Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,880 --> 00:00:03,320
(Off): Dies ist
die Geschichte einer Welt,
2
00:00:03,600 --> 00:00:06,160
in der sich Sklavenhandel
seinen Machtbereich
3
00:00:06,400 --> 00:00:07,880
und eigene Grenzen schuf.
4
00:00:08,120 --> 00:00:11,400
Eine Welt, in der Gewalt,
Fremdherrschaft und Profit über
5
00:00:11,600 --> 00:00:13,400
breite Wege
und Straßen verfügen.
6
00:00:13,720 --> 00:00:16,560
Dieses kriminelle System
prägte die Weltgeschichte.
7
00:00:16,760 --> 00:00:19,200
Auf der Insel São Tomé
erfanden Portugiesen
8
00:00:19,480 --> 00:00:22,960
das einträglichste Wirtschafts-
modell: die Zuckerplantage.
9
00:00:23,160 --> 00:00:25,680
(Antonio): Es war
die erste schwarze Kolonie
10
00:00:25,960 --> 00:00:28,840
mit einer Gesellschaft
von Sklavenhaltern.
11
00:00:30,000 --> 00:00:33,760
(Izequiel): So wird der schwarze
Mann mit dem Zuckerrohr vermählt.
12
00:00:34,000 --> 00:00:38,680
(Off): Im 16. Jahrhundert eifert
ganz Europa den Portugiesen nach.
13
00:00:39,360 --> 00:00:42,720
Dieses Profitstreben
wird einen ganzen Kontinent
14
00:00:43,000 --> 00:00:44,760
in Chaos und Gewalt stürzen.
15
00:00:45,000 --> 00:00:47,960
Fast 13 Mio. Afrikaner
werden auf Routen der Sklaverei
16
00:00:48,280 --> 00:00:50,000
in die neue Welt verschleppt.
17
00:00:50,800 --> 00:00:54,480
Wo Briten, Franzosen und Holländer
reich werden wollten.
18
00:00:55,480 --> 00:00:57,440
Unermesslich reich.
19
00:01:40,120 --> 00:01:41,440
Die karibischen Inseln
20
00:01:41,600 --> 00:01:44,720
bieten dieselben klimatischen
Bedingungen wie São Tomé.
21
00:01:45,000 --> 00:01:48,280
So werden sie zum Kreuzungspunkt
der Sklavereirouten.
22
00:01:50,120 --> 00:01:52,840
Heute sind diese Inseln
beliebte Ferienorte.
23
00:01:53,040 --> 00:01:56,760
Guadeloupe bietet Touristen
Beschaulichkeit, Sonne und Natur
24
00:01:56,920 --> 00:01:59,960
und weckt Erinnerungen
an ein verlorenes Paradies.
25
00:02:00,240 --> 00:02:03,120
Urlauber beschränken sich
auf Strände von Le Gosier,
26
00:02:03,400 --> 00:02:05,560
Saint-Anne oder Saint-François.
27
00:02:07,200 --> 00:02:10,840
Dabei genügt ein kleiner Schritt
abseits ausgetretener Pfade,
28
00:02:11,120 --> 00:02:15,080
um die Grenzen beider Realitäten
der Insel zu überschreiten.
29
00:02:21,480 --> 00:02:24,560
Nur wenige Meter
von den Badegästen entfernt
30
00:02:24,760 --> 00:02:27,160
wurden zahlreiche Skelette
exhumiert.
31
00:02:32,120 --> 00:02:36,360
Unter dem Sand liegen noch weitere
500 bis 1000 Grabstätten.
32
00:02:37,360 --> 00:02:40,960
Der Strand Raisins Clairs ist
einer von 15 Sklavenfriedhöfen,
33
00:02:41,240 --> 00:02:43,760
auf denen Ausgrabungen
durchgeführt werden.
34
00:02:44,000 --> 00:02:47,560
Insgesamt gibt es in der Karibik
rund 1000 solcher Friedhöfe.
35
00:02:52,440 --> 00:02:55,240
Die Wissenschaftler
des staatlichen Instituts
36
00:02:55,480 --> 00:02:58,160
für präventive
archäologische Forschung INRAP
37
00:02:58,400 --> 00:03:00,080
haben 89 Skelette ausgegraben.
38
00:03:00,360 --> 00:03:03,240
Aus dem Zustand der Knochen
schließen Archäologen,
39
00:03:03,520 --> 00:03:06,240
dass die Männer und Frauen
nicht über 30 waren.
40
00:03:06,520 --> 00:03:08,880
Doch sie sahen aus
wie 75-jährige Greise,
41
00:03:09,120 --> 00:03:11,160
so deformiert waren ihre Körper
42
00:03:11,480 --> 00:03:13,800
durch die Arbeit
auf Zuckerrohrplantagen.
43
00:03:14,000 --> 00:03:16,600
Diese Menschen
waren die Versuchskaninchen
44
00:03:16,800 --> 00:03:18,160
des Zuckerexperiments.
45
00:03:18,400 --> 00:03:20,000
Sie waren Kollateralschäden
46
00:03:20,240 --> 00:03:23,040
eines beispiellosen Handelskrieges
um Zucker.
47
00:03:26,200 --> 00:03:29,920
(David): 74 Prozent aller Sklaven
wurden deswegen verschleppt.
48
00:03:31,120 --> 00:03:35,200
Wer Sklavenhandel verstehen will,
muss sich mit Zucker befassen.
49
00:03:36,920 --> 00:03:40,800
(Off): Zucker hat einen höheren
Suchtfaktor als Pfeffer oder Zimt.
50
00:03:40,960 --> 00:03:43,840
Ab dem 17. Jahrhundert
sind Europäer ganz verrückt
51
00:03:44,080 --> 00:03:46,040
nach dem seltenen
und teuren Stoff.
52
00:03:46,480 --> 00:03:50,880
In London, Amsterdam und Paris
grassiert das Zuckerfieber
53
00:03:51,200 --> 00:03:53,400
und eine neue Generation
von Abenteurern
54
00:03:53,680 --> 00:03:56,080
will sich ihren Teil
vom Kuchen sichern.
55
00:03:56,400 --> 00:03:59,160
Ob Schiffsausrüster,
Kaufleute oder Freibeuter -
56
00:03:59,400 --> 00:04:00,480
allen ist klar,
57
00:04:00,680 --> 00:04:03,680
dass die Zuckerproduktion
viele Sklaven erfordert.
58
00:04:04,000 --> 00:04:07,520
Der Engländer John Hawkins ist
einer dieser neuen Unternehmer,
59
00:04:07,720 --> 00:04:09,160
für die nur Profit zählt.
60
00:04:09,400 --> 00:04:10,800
Der Korsar erkannte früh,
61
00:04:11,160 --> 00:04:14,280
dass der Transport schwarzer
Sklaven in die neue Welt
62
00:04:14,520 --> 00:04:16,000
ein Vermögen einbrachte.
63
00:04:16,200 --> 00:04:19,680
Er überredet Königin Elisabeth I.,
ihm ein Schiff zu leihen -
64
00:04:19,880 --> 00:04:21,560
die "Jesus von Lübeck".
65
00:04:22,720 --> 00:04:25,160
Bei dieser Reise
zeigt Hawkins klar Flagge,
66
00:04:25,400 --> 00:04:26,640
indem er als Emblem
67
00:04:26,920 --> 00:04:30,280
einen gefesselten Mann
schwarzer Hautfarbe wählt.
68
00:04:31,320 --> 00:04:33,840
"Ich versichere
Eurer Königlichen Hoheit,
69
00:04:34,040 --> 00:04:36,880
dass ich einen Gewinn
von 40.000 Mark einbringe,
70
00:04:37,200 --> 00:04:40,440
ohne einem Eurer Freunde
oder Verbündeten zu schaden.
71
00:04:40,680 --> 00:04:43,560
Ich werde diese Reise
zur Ehre Eurer Hoheit
72
00:04:43,840 --> 00:04:48,200
und zum Wohle Eures Reiches tun,
wenn Ihr mir Eure Zustimmung gebt.
73
00:04:48,440 --> 00:04:51,240
Ich beabsichtige,
Neger aus Guinea mitzunehmen
74
00:04:51,440 --> 00:04:53,600
und sie auf westindischen Inseln
75
00:04:53,880 --> 00:04:56,400
gegen Gold, Perlen
und Smaragde zu verkaufen,
76
00:04:56,680 --> 00:04:59,720
die ich in Hülle und Fülle
zurückbringen werde."
77
00:05:05,320 --> 00:05:09,120
(Off): 1620, ein Jhd. nach
Gründung der ersten Plantagen
78
00:05:09,640 --> 00:05:13,000
in Brasilien, wird der Atlantik
zum Schlachtfeld des Zuckerkriegs.
79
00:05:13,280 --> 00:05:15,040
Holland, England und Frankreich
80
00:05:15,280 --> 00:05:18,480
wollen die Vorherrschaft Spaniens
und Portugals brechen.
81
00:05:18,720 --> 00:05:20,840
Sie kolonisieren
die Karibik-Inseln,
82
00:05:21,040 --> 00:05:23,600
welche sich sehr gut
für Zuckeranbau eignen.
83
00:05:23,880 --> 00:05:27,960
Die Holländer erobern Curaçao,
Sint Eustatius und Saint-Martin.
84
00:05:28,280 --> 00:05:30,040
Die Franzosen Saint-Domingue,
85
00:05:30,280 --> 00:05:32,360
Guadeloupe,
Martinique und Grenada.
86
00:05:32,680 --> 00:05:34,600
Die Engländer
besetzen die Bahamas,
87
00:05:34,880 --> 00:05:37,960
Jamaika, Antigua,
Barbados und Dominica.
88
00:05:38,200 --> 00:05:42,720
Lediglich Kuba und Puerto Rico
bleiben unter spanischer Flagge.
89
00:05:42,920 --> 00:05:44,960
Nach Ausrottung
der Arawak-Indianer
90
00:05:45,200 --> 00:05:49,400
wird das fruchtbare Land mit
dem ersten Zuckerrohr bepflanzt.
91
00:05:49,720 --> 00:05:53,480
(Vincent): Die Karibik wurde
schon früh von Europäern erobert.
92
00:05:53,720 --> 00:05:55,160
Diese war der erste Ort,
93
00:05:55,440 --> 00:05:57,640
den Kolumbus
in der neuen Welt erreichte
94
00:05:57,880 --> 00:06:00,080
und an dem Spanier
nach Gold suchten
95
00:06:00,360 --> 00:06:03,760
und mit der Versklavung
der Indianer begannen.
96
00:06:05,760 --> 00:06:08,920
Alle Inseln waren Kolonien,
die europäische Pflanzer
97
00:06:09,160 --> 00:06:11,520
und imperialistische
Entscheidungsträger
98
00:06:11,800 --> 00:06:14,160
zu ihrem eigenen Profit
aufgebaut hatten.
99
00:06:14,400 --> 00:06:16,200
Es gab nur wenige Territorien,
100
00:06:16,440 --> 00:06:18,760
die so intensiv
genutzt werden konnten.
101
00:06:19,040 --> 00:06:21,840
In gewisser Hinsicht
sind die karibischen Inseln
102
00:06:22,120 --> 00:06:24,480
Kolonien in Reinform,
die von Landbesitzern
103
00:06:24,840 --> 00:06:27,360
an ihre eigenen Bedürfnisse
angepasst wurden.
104
00:06:31,080 --> 00:06:33,600
(Off): Auf Guadeloupe
ist jedes Stück Land,
105
00:06:33,840 --> 00:06:35,160
jeder Quadratmeter Boden
106
00:06:35,440 --> 00:06:38,680
eng mit dieser
gewaltsamen Geschichte verbunden.
107
00:06:38,880 --> 00:06:40,920
*Zugsignal*
108
00:06:51,720 --> 00:06:55,560
(Off): Vom Zuckerkrieg
blieb lediglich ein Ruinenfeld.
109
00:07:01,600 --> 00:07:03,120
Von den 250 Zuckerfabriken,
110
00:07:03,400 --> 00:07:06,320
die es hier
Ende des 19. Jahrhunderts gab,
111
00:07:06,640 --> 00:07:08,840
sind heute nur noch
zwei in Betrieb.
112
00:07:22,800 --> 00:07:25,680
2017 graben die Archäologen
des INRAP
113
00:07:25,920 --> 00:07:30,560
in Anse-Bertrand die Überreste der
Zuckerplantage Saint-Jaques aus.
114
00:07:33,880 --> 00:07:35,960
Eine Mühle, mehrere Schuppen
115
00:07:36,120 --> 00:07:38,560
und drei Reihen
sogenannter Negerhütten,
116
00:07:38,760 --> 00:07:41,160
in denen Sklaven
zusammengepfercht sind.
117
00:07:42,840 --> 00:07:46,600
In diesem Arbeitslager ist der
Mensch nur Werkzeug unter vielen.
118
00:07:46,760 --> 00:07:49,960
Er ist ein mechanisierter,
ausgemergelter Körper,
119
00:07:50,160 --> 00:07:53,360
von der Arbeit aufgezehrt
bis zum letzten Atemzug.
120
00:07:55,920 --> 00:07:58,520
Die Zeit, in der Sklaven
Zuckerrohr pflanzten,
121
00:07:58,800 --> 00:08:01,880
und die Ernte waren
Arbeitsspitzen auf der Plantage.
122
00:08:02,160 --> 00:08:05,120
Wir können uns gut vorstellen,
wie Sklaven verfielen,
123
00:08:05,400 --> 00:08:07,280
während sie Pflanzlöcher gruben,
124
00:08:07,640 --> 00:08:10,520
denn es war anstrengend
und sie bekamen wenig Essen.
125
00:08:18,560 --> 00:08:22,160
Frauen mussten oft die härteste,
schmutzigste Arbeit verrichten.
126
00:08:22,360 --> 00:08:25,840
Zusammen mit den Männern
oder sogar noch vor ihnen.
127
00:08:27,400 --> 00:08:29,800
Diese kräftezehrende Arbeit
hatte zur Folge,
128
00:08:30,040 --> 00:08:31,800
dass die Geburtenrate niedrig
129
00:08:32,040 --> 00:08:34,840
und die Kindersterblichkeit
erschreckend hoch war.
130
00:08:35,160 --> 00:08:37,960
Während des 18. Jahrhunderts
starben auf Jamaika
131
00:08:38,200 --> 00:08:40,280
90 Prozent aller Kinder
von Sklavinnen
132
00:08:40,560 --> 00:08:42,400
im ersten Jahr nach der Geburt.
133
00:08:42,640 --> 00:08:45,560
So konnte sich der Sklavenbestand
einer Plantage
134
00:08:45,880 --> 00:08:47,920
also unmöglich reproduzieren.
135
00:08:55,400 --> 00:08:58,520
(Myriam): Die Plantagen werden
von Verwaltern geleitet,
136
00:08:58,800 --> 00:09:01,440
für die allein
der Nutzen der Sklaven zählt.
137
00:09:01,720 --> 00:09:05,160
Die Arbeitskräfte werden daher
gnadenlos ausgebeutet.
138
00:09:06,560 --> 00:09:09,520
Es handelt sich um eine
sehr spezielle Gesellschaft,
139
00:09:09,760 --> 00:09:12,120
denn die Lebenserwartung
auf einer Plantage
140
00:09:12,440 --> 00:09:13,920
ist extrem niedrig.
141
00:09:14,360 --> 00:09:16,440
Sie liegt
bei acht bis zehn Jahren.
142
00:09:22,880 --> 00:09:25,800
(Jean-Pierre): Die Logik
der Sklaverei liegt in der
143
00:09:26,120 --> 00:09:29,000
unbeschränkten, ständig
verfügbaren Arbeitskraft.
144
00:09:29,280 --> 00:09:33,080
Damit das so ist, gelten Menschen
als eine Art Zubehör zum Boden.
145
00:09:33,400 --> 00:09:36,600
So erscheinen sie auch in
Inventarlisten der Plantagen.
146
00:09:36,880 --> 00:09:38,560
Die Sklaven sind dort genauso
147
00:09:38,840 --> 00:09:41,680
wie Viehbestand
oder Werkzeuge aufgeführt.
148
00:09:47,480 --> 00:09:50,040
Das ist der archaische Aspekt
dieses Systems.
149
00:09:50,320 --> 00:09:52,320
Aber dieser Archaismus steht auch
150
00:09:52,640 --> 00:09:55,280
im Dienst
eines kapitalistischen Systems,
151
00:09:55,560 --> 00:09:58,000
das auf Angebot
und Nachfrage des Marktes
152
00:09:58,280 --> 00:10:00,600
mit seinen Schwankungen,
Bedürfnissen
153
00:10:00,880 --> 00:10:03,000
und freien Wettbewerb reagiert.
154
00:10:05,480 --> 00:10:07,400
(Off): Mit der Zuckerproduktion
155
00:10:07,600 --> 00:10:09,840
tritt die Sklaverei
in eine neue Ära ein.
156
00:10:10,120 --> 00:10:12,440
Je höher die Nachfrage
nach Zucker steigt,
157
00:10:12,680 --> 00:10:16,240
desto stärker boomt Sklavenhandel
und desto mehr Sklavenhändler
158
00:10:16,480 --> 00:10:19,880
brauchen Unterstützung der Banken,
um Reisen zu finanzieren.
159
00:10:22,160 --> 00:10:25,920
London ist eines der ältesten
Finanzzentren der Welt. Die Stadt
160
00:10:26,200 --> 00:10:27,720
hat die erste Warenbörse,
161
00:10:28,000 --> 00:10:31,280
ein Kreditwesen
und druckt Unmengen von Banknoten.
162
00:10:32,320 --> 00:10:34,880
Der Boom des Sklavenhandels
im 17. Jahrhundert
163
00:10:35,120 --> 00:10:38,280
hätte ohne zentralisiertes
Bankensystem nie funktioniert.
164
00:10:39,760 --> 00:10:42,440
Die Ausrüstung
eines Sklavenschiffs ist teuer,
165
00:10:42,680 --> 00:10:45,480
aber sein Bankensystem
verschafft Großbritannien
166
00:10:45,760 --> 00:10:49,040
gegenüber der Konkurrenz
einen entscheidenden Vorteil.
167
00:10:51,880 --> 00:10:54,080
(Marcus): Wir dürfen
nicht vergessen,
168
00:10:54,200 --> 00:10:57,360
dass der Staat enorme Einkünfte
aus Plantagen bezieht
169
00:10:57,560 --> 00:11:00,920
und daher ein starkes Interesse
am Sklavenhandel hat.
170
00:11:02,400 --> 00:11:05,640
Wenn Sie 1680 zum König
von England gegangen wären
171
00:11:05,840 --> 00:11:08,280
und gesagte hätten:
"Sie haben die Wahl.
172
00:11:08,520 --> 00:11:11,600
Sie können entweder diese
13 Kolonien in Nordamerika
173
00:11:11,840 --> 00:11:14,120
oder die kleine
Insel Barbados haben",
174
00:11:14,240 --> 00:11:17,200
dann hätte er sich sofort
für Barbados entschieden
175
00:11:17,440 --> 00:11:20,160
wegen der Einkünfte
aus der Zuckerproduktion.
176
00:11:20,400 --> 00:11:23,120
Dieses starke Interesse
der europäischen Staaten
177
00:11:23,400 --> 00:11:26,480
wird bis zum Ende der Sklaverei
bestehen bleiben.
178
00:11:33,360 --> 00:11:35,880
(Off): Um den Zuckerkrieg
zu unterstützen,
179
00:11:36,120 --> 00:11:38,440
wirft London mit Krediten
nur so um sich.
180
00:11:38,640 --> 00:11:42,480
Hier beherrschen die beiden Säulen
der britischen Wirtschaft,
181
00:11:42,720 --> 00:11:44,720
die den Sklavenhandel
finanzierten,
182
00:11:44,960 --> 00:11:46,880
bis heute die
Skyline von London.
183
00:11:47,280 --> 00:11:51,040
Auf der einen Seite die
höchstehrenwerte Bank of England,
184
00:11:51,320 --> 00:11:53,360
die erste Zentralbank der Welt.
185
00:11:54,960 --> 00:11:58,160
Auf der anderen die mächtigste
Versicherungsgesellschaft
186
00:11:58,400 --> 00:12:02,080
des Vereinigten Königreichs -
die angesehene Lloyds of London.
187
00:12:02,280 --> 00:12:04,080
Um ihre Schiffe zu chartern,
188
00:12:04,280 --> 00:12:06,480
müssen sich Sklavenhändler
verschulden.
189
00:12:06,760 --> 00:12:08,880
Ohne Versicherung
würden sie riskieren,
190
00:12:09,120 --> 00:12:11,880
schon auf ihrer ersten Reise
ruiniert zu werden.
191
00:12:15,920 --> 00:12:18,040
(Filipa): Es drohten
hohe Verluste.
192
00:12:18,280 --> 00:12:21,600
Sie könnten ihr Schiff verlieren,
wenn es ihr Schiff wäre.
193
00:12:21,800 --> 00:12:25,360
Sie könnten die Mannschaft oder
mitgeführte Waren verlieren,
194
00:12:25,640 --> 00:12:29,240
die in Afrika gegen Sklaven
eingetauscht werden sollten.
195
00:12:29,440 --> 00:12:31,680
Und sie könnten auch
Vorräte einbüßen,
196
00:12:31,920 --> 00:12:34,720
die sich für die Reise
an Bord befanden.
197
00:12:34,960 --> 00:12:37,920
Damals wurde die meiste Zeit
Krieg geführt.
198
00:12:38,240 --> 00:12:40,520
Selbst wenn auf der Reise
alles gut ging,
199
00:12:41,080 --> 00:12:43,440
sie nichts verloren,
war das Risiko hoch,
200
00:12:43,760 --> 00:12:46,800
dass Piraten oder feindliche
Schiffe angreifen könnten
201
00:12:47,120 --> 00:12:49,720
und sie die Ladung
so verlieren würden.
202
00:12:50,920 --> 00:12:54,040
(Off): In diesem Geschäft
ist ein Sklave nur eine Ware.
203
00:12:54,400 --> 00:12:56,960
Davon zeugt ein Brief
aus dem Jahre 1686.
204
00:12:58,000 --> 00:13:00,840
Ein Sklavenhändler
schreibt an seinen Partner:
205
00:13:02,560 --> 00:13:06,320
"Die Geleitzüge, die ihr Land am
21. Februar mit der Orangetree
206
00:13:06,600 --> 00:13:09,560
und am 1. März
mit der Mary verlassen haben,
207
00:13:09,760 --> 00:13:12,240
sind hier am 29. Juni
eingetroffen.
208
00:13:12,680 --> 00:13:16,280
Jedes Schiff hatte über 100
seiner geladenen Neger verloren.
209
00:13:19,680 --> 00:13:21,320
Der Rest hatte die Grippe,
210
00:13:21,480 --> 00:13:23,880
ist in schlechter
körperlicher Verfassung,
211
00:13:24,240 --> 00:13:26,520
was ihren Verkauf behindern wird.
212
00:13:26,760 --> 00:13:29,840
Wir fürchten, sie zu
niedrigem Preis abgeben zu müssen,
213
00:13:30,120 --> 00:13:32,840
wenn wir sie überhaupt
verkaufen können.
214
00:13:35,160 --> 00:13:38,040
Wir wissen nicht, was wir
mit Negern anfangen sollen,
215
00:13:38,320 --> 00:13:41,200
deren Zustand so schlecht ist,
dass sich kein Käufer
216
00:13:41,480 --> 00:13:42,440
an Bord wagt.
217
00:13:45,960 --> 00:13:48,600
Für die Zukunft
empfehlen wir dringend,
218
00:13:48,920 --> 00:13:51,880
uns auch viel gute Neger
von der Goldküste zu schicken,
219
00:13:52,200 --> 00:13:56,240
die in guter Verfassung eintreffen
und hier gern akzeptiert werden.
220
00:13:57,440 --> 00:14:00,480
Aber wir bitten Sie,
uns keine Allampoes zu schicken.
221
00:14:00,680 --> 00:14:03,920
Sie sind so voller Hautflechten
und hier so gut bekannt,
222
00:14:04,160 --> 00:14:07,040
dass sie in dem Zustand
schwer verkäuflich sind -
223
00:14:07,320 --> 00:14:08,760
egal zu welchem Preis."
224
00:14:24,240 --> 00:14:27,000
(Off): Der Sklavenhandel
ist eine Art Pokerspiel.
225
00:14:27,280 --> 00:14:28,600
Das Risiko ist groß,
226
00:14:28,840 --> 00:14:31,800
aber im Erfolgsfall
ist der Kapitalertrag so hoch,
227
00:14:32,040 --> 00:14:35,320
dass er alle anderen Geldanlagen
in den Schatten stellt.
228
00:14:35,600 --> 00:14:39,600
Versicherer wie Lloyd's können bei
diesem Glücksspiel nur gewinnen.
229
00:14:39,880 --> 00:14:43,760
Eine erfolgreiche Reise kann
ihre Investition verdreifachen.
230
00:14:43,960 --> 00:14:45,680
In den Archiven von Lloyd's
231
00:14:46,000 --> 00:14:49,400
sind wenige Belege für Gewinne
dieser gefährlichen Reisen.
232
00:14:49,680 --> 00:14:53,360
Die meisten Rechnungsbücher
verbrannten 1838.
233
00:14:53,680 --> 00:14:55,200
Das Jahr, in dem Sklaverei
234
00:14:55,480 --> 00:14:58,480
auf den britischen Karibikinseln
abgeschafft wurde.
235
00:15:00,880 --> 00:15:04,080
Die Häfen stellen sich
auf dieses Wettrennen nach Afrika
236
00:15:04,320 --> 00:15:05,920
und in die Karibik ein.
237
00:15:06,200 --> 00:15:10,400
In London wird Blackwall zur
Drehscheibe des Sklavenhandels.
238
00:15:11,640 --> 00:15:13,840
Hier werden
kostbare Stoffe, Juwelen,
239
00:15:14,080 --> 00:15:16,120
Porzellan, Waffen und Brandwein
240
00:15:16,360 --> 00:15:19,080
mit dem Geld der Banken
auf Kredit gekauft.
241
00:15:20,280 --> 00:15:23,480
Rund um die Becken entsteht
ein riesiger Hafenkomplex.
242
00:15:23,800 --> 00:15:27,840
Eine Stadt in der Stadt, die nur
diesem neuen Handel gewidmet ist.
243
00:15:29,320 --> 00:15:33,400
Nach London im Jahr 1663
stürzen sich alle großen Seehäfen
244
00:15:33,760 --> 00:15:36,480
nacheinander in
dieses einträgliche Geschäft.
245
00:15:36,760 --> 00:15:38,840
Lorient, Kopenhagen,
246
00:15:39,080 --> 00:15:41,000
La Rochelle, Bristol,
247
00:15:41,200 --> 00:15:42,680
Nantes, Liverpool,
248
00:15:42,880 --> 00:15:44,360
Bordeaux, Antwerpen -
249
00:15:45,560 --> 00:15:48,520
überall nehmen Sklavenschiffe
Kurs auf Afrika.
250
00:15:49,520 --> 00:15:53,320
(David): Sklavenschiffe stachen
nicht nur in Liverpool und Nantes
251
00:15:53,560 --> 00:15:56,160
sondern von allen
Atlantikhäfen aus in See.
252
00:15:57,560 --> 00:16:01,320
Sobald ein Hafen groß genug war,
um Überseereisen zu erwägen,
253
00:16:01,720 --> 00:16:05,560
diente die erste Reise sehr
wahrscheinlich dem Sklavenhandel.
254
00:16:05,800 --> 00:16:08,280
Insgesamt gab es 170 kleine Häfen.
255
00:16:09,640 --> 00:16:11,320
Heute weiß dort niemand mehr,
256
00:16:11,600 --> 00:16:14,680
dass sie Heimathäfen
von Sklavenschiffen waren.
257
00:16:14,880 --> 00:16:19,000
Saint Peter's Port auf den Channel
Islands ist eine bezaubernde Stadt
258
00:16:19,280 --> 00:16:22,240
und doch wurde dort
Sklavenhandel betrieben.
259
00:16:28,600 --> 00:16:32,160
(Off): In zwei Jahrhunderten
starten von französischen Häfen
260
00:16:32,480 --> 00:16:34,360
über 3500 Reisen.
261
00:16:34,440 --> 00:16:37,120
Mehr als die Hälfte davon
beginnen in Nantes,
262
00:16:37,360 --> 00:16:40,280
dem Spitzenreiter des
Dreieckshandels in Frankreich.
263
00:16:40,520 --> 00:16:43,800
Die sogenannten Afrikanerköpfe
am Quai de la Fosse
264
00:16:44,080 --> 00:16:47,640
oder auf der Ile Feydeau
erinnern an reiche Sklavenhändler.
265
00:16:47,840 --> 00:16:51,240
Sie rühmten sich, am meisten
zum Wohlstand beizutragen
266
00:16:51,600 --> 00:16:55,200
und Nantes zum wichtigsten Hafen
Frankreichs gemacht zu haben.
267
00:17:00,440 --> 00:17:04,000
(Frederic): Reichtum wurde durch
die Sklaverei erworben.
268
00:17:04,280 --> 00:17:06,200
Da waren Händler,
Schiffsausrüster,
269
00:17:06,400 --> 00:17:09,120
Lebensmittelproduzenten, Winzer,
270
00:17:09,400 --> 00:17:12,640
Produzenten von Mehl,
Stoffen und Eisenwaren.
271
00:17:16,480 --> 00:17:19,800
Alle Atlantikhäfen ernähren
ein sehr großes Hinterland,
272
00:17:20,000 --> 00:17:22,960
das im Falle von Nantes
bis nach Orleans reicht.
273
00:17:25,320 --> 00:17:28,240
Auf allen Flüssen
werden Waren transportiert.
274
00:17:32,200 --> 00:17:34,800
Die Sklaverei erzeugt
also einen Reichtum,
275
00:17:35,040 --> 00:17:37,400
der für Frankreich
unentbehrlich ist.
276
00:17:40,040 --> 00:17:42,280
(Off): 1669, Nantes,
277
00:17:42,520 --> 00:17:44,560
Bordeaux, La Rochelle, Le Havre -
278
00:17:44,840 --> 00:17:47,960
über die Flüsse gelangt das Geld
aus dem Sklavenhandel
279
00:17:48,200 --> 00:17:50,560
bis nach Rouen,
Orleans und Angouleme.
280
00:17:50,840 --> 00:17:54,000
Das Binnenland
ist von ihm abhängig geworden.
281
00:17:54,280 --> 00:17:56,960
Ludwig XIV. erkennt,
dass er den Zuckerkrieg
282
00:17:57,160 --> 00:18:00,200
nur mit einer schlagkräftigen
Flotte gewinnen kann.
283
00:18:02,560 --> 00:18:05,840
Der König befiehlt
den Bau von 500 Galionen.
284
00:18:06,920 --> 00:18:09,360
Der Atlantik wird Schauplatz
eines Seekriegs
285
00:18:09,640 --> 00:18:11,960
zwischen Frankreich,
England und Holland.
286
00:18:12,200 --> 00:18:15,240
Ein verbissener Kampf,
bei dem jedes versenkte Schiff
287
00:18:15,480 --> 00:18:18,600
ein schwerer Verlust
für die Wirtschaft des Landes ist.
288
00:18:21,760 --> 00:18:25,680
(Frederic): Es ist kostspielig,
ein Schiff mit 74 Kanonen zu bauen
289
00:18:25,960 --> 00:18:28,000
und die Mannschaft zu bezahlen.
290
00:18:29,800 --> 00:18:32,440
Und wer trägt letztendlich
diese Kosten?
291
00:18:32,640 --> 00:18:35,760
Diese Kriege, diese Kriegsschiffe
und Waffenarsenale
292
00:18:36,040 --> 00:18:39,200
werden vor allem von den
französischen Bauern bezahlt.
293
00:18:43,720 --> 00:18:47,080
(Off): Die Sklavenschiffe
werden von der Marine begleitet.
294
00:18:47,280 --> 00:18:50,760
16.000 Galionen schützen
die holländischen Handelsschiffe,
295
00:18:51,040 --> 00:18:55,280
3000 Kreuzer der Royal Navy
schrecken die Gegner Englands ab.
296
00:18:55,560 --> 00:18:58,760
Angesichts dieser Flotten
steht Frankreich schlecht da.
297
00:19:02,440 --> 00:19:06,280
Jede Nation muss außerdem über
eine Festung in Afrika verfügen,
298
00:19:06,480 --> 00:19:09,400
wenn sie im atlantischen
Wettbewerb mitthalten will.
299
00:19:09,680 --> 00:19:12,680
Genau wie die karibischen Inseln
sind diese Festungen
300
00:19:12,960 --> 00:19:15,200
wichtige Bastionen
des Dreieckshandels.
301
00:19:15,440 --> 00:19:17,280
Auf diesen Militärstützpunkten
302
00:19:17,480 --> 00:19:19,760
werden vor Abreise
Waren zwischengelagert
303
00:19:20,040 --> 00:19:21,840
und Gefangene interniert.
304
00:19:23,080 --> 00:19:26,880
In weniger als 80 Jahren werden
vom Senegal bis zum Niger-Delta
305
00:19:27,160 --> 00:19:29,040
43 Festungen errichtet.
306
00:19:29,280 --> 00:19:33,200
Jeder Stein, jeder Balken
kommen mit dem Schiff aus Europa.
307
00:19:39,280 --> 00:19:42,480
Die meisten dieser Festungen
wurden vom Staat gebaut.
308
00:19:42,680 --> 00:19:45,600
Einzelne Investoren
oder sogar Gruppen von Händlern
309
00:19:45,800 --> 00:19:48,760
hatten nicht genügend Geld
für solche Bauwerke.
310
00:19:51,760 --> 00:19:54,520
(Off): 1684 erstattet
Jean Baptise Ducasse,
311
00:19:54,760 --> 00:19:58,080
Direktor der Compagnie du Sénégal,
Ludwig XIV. Bericht
312
00:19:58,520 --> 00:20:02,000
über den Fortschritt
bei der Errichtung der Forts.
313
00:20:09,400 --> 00:20:11,680
Der König
kontrolliert die Ausgaben.
314
00:20:11,920 --> 00:20:14,400
Jeder in den Sklavenhandel
investierte Sou
315
00:20:14,640 --> 00:20:16,120
muss Gewinn bringen.
316
00:20:17,760 --> 00:20:21,160
"In erster Linie muss man klären,
wie groß die Festungen
317
00:20:21,480 --> 00:20:23,520
und wie hoch die Bollwerke
sein sollen.
318
00:20:23,800 --> 00:20:25,920
Und welche Mengen an Ziegelsteinen
319
00:20:26,240 --> 00:20:28,480
und Kalk
transportiert werden müssen.
320
00:20:28,760 --> 00:20:31,280
Da diese Ausgaben
beträchtlich sein werden,
321
00:20:31,520 --> 00:20:35,040
kann ein Teil davon
durch Handel hereingeholt werden.
322
00:20:36,480 --> 00:20:40,320
Holländer haben acht Festungen
und zwei Kontore an der Goldküste.
323
00:20:40,600 --> 00:20:43,440
Dies hat ihnen
beträchtliche Summen eingebracht,
324
00:20:43,720 --> 00:20:46,280
seit sie 6000 Neger
pro Jahr liefern.
325
00:20:47,160 --> 00:20:50,240
Unsere Festung wird noch mehr
an die Kolonien liefern,
326
00:20:50,480 --> 00:20:52,880
wo die Nachfrage nach Negern
sehr hoch ist.
327
00:20:53,120 --> 00:20:56,600
Dies wird die Zuckerproduktion
ins Unendliche steigern."
328
00:21:12,920 --> 00:21:16,600
(Off): Frankreich verfügt zu dem
Zeitpunkt nur über eine Festung
329
00:21:16,880 --> 00:21:20,840
an der sogenannten Goldküste und
muss diesen Rückstand aufholen.
330
00:21:26,560 --> 00:21:30,720
Die Engländer haben bereits 13,
Holländer zehn, die Dänen fünf.
331
00:21:31,000 --> 00:21:33,240
Selbst Preußen
mit ihren drei Festungen
332
00:21:33,480 --> 00:21:35,400
sind den Franzosen überlegen.
333
00:21:35,600 --> 00:21:38,560
An der Goldküste auf dem Gebiet
des heutigen Ghana
334
00:21:38,800 --> 00:21:41,880
verpachten die Fanti
und die Aschanti Land an Europäer,
335
00:21:42,200 --> 00:21:44,240
damit diese dort
Forts bauen können.
336
00:21:44,480 --> 00:21:47,360
Die Europäer errichten entlang
der Atlantikküste
337
00:21:47,640 --> 00:21:50,400
Kontore und Festungen,
vom Land der Ewe
338
00:21:50,640 --> 00:21:53,080
bis hinunter zum Königreich Kongo.
339
00:21:53,280 --> 00:21:54,920
So wird Äquatorialafrika
340
00:21:55,160 --> 00:21:58,560
zur weltweit wichtigsten
Herkunftsregion für Sklaven.
341
00:22:03,920 --> 00:22:07,400
Aus diesem Rechnungsbuch der
britischen Royal African Company
342
00:22:07,720 --> 00:22:09,680
von 1688 geht hervor,
343
00:22:09,920 --> 00:22:14,320
dass sie in acht Jahren
60.783 Sklaven verschifft hat.
344
00:22:14,640 --> 00:22:17,560
Jeder kostete acht
bis zehn Pfund Sterling,
345
00:22:17,800 --> 00:22:21,880
nach heutigem Wert
950 bis 1500 Euro.
346
00:22:22,160 --> 00:22:25,200
Alle wurden im Tausch
gegen Handelswaren erworben.
347
00:22:25,440 --> 00:22:28,680
Die Nachfrage ist so hoch,
dass die Europäer ihre Partner
348
00:22:29,000 --> 00:22:32,680
in Afrika zur Planung, Rationali-
sierung und Industrialisierung
349
00:22:32,960 --> 00:22:37,000
ihrer Methoden drängen, um diese
Massendeportation zu organisieren.
350
00:22:40,720 --> 00:22:43,480
(Paul): Sklaven wurden oft
auf Kredit gekauft.
351
00:22:44,960 --> 00:22:48,440
Europäische Schiffe kamen mit
einer ganzen Ladung von Stoffen,
352
00:22:48,600 --> 00:22:51,440
verschiedenen Eisenwaren,
Rum und Tabak.
353
00:22:55,120 --> 00:22:58,960
Diese Waren wurden auf Kredit an
einheimische Händler abgegeben,
354
00:22:59,240 --> 00:23:01,760
damit diese dafür
im Inland Sklaven kaufen
355
00:23:02,000 --> 00:23:03,680
und zurückbringen konnten.
356
00:23:06,240 --> 00:23:09,840
(Edward): Die schlimmsten Folgen
waren der Anstieg der Gewalt
357
00:23:10,080 --> 00:23:11,840
und die wachsende Unsicherheit
358
00:23:12,120 --> 00:23:14,560
innerhalb der afrikanischen
Gesellschaften.
359
00:23:18,280 --> 00:23:20,840
Neue, starke Männer
nutzten die Gelegenheit,
360
00:23:21,160 --> 00:23:23,360
um zu mächtigen Führern
aufzusteigen.
361
00:23:23,600 --> 00:23:26,640
Wer über mehr Waffen verfügte
und aggressiver war,
362
00:23:26,880 --> 00:23:29,160
konnte sich
als Anführer durchsetzen
363
00:23:29,520 --> 00:23:31,360
und plötzlich Macht gewinnen.
364
00:23:40,680 --> 00:23:43,280
(Off): Einer dieser Anführer
ist Antera Duke,
365
00:23:43,520 --> 00:23:46,920
ein bedeutender afrikanischer
Sklavenhändler aus Calabar.
366
00:23:47,120 --> 00:23:49,720
In seinem Tagebuch
schreibt er über Methoden,
367
00:23:49,960 --> 00:23:52,560
mit denen er Furcht
und Schrecken verbreitete.
368
00:23:52,920 --> 00:23:55,640
Entführungen,
Freiheitsberaubungen, Morde.
369
00:24:04,240 --> 00:24:07,360
"Gegen vier Uhr früh
stand ich auf. Furchtbarer Regen.
370
00:24:10,520 --> 00:24:14,640
Ich ging zum Handelshaus der
Stadt, wo ich alle Männer vorfand.
371
00:24:14,760 --> 00:24:18,360
Wir bereiteten uns darauf vor,
Köpfe abzuschneiden.
372
00:24:21,720 --> 00:24:24,720
Um fünf Uhr früh begannen wir,
die Sklaven zu enthaupten.
373
00:24:26,160 --> 00:24:28,480
An diesem Tag fielen 50 Köpfe."
374
00:24:32,440 --> 00:24:33,800
*Klirren*
375
00:24:52,760 --> 00:24:55,680
Diese Opferungen waren eine Form
von Terrorismus,
376
00:24:55,920 --> 00:24:58,880
mit dem der Bevölkerung
klar gemacht werden sollte,
377
00:24:59,080 --> 00:25:01,200
wer der Boss war und wer nicht.
378
00:25:02,520 --> 00:25:04,960
So gehen alle
mafiösen Organisationen vor,
379
00:25:05,160 --> 00:25:06,920
wenn sie sicherstellen wollen,
380
00:25:07,200 --> 00:25:09,720
dass ihre Mitglieder
dem Paten gehorchen.
381
00:25:12,200 --> 00:25:15,680
Wer aus der Reihe tanzt,
läuft Gefahr, ermordet zu werden.
382
00:25:16,960 --> 00:25:19,400
Also tanzt natürlich
niemand aus der Reihe.
383
00:25:23,360 --> 00:25:25,920
(Off): Zum Vorteil
einiger gieriger Häuptlinge
384
00:25:26,200 --> 00:25:27,640
und skrupelloser Ausbeuter
385
00:25:27,920 --> 00:25:31,680
wird die Wirtschaft des ganzen
Kontinents auf den Kopf gestellt.
386
00:25:31,920 --> 00:25:34,760
An den Küsten
kennen afrikanische Sklavenhändler
387
00:25:35,000 --> 00:25:37,800
nun das gesamte Räderwerk
der Zuckerproduktion.
388
00:25:38,800 --> 00:25:42,040
Ein Sklavenschiff aus Saint-Malo,
die "Marie Séraphique",
389
00:25:42,320 --> 00:25:44,040
legt in Loango im Kongo an.
390
00:25:50,680 --> 00:25:54,400
Zeichnungen des Kapitäns zeigen
alle Details der Verhandlungen
391
00:25:54,680 --> 00:25:58,280
zwischen Europäern und Afrikanern.
Händler an der Küste wissen,
392
00:25:58,560 --> 00:26:01,480
dass der Kapitän der
"Marie Séraphique" es eilig hat.
393
00:26:01,760 --> 00:26:04,880
Er muss unbedingt vor der Ernte
auf den Antillen sein.
394
00:26:06,400 --> 00:26:09,520
Zu dieser Jahreszeit
verkaufen sich Sklaven am besten.
395
00:26:09,680 --> 00:26:12,160
Also ziehen sie Verhandlungen
in die Länge,
396
00:26:12,480 --> 00:26:14,560
um den Preis
in die Höhe zu treiben.
397
00:26:14,880 --> 00:26:18,680
Es dauert 116 Tage, um 312
Gefangene zusammenzubekommen.
398
00:26:22,160 --> 00:26:25,360
Die afrikanische Reaktion
auf die Ausweitung des Handels
399
00:26:25,640 --> 00:26:28,680
hing damit zusammen, dass
Menschen an den Anlegestellen
400
00:26:29,000 --> 00:26:31,720
entlang der afrikanischen Küste
genau wussten,
401
00:26:32,000 --> 00:26:34,280
was in Amerika vor sich ging.
402
00:26:36,760 --> 00:26:40,480
Sie kannten sich mit dem dortigen
Plantagensystem gut aus.
403
00:26:42,000 --> 00:26:45,680
Einige von ihnen waren sogar
über Amerika nach Europa gereist.
404
00:26:47,400 --> 00:26:49,520
Sie hatten das alles
selbst gesehen,
405
00:26:49,800 --> 00:26:52,120
denn dies war die Route
der Sklavenschiffe
406
00:26:52,400 --> 00:26:54,080
auf dem Weg nach Europa.
407
00:26:55,480 --> 00:26:58,320
Diese Händler riskierten nicht,
an Bord der Schiffe
408
00:26:58,560 --> 00:27:02,080
in die Sklaverei verkauft
zu werden, da sich alle kannten.
409
00:27:03,600 --> 00:27:07,240
Schließlich beruhte Sklavenhandel
auf den persönlichen Beziehungen
410
00:27:07,520 --> 00:27:11,520
zwischen afrikanischen Händlern
und Kapitänen der Sklavenschiffe.
411
00:27:18,000 --> 00:27:20,920
(Off): Die "Marie Séraphique"
erreicht Saint-Domingue
412
00:27:21,240 --> 00:27:23,920
ein Jahr nach ihrer Abreise
aus Frankreich.
413
00:27:24,240 --> 00:27:25,880
Nur neun Sklaven starben.
414
00:27:26,120 --> 00:27:28,040
Eine gute Quote
für die Mannschaft,
415
00:27:28,320 --> 00:27:30,000
die ihren Erfolg feiert.
416
00:27:30,280 --> 00:27:32,040
Die Zeichnungen des Kapitäns
417
00:27:32,320 --> 00:27:34,840
geben vom Elend der Gefangenen
nichts preis.
418
00:27:36,760 --> 00:27:39,520
Sie sind nur abgezählte,
entmenschlichte Schatten
419
00:27:39,840 --> 00:27:41,800
wie Fässer im Laderaum verstaut.
420
00:27:43,280 --> 00:27:46,960
Doch in vielen Fällen
gleicht die Reise einem Albtraum.
421
00:27:53,800 --> 00:27:55,440
Es ist wichtig zu verstehen,
422
00:27:55,720 --> 00:27:57,920
dass Gewalt
an Bord der Sklavenschiffe
423
00:27:58,160 --> 00:28:00,240
sehr gezielt angewandt wurde.
424
00:28:00,520 --> 00:28:04,120
Anders gesagt: Kein Kapitän
wollte alle Gefangenen töten,
425
00:28:04,360 --> 00:28:07,680
sonst hätte die Reise
keinen Gewinn abgeworfen.
426
00:28:07,920 --> 00:28:09,640
Wenn es also Widerstand gab,
427
00:28:09,840 --> 00:28:12,920
veranstalteten Kapitäne
eine öffentliche Hinrichtung,
428
00:28:13,240 --> 00:28:14,640
bei der wenige Sklaven
429
00:28:14,880 --> 00:28:18,520
auf besonders grausame und
schreckliche Art getötet wurden,
430
00:28:18,840 --> 00:28:22,200
um alle anderen in Furcht
und Schrecken zu versetzen.
431
00:28:26,800 --> 00:28:28,880
Alle Sklaven
mussten an Deck kommen,
432
00:28:29,120 --> 00:28:31,520
um diese Exekutionen
mit anzusehen.
433
00:28:31,800 --> 00:28:33,200
Ein Schiffsarzt schrieb,
434
00:28:33,440 --> 00:28:36,520
dass das Hauptdeck
nach solch gescheiterten Revolten
435
00:28:36,760 --> 00:28:39,240
oft vollkommen mit Blut
überschwemmt war.
436
00:28:41,120 --> 00:28:45,120
Aufstände waren häufig und wurden
fast immer niedergeschlagen.
437
00:28:45,400 --> 00:28:48,560
Aber Kapitäne nutzen sie,
um Sklaven einzuschüchtern.
438
00:28:50,040 --> 00:28:51,240
Die Botschaft lautete:
439
00:28:51,560 --> 00:28:54,360
So werdet ihr enden,
wenn ihr euch widersetzt.
440
00:29:09,320 --> 00:29:12,520
Ich vermute, dass auf
Sklavenschiffen erstmals Menschen
441
00:29:12,840 --> 00:29:15,400
nach sogenannten Rassen
kategorisiert wurden.
442
00:29:15,640 --> 00:29:17,320
Die multiethnischen Afrikaner
443
00:29:17,600 --> 00:29:20,680
wurden als Ebo, Fante
oder Mende an Bord gebracht.
444
00:29:25,120 --> 00:29:30,000
Aber bei Ankunft wurden sie
zu Mitgliedern der "Negerrasse".
445
00:29:34,000 --> 00:29:37,640
Derselbe Prozess spielt sich
parallel bei den Seeleuten ab.
446
00:29:37,880 --> 00:29:39,800
Diese bunt gemischten
Mannschaften
447
00:29:40,040 --> 00:29:43,640
bestehen aus Engländern, Iren
und manchmal auch Afrikanern.
448
00:29:43,920 --> 00:29:45,760
Sie verlassen europäische Häfen,
449
00:29:46,080 --> 00:29:48,640
aber wenn sie
die Westküste Afrikas erreichen,
450
00:29:48,880 --> 00:29:50,640
werden sie zu "den Weißen".
451
00:29:57,840 --> 00:30:01,760
(Off): An den Stränden der Karibik
landen die Gefangenen als Schwarze
452
00:30:02,040 --> 00:30:04,360
in einer von Weißen
dominierten Welt.
453
00:30:09,280 --> 00:30:12,280
Als Ventil für eine Gesellschaft,
die auf Gewalt und
454
00:30:12,600 --> 00:30:15,320
Rassismus aufgebaut wurde,
erinnert der Karneval
455
00:30:15,600 --> 00:30:19,440
an die Zuckerindustrie,
die mit ihrem Arbeitstakt,
456
00:30:19,680 --> 00:30:23,640
Regeln und Jahreszeiten
das Leben auf der Insel bestimmte.
457
00:30:24,000 --> 00:30:26,360
(Menge singt):
"Die Neger sind zornig!
458
00:30:27,840 --> 00:30:29,680
Die Neger sind zornig!"
459
00:30:31,760 --> 00:30:35,080
(Off): Eine Zeit, in der Trommler
das Ende der Winterpause
460
00:30:35,360 --> 00:30:38,120
und die Wiederaufnahme
des Schnitts ankündigten
461
00:30:38,360 --> 00:30:41,960
und in der geflohene Sklaven
ihre Körper mit Melasse einrieben,
462
00:30:42,240 --> 00:30:44,400
um ihre Ergreifung zu erschweren.
463
00:30:49,400 --> 00:30:51,280
Was die atlantische Sklaverei
464
00:30:51,520 --> 00:30:54,400
von anderen Systemen
der Sklaverei unterscheidet,
465
00:30:54,680 --> 00:30:57,600
ist die Entstehung
von rassistischen Vorstellungen.
466
00:31:01,280 --> 00:31:04,880
Hier wird erstmals ein
körperliches Erscheinungsbild,
467
00:31:05,080 --> 00:31:08,960
für das es einen Begriff gibt,
mit einem Status gleichgesetzt.
468
00:31:13,120 --> 00:31:15,440
Das Kontinuum
von Status und Farbe
469
00:31:15,760 --> 00:31:17,720
hat also jetzt zwei Extreme:
470
00:31:18,880 --> 00:31:21,640
der weiße Herr
und der schwarze Sklave.
471
00:31:26,920 --> 00:31:28,560
Den Ausdruck "Weißer" gab es
472
00:31:28,800 --> 00:31:31,480
vor Sklavenhaltergesellschaften
nicht.
473
00:31:34,640 --> 00:31:38,120
Der Ausdruck "Weißer"
kommt erst auf den Antillen auf.
474
00:31:38,360 --> 00:31:41,640
Wir sehen also, wie wesentlich
die atlantische Sklaverei
475
00:31:41,880 --> 00:31:44,480
zur Konstruktion
unserer heutigen Kategorien
476
00:31:44,760 --> 00:31:46,560
von sogenannten Rassen beitrug.
477
00:31:48,080 --> 00:31:50,280
Kategorien,
die wir heute verwenden,
478
00:31:50,480 --> 00:31:53,680
und von denen wir glauben,
dass es sie schon immer gab,
479
00:31:53,880 --> 00:31:55,440
aber das stimmt nicht.
480
00:31:58,680 --> 00:32:01,600
(Off): Rassismus ist ein Mittel
zur Unterdrückung.
481
00:32:01,800 --> 00:32:05,200
Er dient dazu, die angebliche
Minderwertigkeit der einen,
482
00:32:05,520 --> 00:32:09,720
und die unendliche Überlegenheit
der andren in die Haut zu brennen.
483
00:32:09,960 --> 00:32:12,040
Entwurzelt
und von Familien getrennt,
484
00:32:12,280 --> 00:32:14,320
bilden Schwarze
nur eine namen-
485
00:32:14,640 --> 00:32:17,080
und orientierungslose
unterwürfige Masse.
486
00:32:29,240 --> 00:32:31,200
Die Plantage ist eine Maschine,
487
00:32:31,440 --> 00:32:33,520
die ihre Arbeitskräfte
verschlingt.
488
00:32:33,680 --> 00:32:36,840
Sie muss ständig mit neuen
Arbeitern gefüttert werden.
489
00:32:37,080 --> 00:32:40,560
Landbesitzer wollen Sklaven
zu lebendigen Werkzeugen machen.
490
00:32:40,880 --> 00:32:42,800
Peitsche und Folter dienen dazu,
491
00:32:43,040 --> 00:32:45,280
ihnen jede Menschlichkeit
zu nehmen.
492
00:32:53,640 --> 00:32:56,360
In diesem Garten der Qualen
verfügt der Besitzer
493
00:32:56,720 --> 00:32:58,560
über die absolute Macht.
494
00:33:05,960 --> 00:33:08,680
Nehmen wir einen Mann
wie Thomas Thistlewood.
495
00:33:08,920 --> 00:33:12,080
Sein Tagebuch führt uns
die zunehmende Gewalt vor Augen,
496
00:33:12,400 --> 00:33:14,680
die er glaubt,
Sklaven zufügen zu müssen,
497
00:33:15,040 --> 00:33:17,760
um sie zur Arbeit
auf der Plantage anzuhalten.
498
00:33:20,600 --> 00:33:23,640
(Off): "Ich kam vor kaum
zwei Wochen als Vorarbeiter
499
00:33:23,880 --> 00:33:25,440
auf der neuen Plantage an
500
00:33:25,760 --> 00:33:29,320
und wir mussten schon
einen flüchtigen Neger bestrafen.
501
00:33:33,320 --> 00:33:35,600
Wir schlugen ihn hart
mit der Peitsche
502
00:33:35,920 --> 00:33:39,440
und rieben ihm Pfeffer, Salz
und Zitronensaft in die Wunden.
503
00:33:41,920 --> 00:33:44,080
Drei Tage später
wurde uns die Leiche
504
00:33:44,320 --> 00:33:46,760
eines anderen
geflohenen Sklaven gebracht.
505
00:33:47,960 --> 00:33:49,960
Ich ließ ihm den Kopf abschneiden.
506
00:33:51,000 --> 00:33:53,800
Wir haben die Leiche
öffentlich verbrannt.
507
00:33:55,760 --> 00:33:58,680
Nur so können wir die Neger
unter Kontrolle halten.
508
00:34:02,800 --> 00:34:07,320
In der Angelegenheit vertrete ich
die Interessen aller Kolonisten.
509
00:34:08,360 --> 00:34:09,800
Die elende Lage der Neger
510
00:34:10,000 --> 00:34:12,920
führt natürlich dazu,
dass sie uns hassen.
511
00:34:13,200 --> 00:34:16,880
Wir können sie nur mit Stärke
und Gewalt in Schach halten."
512
00:34:40,480 --> 00:34:42,040
Folter und brutale Strafen
513
00:34:42,400 --> 00:34:45,640
waren nichts Ungewöhnliches
auf den Plantagen.
514
00:34:45,880 --> 00:34:47,000
Die wenigen Weißen,
515
00:34:47,280 --> 00:34:49,920
die inmitten einer Armee
von Sklaven arbeiteten,
516
00:34:50,200 --> 00:34:52,520
fürchteten die Kontrolle
zu verlieren.
517
00:34:52,800 --> 00:34:55,840
Schmerzensschreie und Gestank
der brennenden Leichen
518
00:34:56,080 --> 00:34:58,400
wurden zum typischen Merkmal
von Jamaika.
519
00:34:58,600 --> 00:35:00,960
Dies ist der Alltag
auf einer Plantage.
520
00:35:01,280 --> 00:35:04,400
Der Gestank, die Schreie,
die Angst und der Schrecken
521
00:35:04,600 --> 00:35:08,480
bringen die Menschen zum Arbeiten
und zum Gehorchen.
522
00:35:08,720 --> 00:35:12,080
Dieser Terror ist untrennbar
mit Arbeit auf Plantagen
523
00:35:12,280 --> 00:35:14,760
und Profiten
aus dieser Arbeit verbunden.
524
00:35:17,720 --> 00:35:19,360
(Off): Doch Pflanzer dürfen
525
00:35:19,640 --> 00:35:22,640
die auf Kredit gekauften Sklaven
nicht verschwenden.
526
00:35:22,920 --> 00:35:26,840
Der Staat, der ihren Transport
finanzierte, will Gewinne sehen.
527
00:35:29,000 --> 00:35:33,440
1685 erlässt Ludwig XIV.
in Frankreich den "Code noir",
528
00:35:33,720 --> 00:35:37,440
ein Dekret zur Regelung des
Umgangs mit schwarzen Sklaven.
529
00:35:39,640 --> 00:35:43,680
"Artikel 42: Sklaven dürfen nur
von ihren Besitzern,
530
00:35:43,960 --> 00:35:46,720
sofern diese meinen,
dass sie es verdient hätten,
531
00:35:46,960 --> 00:35:50,640
in Ketten gelegt und mit Stöcken
oder Seilen geschlagen werden.
532
00:35:50,880 --> 00:35:54,840
Es ist verboten, sie zu foltern
oder ihre Glieder zu verstümmeln."
533
00:36:03,280 --> 00:36:06,320
In allen Rechtssystemen,
in denen Sklaverei existiert,
534
00:36:06,560 --> 00:36:08,760
gibt es gesetzlich
festgelegte Grenzen
535
00:36:09,040 --> 00:36:11,040
der erlaubten Gewaltanwendung.
536
00:36:12,200 --> 00:36:14,160
Dazu gehört auch der "Code noir".
537
00:36:15,200 --> 00:36:17,480
Es gibt immer
spezifische Grenzen.
538
00:36:19,160 --> 00:36:21,640
Aber letztendlich
kann einen Sklavenbesitzer
539
00:36:21,840 --> 00:36:23,280
nichts davon abhalten,
540
00:36:23,560 --> 00:36:26,720
seine Sklaven auf die
schlimmste Weise zu misshandeln.
541
00:36:28,480 --> 00:36:30,720
Dafür gibt es
unzählige Beispiele.
542
00:36:31,720 --> 00:36:34,200
Und sie kommen anschließend
straflos davon,
543
00:36:34,400 --> 00:36:38,160
ohne dass der Staat die Opfer
dieser Misshandlung schützt.
544
00:36:38,520 --> 00:36:42,240
(Jean-Pierre): Der "Code noir"
wurde natürlich zu einem Symbol.
545
00:36:42,480 --> 00:36:45,520
Ein Symbol für eine Zeit,
ein Symbol für ein System,
546
00:36:45,800 --> 00:36:48,800
ein Symbol für die gesetzliche
Ablehnung des Menschen
547
00:36:49,080 --> 00:36:50,400
durch den Menschen.
548
00:36:50,680 --> 00:36:53,840
Und auch ein starkes
und äußerst schmerzliches Symbol
549
00:36:54,040 --> 00:36:56,040
für die Nachkommen der Sklaven.
550
00:36:58,120 --> 00:37:01,040
Ich würde nicht sagen,
er wurde nicht angewandt,
551
00:37:01,160 --> 00:37:02,440
denn das wurde er.
552
00:37:02,680 --> 00:37:05,760
Tatsächlich regelte
der "Code noir" zwar das System,
553
00:37:06,160 --> 00:37:09,040
doch er wurde überall
fast tagtäglich gebrochen.
554
00:37:13,000 --> 00:37:14,920
*Getragene Musik*
555
00:37:37,000 --> 00:37:39,040
(Off): In der
Plantagengesellschaft
556
00:37:39,320 --> 00:37:41,480
gelten allein
die Gesetze des Marktes.
557
00:37:41,720 --> 00:37:43,800
Gewalt ist
ein nötiger Kostenpunkt,
558
00:37:44,040 --> 00:37:46,120
der in die Jahresbilanz eingeht.
559
00:37:46,560 --> 00:37:49,160
Ein Sklave hat sich
nach vier Jahren amortisiert.
560
00:37:49,480 --> 00:37:51,520
Danach hat sein Leben
nur einen Wert,
561
00:37:51,720 --> 00:37:54,040
solange er noch
ein Machete halten kann.
562
00:37:54,360 --> 00:37:58,480
Das ist der Preis dafür, dass
die Europäer Zucker essen können.
563
00:38:02,920 --> 00:38:05,080
Ich glaube nicht,
dass es möglich ist,
564
00:38:05,280 --> 00:38:08,480
einen Menschen zu einer bloßen
Marionette zu degradieren,
565
00:38:08,760 --> 00:38:11,280
die sich nach einem
fremden Willen bewegt.
566
00:38:11,560 --> 00:38:13,680
Das ist der Grund
für die Spannungen,
567
00:38:13,920 --> 00:38:15,520
Revolten und Aufstände.
568
00:38:15,800 --> 00:38:19,960
Will ich jemanden unterjochen,
aber mir gelingt das nie ganz,
569
00:38:20,120 --> 00:38:22,280
wird das stets
zu Konflikten führen.
570
00:38:23,960 --> 00:38:26,600
In extremen menschlichen
Herrschaftssystemen,
571
00:38:26,720 --> 00:38:29,480
auch in der Sklaverei,
gibt es immer Widerstand,
572
00:38:29,720 --> 00:38:31,840
Spannungen und Kämpfe.
573
00:38:33,120 --> 00:38:36,200
(Off): Im "Inselanzeiger"
findet sich neben der Rubrik
574
00:38:36,520 --> 00:38:39,920
für verlorene Gegenstände
eine Liste der flüchtigen Neger.
575
00:38:40,160 --> 00:38:43,880
"Im Kerker von Point à Pitre
sind ein Neger namens Atis,
576
00:38:44,240 --> 00:38:47,080
guineischer Nationalität,
Alter 28 Jahre,
577
00:38:47,360 --> 00:38:51,640
ein Neger, der sich Fermont nennt,
Größe fünf bis zwei bis drei Zoll.
578
00:38:51,840 --> 00:38:55,000
Ein Neger, Alter etwa 40 Jahre,
gehört Monsieur Papin.
579
00:38:55,240 --> 00:38:57,320
Ein kleiner Neger namens Jean-Jean
580
00:38:57,560 --> 00:39:00,200
von kreolischer Nationalität,
Alter zehn Jahre.
581
00:39:00,440 --> 00:39:03,360
...mit schöner Haut
gehört Madame Devreuil."
582
00:39:03,560 --> 00:39:07,160
(Off): In der gesamten Karibik
flüchten ausgebrochene Sklaven
583
00:39:07,400 --> 00:39:10,240
in entlegenste Wälder.
Sie werden Maroons genannt,
584
00:39:10,520 --> 00:39:13,760
nach dem spanischen Wort
"cimarron" für verwildertes Vieh.
585
00:39:14,000 --> 00:39:18,400
In diesen abgeschiedenen Gegenden
formiert sich der Widerstand.
586
00:39:18,680 --> 00:39:21,440
Auf allen Inseln
erheben sich Männer und Frauen
587
00:39:21,720 --> 00:39:23,120
gegen ihre Unterdrücker.
588
00:39:23,320 --> 00:39:24,840
Zu Anführern der Maroons
589
00:39:25,040 --> 00:39:27,960
gehören auf Jamaika
Hauptmann Léonard Parkinson
590
00:39:28,240 --> 00:39:32,200
und die Ashanti Grandy Nanni, auch
Priesterin der Maroons genannt.
591
00:39:32,400 --> 00:39:35,640
Sowie auf Barbados
der Igbo-Warlord Bussa.
592
00:39:35,920 --> 00:39:38,560
Ihre Revolte
verleiht den Aufständischen
593
00:39:38,840 --> 00:39:40,800
einen Namen und eine Identität.
594
00:39:52,680 --> 00:39:55,040
Überall in den Bergen von Jamaika
gibt es
595
00:39:55,280 --> 00:39:57,440
Gemeinschaften
von geflohenen Sklaven.
596
00:39:58,320 --> 00:39:59,880
Sie erkunden ihre Umgebung
597
00:40:00,120 --> 00:40:03,120
und lernen, den Boden
zu bestellen und zu kämpfen.
598
00:40:03,400 --> 00:40:06,600
Sie greifen Plantagen an,
um an Schießpulver zu kommen,
599
00:40:07,000 --> 00:40:08,520
rekrutieren weitere Mitglieder
600
00:40:08,880 --> 00:40:11,160
und bauen Siedlungen
in den Bergen auf.
601
00:40:11,400 --> 00:40:14,800
Für die Briten werden sie zu
einem immer größeren Problem.
602
00:40:15,040 --> 00:40:18,320
Zwischen 1720 und 1730
weitet sich der Konflikt
603
00:40:18,560 --> 00:40:20,880
zu einem regelrechten Krieg aus.
604
00:40:21,080 --> 00:40:25,200
Die Briten sind nicht mal sicher,
ob sie die Insel halten können.
605
00:40:29,680 --> 00:40:33,360
(Mann singt): "Die Neger-Maroons
haben für die Freiheit gekämpft.
606
00:40:33,680 --> 00:40:34,560
Jetzt der Chor!
607
00:40:34,880 --> 00:40:37,040
(Chor): Sie kämpften
für die Freiheit.
608
00:40:37,320 --> 00:40:39,320
(Mann): Das Publikum
soll klatschen.
609
00:40:39,640 --> 00:40:41,080
*Chor singt und klatscht*
610
00:40:41,400 --> 00:40:43,960
(Mann): Die Trommler
sollen den Ka schlagen.
611
00:40:44,200 --> 00:40:45,600
*Chor, Trommelschläge*
612
00:40:45,840 --> 00:40:48,560
(Mann): Das Publikum
soll den Takt vorgeben.
613
00:40:49,680 --> 00:40:52,040
*Trommelschläge,
Klatschen, Gesang*
614
00:40:58,040 --> 00:41:00,480
(Mann): Wenn sie nicht
tapfer gewesen wären,
615
00:41:02,080 --> 00:41:04,600
wenn sie nicht
stolz gewesen wären,
616
00:41:05,960 --> 00:41:08,760
hätten sie sich
nicht aus ihrer Not befreit,
617
00:41:10,120 --> 00:41:12,760
hätten sie sich
nicht aus ihrem Elend befreit.
618
00:41:14,640 --> 00:41:17,000
Ehre sei Ignace,
der sich erhoben hat,
619
00:41:18,560 --> 00:41:21,320
Ehre sei Massoteau,
der sich erhoben hat,
620
00:41:22,840 --> 00:41:25,280
Ehre sei Delgrès,
der sich erhoben hat...
621
00:41:39,080 --> 00:41:41,760
*Gesang und Trommelschläge
klingen aus*
622
00:41:44,560 --> 00:41:47,920
(Off): Das überhitzte Zuckersystem
bricht überall zusammen.
623
00:41:48,200 --> 00:41:52,120
Nach den Inseln greifen Unruhen
auf die afrikanische Küste über.
624
00:41:52,320 --> 00:41:56,200
In Jagdgebieten der Sklavenfänger
brechen Bürgerkriege aus.
625
00:41:56,440 --> 00:41:59,800
Vor allem in Senegambia,
wo die Marabouts der Ansicht sind,
626
00:42:00,000 --> 00:42:02,520
dass Handelswaren
die Gesellschaft verderben.
627
00:42:02,840 --> 00:42:07,040
Diese Gewaltausbrüche bewirken
Engpässe in der Zuckerindustrie.
628
00:42:08,320 --> 00:42:11,320
Auch Europa bleibt
von dieser Krise nicht verschont.
629
00:42:11,680 --> 00:42:13,400
Immer mehr Menschen empören sich
630
00:42:13,680 --> 00:42:16,200
über die Grausamkeit
des Sklavenhandels.
631
00:42:18,840 --> 00:42:20,720
In allen großen Handelshäfen
632
00:42:20,960 --> 00:42:23,800
wusste jeder über
den Sklavenhandel Bescheid.
633
00:42:27,680 --> 00:42:29,600
Und ich sage Ihnen auch, warum.
634
00:42:29,880 --> 00:42:33,520
Sklavenschiffe strömten
einen unverkennbaren Geruch aus,
635
00:42:33,760 --> 00:42:36,440
der nie wieder aus dem Holz
zu bekommen war.
636
00:42:38,280 --> 00:42:40,600
In Charleston, in South-Carolina,
637
00:42:40,920 --> 00:42:45,040
dem größten Importhafen für
Sklaven in Nordamerika, hieß es:
638
00:42:45,240 --> 00:42:47,800
Wenn der Wind aus
einer bestimmten Richtung
639
00:42:48,040 --> 00:42:51,480
vom Meer her wehe, wäre ein
Sklavenschiff schon zu riechen,
640
00:42:51,720 --> 00:42:53,440
noch bevor es in Sicht sei.
641
00:42:56,560 --> 00:42:59,920
Das bedeutet, dass die Wahrheit
über diese Horrorschiffe,
642
00:43:00,200 --> 00:43:02,880
die nach menschlichem Elend
stanken,
643
00:43:03,120 --> 00:43:04,960
in allen Häfen bekannt war.
644
00:43:16,480 --> 00:43:19,080
(Suzanne): Die Wahrheit
über den Sklavenhandel
645
00:43:19,280 --> 00:43:21,280
und das, was versklavte Afrikaner
646
00:43:21,560 --> 00:43:23,800
während der Überfahrt
erleiden mussten,
647
00:43:24,080 --> 00:43:28,360
wurde Ende der 1780er-Jahre
nach und nach öffentlich bekannt.
648
00:43:28,640 --> 00:43:30,760
Die Abolitionisten
konzentrierten sich
649
00:43:30,920 --> 00:43:33,120
insbesondere auf
die Mittelpassage.
650
00:43:34,560 --> 00:43:37,520
(Catherine): Damit beginnt
die Auseinandersetzung
651
00:43:37,800 --> 00:43:41,600
und es werden viele Pamphlete
zu diesem Thema veröffentlicht.
652
00:43:41,800 --> 00:43:45,440
Dadurch wird den Sklavenbesitzern
zum ersten Mal klar,
653
00:43:45,680 --> 00:43:47,920
dass sie sich
für die Rechtmäßigkeit
654
00:43:48,160 --> 00:43:50,920
der kolonialen Sklaverei
rechtfertigen müssen.
655
00:43:58,880 --> 00:44:01,840
(Off): In diesem Zusammenhang
erregt 1783 in England
656
00:44:02,200 --> 00:44:04,240
ein Prozess große Aufmerksamkeit,
657
00:44:04,480 --> 00:44:07,440
den Lloyds gegen
eine Handelsgesellschaft führt.
658
00:44:09,040 --> 00:44:11,560
Gegner der Sklaverei
nutzen ihn als Bühne,
659
00:44:11,760 --> 00:44:16,240
um die barbarischen Methoden
der Sklavenhändler anzuprangern.
660
00:44:18,440 --> 00:44:20,240
Das sogenannte Zong-Massaker,
661
00:44:20,480 --> 00:44:23,160
das zu Beginn
der 1780er-Jahre stattfand,
662
00:44:23,360 --> 00:44:25,520
war ein sehr wichtiges Ereignis.
663
00:44:26,520 --> 00:44:28,480
Der Kapitän eines Sklavenschiffs
664
00:44:28,680 --> 00:44:32,000
ließ eine Gruppe von lebenden
Afrikanern über Bord werfen,
665
00:44:32,240 --> 00:44:34,680
um die Versicherungssumme
zu kassieren.
666
00:44:38,440 --> 00:44:40,720
Die Reise wurde
daraufhin fortgesetzt
667
00:44:40,960 --> 00:44:44,120
und die Sache kam erst
einige Jahre später vor Gericht,
668
00:44:44,440 --> 00:44:47,880
weil die Versicherungs-
gesellschaften nicht zahlten.
.
669
00:44:49,160 --> 00:44:50,720
Bei der Verhandlung war auch
670
00:44:51,000 --> 00:44:53,360
der Abolitionist
Granville Sharp anwesend.
671
00:44:53,600 --> 00:44:57,000
Auf die Frage: "Waren die Sklaven
als Besitz zu sehen?",
672
00:44:57,240 --> 00:44:59,760
antwortete Granville:
"Dies ist Massenmord.
673
00:45:00,120 --> 00:45:02,360
Schlicht und einfach Massenmord.
674
00:45:04,480 --> 00:45:06,640
Hier geht es nicht
um Besitzrechte,
675
00:45:06,800 --> 00:45:08,760
sondern um menschliche Wesen."
676
00:45:16,240 --> 00:45:17,400
Der Richter gab
677
00:45:17,680 --> 00:45:19,840
den Versicherungsgesellschaften
Recht,
678
00:45:20,040 --> 00:45:23,440
die sich weigerten, für die
ermordeten Afrikaner zu zahlen.
679
00:45:23,680 --> 00:45:27,480
Es war Gustavo Vassa, der
Granville Sharp davon berichtete.
680
00:45:27,680 --> 00:45:29,800
Sharp machte daraus
eine große Sache
681
00:45:30,040 --> 00:45:32,120
und konnte so
die öffentliche Meinung
682
00:45:32,360 --> 00:45:34,160
in Großbritannien mobilisieren.
683
00:45:35,800 --> 00:45:37,640
(Off): Gustavo Vassa ist einer
684
00:45:37,920 --> 00:45:40,400
der glühendsten
britischen Abolitionisten.
685
00:45:41,480 --> 00:45:45,440
Der gebürtige Nigerianer wird
mit 11 in die Karibik verschleppt
686
00:45:45,720 --> 00:45:49,360
und kann sich mit 21 auf einer
Reise nach England freikaufen.
687
00:45:51,600 --> 00:45:54,320
Seine 1789
erschienene Autobiographie
688
00:45:54,600 --> 00:45:57,520
über seine Erlebnisse
während der Mittelpassage
689
00:45:57,800 --> 00:46:01,640
ist ein leidenschaftliches
Plädoyer gegen die Sklaverei.
690
00:46:01,960 --> 00:46:06,080
Er hält Nationen, die ihn zur Ware
degradierten, den Spiegel vor.
691
00:46:08,480 --> 00:46:11,360
"Gentlemen, der Sklavenhandel
ist dazu angetan,
692
00:46:11,600 --> 00:46:13,960
den Geist der Menschen
zu korrumpieren
693
00:46:14,200 --> 00:46:18,200
und sie unempfänglich für jedwedes
menschliche Gefühl zu machen.
694
00:46:20,120 --> 00:46:23,800
Genau dies ist das Verhängnis
dieser falschen Habsucht.
695
00:46:24,120 --> 00:46:26,680
Die verdirbt die Milch
der menschlichen Güte
696
00:46:26,920 --> 00:46:28,640
und verwandelt sie in Galle.
697
00:46:29,680 --> 00:46:31,600
Dieser Handel ist nicht gut,
698
00:46:31,880 --> 00:46:33,960
denn er verbreitet sich
wie die Pest
699
00:46:34,160 --> 00:46:36,280
und zerstört alles,
was er berührt.
700
00:46:37,880 --> 00:46:41,040
Dieser Handel, der das
erste Naturrecht der Menschheit,
701
00:46:41,360 --> 00:46:43,480
Gleichheit
und Unabhängigkeit verletzt
702
00:46:43,760 --> 00:46:47,920
und einem Menschen die Herrschaft
über seine Mitmenschen gibt,
703
00:46:48,000 --> 00:46:49,560
war nie der Wille Gottes.
704
00:46:51,000 --> 00:46:54,600
Wie falsch ist doch die Habgier
dieser Pflanze.
705
00:46:55,680 --> 00:46:57,600
Sind Sklaven wirklich nützlicher,
706
00:46:57,880 --> 00:47:00,160
wenn sie zu Tieren
degradiert werden,
707
00:47:00,520 --> 00:47:03,760
als wenn wir ihnen die Rechte
von Menschen zugestehen?"
708
00:47:12,360 --> 00:47:16,160
Es ist wichtig, zu wissen, dass
Equiano, alias Gustavo Vassa,
709
00:47:16,320 --> 00:47:18,200
ein weitgereister Mann ist.
710
00:47:19,360 --> 00:47:20,560
Er wurde versklavt,
711
00:47:20,880 --> 00:47:23,920
aber hat später erst
auf einem Kriegsschiff der Navy
712
00:47:24,160 --> 00:47:26,800
und dann auf einem Handelsschiff
gearbeitet.
713
00:47:26,960 --> 00:47:30,320
In London schloss er sich
der Abolitionisten-Bewegung an.
714
00:47:30,560 --> 00:47:32,520
Durch ihn wird klar, dass jemand,
715
00:47:32,800 --> 00:47:35,120
der im atlantischen Raum
versklavt wurde,
716
00:47:35,400 --> 00:47:39,400
nicht unbedingt kein Bewusstsein
für seine Konturen haben konnte.
717
00:47:39,640 --> 00:47:42,760
Sie hatten eine bessere
geographische Vorstellung,
718
00:47:43,120 --> 00:47:45,320
als wir es von Sklaven
erwarten würden,
719
00:47:45,520 --> 00:47:48,600
die mit gekrümmten Rücken
auf einer Plantage schuften.
720
00:47:48,840 --> 00:47:51,240
Das ist für mich
ein bewegender Gedanke.
721
00:47:55,240 --> 00:47:58,480
(Off): Als Gustavo Vassa
1789 das Wort ergreift,
722
00:47:58,760 --> 00:48:02,760
sind bereits 7,7 Millionen
Afrikaner verschleppt worden.
723
00:48:02,960 --> 00:48:04,960
Eine Million aus Senegambia,
724
00:48:05,240 --> 00:48:07,760
3,4 Millionen aus Benin
und Biafra,
725
00:48:09,080 --> 00:48:11,720
3,2 Millionen aus Zentralafrika
726
00:48:11,960 --> 00:48:14,680
und fast 73.000 aus Ostafrika.
727
00:48:25,360 --> 00:48:27,280
Während die Zahl der Deportierten
728
00:48:27,520 --> 00:48:29,960
von David Eltis
und seinem Forschungsteam
729
00:48:30,240 --> 00:48:33,640
an der Emory University in Atlanta
genau ermittelt wurde,
730
00:48:33,920 --> 00:48:38,120
sind die Einkünfte aus dem
Sklavenhandel noch zu berechnen.
731
00:48:39,680 --> 00:48:42,240
Historiker versuchen
derzeit abzuschätzen,
732
00:48:42,520 --> 00:48:47,360
wie viel der Sklavenhandel Banken
und Versicherungen einbrachte.
733
00:48:52,960 --> 00:48:56,480
Sklavenhandel ist nicht nur
ein Grundstein des amerikanischen
734
00:48:56,720 --> 00:49:00,560
sondern auch des europäischen
und atlantischen Kapitalismus.
735
00:49:00,720 --> 00:49:04,120
Denn er schuf dieses extrem
profitable Wirtschaftssystem,
736
00:49:04,520 --> 00:49:07,560
das Länder Nordwesteuropas
durch das Plantagensystem
737
00:49:07,840 --> 00:49:09,480
mit Amerika verbunden hat.
738
00:49:12,000 --> 00:49:15,400
Der große Kulturkritiker
und Aktivist C. L. R. James
739
00:49:15,680 --> 00:49:17,920
wies darauf hin,
dass die Sklaverei
740
00:49:18,160 --> 00:49:21,280
den bis dahin größten Reichtum
der Welt erzeugt hat.
741
00:49:24,720 --> 00:49:28,560
Das trug natürlich wesentlich
zum Wohlstand des Westens bei.
742
00:49:38,760 --> 00:49:42,280
(Off): Zwischen 1633 und 1807,
dem Jahr der Abschaffung
743
00:49:42,680 --> 00:49:44,920
des Sklavenhandels
im britischen Empire,
744
00:49:45,240 --> 00:49:47,080
deportierte dieses
745
00:49:47,360 --> 00:49:51,720
2.755.830 afrikanische Sklaven.
746
00:49:53,480 --> 00:49:55,960
Die meisten von ihnen
starben auf Plantagen
747
00:49:56,240 --> 00:49:59,200
nach jahrelanger Schufterei
auf Zuckerrohrfeldern.
748
00:49:59,400 --> 00:50:01,480
Und all das nur für den Profit.
749
00:50:02,000 --> 00:50:04,680
Die Feierlichkeiten
zum 200. Jahrestags
750
00:50:04,920 --> 00:50:06,960
der Abschaffung
des Sklavenhandels,
751
00:50:07,240 --> 00:50:09,480
an denen auch
Premierminister Tony Blair
752
00:50:09,720 --> 00:50:11,800
und Königin Elisabeth II.
teilnehmen,
753
00:50:12,040 --> 00:50:15,120
werden durch den eingeladenen
Menschenrechtsaktivisten
754
00:50:15,320 --> 00:50:16,880
Toyin Agbetu gestört.
755
00:50:20,640 --> 00:50:23,720
(Toyin): Ich fordere alle
afrikanischen Christen auf,
756
00:50:23,960 --> 00:50:26,320
mit mir hinauszugehen.
757
00:50:26,560 --> 00:50:29,680
Wenn Sie dies
im Namen meiner Vorfahren tun,
758
00:50:29,920 --> 00:50:32,720
sollten Sie den Anstand besitzen,
Mr. Blair,
759
00:50:33,080 --> 00:50:35,200
sich zu entschuldigen.
760
00:50:35,360 --> 00:50:38,120
Und Sie, die Königin,
Sie sind eine Schande!
761
00:50:38,360 --> 00:50:40,800
Sie entehren unsere Vorfahren.
762
00:50:41,080 --> 00:50:43,520
Millionen von uns
sind auf See gestorben.
763
00:50:43,840 --> 00:50:45,560
Kein Wort über Samuel Sharpe,
764
00:50:45,840 --> 00:50:48,560
kein Wort über Nanny
oder Königin Nzinga.
765
00:50:48,800 --> 00:50:51,680
Das hätte ich
von Engländern erwartet!
766
00:50:52,000 --> 00:50:55,640
Aber ihr Afrikaner
sitzt nur da und schaut zu.
767
00:50:55,960 --> 00:50:59,040
Ich muss das allein tun,
weil ihr den Mut nicht habt.
768
00:51:02,000 --> 00:51:03,680
Lasst mich los!
769
00:51:03,960 --> 00:51:05,320
Lasst mich...
770
00:51:06,040 --> 00:51:07,600
los!
771
00:51:19,760 --> 00:51:23,360
(Off): Doch der Verlust der teuer
erkauften karibischen Inseln,
772
00:51:23,600 --> 00:51:27,360
dem Goldesel des Weltkapitalismus,
ist schwer zu akzeptieren.
773
00:51:29,160 --> 00:51:30,840
Anfang des 19. Jahrhunderts
774
00:51:31,160 --> 00:51:33,240
versuchen Pflanzer
und Sklavenhändler
775
00:51:33,480 --> 00:51:34,960
der breiten Protestwelle
776
00:51:35,240 --> 00:51:37,560
der Zivilgesellschaft
entgegenzuwirken.
777
00:51:38,880 --> 00:51:42,240
Die Sklaverei, die seit Anbeginn
der Menschheit existiert,
778
00:51:42,520 --> 00:51:45,080
erscheint jetzt unmoralisch
und überholt.
779
00:51:45,320 --> 00:51:48,240
Das hat Großbritannien
vor allen anderen verstanden.
780
00:51:48,520 --> 00:51:52,680
Mit dieser Erkenntnis haben Briten
anderen Nationen viel voraus.
781
00:51:52,960 --> 00:51:56,040
Und so schicken sie sich an,
die Welt zu erobern.
782
00:52:03,000 --> 00:52:04,440
Erzähler:
Nikolaj Brucker
783
00:52:04,640 --> 00:52:06,320
Übersetzung:
Friederike Geßner
784
00:52:06,520 --> 00:52:08,600
Künstlerische Leitung:
Andreas Nagel
785
00:52:08,840 --> 00:52:12,400
Deutsche Bearbeitung: Studio 7
Synchron und Untertitel GmbH
786
00:52:12,600 --> 00:52:14,120
Redaktion:
Peter Gottschalk.
787
00:52:14,360 --> 00:52:17,160
*UNTERTITELUNG: Globe tv GmbH,
Saarbrücken, 2020*
78879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof