

oh well I've nearly finished where is he

hello sir Oh better show him into the

breakfast-room tell him I'll be done in

a few minutes would you mind going and

telling him me yes you go Hilda seems to

me you and he comes here when he knows

you are here husband how could he

possibly know the Tilda was here I'm

sure right

would you mind Hilda oh of course not

Edwyn Flay

I can't just pretend that nothing's

happened I'm a married woman

and not

[Music]

you