Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,676 --> 00:00:02,044
[tires screeching]
2
00:00:00,644 --> 00:00:02,146
[explosion]
3
00:00:00,646 --> 00:00:03,649
[music continues]
4
00:00:00,626 --> 00:00:01,560
[tires screeching]
5
00:00:00,662 --> 00:00:01,763
[explosion]
6
00:00:00,699 --> 00:00:03,635
[music continues]
7
00:00:01,608 --> 00:00:04,544
[wind whooshing]
8
00:00:05,912 --> 00:00:08,848
[intense music]
9
00:00:16,789 --> 00:00:18,090
[rumbling]
10
00:00:18,090 --> 00:00:20,426
[whooshing]
11
00:00:20,426 --> 00:00:21,794
[thud]
12
00:00:25,431 --> 00:00:28,368
[music continues]
13
00:00:32,271 --> 00:00:35,208
[music continues]
14
00:00:45,518 --> 00:00:48,454
[indistinct chattering]
15
00:00:59,298 --> 00:01:02,235
[chattering continues]
16
00:01:12,344 --> 00:01:15,014
Now I see why T.J.
transferred to gemology.
17
00:01:15,014 --> 00:01:17,316
[chuckling]
18
00:01:17,316 --> 00:01:19,719
Earth to T.J.
Come in, T.J.
19
00:01:21,020 --> 00:01:21,954
[snaps fingers]
20
00:01:21,954 --> 00:01:23,722
Hey, you're
blocking my view.
21
00:01:23,722 --> 00:01:26,859
Whoa, I didn't know you had such
interest in gems and minerals.
22
00:01:26,859 --> 00:01:29,595
Well, minerals, no,
but, uh, that Ronnie Lawler
23
00:01:29,595 --> 00:01:32,165
that's a gem I wouldn't mind
exploring every facet of.
24
00:01:32,165 --> 00:01:34,968
Forget it, Teej.
She's gone, man.
25
00:01:34,968 --> 00:01:38,938
(Lana) Yup, she's fallen head
over heels for Lex Luthor.
26
00:01:38,938 --> 00:01:41,707
Heaven only knows why.
27
00:01:41,707 --> 00:01:43,910
(Lana) I thought she
was smarter than that.
28
00:01:45,144 --> 00:01:46,212
[moaning]
29
00:01:47,680 --> 00:01:50,683
You know, Lex, we've done
so much in the last few days.
30
00:01:50,683 --> 00:01:54,654
What the, the helicopter ride
and the yacht trip, everything.
31
00:01:54,654 --> 00:01:56,990
I feel so lucky.
32
00:01:56,990 --> 00:01:58,657
And you should,
my dear.
33
00:01:58,657 --> 00:02:02,761
It's...not every girl who
gets noticed by Lex Luthor.
34
00:02:02,761 --> 00:02:05,064
Well, I'm very selective.
35
00:02:05,064 --> 00:02:07,066
(male #1)
Very selective.
36
00:02:08,634 --> 00:02:09,569
[door opens]
37
00:02:14,306 --> 00:02:15,775
Sorry I'm late, class.
38
00:02:15,775 --> 00:02:18,210
But I just received
a remarkable parcel
39
00:02:18,210 --> 00:02:20,980
from my associates
in Addis Ababa.
40
00:02:20,980 --> 00:02:24,817
And I wanted to share
their discovery with you all.
41
00:02:24,817 --> 00:02:27,986
I am pleased to say..
42
00:02:27,986 --> 00:02:30,355
...that we have found..
43
00:02:30,355 --> 00:02:33,559
...an energy-radiating
meteorite.
44
00:02:33,559 --> 00:02:36,128
It shattered upon impact
with the Earth
45
00:02:36,128 --> 00:02:40,066
and is like nothing man
has ever seen before.
46
00:02:40,066 --> 00:02:42,135
In fact, we believe
47
00:02:42,135 --> 00:02:45,605
it may be an actual
fragment of another world.
48
00:02:45,605 --> 00:02:47,606
A world, which
in all probability
49
00:02:47,606 --> 00:02:50,976
was destroyed by
an incredible explosion
50
00:02:50,976 --> 00:02:53,613
which propelled these stones
through the cosmos
51
00:02:53,613 --> 00:02:56,015
right here to Earth.
52
00:02:56,015 --> 00:02:58,184
- Excuse me.
- Clark!
53
00:02:58,184 --> 00:02:59,785
(Lana)
Clark, are you alright?
54
00:02:59,785 --> 00:03:01,788
I've never felt
like this before.
55
00:03:02,655 --> 00:03:05,224
(Lana)
Clark!
56
00:03:05,224 --> 00:03:07,160
Are you okay, Clark?
57
00:03:07,760 --> 00:03:10,697
[intense music]
58
00:03:19,539 --> 00:03:21,807
Stand back.
59
00:03:21,807 --> 00:03:23,142
Stand back.
60
00:03:23,142 --> 00:03:25,277
Please, give him some room.
61
00:03:25,277 --> 00:03:27,280
- Ah..
- Oh, Clark.
62
00:03:30,049 --> 00:03:32,050
Oh, that poor guy.
63
00:03:32,050 --> 00:03:34,086
Yeah, he fell like
a ton of bricks.
64
00:03:34,086 --> 00:03:36,922
- Did you see it, Lex?
- Shut up, Leo, I'm thinking.
65
00:03:36,922 --> 00:03:39,992
Sure, I know you don't like me
to talk while you're thinking.
66
00:03:39,992 --> 00:03:43,562
You're the boss and when the
boss tells me to shut up, I do.
67
00:03:43,562 --> 00:03:45,365
You don't have
to tell me twice
68
00:03:45,365 --> 00:03:47,399
because I'm pretty smart
about things like that.
69
00:03:47,399 --> 00:03:49,335
That's what I like
about you, Leo.
70
00:03:49,335 --> 00:03:52,071
You always do everything
exactly the way I tell you.
71
00:03:57,843 --> 00:03:59,712
Uh-uh-uh, stay put, son.
72
00:03:59,712 --> 00:04:02,681
A fall like that could give
you a concussion or worse.
73
00:04:02,681 --> 00:04:05,417
I've called the infirmary,
where are they?
74
00:04:05,417 --> 00:04:06,918
(Clark)
No.
75
00:04:06,918 --> 00:04:09,322
No doctors,
no hospitals, please.
76
00:04:10,422 --> 00:04:11,791
Please.
77
00:04:11,791 --> 00:04:14,894
He's avoided doctors
ever since we were kids.
78
00:04:14,894 --> 00:04:16,896
He's weird that way.
79
00:04:18,330 --> 00:04:20,266
Veronica, my sweet.
80
00:04:27,740 --> 00:04:30,008
- I'm feeling better.
- It was scary.
81
00:04:30,008 --> 00:04:32,311
One minute you were
sitting there and the next
82
00:04:32,311 --> 00:04:34,147
you were,
you were out of it.
83
00:04:34,147 --> 00:04:36,215
(T.J.) Well, anyway,
you're okay now, right?
84
00:04:36,215 --> 00:04:38,217
Yeah.
85
00:04:42,822 --> 00:04:45,257
[dramatic music]
86
00:04:45,257 --> 00:04:47,560
I knew it was just
a matter of time
87
00:04:47,560 --> 00:04:49,562
before I got what I wanted, Leo.
88
00:04:50,862 --> 00:04:54,033
- Do you know why?
- Because you're lucky, Lex?
89
00:04:54,033 --> 00:04:56,936
No, no, no, luck has
nothing to do with it, Leo.
90
00:04:58,704 --> 00:05:02,141
People like me...
deserve everything we get.
91
00:05:03,542 --> 00:05:04,676
[snapping fingers]
92
00:05:04,676 --> 00:05:06,712
- You need us, Mr. Luthor?
- I certainly do.
93
00:05:06,712 --> 00:05:10,248
Remember that machine you guys
made for me about a month ago?
94
00:05:10,248 --> 00:05:12,818
What was it you called it?
An electro-polarity discharger.
95
00:05:12,818 --> 00:05:15,120
The one we couldn't
find a power supply for?
96
00:05:15,120 --> 00:05:18,457
Plutonium isn't easy to come by
and no way it'll run without it.
97
00:05:18,457 --> 00:05:21,260
Just bring the machine here.
98
00:05:21,260 --> 00:05:23,963
I think I've got something
better than plutonium.
99
00:05:26,532 --> 00:05:29,501
Leo, my man, turn on
the music, please.
100
00:05:29,501 --> 00:05:31,503
Something dramatic, I think.
101
00:05:31,503 --> 00:05:34,006
Perhaps a little Grieg.
102
00:05:34,006 --> 00:05:37,810
Peer Gynt Suite 1, Op. 46,
if you don't mind.
103
00:05:37,810 --> 00:05:39,812
You got it, boss man.
104
00:05:40,846 --> 00:05:41,781
[knocking on door]
105
00:05:44,516 --> 00:05:46,285
["Peer Gynt Suite No.1, Op.46"
on player]
106
00:05:46,285 --> 00:05:48,387
Excellent boys,
settle up.
107
00:05:54,527 --> 00:05:57,463
[music continues]
108
00:06:11,143 --> 00:06:13,346
Mm...what is it?
109
00:06:14,513 --> 00:06:15,233
Power.
110
00:06:16,515 --> 00:06:19,485
[music continues]
111
00:06:19,485 --> 00:06:20,486
[beeping]
112
00:06:22,421 --> 00:06:23,356
[beeping]
113
00:06:24,690 --> 00:06:27,627
[music intensifies]
114
00:06:30,495 --> 00:06:31,575
[buzzing]
115
00:06:36,635 --> 00:06:39,572
[music continues]
116
00:06:54,253 --> 00:06:57,189
[crackling]
117
00:07:01,827 --> 00:07:04,463
Oh...oh, uh..
118
00:07:04,463 --> 00:07:06,632
- We didn't mean it.
- It was an accident.
119
00:07:06,632 --> 00:07:08,901
- It's never happened before.
- I'm sorry, I'm sorry.
120
00:07:12,671 --> 00:07:13,605
[laughing]
121
00:07:13,605 --> 00:07:15,107
Don't be ridiculous, boys.
122
00:07:15,107 --> 00:07:17,209
We finally got your
invention working.
123
00:07:17,209 --> 00:07:19,378
And that's cause
for celebration.
124
00:07:19,378 --> 00:07:21,747
W-w-will there
be girls there?
125
00:07:21,747 --> 00:07:24,050
When the lights go out
all over the town
126
00:07:24,050 --> 00:07:26,018
there'll be so much
confusion and panic.
127
00:07:26,018 --> 00:07:27,386
[chuckling]
128
00:07:27,386 --> 00:07:29,955
You'll be able to walk
right in and take anything
129
00:07:29,955 --> 00:07:33,592
your little nerdy heart
desires, Oswald.
130
00:07:33,592 --> 00:07:35,994
Leo, mobilize my frat boys.
131
00:07:35,994 --> 00:07:38,330
First National Bank
ought to be easy pickings.
132
00:07:38,330 --> 00:07:41,467
Don't forget about the cash
boxes. They ought to be ripe.
133
00:07:41,467 --> 00:07:44,236
And the finest
jewelry stores in town.
134
00:07:44,236 --> 00:07:45,871
[intense music]
135
00:07:45,871 --> 00:07:50,609
Gentlemen, tonight we
paint this town black.
136
00:07:50,609 --> 00:07:52,945
And then rob it blind.
137
00:07:52,945 --> 00:07:54,012
[music on radio]
138
00:07:54,012 --> 00:07:57,182
- I'm gonna do it.
- Do what, T.J.?
139
00:07:57,182 --> 00:07:59,084
I'm gonna ask Ronnie out.
140
00:07:59,084 --> 00:08:00,886
If she'd just
give me a shot
141
00:08:00,886 --> 00:08:03,889
she'd see that I was
way cooler than Lex.
142
00:08:03,889 --> 00:08:05,924
Go for it, what
you got to lose?
143
00:08:05,924 --> 00:08:07,960
Huh, my head.
144
00:08:07,960 --> 00:08:10,796
I mean, if Lex sends one
of his goons after me.
145
00:08:12,865 --> 00:08:16,035
(man on radio) Looks like we're
experiencing technical difficulties here
146
00:08:16,035 --> 00:08:19,138
at Radio Station W-E-I-L.
147
00:08:19,138 --> 00:08:21,273
Some kind of power surge.
148
00:08:21,273 --> 00:08:22,908
We've got turn ta..
149
00:08:22,908 --> 00:08:25,011
There's trouble
at the electric plant, I bet.
150
00:08:26,711 --> 00:08:27,791
[buzzing]
151
00:08:31,117 --> 00:08:33,351
Oh, no, no, I don't
want you fainting again.
152
00:08:33,351 --> 00:08:36,255
Come on, come on.
I'll cover for you, buddy.
153
00:08:48,800 --> 00:08:51,737
[theme music]
154
00:08:53,071 --> 00:08:54,151
[buzzing]
155
00:08:59,211 --> 00:09:01,279
It's working, it's working!
156
00:09:01,279 --> 00:09:03,716
Look out, girls,
here we come.
157
00:09:04,816 --> 00:09:07,753
[theme music]
158
00:09:10,622 --> 00:09:13,158
[buzzing]
159
00:09:13,158 --> 00:09:16,162
[music continues]
160
00:09:23,468 --> 00:09:26,405
[sizzling]
161
00:09:31,443 --> 00:09:32,978
He-he-he grounded it.
162
00:09:32,978 --> 00:09:36,348
Let's get out of here before
he does the same thing to us.
163
00:09:37,482 --> 00:09:40,419
[sizzling continues]
164
00:09:56,101 --> 00:09:58,670
Great, hold that pose!
165
00:09:58,670 --> 00:09:59,805
[camera clicks]
166
00:10:00,772 --> 00:10:03,008
Beautiful.
167
00:10:03,008 --> 00:10:05,010
[sizzling continues]
168
00:10:05,010 --> 00:10:07,412
[camera clicking]
169
00:10:07,412 --> 00:10:10,483
T.J., get out of here, this
thing could blow any minute!
170
00:10:24,763 --> 00:10:25,763
T.J.
171
00:10:27,165 --> 00:10:30,035
I-I'm okay...how are you?
172
00:10:30,035 --> 00:10:32,171
I'm a little buzzed,
but it's wearing off.
173
00:10:34,673 --> 00:10:36,442
[telephone ringing]
174
00:10:39,378 --> 00:10:41,447
Luthor here.
175
00:10:41,447 --> 00:10:45,817
What is going on over there?
All of my lights are still on.
176
00:10:45,817 --> 00:10:48,988
What? Superboy lit up
like a Christmas tree?
177
00:10:50,289 --> 00:10:52,558
Forget the girls!
178
00:10:52,558 --> 00:10:54,292
Contact the frat
boys immediately.
179
00:10:54,292 --> 00:10:56,762
Tell them the heist
is postponed indefinitely.
180
00:10:57,930 --> 00:11:01,600
No, no, dump the machine,
but save the rock.
181
00:11:01,600 --> 00:11:04,336
You did? Good.
182
00:11:04,336 --> 00:11:06,671
Because I'm sure I'll find
another use for it
183
00:11:06,671 --> 00:11:09,674
once the heat dies down.
184
00:11:09,674 --> 00:11:12,477
And I think I have just
the place to keep it..
185
00:11:12,477 --> 00:11:13,712
[intense music]
186
00:11:13,712 --> 00:11:16,549
...where no one
will ever think to look.
187
00:11:17,249 --> 00:11:18,584
[laughing]
188
00:11:20,786 --> 00:11:23,789
[bell donging]
189
00:11:23,789 --> 00:11:25,491
Ronnie, hey. Hey, Ronnie.
190
00:11:25,491 --> 00:11:28,560
Oh, hi, T.J.
Hey, how's Clark?
191
00:11:28,560 --> 00:11:31,363
Gosh, it was a nasty fall
he had the other day.
192
00:11:31,363 --> 00:11:33,932
Well, now he's okay. He's always
doing things like that.
193
00:11:33,932 --> 00:11:35,967
Yeah? He should take
better care of himself.
194
00:11:35,967 --> 00:11:38,036
- Lana and I look out for him.
- Yeah?
195
00:11:38,036 --> 00:11:41,106
Listen, Ronnie, I was
thinking maybe you and I
196
00:11:41,106 --> 00:11:44,443
we can go out sometime, you
know, maybe a pizza and a movie?
197
00:11:44,443 --> 00:11:46,111
Pizza and a movie?
198
00:11:46,111 --> 00:11:48,413
Oh, I mean,
that sounds nice, but..
199
00:11:48,413 --> 00:11:52,451
I can't, I mean, I don't think
Lex would understand that.
200
00:11:52,451 --> 00:11:54,253
Uh, no offence here, Ronnie
201
00:11:54,253 --> 00:11:57,389
but Lex Luthor isn't exactly
Mr. Popularity here at Shuster.
202
00:11:57,389 --> 00:11:59,525
You see, nobody
knows Lex like I do.
203
00:11:59,525 --> 00:12:03,662
He's, he's kind,
considerate, generous--
204
00:12:03,662 --> 00:12:05,164
Arrogant, obnoxious--
205
00:12:05,164 --> 00:12:07,633
No, no, that's just
a defense, T.J.
206
00:12:07,633 --> 00:12:10,135
to hide how shy
he really is.
207
00:12:10,135 --> 00:12:11,904
(Lex)
Why, Veronica
208
00:12:11,904 --> 00:12:15,507
that is the nicest thing
anyone has ever said of me.
209
00:12:15,507 --> 00:12:17,509
And speaking of generous..
210
00:12:17,509 --> 00:12:18,844
[snaps fingers]
211
00:12:23,582 --> 00:12:24,422
For me?
212
00:12:26,251 --> 00:12:28,187
Oh, Lex, you shouldn't have.
213
00:12:29,154 --> 00:12:32,091
[intense music]
214
00:12:33,425 --> 00:12:36,995
Oh, it's beautiful.
215
00:12:36,995 --> 00:12:39,731
Of course, it's not
an actual space stone.
216
00:12:39,731 --> 00:12:42,367
It's just
a remarkable simulation.
217
00:12:42,367 --> 00:12:45,303
- I had it made just for you.
- Aww.
218
00:12:45,303 --> 00:12:47,373
Lex, how can I ever thank you?
219
00:12:47,373 --> 00:12:49,375
I'll think of something,
my dear.
220
00:12:50,843 --> 00:12:52,778
[chuckling]
221
00:13:01,052 --> 00:13:02,855
What happened?
222
00:13:02,855 --> 00:13:05,424
I just got stepped on
by tyrannosaurus Lex.
223
00:13:10,395 --> 00:13:11,729
Veronica, my darling.
224
00:13:11,729 --> 00:13:15,033
Your necklace look particularly
beautiful by candlelight.
225
00:13:15,033 --> 00:13:16,868
Oh, my necklace.
226
00:13:16,868 --> 00:13:20,138
- Well, what about me?
- I was coming to that.
227
00:13:20,138 --> 00:13:22,241
But first..
228
00:13:25,777 --> 00:13:28,013
...Chicken flambe a la Luthor.
229
00:13:28,013 --> 00:13:30,816
Oh...oh, my, Lex.
230
00:13:30,816 --> 00:13:32,818
You keep outdoing yourself.
231
00:13:32,818 --> 00:13:34,853
Nothing but the finest
for you, my dear.
232
00:13:34,853 --> 00:13:35,853
[chuckling]
233
00:13:35,853 --> 00:13:37,388
Have I told you the story
234
00:13:37,388 --> 00:13:39,657
of how I came upon
this tantalizing recipe?
235
00:13:39,657 --> 00:13:40,993
[telephone ringing]
236
00:13:45,230 --> 00:13:47,232
What?
237
00:13:47,232 --> 00:13:50,936
You know I'm busy.
Okay, make it fast.
238
00:13:50,936 --> 00:13:53,805
The police? But how could
they find the machine?
239
00:13:53,805 --> 00:13:57,342
I specifically told
those idiots to lose it.
240
00:13:57,342 --> 00:13:59,445
Dammit! This is
gonna be serious.
241
00:14:00,845 --> 00:14:03,982
- Lex, what's wrong?
- Those blithering idiots!
242
00:14:03,982 --> 00:14:07,052
- Who?
- I don't wanna talk about it.
243
00:14:07,052 --> 00:14:09,355
- But who are you mad at?
- Shut up, Veronica.
244
00:14:09,355 --> 00:14:10,889
Hey, Lex!
245
00:14:10,889 --> 00:14:13,325
I said, I don't
wanna talk about it!
246
00:14:13,325 --> 00:14:14,426
[clattering]
247
00:14:14,426 --> 00:14:17,429
[intense music]
248
00:14:17,429 --> 00:14:20,432
[crackling]
249
00:14:49,427 --> 00:14:50,962
- Professor.
- Oh, Clark.
250
00:14:50,962 --> 00:14:52,497
How nice to bump
into you.
251
00:14:52,497 --> 00:14:54,065
I've gotta get
somewhere fast.
252
00:14:54,065 --> 00:14:57,136
Make haste slowly,
don't always be running.
253
00:14:57,903 --> 00:14:59,371
[alarm ringing]
254
00:14:59,371 --> 00:15:00,739
[whooshes]
255
00:15:02,040 --> 00:15:04,977
[ringing continues]
256
00:15:12,885 --> 00:15:13,818
[crackling]
257
00:15:13,818 --> 00:15:15,821
Let's get out of here!
258
00:15:16,555 --> 00:15:17,856
[thud]
259
00:15:17,856 --> 00:15:19,524
[crackling continues]
260
00:15:19,524 --> 00:15:21,526
[dramatic music]
261
00:15:21,526 --> 00:15:23,162
(Lex)
We're trapped.
262
00:15:23,162 --> 00:15:25,864
No. Heat rises.
Let's get on the floor.
263
00:15:26,965 --> 00:15:29,301
[dramatic music]
264
00:15:29,301 --> 00:15:30,302
[thud]
265
00:15:30,302 --> 00:15:32,403
[crackling]
266
00:15:32,403 --> 00:15:33,153
Oh!
267
00:15:35,874 --> 00:15:38,811
[intense music]
268
00:15:44,783 --> 00:15:45,784
[thud]
269
00:15:47,586 --> 00:15:50,521
[crackling]
270
00:15:50,521 --> 00:15:53,491
- Lex, we gotta help him.
- You help him! I'm outta here.
271
00:15:53,491 --> 00:15:55,760
[music continues]
272
00:15:55,760 --> 00:15:59,497
Superboy! Superboy!
273
00:15:59,497 --> 00:16:01,166
Come on!
274
00:16:01,166 --> 00:16:03,101
Superboy!
275
00:16:03,101 --> 00:16:06,105
[alarm ringing]
276
00:16:11,876 --> 00:16:13,678
[coughing]
277
00:16:13,678 --> 00:16:15,514
- Lex, you're okay?
- I'm fine, I'm fine.
278
00:16:15,514 --> 00:16:17,549
But the rock
is still in there.
279
00:16:17,549 --> 00:16:19,551
Oh, no, I'm not
going up there.
280
00:16:19,551 --> 00:16:22,019
Be a sport, Leo,
and get it back.
281
00:16:22,019 --> 00:16:23,621
Don't make me say please.
282
00:16:23,621 --> 00:16:25,757
I'm not going up there.
283
00:16:25,757 --> 00:16:27,759
[ringing continues]
284
00:16:27,759 --> 00:16:30,762
[siren blaring]
285
00:16:31,830 --> 00:16:34,766
[blaring continues]
286
00:16:39,104 --> 00:16:42,040
[crackling]
287
00:16:42,641 --> 00:16:45,577
[dramatic music]
288
00:16:48,179 --> 00:16:51,116
[crackling continues]
289
00:16:51,116 --> 00:16:54,119
[music continues]
290
00:17:01,126 --> 00:17:04,062
[music continues]
291
00:17:14,306 --> 00:17:15,907
Put me down!
292
00:17:15,907 --> 00:17:17,709
- Come on!
- I got the girl, Lex.
293
00:17:17,709 --> 00:17:20,012
You didn't tell me
Superboy was in there too.
294
00:17:20,012 --> 00:17:21,680
Forget them,
where's my necklace?
295
00:17:21,680 --> 00:17:23,715
Oh, you left me
up there to die
296
00:17:23,715 --> 00:17:26,317
and you are worried
about your stupid necklace?
297
00:17:26,317 --> 00:17:29,420
You are worse than scum, Lex.
298
00:17:29,420 --> 00:17:32,023
You are murderous scum!
299
00:17:32,023 --> 00:17:35,327
A boyhood ambition of mine.
I always was an overachiever.
300
00:17:35,327 --> 00:17:36,995
[chuckling]
301
00:17:36,995 --> 00:17:41,633
I never wanna see you
again, Lex Luthor!
302
00:17:41,633 --> 00:17:42,667
[Lex chuckling]
303
00:17:42,667 --> 00:17:45,070
- Not just yet, my pretty.
- What?
304
00:17:47,004 --> 00:17:49,774
Oh, you want this
piece of junk, huh?
305
00:17:49,774 --> 00:17:51,342
Huh?
306
00:17:51,342 --> 00:17:53,678
Just take it!
307
00:17:53,678 --> 00:17:56,648
[dramatic music]
308
00:17:56,648 --> 00:17:57,649
No!
309
00:17:58,750 --> 00:18:00,218
[splashing]
310
00:18:00,218 --> 00:18:02,253
No! No!
311
00:18:02,253 --> 00:18:05,157
I'm Lex Luthor. This can't
happen to Lex Luthor!
312
00:18:06,024 --> 00:18:08,961
[indistinct chattering]
313
00:18:14,499 --> 00:18:16,935
Well, at least, I'm rid
of Superboy forever.
314
00:18:18,436 --> 00:18:20,372
(Superboy)
Looking for something, Lex?
315
00:18:24,242 --> 00:18:26,712
No, no, no, uh..
316
00:18:29,748 --> 00:18:30,682
[camera clicks]
317
00:18:31,616 --> 00:18:33,184
[T.J. chuckling]
318
00:18:33,184 --> 00:18:35,186
I know you're trying
to impress Veronica
319
00:18:35,186 --> 00:18:37,990
but don't you think this
is going a little too far?
320
00:18:37,990 --> 00:18:38,990
[laughing]
321
00:18:38,990 --> 00:18:41,525
No, I like a man
with style.
322
00:18:41,525 --> 00:18:43,528
Oh, do you hear that, Lex?
323
00:18:45,196 --> 00:18:47,965
Hey, how about one more?
And this time say cheese.
324
00:18:47,965 --> 00:18:49,467
[grunts]
325
00:18:49,467 --> 00:18:51,470
You're looking good, Lex.
326
00:18:54,806 --> 00:18:57,576
(male #2) I'm sure the lead
shielding will protect you.
327
00:18:59,210 --> 00:19:01,712
(Superboy) I still wish I
knew where they came from.
328
00:19:01,712 --> 00:19:05,016
Well, we may never know.
329
00:19:05,016 --> 00:19:07,585
And though they may
be of value to mankind
330
00:19:07,585 --> 00:19:10,122
you say the risk
to you is too great.
331
00:19:11,923 --> 00:19:15,093
Well, something tells me
332
00:19:15,093 --> 00:19:18,963
you will be an important
force to mankind in the future.
333
00:19:18,963 --> 00:19:20,999
More important
than any stones.
334
00:19:22,099 --> 00:19:25,036
Thank you, professor.
335
00:19:25,036 --> 00:19:28,707
I know just the way of getting
rid of these...forever.
336
00:19:28,707 --> 00:19:31,410
(male #2) That was
every last piece of it.
337
00:19:32,043 --> 00:19:34,980
[theme music]
338
00:19:37,281 --> 00:19:39,718
[creaking]
339
00:19:42,087 --> 00:19:45,023
[music continues]
340
00:19:51,163 --> 00:19:52,964
[whooshing]
341
00:19:54,532 --> 00:19:57,035
(male #2) That was
every last piece of it.
342
00:19:58,536 --> 00:20:00,005
[sloshing]
343
00:20:00,005 --> 00:20:02,341
(Superboy) I only wish
I could be so sure.
344
00:20:04,309 --> 00:20:06,912
[theme music]
345
00:20:08,646 --> 00:20:11,583
[theme music]
346
00:20:27,165 --> 00:20:30,102
Captioned by Grant Brown
23710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof