All language subtitles for Clayhanger 03 Hilda (inglés_ASR)

[Music]

[Music]

Edwyn has written to his father to

remind him that he wants to be an

architect derailleurs is furious and

edwin is summoned to see auntie amps

[Music]

they all know about it all over well

still show him I will

hi I'll tell you what I'm ready for you

to serve dinner mom come on kiss me I'd

win well I am so pleased you could come

round I know I didn't give you much

warning but I am so pleased you could

come now tell me how are you very well

thank you auntie oh no you're not I can

tell you have a cold Edwin now that

won't do at all I should give you some a

nail before you go and you must promise

me to take it twice a day twice a day

till the last trace the Vita's gone now

promise me faithfully that you'll do

that yes auntie I've got you you're a

sensible young man you are a sensible

Edwin you're not dinner was that she

knows that really a tart you are and

that's why she's asked you to come and

see her today now sit down I want to

talk to you

hiyah father came to see me in such a

state last night now you didn't know

that did you know your father had such

high hopes of you well as I should say

he can't imagine what possessed you to

write such a letter and I'm sure I can't

I hope you're sorry you seen your father

last night you would be I'm sure but

auntie I had to tell him so Bao didn't I

I tell him what what I wanted to be I'm

sure you want to be your father son I

don't want to be a printer surely I've

got the right to say that some what's

wrong with a printer

nothing not indeed God made your father

a printer and a very good one

but I might not be like further you see

am I shouldn't you be like your father

the thing is auntie I do know in my mind

what I want to be I know I want to be an

architect think of the business we

almost think of that

your father's given his life to that

business and why do you think he's done

that he's done that for you well of

course he has think if that when you

read that letter you're sorry for it now

I know oh you're a sensible young man I

know you are but think of his feelings

when you read that I think of my

feelings when I saw the state it was in

he said over there where you're sitting

now and I praise that I never see her

madness which estate again what did you

care to see him in such a state again no

no I know that but I want I want I know

I do

when were you we want all sorts of

things and I will not have it said that

that sinful

it's not God's help we all find our true

paths are true light and that light

shines on the path he means us to go oh

he knows your path and he will show it

to you but believe your auntie and when

when she tells you it will not be a path

the dirt those you love your other I

know you do Oh your father's a wonderful

wonderful man I know you don't need to

call that sort of an wish to a man who

loves you as much as he does

you're sorry for it I know you are you

know that you must go into the printing

forgive your father and for everyone

you know there's no question of anything

else

protecting

slowly slowly

bats do balloon ah can't spit trusted to

pay wages yeah Volare

do what I tell you and leave it alone

with this one eight years old and no

manners at all and a ball of string

was it that's right

they were misty on it they're as good as

the master now am I

oh yeah good day disease oh this is my

next glory worry

oh god bless this lorry

god bless thee I'm tacking look this is

nice ways Arizona house as I have been

called a Street about starting alums are

mate Wow she's gone 13 now will he be

happy less I'll pray for thee

hey you don't you upstairs this isn't

mr. scale or now you know there'll be

two sets of collars at the back door

this afternoon two sets of collars at

the back door my word I better let them

in there

daddy wouldn't like it keep away she

wouldn't like that neither

in an hour mother's got nine over here

now

oh the same I'm not really sure I ought

to take her that is well I can tell you

mrs. last ways she is forward four years

she's here to helping her mother in

there watching house she's very strong

and she works very hard I go further

than that I'd say she enjoys working

hard don't you flora dear oh yes she's

always at to work hard I can tell you

that girl knows what the inside of a

pawn shop is a poor father so often out

of a job what were having the Potters

asthma and all she knows a bit about

cookery - she's specially good at

boiling potatoes aren't you good at that

dear it will be a real kindness if he

were to attack her mrs. last ways I know

she's ready aware of our well place

she'd be but if you can't well she will

have to find something else I wouldn't

be happy to see her on the pup Bank a

girl can come to so much I'm there then

if you work for tradespeople the labors

never done well as if she was with you

mrs. last ways well what can I say

I should never have another worry in all

my life well I don't know I'm sure she's

a good girl oh she is

Anya Ferrari I could take her on trial

for a little while would you

two women in this house and now they'll

be three and what is it we do but cook

and clean dear Lord

I can't tell you how disgusting this

other with love striptease his ways are

very kind

Heather I didn't know he was in there

what is it

it's mr. Skell on he is mrs. grant who's

mrs. gryce Shh you know mrs. grant mr.

Skell Owens daughter it seems that mr.

Skell ons had a paralytic stroke

she's just enjoying it that's what she's

doing

yes they came and fetched me at my bed a

three o'clock this morning would you

believe me

we couldn't hardly speak the money and

this bag was all waiting on his desk and

he would happily come with it 67 it was

almost like that

I don't believe if he had been paralyzed

on both sides instead of only all down

his right side I'm speechless to either

make me understand as I was coming up at

3 o'clock late but if I am it's because

I was kept home with my son Enoch he's

got a witness worrying the life out of

him are Enoch ass no mrs. Grandin no

you're not late at all not at all I'm

wishful for you to count the money mrs.

last ways I wouldn't want there to be

any that well me well if you'll excuse

me then yes I should be getting back to

his side and thus are Enoch to look

after to it was most kind of you to come

mr. grant most kind

it was those wishes I should do so and I

only opened pray that they won't am

afraid paralytic stroke he won't get

over that

he was the front door mrs. can't use the

front door don't know where you'll find

another rent collector that's worth his

salt in this ten I can't think what you

do Mrs S ways I shall collect the rents

myself

well my Guerra I do think he might have

tried to show a little bit money then

you surely are serious about collecting

those rents yourself are you mother see

of course I'm serious

I shouldn't have a serious tell me that

pray serious why shouldn't I be serious

tell me that prayer I shall tell you

mother I know yes I shall be scathing -

I shall be wittily scathing

[Music]

[Music]

why shouldn't I collect the rents myself

okay you're too bad sometimes anyhow

I've quite decided then what's the good

of talking about it but why shouldn't I

collect the rents myself I'm not asking

you to collect them and I shall save

that 5% and goodness knows we need it

that property's our only income you're

more likely to lose 25% I'll have some

tea please

you even think I'll be too easy with

those coldest 310 that's because I

shan't not me I'm more likely to be too

hard you'll be too hard and you'll be

too easy to you'll lose the good tenants

and you'll keep the bad ones and the

houses will go to wrack and ruin and

you'll sell all the property at a loss

that's how it'll be and what shall you

do if you're not feeling well and if it

rains on Monday morning's water take

shame why what have I said I didn't

begin you asked me I can't help but I

think it should turn

we ought to be everything to each other

and you know it's not your property it's

only yours for life it's my property how

do you know you've never seen your

father's will

no cuz you never let me see it oh you

ought to have more confidence in your

mother your father had I'm trustee and

executor that's all very well for you

but if the property is managed right I

might find myself slaving when I'm your

age mother and whose fault will it be

however I shall you shall what nothing I

suppose our leadership will be

consulting our own lawyer next

I am strange

just going up to get that thread you

want chop it up

and mask by the thread first or she'll

be closed now I can't

she'll make my nerve scream out

good afternoon miss last ways good

afternoon miss dayson possible for the

time of the year I think so miss last

ways a little sharp for October this

morning perhaps perhaps it was a little

not quite as much as last year though I

remember that last October was very

sharp think it was now you mention it it

brighten up towards the end of the month

so that's there's something better look

forward to let's hope so anyway

not that one should judge one year by

the last oh no one shouldn't well what

can I do for you miss last ways some

thread please miss dissin and what color

would you like blue please blue yes I'm

not time for blue would you prefer Oh

medium I think medium well perhaps you'd

care to study my color card it's so

difficult with thread and there's

nothing more annoying than to get home

and staff work and find one doesn't have

the exact color to match this is my

range of mid blues appear say what you

think is the right one for you take your

time I should thank you the station is

very kind

have you seen they've started work on

the new title yes I did notice that and

believe it's to be quiet large not quite

as large as the Bursley one but then as

I say terminal is not Birds Li quite

right station turned hill is not busy

not Hanbridge either nor old castle nor

long pot and thank goodness for that we

like doing things our own way internal I

love that one please station are you

quite sure now yes Wow

would you say that was precisely mid yes

I think I would just precisely sir

I want to see mr. Karthik you can't see

mr. Karthik mr. car Keeks detained at

the Ambridge Gandhi cold

but if you're in surgery lack it better

see mr. cannon it's mr. cannon as they

generally do see who do you come from

mess come from what named les ways Oh

bless yes this last ways to see you sir

last ways yes sir I'll I'll ask you to

step this way miss anything as this

before

miss les ways yes my name is canon

please have a chair

you've come about the property I suppose

it's about the rent collecting I mean

what does your mother want to do it's

not mother I've come to consult you

myself mother doesn't know I'm nearly 21

and it's really my property you know yes

so you're nearly 21 in December

I'm 21 in December and I think under my

father's will fact is I don't think my

mother will be able to take care of the

property properly and I'm afraid you see

now that mr. Skell horn has had this

paralytic stroke oh yes yes I heard

about that and I was thinking perhaps

mrs. les place had sent you we collect

rents you know well the truth is that

mother hasn't the slightest idea that

I'm here not the slightest and I

wouldn't want to hurt her feelings for

anything but I thought something ought

to be done she has decided to collect

the coldest Street rents herself and she

doesn't fit it to do it and then there's

the question of repairs and I know the

rents are going down I expect it's all

mothers for life but I want there to be

something left for me when she's gone

you see

I've never seen the will I suppose

there's no way of seeing a copy

somewhere I couldn't very well ask

mother again I know all about the will

you do yes I used to be at Toms and

skulls I was there when it was made I

copied it really you're quite right

I remember it perfectly your mother is

what we call tenant for life everything

goes to you in the end well what I want

to know is what did I do

of course without upsetting your mother

you say the property is going down it is

everybody knows that and your mother is

thinking of collecting the rent yourself

well young lady it's very difficult very

difficult your mother being trustee an

executor yes that's what she's always

saying she the trustee and executor

you'd better let me think about it for a

day or two and should I come again oh

you might slip in if you're passing I'll

see what can be done of course it would

never do for you to have any difficulty

with your mother no certainly not I hope

no one will find out that I have been

here because if if it did get two

mothers here nobody will find out

well then

it's been a pleasure miss best ways I

trust I can improve to be of service

good night then miss less place

ring the clock thoroughly every time

that way you'll be able to mop up the

surplus bring it out then no in the

morning you'll have to be done by off

bus six then you light your kitchen fire

only of course she'll get your calls up

first when you get things going a bit

you'll do your partner I told you about

that but I didn't tell you except on

whether the stairs now on weathers did

she give you parlor a third turn out but

you do it after breakfast Eve

then there's your Lobby now you always

do your lobby before your bedrooms I've

slept on Wednesdays again of course when

you do your not be before your breakfast

when you'd normally be doing your policy

I have found ten of your handkerchiefs

mother yes what thank you

you won't really need to borrow those of

mine no wouldn't use quite so much water

you

now there's no reason why you shouldn't

go to bed at half-past eight or nine let

the lady go out to do is your mother

about yes

shall I come in oh please Jim

would you please come into the parlor

why don't you please take a seat thank

you I'll tell mother

- tell me that's mr. cat dunno I know

him

what does he want he wants to see you

property is in the front room

no what in the

well

you won't have to be bothered washing a

man's linen here sorry now that must be

a strenuous job making very good

progress with that floor

but more should I meet last night

when the Sun burned on the blossomed

gable ends at the head of the village

street whom but more should I meet and

she touched my hand with a smile

thank you mrs. less ways and I do hope

your cold will be better soon

Wow

you got your own way

[Music]

[Music]

you look very trim flora and that was

very nicely done come in for your cup in

about three minutes

just let it brew then we'll see if she

can make tea I told her most

particularly and she seems quick enough

yes you got your own way mr. Kernan's

going to see to the collecting of the

cold of street rents so you're satisfied

miss oh yeah sure my well colored up

you're as pleased as punch and you're

saying to yourself you've got your own

mother to give away to you again so you

needn't tell me I thought I thought I

heard him say something about buying the

property oh yeah try on that was only so

he could start his beloved don't tell me

and maybe a simpleton but I'm not so

much a simpleton as he thinks for not as

some other folk think for either do you

think I don't know George Calvin he came

out especially to get that rent

collector well he's got it and he's

welcome to it for I don't doubt it do it

a sight better than poor old mr. Skeel

on but he needn't took himself he's been

too clever for me because he hasn't I

gave him that rent collect him because I

I thought I would

ah he's no more got a good customer for

counter streets and he's got a good

customer for this slop ball she's

showing off she couldn't get the better

of him that's what she's doing she's

showing off buts Gannon you talk behind

legs of a horse why don't you I say this

for him

he's always been a gentleman I couldn't

say as much for a sister being a lady

and I'm sorry for it

but he's the most gentle man him at

internal and ease our spruce to his

sister well his half-sister since you're

so particular miss precise not miss

Gayley from the dancing school if the

class miss Galli with a dancing school I

did hear she's quatl doubt - not with

him - at last so I'm not the only one

she's been airy-fairy with it just

brewed now

throw the bones down

how she spent the off

thank you

yes it's good

it's quite good I told her my rule water

must be on the leaves within 5 seconds

of the boil yes it's quite good it is

she's young again no but I've got a

feeling she might shake well in a little

while

she might be trusted to have a go at hot

buttered toast give me your cup

I congratulate your Florrick this tea is

just about right and I mean that it's

just about right

it's an extra piece of sugar for you

thank you

don't touch the gas in the kitchen it's

quiet I know for your nice little pocket

how is he miss Gail is half brother did

you see mrs. Gayley I said again his

mother that is Manny the foreigner when

I first husband died but mr. Collins not

a foreigner he's a foreigner look at his

eyes

surely you know all about this child

oh no it was before your time

shall we have some of this fruit jelly

you see that mrs. Gayley married a

Frenchman

I'm not lun dame of collage he was

brought over from France being Sybilla

brought him over to market parts for him

oh-ho yes a French modeler was all

arranged then well come on it was a

funny name and nobody in the town could

say it right so we just sort of changed

it to Connolly did well George Kennan

was their son left an orphan he was 2

when he was 6 year old that's jelly

thank you but how did he come to be a

solicitor well they say he isn't a real

solicitor that is he hasn't passed his

examinations like well don't doubt he

knows as much about the laura's a lot of

them and more and he adds that mr. cocky

to cover for him they say the George

Canon never signs anything that's what

they say because he was annoying his

Clark over at Toms and schools then he

left the district for a year or two or

it might have been several and then his

lordship comes back all of a sudden and

said so with mr. Carkeek just like that

can he talk French

Oh mr. kanin he can talk English my Rudy

can that he is the customer he is have

regular customer Jorge calories

I've won I suppose it was easy though my

adventure is over isn't it of course I

still have to pay him something I still

have to see him again for that

Parker versus Harris is the president

don't you see Lord Tran bond here a

clear decision in favor of the plaintiff

we cannot win cases if we don't check

our facts now you oh how do you do

business ways will you come this way

okay one moment mr. Karthik will you

excuse me if I keep you waiting for a

very short time yes of course thank you

[Music]

sorry icky done a give ya back ela Tom

bukuvu swaggy bun sera canto so sorry

about that little matter I had to settle

of course your mother showed you I had

no difficulty at all I just asked her

what she wanted to do about the wreck

collecting this is less ways is a very

shrewd lady very shrewd indeed oh yes

she is

I was fine and startled when you

appeared at the door mr. Kalin well

there you see you didn't tell me well I

was pretty near ready to buy at that

Cola Street property so I talked about

that to your mother first it sort of

made a good beginning music I wish you

would sell the place is a slump

very soon your consent will be necessary

to any sale really I should consent soon

enough I can't bear to walk down that

Street I don't think your mother would

care to sell if you ask me what are your

charges be

oh there's no challenge oh I must pay

you something I come no you mustn't

very kind of you not a bit I've got a

job out of this don't forget that we

don't collect rents for nothing you know

especially called a street sort of rings

so you've been looking at my Victor Hugo

yes quite surprising really when I was a

pupil at the Chatwin school we had a

teacher there called Miss Miranda she

used to take us for optional French and

one of the poems in there well that was

the one that Miss Miranda used to

dictate to us to learn by heart he

brought that to us from right back to me

I can tell you quite a coincidence I

thought I only brought these up here

because they're nicely bound and they

hope to fill up the shelves

not much use in a lawyer's office you

know ah miss madenda yes well it's not

as wonderful as all that

my father used to give her lessons in

French this Hugo was his he thought a

great deal of it

the bookmark was in at that page I

didn't I wouldn't be a bit astonished if

he hadn't lent her this very book

curious isn't it yes I suppose you're

very fond of reading no not really I

should have said you were a very great

reader well what do you do with yourself

eh I just waste my time

where you'll be getting married one of

these days I don't want to get married

then what do you want I don't know

life isn't easy for a woman of spirit

who sees some other purpose than just

looking after a man especially in the

five toes is it different elsewhere

I dare say nothing I hate the tongues

yes yes I can believe you would but

surely you haven't always lived here

always my grandfather made teapots my

father too but you don't speak like a

native

they taught Kensington in a chapter in

school

I tell you what you ought to do you

should take up photography yes Pitman

shorthand you know shorthand why why

it's gonna be the great think of the

future but never was anything like it

does it lead to anything but I should

say it does it leads to everything that

is nothing it won't lead to it's the key

of the future look at Jason he's taking

it up now he's giving lessons in it

you've got a robo buddies aren't Street

buddy shop I I can't tell you how he

staggered me he wrote in shorthand as

fast as ever I could read to him and

then he read back what he Britain

without one single slip boy it's a thing

that'll revolutionize business

revolutionize and it's spreading Italy

the Open Sesame to everything anybody

that can write 120 words a minute will

be able to walk into any situation he

wants walk straight into it

there never has been anything like it

never look there look funny no their

strokes and curves Stokes

curves and dots that's all it is but

there's power

you know those symbols there there's a

magic there if you can master it

it must be very interesting

I don't mind telling you this I've got

something coming along pretty soon

I've got something coming along pretty

soon well they'll be scope for a young

lady who can write shorthand well I

can't tell you what it is but it's

something different from anything

there's ever been in this town and

better we should go and see Jason have a

talk with him I can't convince you

perhaps he might oh I'm sure you're

right uh-huh you think about it I think

what you could be the first lady

stenographer in all the five towns

that's what you could be if you wanted

to

I'm scooter

I'd like you to take that Hugo I daresay

it might interest you remind you of old

time oh no you can return it whenever

you like

please it's very kind of uh I'll wrap it

up for you

by a couple of in steamer then oh I was

forgetting you're not supposed to have

seen me are you good day miss less

where's good day was to come

good day to you miss last ways I do hope

that blue thread was the right blue for

you yes thank you mistaken so glad to

hear it it can be so give it I'm sorry

miss Dyson but he's your nephew at home

man have you yes manaview's upstairs

miss last marries he conducts his

business there now would you ask him if

I might talk to him please

it is in connection with his business oh

well then certainly miss last words one

moment please

I should be

the first lady stenographer in all the

five towns

[Music]

[Music]

you