Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,595 --> 00:00:18,098
♪
2
00:00:31,235 --> 00:00:33,320
Hooooo!!!!
3
00:00:34,573 --> 00:00:36,366
What's up, Major?
4
00:00:36,408 --> 00:00:39,619
Cheyenne! Circle up!
5
00:00:45,928 --> 00:00:48,305
Those smoke signals up there
are talking about us!
6
00:00:48,347 --> 00:00:50,850
That first one says that "the
wagons are heading that way,"
7
00:00:50,926 --> 00:00:52,821
and the second one says
he'll be "waiting for" us.
8
00:00:52,845 --> 00:00:56,182
Get everybody forted up
right away!
9
00:00:59,599 --> 00:01:02,351
I don't want any fires or
lanterns burning after sundown!
10
00:01:04,560 --> 00:01:07,229
The men in every other wagon
stand the first watch!
11
00:01:07,271 --> 00:01:09,356
Get a-moving! Hurry up!
12
00:01:20,158 --> 00:01:22,660
♪
13
00:02:11,710 --> 00:02:14,949
Mrs. O'Malley,
you just stop worrying.
14
00:02:14,973 --> 00:02:17,100
Everything's gonna be all right.
15
00:02:19,344 --> 00:02:21,429
Sure quiet out there tonight.
16
00:02:22,931 --> 00:02:26,369
Yep, I just hope
it stays that way.
17
00:02:26,393 --> 00:02:28,812
Major Adams.
18
00:02:28,855 --> 00:02:30,482
Yes?
19
00:02:33,954 --> 00:02:36,915
Isn't there some way
we could move around them?
20
00:02:36,957 --> 00:02:40,710
Mr. Mason, I'm not taking any
chances with this Medicine Mark.
21
00:02:40,785 --> 00:02:42,036
Medicine Mark?
22
00:02:42,078 --> 00:02:43,721
He's chief of the Cheyenne.
23
00:02:43,745 --> 00:02:46,248
Hates white men... any white men.
24
00:02:46,290 --> 00:02:50,070
I've sent McCullough on
to get a military escort.
25
00:02:50,094 --> 00:02:53,030
That means we'll be
losing a lot of time.
26
00:02:53,054 --> 00:02:56,057
It's better than
losing our scalps.
27
00:02:56,132 --> 00:03:00,073
Anybody ever try to make peace
with this Medicine Mark?
28
00:03:00,097 --> 00:03:02,182
Peace?
29
00:03:02,224 --> 00:03:05,639
As far as I know, no white
man's ever set eyes on him
30
00:03:05,663 --> 00:03:07,873
and lived to tell about it.
31
00:03:07,915 --> 00:03:09,708
It's a funny thing...
32
00:03:09,777 --> 00:03:12,756
Most Indians won't attack
at night, but not this fella.
33
00:03:12,780 --> 00:03:16,117
He'll attack any time at all he's
got a chance to kill a white man.
34
00:03:21,555 --> 00:03:25,628
Those gol-darn owls give me
the creeps, especially this kind.
35
00:03:25,652 --> 00:03:28,905
Why? This kind different?
36
00:03:30,610 --> 00:03:33,404
Yeah, this kind don't fly.
37
00:03:41,628 --> 00:03:42,921
What do you think, Major?
38
00:03:42,963 --> 00:03:44,548
Oh, I don't know.
39
00:03:44,627 --> 00:03:46,938
Ought to be daylight
in about another hour.
40
00:03:46,962 --> 00:03:48,243
I don't think they'll jump us...
41
00:03:54,315 --> 00:03:57,276
I'm looking for a fella
named Francis Mason!
42
00:03:59,938 --> 00:04:02,483
Well, you better
show yourself, mister...
43
00:04:02,524 --> 00:04:05,110
or you'll be dead before you
get a chance to lay eyes on him!
44
00:04:15,502 --> 00:04:18,004
I'm Bije Wilcox.
45
00:04:18,046 --> 00:04:19,819
Are you out of your head,
46
00:04:19,843 --> 00:04:22,262
comin' through a
Cheyenne war party at night
47
00:04:22,304 --> 00:04:24,626
up to a wagon train
that's waiting to be attacked?
48
00:04:24,650 --> 00:04:28,320
Them Cheyenne don't want
this tough old hide.
49
00:04:28,362 --> 00:04:31,802
They like white meat, fresh
and tender, from the East.
50
00:04:31,826 --> 00:04:33,870
Scalps is a lot nicer, too...
51
00:04:33,947 --> 00:04:36,175
They ain't been burned
to shoe leather.
52
00:04:36,199 --> 00:04:39,440
You ram-roddin'
this outfit? I am.
53
00:04:39,464 --> 00:04:42,652
Coulda been right in the middle of this
whole wagon train without you knowing it.
54
00:04:42,676 --> 00:04:46,833
You coulda tried. I expect you're
doing the best job you know how.
55
00:04:46,857 --> 00:04:48,192
We do all right.
56
00:04:48,233 --> 00:04:50,653
Now, sir, where is
this Francis Mason?
57
00:04:50,696 --> 00:04:53,157
I'm Francis Mason.
58
00:04:55,893 --> 00:04:57,353
I writ you a letter.
59
00:04:57,395 --> 00:04:59,391
I didn't expect to
meet you until later.
60
00:04:59,415 --> 00:05:01,459
What you're looking for
is around these parts,
61
00:05:01,501 --> 00:05:03,044
so we can get started right now.
62
00:05:03,086 --> 00:05:04,337
Started for where?
63
00:05:04,381 --> 00:05:05,816
It's a great big
country, mister,
64
00:05:05,840 --> 00:05:07,592
man can't tell where
he's gonna end up.
65
00:05:07,634 --> 00:05:10,220
The Cheyenne don't give you
much choice.
66
00:05:10,330 --> 00:05:12,207
I'm alive, ain't I?
67
00:05:12,249 --> 00:05:14,029
Got a long ways to go.
Let's get started.
68
00:05:14,053 --> 00:05:16,097
I'm not going anywhere yet.
69
00:05:21,197 --> 00:05:24,158
With your permission, sir, I'd
like to talk to Mr. Mason alone.
70
00:05:27,997 --> 00:05:28,998
Go ahead.
71
00:05:34,463 --> 00:05:36,191
You didn't seem very anxious.
72
00:05:36,215 --> 00:05:38,008
You didn't write me much proof.
73
00:05:38,050 --> 00:05:40,469
If I'd have told you
all I knowed in my letter,
74
00:05:40,516 --> 00:05:42,726
you'd knowed more than me.
75
00:05:42,767 --> 00:05:45,205
Now, maybe you think
you don't need me,
76
00:05:45,229 --> 00:05:47,648
but you need me, Mister Mason.
77
00:05:47,690 --> 00:05:50,943
You couldn't stay alive out
there two hours without me.
78
00:05:50,987 --> 00:05:52,530
I'm not going out there with you
79
00:05:52,572 --> 00:05:54,884
unless you give me
some good reasons.
80
00:05:54,908 --> 00:05:56,744
You want to find your
brother, don't you?
81
00:05:56,785 --> 00:05:58,454
That's what
the advertisement said.
82
00:05:58,495 --> 00:06:00,873
And you offered $5,000 reward.
83
00:06:00,916 --> 00:06:03,043
To the man who takes me to him.
84
00:06:03,085 --> 00:06:05,575
Not a cent till
then? That's right.
85
00:06:05,599 --> 00:06:08,936
I ain't so young anymore.
I got the rheumatism.
86
00:06:09,015 --> 00:06:11,642
Settin' in the sun's a lot
easier than settin' in the saddle.
87
00:06:11,684 --> 00:06:13,770
And I ain't risking
aches and pains
88
00:06:13,803 --> 00:06:16,347
and my scalp
for just a ride in the hills.
89
00:06:16,388 --> 00:06:19,052
I want that $5,000, Mr. Mason,
90
00:06:19,076 --> 00:06:22,889
and I intend earning it
by taking you to your brother.
91
00:06:22,913 --> 00:06:25,750
You seem very sure.
92
00:06:25,785 --> 00:06:29,121
Just as sure as I know Medicine
Mark is setting up in them hills
93
00:06:29,167 --> 00:06:32,754
waiting to massacre every man,
woman and child on this wagon train.
94
00:06:35,895 --> 00:06:37,581
All right. I'll go with you.
95
00:06:37,605 --> 00:06:40,732
I want to see the
$5,000. I've got it.
96
00:06:40,810 --> 00:06:42,978
I said I want to see it.
97
00:06:49,915 --> 00:06:53,293
The rest of my life
is in there, Mr. Mason.
98
00:06:53,335 --> 00:06:55,462
Major?
99
00:06:59,177 --> 00:07:02,013
The driver will take my wagon
to the fort.
100
00:07:02,055 --> 00:07:03,723
What about you?
101
00:07:03,765 --> 00:07:06,726
I'm going with Mr. Wilcox.
102
00:07:06,772 --> 00:07:08,649
Mason, you're a fool.
103
00:07:08,690 --> 00:07:10,609
You can't stop me.
104
00:07:10,654 --> 00:07:13,803
No, I don't reckon I can,
unless I tie you down.
105
00:07:13,827 --> 00:07:15,870
But do yourself
a favor, will ya?
106
00:07:15,912 --> 00:07:17,139
What's that?
107
00:07:17,163 --> 00:07:19,123
Wait'll the cavalry gets here.
108
00:07:19,168 --> 00:07:21,063
They can tell you where
the Cheyenne are the thickest
109
00:07:21,087 --> 00:07:23,172
and where you're gonna
get the most trouble.
110
00:07:23,214 --> 00:07:27,176
Ah! I been hunting and trapping
these hills for 25 years. Mm-hmm.
111
00:07:27,220 --> 00:07:28,888
Lookie here.
112
00:07:28,934 --> 00:07:32,163
It's all there,
every hair of it.
113
00:07:32,187 --> 00:07:34,147
And that's the way it's gonna be
114
00:07:34,191 --> 00:07:37,026
till it gets put in a pine
coffin with the rest of me.
115
00:07:37,068 --> 00:07:38,976
Quickest way I know
of getting killed
116
00:07:39,000 --> 00:07:41,837
is getting mixed up
with them thick-headed soldiers.
117
00:07:41,878 --> 00:07:46,508
I'm going now, Mr. Mason. You want
me to help you, then catch up with me.
118
00:08:16,347 --> 00:08:18,808
Detail, halt!
119
00:08:26,447 --> 00:08:28,365
Confound the luck.
120
00:08:28,407 --> 00:08:31,702
Always poking their blue noses
into other people's business.
121
00:08:31,745 --> 00:08:33,662
I know a way to lose 'em.
Come on.
122
00:08:33,704 --> 00:08:35,414
No. They mustn't waste time.
123
00:08:35,458 --> 00:08:37,627
The wagon train's
depending on them.
124
00:08:37,668 --> 00:08:41,297
Had my say, I'd set them
Cheyenne on that whole wagon train.
125
00:08:41,343 --> 00:08:46,139
Yeah... might even lift a
couple of hair locks myself.
126
00:08:52,274 --> 00:08:54,722
Howdy, Mr. Mason. Hello, Flint.
127
00:08:54,746 --> 00:08:57,558
You shouldn't be this far from
the wagon train. It's too dangerous.
128
00:08:57,582 --> 00:09:00,793
I'm looking out after him. Why?
129
00:09:00,838 --> 00:09:03,132
What are you up to, Bije?
130
00:09:03,174 --> 00:09:06,177
Just doing a good turn,
that's all I'm doing.
131
00:09:06,218 --> 00:09:08,804
Good for who? Bije Wilcox?
132
00:09:08,883 --> 00:09:10,468
For me, perhaps.
133
00:09:10,510 --> 00:09:13,280
I don't like to butt into
your affairs, Mr. Mason,
134
00:09:13,304 --> 00:09:15,093
but I know this part
of the country...
135
00:09:15,117 --> 00:09:16,553
I know Bije Wilcox,
136
00:09:16,577 --> 00:09:18,621
and there's nothing
he wouldn't do for money.
137
00:09:18,662 --> 00:09:20,789
That includes murder,
gun-running to the Indians,
138
00:09:20,867 --> 00:09:23,787
horse stealing... You
name it, Bije has done it.
139
00:09:23,828 --> 00:09:26,266
Then how come
you ain't hung me yet?
140
00:09:26,290 --> 00:09:28,435
How come you haven't
been scalped yet?
141
00:09:28,459 --> 00:09:30,571
Ain't nobody slick enough
to catch me.
142
00:09:30,595 --> 00:09:32,740
There's your answer, Mr. Mason.
143
00:09:32,764 --> 00:09:35,725
Now, do you still propose to
go out there alone with this man?
144
00:09:35,770 --> 00:09:37,104
Yes.
145
00:09:37,146 --> 00:09:39,607
There's nothing I can
say or do to stop you?
146
00:09:39,676 --> 00:09:40,885
No.
147
00:09:40,927 --> 00:09:43,322
You can stop Bije Wilcox.
148
00:09:43,346 --> 00:09:45,293
You can arrest him for
trying to swindle Mason.
149
00:09:45,317 --> 00:09:47,486
Wait a minute. Ain't no swindle.
150
00:09:47,528 --> 00:09:50,433
You're leading him right into the
heart of Medicine Mark's country.
151
00:09:50,457 --> 00:09:52,334
I know where I'm leading him.
152
00:09:52,376 --> 00:09:54,628
No white man
can go in there and live.
153
00:09:54,705 --> 00:09:59,459
Hmm... I've lived there.
Maybe I've got a secret.
154
00:09:59,503 --> 00:10:01,314
All right, Bije.
155
00:10:01,338 --> 00:10:04,287
But I'm sending a couple
of men along with you.
156
00:10:04,311 --> 00:10:07,272
No, you ain't, Captain.
You ain't trackin' me, neither.
157
00:10:07,314 --> 00:10:09,764
You have much money on you,
Mr. Mason?
158
00:10:09,788 --> 00:10:12,707
Enough.
159
00:10:12,749 --> 00:10:15,251
Don't ever take your eye
off this man, Mr. Mason,
160
00:10:15,360 --> 00:10:17,672
because he's liable to rob you
and leave you in the hills to die.
161
00:10:17,696 --> 00:10:20,143
He might even sell you
to the Indians.
162
00:10:20,167 --> 00:10:23,129
Twenty years ago you wouldn't
have said that to me and lived.
163
00:10:23,170 --> 00:10:26,172
Twenty years ago I might
not have had a reason.
164
00:10:27,643 --> 00:10:29,520
Good luck, Mr. Mason.
165
00:10:40,832 --> 00:10:44,836
You don't have to believe what that
thick-headed soldier told you, Mr. Mason.
166
00:10:44,878 --> 00:10:47,047
I do, but it's not important.
167
00:10:47,089 --> 00:10:49,883
I intend to live
until I see my brother's face.
168
00:10:49,928 --> 00:10:54,057
So do I... until I get
ahold of that $5,000.
169
00:11:20,113 --> 00:11:22,090
The smoke signals are gone.
170
00:11:22,114 --> 00:11:23,782
Been gone for some time.
171
00:11:23,824 --> 00:11:25,488
Maybe they left
when they saw the cavalry.
172
00:11:25,512 --> 00:11:27,532
No, they're still following us.
173
00:11:27,556 --> 00:11:29,533
There's some out there less
than 100 yards from us now.
174
00:11:29,557 --> 00:11:31,702
How do you know?
I can smell 'em.
175
00:11:31,726 --> 00:11:33,478
Don't watch for 'em.
176
00:11:33,519 --> 00:11:36,564
Let's make out like this is
just a Sunday ride to church.
177
00:11:36,639 --> 00:11:38,182
Come on, Mr. Mason.
178
00:11:46,898 --> 00:11:48,751
We're stopping here.
179
00:11:48,775 --> 00:11:51,511
Couldn't have picked
a more exposed spot.
180
00:11:51,535 --> 00:11:53,329
Been looking for it
all afternoon.
181
00:11:53,370 --> 00:11:56,332
Get down off your horse,
Mr. Mason...
182
00:11:56,405 --> 00:11:58,258
you're fixin' to become bait.
183
00:11:58,282 --> 00:12:00,259
Bait?
184
00:12:00,283 --> 00:12:01,993
Yes, sir.
185
00:12:02,035 --> 00:12:04,913
I'm aiming to let ourselves
get catched.
186
00:12:06,797 --> 00:12:08,900
Just a minute, friend.
187
00:12:08,924 --> 00:12:13,095
Medicine Mark's the only man
alive can take you to your brother.
188
00:12:13,130 --> 00:12:14,464
Medicine Mark?!
189
00:12:14,505 --> 00:12:16,507
That's what I said.
190
00:12:16,549 --> 00:12:19,634
Now, you wanna run along,
go ahead.
191
00:12:27,140 --> 00:12:29,086
I don't understand.
192
00:12:29,110 --> 00:12:31,112
You mean my brother's a captive?
193
00:12:31,153 --> 00:12:34,031
Your brother's got
a scar on his face.
194
00:12:34,074 --> 00:12:35,700
Yes, a terrible scar.
195
00:12:35,742 --> 00:12:37,953
Something like a cut?
196
00:12:37,994 --> 00:12:39,704
More like a burn.
197
00:12:39,777 --> 00:12:43,489
Red. No beard will grow over it.
198
00:12:43,531 --> 00:12:46,325
Like a burn? Yes.
199
00:12:46,399 --> 00:12:50,469
It was a burn. Made with a
hot coal from the fireplace.
200
00:12:50,493 --> 00:12:52,495
Did you do it?!
201
00:12:56,549 --> 00:12:58,759
How long do you think
we'll have to wait?
202
00:12:58,801 --> 00:13:01,470
Just as long as
he wants us to wait...
203
00:13:01,546 --> 00:13:04,716
Him with his war shirt
covered with scalps!
204
00:13:04,752 --> 00:13:06,814
Brave as the eagle,
wise as the owl,
205
00:13:06,838 --> 00:13:08,798
that's what they sing about him!
206
00:13:08,840 --> 00:13:11,801
Sent by the Great Spirit
to save 'em from the white man.
207
00:13:11,845 --> 00:13:13,156
Great Spirit...
208
00:13:13,180 --> 00:13:15,598
with all his hate
and all his glory,
209
00:13:15,674 --> 00:13:18,219
he'd never catch
old Bije Wilcox.
210
00:13:18,260 --> 00:13:20,629
Exceptin' when I let him.
211
00:13:20,653 --> 00:13:22,864
So come on, let's build a fire.
212
00:13:22,905 --> 00:13:25,116
Build a big 'un, big enough
to light up a mountain,
213
00:13:25,224 --> 00:13:26,975
big enough to warm
all them Cheyenne
214
00:13:27,017 --> 00:13:29,507
who'll be watching us
all night long
215
00:13:29,531 --> 00:13:31,617
from behind them rocks.
216
00:13:42,001 --> 00:13:43,687
Why do you hate him so?
217
00:13:43,711 --> 00:13:46,380
Can't think of
a white man who don't.
218
00:13:46,422 --> 00:13:48,966
Yours is
a different kind of hate...
219
00:13:49,008 --> 00:13:51,719
Almost as if you were jealous.
220
00:13:54,098 --> 00:13:55,600
Jealous?
221
00:13:57,018 --> 00:14:00,480
I had more and better chances
than him to turn Indian,
222
00:14:00,518 --> 00:14:03,688
but I stayed with my own people.
223
00:14:05,104 --> 00:14:08,024
Are you telling me that...
224
00:14:08,066 --> 00:14:10,151
Medicine Mark is a white man?
225
00:14:10,193 --> 00:14:14,890
As white as you are, he was.
226
00:14:14,914 --> 00:14:19,627
Wanting to live where no
white man ever lived before.
227
00:14:19,702 --> 00:14:22,080
Oh, I teached him how to
live off the land,
228
00:14:22,121 --> 00:14:23,891
how to hunt,
how to keep his scalp...
229
00:14:23,915 --> 00:14:27,227
Teached him
everything he knowed.
230
00:14:27,251 --> 00:14:31,296
He come out here white-faced
and weak as a baby chick.
231
00:14:31,338 --> 00:14:33,590
Oh, he was a quiet 'un.
232
00:14:33,632 --> 00:14:36,760
What little he spoke
was against all man.
233
00:14:36,792 --> 00:14:39,454
And a hundred times,
at night, in his sleep,
234
00:14:39,478 --> 00:14:42,439
until I knowed the words myself
235
00:14:42,481 --> 00:14:44,816
he'd moan...
236
00:14:46,509 --> 00:14:49,512
"Cain said to the Lord,
237
00:14:49,556 --> 00:14:52,892
"'My punishment
is more than I can bear.
238
00:14:52,934 --> 00:14:56,965
"'I must go straying and
stumbling all over the world,
239
00:14:56,989 --> 00:15:02,562
and everyone that catches me
will kill me.'"
240
00:15:02,586 --> 00:15:04,713
Shh.
241
00:15:06,992 --> 00:15:10,119
I think one's coming
in closer, Mr. Mason.
242
00:15:18,884 --> 00:15:22,888
Tell Medicine Mark
I bring him his blood brother
243
00:15:22,931 --> 00:15:26,977
who's been searching for him
these past 20 years!
244
00:15:31,287 --> 00:15:33,372
Varmints.
245
00:15:35,193 --> 00:15:37,487
Guess they ain't ready yet.
246
00:15:45,347 --> 00:15:48,952
"And the Lord
set a mark on Cain...
247
00:15:48,976 --> 00:15:52,959
"to prevent anyone
catching and killing him.
248
00:15:52,983 --> 00:15:56,903
And Cain left
the presence of the Lord."
249
00:16:00,117 --> 00:16:03,829
Sure did, Mr. Mason.
He sure did.
250
00:16:09,339 --> 00:16:12,759
That's just some little ol'
night critter out there.
251
00:16:12,800 --> 00:16:16,095
Indians don't make no noise,
Mr. Mason.
252
00:16:16,137 --> 00:16:17,889
You look around,
and all of a sudden
253
00:16:17,930 --> 00:16:20,058
they're right in front of you.
254
00:16:20,102 --> 00:16:24,065
Then your insides get to whipping
around like a snake in barrel.
255
00:16:57,905 --> 00:16:59,407
What is it?
256
00:17:00,409 --> 00:17:02,284
The horses are gone.
257
00:17:04,203 --> 00:17:08,541
Second nature for a
Cheyenne to steal a horse, but...
258
00:17:08,584 --> 00:17:11,742
They didn't even leave
any hoof marks.
259
00:17:11,766 --> 00:17:14,143
They sure were quiet about it.
260
00:17:15,271 --> 00:17:17,690
Make less noise
than a ghost sometimes.
261
00:17:17,732 --> 00:17:21,903
Now that heathen brother of yours got
us pinned down like we was locked up.
262
00:17:23,243 --> 00:17:24,994
You afraid, Wilcox?
263
00:17:26,790 --> 00:17:30,563
Of nothing
I can see, hear, or smell.
264
00:17:30,587 --> 00:17:32,732
It's just that I...
265
00:17:32,756 --> 00:17:35,236
I never did think
I'd live to see the day
266
00:17:35,260 --> 00:17:37,571
when somebody steal
old Bije Wilcox's horse
267
00:17:37,595 --> 00:17:40,265
right out from under his nose!
268
00:17:41,853 --> 00:17:45,085
Yeah, they make
less noise than a ghost.
269
00:17:45,109 --> 00:17:49,321
Now there's no chance of our
getting away even if we wanted to.
270
00:17:49,366 --> 00:17:51,535
We never did.
271
00:17:51,577 --> 00:17:55,247
It's just... I don't like
to be made a fool of...
272
00:17:55,291 --> 00:17:57,168
Especially by him!
273
00:17:57,209 --> 00:18:00,003
You sure it's Medicine
Mark's doing? Sure I'm sure!
274
00:18:00,046 --> 00:18:03,300
I teached him how to
steal a horse, didn't I?
275
00:18:05,219 --> 00:18:08,306
He's out there
probably laughing at us.
276
00:18:08,347 --> 00:18:10,308
Tell me more about him.
277
00:18:16,318 --> 00:18:18,528
Tell you what?
278
00:18:22,074 --> 00:18:24,410
He ever say he hated me?
279
00:18:24,454 --> 00:18:26,831
He never mentioned you.
Never mentioned nobody.
280
00:18:26,873 --> 00:18:29,292
Mostly said things
that I didn't understand...
281
00:18:29,338 --> 00:18:31,006
You know, big talk, big words,
282
00:18:31,048 --> 00:18:32,650
and sometime
in a foreign language.
283
00:18:32,674 --> 00:18:34,786
Go on, keep talking.
284
00:18:34,810 --> 00:18:37,438
Not much more to talk about.
285
00:18:37,480 --> 00:18:42,151
I had my knowledge and he took it
from me as fast as I could show him.
286
00:18:42,194 --> 00:18:44,279
You must have been
a good teacher.
287
00:18:44,322 --> 00:18:46,616
In a year
he knowed more than I did.
288
00:18:46,657 --> 00:18:48,743
And then he left?
289
00:18:49,779 --> 00:18:52,114
Mm-hmm. He left.
290
00:18:52,156 --> 00:18:54,241
Why?
291
00:18:54,282 --> 00:18:56,284
He didn't tell me.
292
00:19:04,511 --> 00:19:07,156
He never talked much
when we were kids, either.
293
00:19:07,180 --> 00:19:10,683
He was different from the
other boys, and from me.
294
00:19:12,096 --> 00:19:14,390
He stayed by himself...
295
00:19:14,432 --> 00:19:17,727
asked only to be left in peace.
296
00:19:18,853 --> 00:19:21,675
They said my brother
had no fight in him.
297
00:19:21,699 --> 00:19:24,869
My father tried to make
what he called a "man" of him.
298
00:19:24,913 --> 00:19:27,749
And I was ashamed of him.
299
00:19:27,791 --> 00:19:32,128
You never did tell me, Mr. Mason,
was it you who put that mark on him?
300
00:19:33,132 --> 00:19:35,343
No, I didn't tell you.
301
00:19:37,302 --> 00:19:39,698
Confounded heathens.
302
00:19:39,722 --> 00:19:43,643
They don't act like
sensible human beings.
303
00:19:43,685 --> 00:19:47,939
Tell Medicine Mark
I bring him his blood brother!
304
00:19:47,981 --> 00:19:50,316
I know you're out there!
305
00:19:53,362 --> 00:19:56,240
My brother learned hate
very young.
306
00:19:56,279 --> 00:20:00,575
He believed we were all
against him... and it was true.
307
00:20:02,076 --> 00:20:04,495
No man was kind to him.
308
00:20:09,291 --> 00:20:13,545
Except you. You were kind to
him, weren't you, Bije Wilcox?
309
00:20:13,588 --> 00:20:16,716
Well, he come to me and
I teached him all I know.
310
00:20:16,755 --> 00:20:19,049
I told you that. What
haven't you told me?
311
00:20:19,091 --> 00:20:20,884
What else is there to tell?
312
00:20:20,926 --> 00:20:22,404
If I'd done him harm
he'd have killed me by now.
313
00:20:22,428 --> 00:20:23,929
He's had plenty of chances.
314
00:20:23,971 --> 00:20:26,932
Then why are you afraid?
Because you are.
315
00:20:29,310 --> 00:20:32,914
I told you I'd take you
to your brother, Mr. Mason.
316
00:20:32,938 --> 00:20:35,899
Now, I could change my mind.
317
00:20:35,941 --> 00:20:38,944
And lose $5,000?
318
00:20:38,986 --> 00:20:42,114
Mm-hmm. And maybe lose you.
319
00:20:57,463 --> 00:20:59,798
You black-hearted heathens!
320
00:21:01,801 --> 00:21:05,680
That's all the water we got!
You want us to die of thirst?!
321
00:21:17,152 --> 00:21:20,931
Tell my brother I come with love
322
00:21:20,955 --> 00:21:24,459
to atone for
the wrongs I've done him.
323
00:22:05,440 --> 00:22:06,775
Tell 'em!
324
00:22:06,817 --> 00:22:09,528
Tell 'em
you're Medicine Mark's...
325
00:22:22,540 --> 00:22:24,208
Are you my brother?
326
00:22:24,250 --> 00:22:27,044
Tell him! You got the mark!
327
00:22:27,086 --> 00:22:28,879
I seen it when you first...
328
00:22:33,636 --> 00:22:36,597
The Cheyenne are my people.
329
00:22:36,637 --> 00:22:40,015
I was born and became
a man with them.
330
00:22:40,060 --> 00:22:44,397
I have no other people...
no other brothers.
331
00:22:50,893 --> 00:22:53,979
I cannot see your face.
332
00:22:54,021 --> 00:22:56,940
See it, and you'll
never see again.
333
00:22:56,984 --> 00:23:01,349
I have searched many years
to find my brother.
334
00:23:01,373 --> 00:23:05,919
When I have seen him, there
is nothing else I wish to see.
335
00:23:24,396 --> 00:23:26,398
What's the matter, Major?
Your liver bothering you?
336
00:23:26,441 --> 00:23:28,318
No, and it never has,
and you know it.
337
00:23:28,359 --> 00:23:30,445
It's just too
gol-durn early in the morning
338
00:23:30,492 --> 00:23:32,827
to have to look at that
silly grin on your face.
339
00:23:32,869 --> 00:23:34,496
I'm a happy man, Major.
340
00:23:34,537 --> 00:23:36,378
I got nothing to do
around here for a few days,
341
00:23:36,415 --> 00:23:37,892
so I've decided to
strip down my horse,
342
00:23:37,916 --> 00:23:39,584
throw the pack
in the supply wagon
343
00:23:39,628 --> 00:23:41,713
and sleep like a baby
for a week.
344
00:23:41,755 --> 00:23:44,758
Maybe you'd like to have Wooster
serve your meals in bed for you.
345
00:23:44,803 --> 00:23:46,280
That's a pretty good idea.
346
00:23:46,304 --> 00:23:48,056
How the devil
can you think about sleeping
347
00:23:48,097 --> 00:23:49,116
when that man Mason
is out there...
348
00:23:49,140 --> 00:23:51,059
Good morning, gentlemen.
349
00:23:51,103 --> 00:23:53,022
Good morning, Captain.
Good morning, Captain.
350
00:23:53,064 --> 00:23:55,316
We're ready to start
any time you are.
351
00:23:55,359 --> 00:23:57,110
What about the Cheyenne?
352
00:23:57,152 --> 00:23:59,599
My scouts tell me they've
faded back into the hills.
353
00:23:59,623 --> 00:24:01,249
They haven't faded
very far, Captain.
354
00:24:01,291 --> 00:24:02,834
The Cheyenne stick
with a wagon train,
355
00:24:02,876 --> 00:24:04,711
even with an escort,
waiting for a break.
356
00:24:04,789 --> 00:24:07,041
Well, it could be
that Medicine Mark
357
00:24:07,083 --> 00:24:09,418
has got something else
on his mind.
358
00:24:09,460 --> 00:24:12,839
I suggest we get started
as early as possible.
359
00:24:14,651 --> 00:24:16,653
Tell me one thing, Captain.
360
00:24:16,695 --> 00:24:20,532
What do you propose to do
about that fellow Mason?
361
00:24:20,643 --> 00:24:22,996
Mr. Mason is
no longer our business.
362
00:24:23,020 --> 00:24:25,633
Our job is to get this
wagon train safely to the fort.
363
00:24:25,657 --> 00:24:28,868
Do you need my help, Captain?
364
00:24:28,910 --> 00:24:31,329
If I do, I'll call on you.
365
00:24:33,285 --> 00:24:35,327
Yes, sir, Captain, sir.
366
00:24:45,512 --> 00:24:47,556
You still look
pretty worried, Major.
367
00:24:47,598 --> 00:24:50,100
Well, I'm not very happy.
368
00:24:50,143 --> 00:24:53,938
McCullough...
in your humble opinion...
369
00:24:53,980 --> 00:24:56,176
If you ever had
a humble opinion...
370
00:24:56,200 --> 00:25:00,693
Which is the more dangerous,
Medicine Mark or Bije Wilcox?
371
00:25:00,717 --> 00:25:02,553
To Mason? Yep.
372
00:25:02,594 --> 00:25:04,346
From what I hear,
373
00:25:04,388 --> 00:25:07,808
when Bije Wilcox smells money,
there's nobody as dangerous.
374
00:25:07,886 --> 00:25:09,304
Hmm.
375
00:25:11,308 --> 00:25:13,202
If you really want
my humble opinion...
376
00:25:13,226 --> 00:25:14,965
You don't get paid
for your opinions,
377
00:25:14,989 --> 00:25:16,466
you get paid for
being out in front there
378
00:25:16,490 --> 00:25:17,759
telling me what's
gonna happen to us!
379
00:25:17,783 --> 00:25:19,159
You heard what the captain said.
380
00:25:19,201 --> 00:25:20,703
Who's paying you, him or me?!
381
00:25:20,745 --> 00:25:22,747
Now go on out there
and do your job, will ya?
382
00:25:22,789 --> 00:25:25,166
Yes, sir, Major. Sir.
383
00:25:28,078 --> 00:25:30,163
Charlie, give me
another cup of coffee.
384
00:25:30,205 --> 00:25:31,957
Then go find Bill Hawkes,
385
00:25:31,999 --> 00:25:34,394
tell him to have everybody
ready to pull out
386
00:25:34,418 --> 00:25:36,031
as soon as it's daylight.
387
00:25:36,055 --> 00:25:37,932
Yes, sir, Major, sir.
388
00:26:32,637 --> 00:26:33,638
Charles.
389
00:26:35,832 --> 00:26:38,501
You say you are
Medicine Mark's brother?
390
00:26:38,543 --> 00:26:42,380
Yes. I know him by
the mark on his cheek.
391
00:26:46,032 --> 00:26:50,787
I've been looking for you,
Charles, ever since Father died...
392
00:26:50,855 --> 00:26:53,065
To bring you home.
393
00:26:53,107 --> 00:26:56,027
Where the Cheyenne go,
there is my home.
394
00:26:57,369 --> 00:27:00,106
I do not know your father...
395
00:27:00,130 --> 00:27:02,508
therefore I cannot
mourn for him.
396
00:27:06,844 --> 00:27:10,598
If I die for it...
he is my brother.
397
00:27:12,011 --> 00:27:13,095
Untie him.
398
00:27:22,698 --> 00:27:25,157
Are the bravest warriors
of the Cheyenne nation
399
00:27:25,231 --> 00:27:28,669
so afraid of an old man that
they keep me tied up like a dog?
400
00:27:28,693 --> 00:27:31,696
A dog is a dog.
401
00:27:31,737 --> 00:27:35,894
The mad dog must be roped
and tied until cured by death.
402
00:27:35,918 --> 00:27:38,045
He allowed himself to be taken,
403
00:27:38,087 --> 00:27:40,172
to bring me to my brother.
404
00:27:40,206 --> 00:27:42,167
I got other reasons, too.
405
00:27:42,208 --> 00:27:44,687
They will be lies.
We will not hear them.
406
00:27:44,711 --> 00:27:45,712
Sit down.
407
00:27:51,519 --> 00:27:56,668
My father Bull Man, greatest
of the Cheyenne, is old.
408
00:27:56,692 --> 00:27:59,194
Therefore, listen and remember
409
00:27:59,236 --> 00:28:02,573
that you may tell your children
and they, theirs.
410
00:28:04,233 --> 00:28:07,111
Tell how you lost your brother.
411
00:28:10,154 --> 00:28:12,865
When we were boys,
412
00:28:12,907 --> 00:28:16,577
my brother was kind and gentle.
413
00:28:19,336 --> 00:28:22,130
And while he read his books,
414
00:28:22,175 --> 00:28:24,969
I thought only foolish things.
415
00:28:25,008 --> 00:28:27,302
I was jealous of him.
416
00:28:27,343 --> 00:28:31,222
It seemed to me my mother
loved him more than me.
417
00:28:31,258 --> 00:28:36,138
She saw in him the gentleness that
my father and I took for weakness.
418
00:28:36,177 --> 00:28:39,138
She protected him
from our cruelty.
419
00:28:40,735 --> 00:28:43,047
But she died too soon.
420
00:28:43,071 --> 00:28:45,323
I do not understand
how a father or mother
421
00:28:45,363 --> 00:28:47,908
can love one son
more than another.
422
00:28:47,949 --> 00:28:50,887
Our father was a
strong man... too strong.
423
00:28:50,911 --> 00:28:53,121
His hand was of iron.
424
00:28:53,163 --> 00:28:56,792
His slaves hid from him
when he came into the fields.
425
00:28:59,295 --> 00:29:02,090
He was angry with you,
Charles...
426
00:29:02,131 --> 00:29:04,133
when you spoke against slavery.
427
00:29:04,175 --> 00:29:07,053
My brother stood alone
428
00:29:07,129 --> 00:29:10,699
and said God would not have
given any man life
429
00:29:10,723 --> 00:29:15,186
if he did intend him to be free.
430
00:29:15,260 --> 00:29:18,303
But his own people
turned against him.
431
00:29:18,345 --> 00:29:21,585
They said he wanted
to destroy his brothers,
432
00:29:21,609 --> 00:29:24,654
and we called him Cain.
433
00:29:24,695 --> 00:29:30,368
Because I was ignorant,
I hated my brother.
434
00:29:30,444 --> 00:29:36,477
And then one day
we brave young men bound him...
435
00:29:36,501 --> 00:29:39,462
and burned the mark of Cain
on his cheek.
436
00:29:41,708 --> 00:29:43,960
And even then he defied us.
437
00:29:44,002 --> 00:29:46,946
And suddenly I realized
how brave he was,
438
00:29:46,970 --> 00:29:49,281
and I was ashamed.
439
00:29:49,305 --> 00:29:53,268
You didn't tell him
of your shame.
440
00:29:53,343 --> 00:29:55,721
No. Why not?
441
00:29:58,222 --> 00:30:01,460
I did not know how... not then.
442
00:30:01,484 --> 00:30:03,319
Among the Cheyenne,
443
00:30:03,361 --> 00:30:06,297
a man who harms his brother
is put away from the people.
444
00:30:06,321 --> 00:30:07,948
Were you sent away?
445
00:30:07,990 --> 00:30:11,803
No, my brother was sent away...
446
00:30:11,827 --> 00:30:14,138
by a father
who did not understand.
447
00:30:14,162 --> 00:30:16,706
Did you try to stop
your brother from going?
448
00:30:16,746 --> 00:30:17,998
No.
449
00:30:18,039 --> 00:30:20,083
Why?
450
00:30:20,161 --> 00:30:21,746
I was afraid of my father.
451
00:30:21,787 --> 00:30:24,540
It is a bad thing to be afraid,
452
00:30:24,582 --> 00:30:27,585
but telling about it
cleanses the heart.
453
00:30:29,763 --> 00:30:32,057
Then came the war.
454
00:30:32,102 --> 00:30:36,273
Many men died...
among them our father.
455
00:30:37,736 --> 00:30:40,071
No man fought more bravely.
456
00:30:40,115 --> 00:30:42,534
I held him in my arms
as he was dying,
457
00:30:42,576 --> 00:30:47,539
and he said, "Find Charles,
and beg him to forgive me."
458
00:30:50,914 --> 00:30:53,625
Will you forgive him, Charles?
459
00:30:54,751 --> 00:30:57,364
And... and me?
460
00:30:57,388 --> 00:31:00,058
And come home?
461
00:31:01,772 --> 00:31:05,359
My father is Bull Man,
462
00:31:05,402 --> 00:31:07,863
wisest of the Cheyenne.
463
00:31:09,907 --> 00:31:12,785
I wear the war shirt.
464
00:31:12,826 --> 00:31:17,560
He who wears it is first
into battle, last to leave it.
465
00:31:17,584 --> 00:31:20,087
You are my brother.
466
00:31:25,269 --> 00:31:28,564
White man kills the buffalo...
467
00:31:28,606 --> 00:31:31,192
my people go hungry.
468
00:31:31,271 --> 00:31:33,856
He shoots my young men,
469
00:31:33,898 --> 00:31:36,721
and our women wail
in the lodges.
470
00:31:36,745 --> 00:31:39,894
Our children have no fathers
to make meat.
471
00:31:39,918 --> 00:31:43,213
He who wears the war shirt
must take care of his people,
472
00:31:43,255 --> 00:31:44,923
give them what they need.
473
00:31:48,762 --> 00:31:51,765
Once I went to war
with only a lance
474
00:31:51,842 --> 00:31:54,594
to show I was not afraid to die.
475
00:31:54,636 --> 00:31:58,253
Now I go to war with guns
to keep my people from dying.
476
00:31:58,277 --> 00:32:03,198
I wear the war shirt,
and it is a heavy burden.
477
00:32:03,243 --> 00:32:07,454
I would put it off...
but my people need me.
478
00:32:11,880 --> 00:32:16,468
I will wear it...
as long as I can.
479
00:32:16,513 --> 00:32:19,683
Your people are in Virginia.
480
00:32:19,725 --> 00:32:20,797
Come home.
481
00:32:20,821 --> 00:32:24,825
The white man
throws away his son.
482
00:32:24,866 --> 00:32:27,828
The white man betrays
his own brother.
483
00:32:37,926 --> 00:32:40,470
The white man steals
from his own kind,
484
00:32:40,507 --> 00:32:43,552
leaves him to die in the desert.
485
00:32:43,594 --> 00:32:46,680
It was your fault. You
was the devil tempting me.
486
00:32:46,721 --> 00:32:49,432
You had $5,000 in gold
to take into the wilderness
487
00:32:49,474 --> 00:32:51,004
where it wouldn't
do you no good!
488
00:32:51,028 --> 00:32:54,323
You was mad, anyway...
Mad with hate.
489
00:32:54,364 --> 00:32:56,908
I shoulda killed you dead
490
00:32:56,952 --> 00:32:59,079
instead of just
leaving you there.
491
00:33:02,293 --> 00:33:04,478
You think to help a brother?
492
00:33:04,502 --> 00:33:06,421
You come too late.
493
00:33:07,875 --> 00:33:10,323
Charles, what can I do?
494
00:33:10,347 --> 00:33:13,016
Tell him you're
his brother, Cain.
495
00:33:13,058 --> 00:33:15,518
He'll give me the $5,000,
and I'll give it to you!
496
00:33:15,563 --> 00:33:17,648
You'll have back
what I took from you!
497
00:33:19,192 --> 00:33:21,944
And I'll go to sleep one night
498
00:33:21,987 --> 00:33:25,844
without wondering
why you don't kill me...
499
00:33:25,868 --> 00:33:28,913
Even if it's my last night
on earth.
500
00:33:28,954 --> 00:33:33,167
Cheyenne does not crawl
before those he has harmed,
501
00:33:33,210 --> 00:33:35,462
for he harms
only his sworn enemies.
502
00:33:35,505 --> 00:33:36,857
I am not your enemy.
503
00:33:36,881 --> 00:33:38,508
You are a white
man. Your brother.
504
00:33:38,549 --> 00:33:40,468
The Cheyenne are my brothers!
505
00:33:40,511 --> 00:33:44,932
I died...
They helped me to be reborn.
506
00:33:44,973 --> 00:33:49,561
Then I, too, will die,
to be reborn as your brother.
507
00:33:55,447 --> 00:33:58,051
I have no more words, my father.
508
00:33:58,075 --> 00:34:00,576
It will be for you to decide.
509
00:34:04,500 --> 00:34:08,417
Who wishes to make medicine
with the Spirit
510
00:34:08,441 --> 00:34:10,860
cannot be denied.
511
00:34:16,144 --> 00:34:18,354
We will not deny him, then.
512
00:34:24,287 --> 00:34:28,917
Gimme my money, Mason, before
they kill you! Give me that $5,000!
513
00:34:43,639 --> 00:34:46,267
Once I have fixed these
to your skin,
514
00:34:46,299 --> 00:34:48,718
the leather thong
will attach them
515
00:34:48,759 --> 00:34:51,245
to the rawhide on the tree.
516
00:34:51,269 --> 00:34:53,146
And after that,
517
00:34:53,187 --> 00:34:56,523
you will walk four times
to the left,
518
00:34:56,570 --> 00:34:59,924
and then you will turn and
go four times to the right.
519
00:34:59,948 --> 00:35:04,161
Four to the left,
four to the right.
520
00:35:10,783 --> 00:35:13,137
Three times
before the sun goes down
521
00:35:13,161 --> 00:35:15,775
you are permitted to rest
against the tree for a brief period.
522
00:35:15,799 --> 00:35:18,445
But you may not eat,
you may not drink.
523
00:35:18,469 --> 00:35:21,346
And when I have
heard the Spirit?
524
00:35:21,422 --> 00:35:23,883
If you have heard the Spirit,
525
00:35:23,925 --> 00:35:27,287
then try to break free of these.
526
00:35:27,311 --> 00:35:30,981
If you cannot, I will cut
you loose after sundown.
527
00:35:34,486 --> 00:35:38,031
What you dream will come true.
528
00:35:38,101 --> 00:35:40,604
I saw myself
living to an old man
529
00:35:40,648 --> 00:35:42,316
among my brothers the Cheyenne...
530
00:35:42,358 --> 00:35:43,984
That was my dream.
531
00:35:45,651 --> 00:35:47,569
The tree is ready.
532
00:35:49,821 --> 00:35:52,907
The Cheyenne do not show pain.
533
00:36:06,876 --> 00:36:09,420
The Cheyenne honors
the brave man.
534
00:36:09,462 --> 00:36:11,405
We will return you
to your people.
535
00:36:11,429 --> 00:36:13,848
It is not necessary
that you swing from the pole.
536
00:36:13,890 --> 00:36:15,725
It is necessary.
537
00:36:15,765 --> 00:36:18,017
Your spirit may be
different from ours.
538
00:36:18,059 --> 00:36:20,811
He may not hear you
from this place.
539
00:36:20,886 --> 00:36:22,513
He will hear me.
540
00:36:22,555 --> 00:36:24,890
Faith is the first
commandment, Love the second.
541
00:36:27,276 --> 00:36:29,946
I am ready.
542
00:36:29,987 --> 00:36:31,531
Kneel.
543
00:37:12,271 --> 00:37:15,083
Four times to the left,
544
00:37:15,107 --> 00:37:18,249
four times to the right.
545
00:37:18,273 --> 00:37:20,442
It's a long journey.
546
00:38:50,026 --> 00:38:53,279
Your brother has
the blood of a warrior.
547
00:38:53,322 --> 00:38:55,324
He is stubborn.
548
00:38:56,785 --> 00:38:58,995
He is not yet my brother.
549
00:40:57,252 --> 00:41:00,046
Not once has he rested.
550
00:41:49,133 --> 00:41:51,553
I tell you again,
if you have forgotten...
551
00:41:51,596 --> 00:41:54,683
You may rest three times
before sundown.
552
00:42:41,124 --> 00:42:44,002
I would be proud
to call this man brother.
553
00:43:13,096 --> 00:43:17,851
I hated you from the first minute I
saw the mark of Cain on your face.
554
00:43:17,928 --> 00:43:21,209
And I hated you more when
I seed you had more money
555
00:43:21,233 --> 00:43:23,277
than I had ever seed before...
556
00:43:23,319 --> 00:43:25,070
and the brains
to learn in a year
557
00:43:25,111 --> 00:43:28,156
what it took me
a lifetime to learn.
558
00:43:28,202 --> 00:43:32,247
But I hate you now for cheating me
out of a chance to get even with you!
559
00:43:34,044 --> 00:43:36,755
I curse the day
I left you out there to die
560
00:43:36,799 --> 00:43:40,782
instead of
finishing the job myself.
561
00:43:40,806 --> 00:43:43,850
Now I curse you for denying
your own brother!
562
00:43:43,892 --> 00:43:45,560
I curse you
for being the devil...
563
00:43:50,359 --> 00:43:52,695
He's your brother!
You're killing him!
564
00:44:05,006 --> 00:44:08,801
"In my father's house
are many mansions."
565
00:44:17,358 --> 00:44:19,736
Medicine Mark!
566
00:44:19,777 --> 00:44:23,155
My rifle is pointed
at your heart.
567
00:44:23,198 --> 00:44:25,812
You will be the first dead,
even if we all die.
568
00:44:25,836 --> 00:44:27,754
No one will die...
569
00:44:27,796 --> 00:44:30,590
Not today,
nor in the days to come.
570
00:44:30,668 --> 00:44:33,629
We live in peace from now on.
571
00:44:39,769 --> 00:44:42,564
The warrior Medicine Mark
only talks of peace.
572
00:44:42,607 --> 00:44:44,693
It was his dream.
573
00:44:44,735 --> 00:44:47,446
My brother's dream
must come true.
574
00:44:47,489 --> 00:44:49,324
Your brother?
575
00:44:54,700 --> 00:44:57,604
Carry my brother to
the horses of the white men.
576
00:44:57,628 --> 00:44:59,756
See they make
their journey safely.
577
00:45:04,302 --> 00:45:07,889
Is he dead? No, he will live.
578
00:45:07,968 --> 00:45:11,375
My children will sing of him
to their children.
579
00:45:11,399 --> 00:45:13,151
I hope the warrior Medicine Mark
580
00:45:13,193 --> 00:45:16,279
is as great in peace
as he has been in war.
581
00:45:16,321 --> 00:45:18,947
It will take no greatness
to lead in peace
582
00:45:18,989 --> 00:45:22,076
once we have learned
to live without hatred.
583
00:45:33,804 --> 00:45:36,742
I will call him my second son.
584
00:45:36,766 --> 00:45:39,352
And you will call him brother.
585
00:45:49,950 --> 00:45:53,282
Can I tell him
you called him brother?
586
00:45:53,306 --> 00:45:55,266
He knows.
587
00:45:57,836 --> 00:45:59,838
What can I say to you?
588
00:46:02,426 --> 00:46:05,596
What you say to yourself
is more important.
589
00:46:24,971 --> 00:46:27,140
Hold up! Ho!
590
00:46:29,770 --> 00:46:31,939
Hey, Captain, look there.
591
00:46:31,973 --> 00:46:33,891
You see what I see?
592
00:46:33,933 --> 00:46:37,455
There's a couple of Indians
with two white men with 'em.
593
00:46:37,479 --> 00:46:39,624
That's Flint McCullough,
ain't it,
594
00:46:39,648 --> 00:46:41,608
and Bije, by golly.
595
00:46:53,825 --> 00:46:55,368
Mr. Mason, I...
596
00:46:55,410 --> 00:46:59,034
I know, Bije.
You kept your promise.
597
00:46:59,058 --> 00:47:01,144
Mm-hmm. And I'll keep mine.
598
00:47:01,219 --> 00:47:03,430
The money's in my wallet.
599
00:47:03,471 --> 00:47:05,765
I think you know where it is.
600
00:47:07,728 --> 00:47:11,133
Five thousand. Yes, sir.
601
00:47:11,157 --> 00:47:13,468
Well, go ahead and take it.
602
00:47:13,492 --> 00:47:15,119
You earned it.
603
00:47:18,031 --> 00:47:20,491
Sure do thank you, Mr. Mason.
604
00:47:20,533 --> 00:47:22,160
Good luck to you, sir.
605
00:47:49,042 --> 00:47:53,213
Now, what could I do
with $5,000?
606
00:48:03,938 --> 00:48:05,842
Well, Captain, good luck to you.
607
00:48:05,866 --> 00:48:07,909
So long, Major. I'll see ya.
608
00:48:07,950 --> 00:48:10,620
Detail, forward ho!
609
00:48:23,554 --> 00:48:27,099
Well, Mr. Mason, how
ya doin'? Fine, Major.
610
00:48:27,143 --> 00:48:30,063
You goin' back
to Richmond right away?
611
00:48:30,104 --> 00:48:32,148
No, I think not.
612
00:48:32,226 --> 00:48:35,104
I rather like
this part of the country.
613
00:48:35,145 --> 00:48:37,593
I want to begin a new life,
614
00:48:37,617 --> 00:48:40,387
and this seems
like a good place.
615
00:48:40,411 --> 00:48:42,914
Nice and... peaceful.
616
00:48:42,958 --> 00:48:45,043
Peaceful?
617
00:48:45,085 --> 00:48:47,420
Ha ha ha ha!
618
00:48:49,259 --> 00:48:52,136
Wagons, ho! Giddyup!
619
00:49:16,421 --> 00:49:19,173
♪ Roll along ♪
620
00:49:19,215 --> 00:49:22,552
♪ Wagon train ♪
621
00:49:22,597 --> 00:49:25,183
♪ Rollin' over prairie
where there ain't no grass ♪
622
00:49:25,225 --> 00:49:27,936
♪ Pullin' over mountains
where there ain't no pass ♪
623
00:49:27,981 --> 00:49:30,626
♪ Sittin' on a board,
eyein' the weather ♪
624
00:49:30,650 --> 00:49:33,403
♪ Prayin' to the Lord
we stay together ♪
625
00:49:33,446 --> 00:49:38,034
♪ Side by side
on the wagon train ♪
626
00:49:38,076 --> 00:49:40,704
♪ Wagon train ♪
627
00:49:40,749 --> 00:49:44,085
♪ Roll along ♪
628
00:49:44,127 --> 00:49:46,755
♪ Pickin' up a passenger
in every town ♪
629
00:49:46,798 --> 00:49:49,426
♪ Wonderin' if he's ever
gonna shoot you down ♪
630
00:49:49,468 --> 00:49:52,054
♪ Lookin' for a pal,
ain't it a pity ♪
631
00:49:52,096 --> 00:49:54,974
♪ Lookin' for a gal,
needn't be pretty ♪
632
00:49:55,016 --> 00:49:59,562
♪ If she'll ride
On the wagon train ♪
633
00:49:59,607 --> 00:50:01,858
♪ Wagon ho! ♪
634
00:50:01,901 --> 00:50:04,945
♪ Gotta keep 'em on the run ♪
635
00:50:04,987 --> 00:50:07,309
♪ Time to go ♪
636
00:50:07,333 --> 00:50:10,794
♪ And follow the sun ♪
637
00:50:10,838 --> 00:50:13,483
♪ Roll along ♪
638
00:50:13,507 --> 00:50:16,344
♪ Wagon train ♪
639
00:50:16,387 --> 00:50:18,824
♪ Never had a cabin
near the general store ♪
640
00:50:18,848 --> 00:50:21,663
♪ Only had a wagon and a .44 ♪
641
00:50:21,687 --> 00:50:24,315
♪ Sittin' on a board,
eyein' the weather ♪
642
00:50:24,357 --> 00:50:27,109
♪ Prayin' to the Lord
we stay together ♪
643
00:50:27,153 --> 00:50:28,839
♪ Side by side ♪
644
00:50:28,863 --> 00:50:32,450
♪ On the wagon train ♪
48219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof