Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,580 --> 00:00:03,540
[music continues]
2
00:00:01,580 --> 00:00:03,540
[music continues]
3
00:00:02,260 --> 00:00:03,540
[engine revving]
4
00:00:05,220 --> 00:00:07,740
Henderson Culture in this
area is in a deep depression..
5
00:00:07,740 --> 00:00:10,700
...despite the prosperity the
rest of the country has enjoyed.
6
00:00:10,700 --> 00:00:12,820
Mr. Henderson,
would you tell me then why
7
00:00:12,820 --> 00:00:15,220
you wanna buy
our farm land, hm?
8
00:00:15,220 --> 00:00:18,460
When agriculture here
is in such a depressed state?
9
00:00:18,460 --> 00:00:20,900
My combine
has large cash reserves.
10
00:00:20,900 --> 00:00:23,540
You farmers can't last
until the good times come back.
11
00:00:23,540 --> 00:00:25,940
- But I can.
- He's right.
12
00:00:25,940 --> 00:00:27,940
I can't last another season.
13
00:00:27,940 --> 00:00:29,580
[indistinct chatter]
14
00:00:29,580 --> 00:00:32,700
Don't panic now.
You've been hanging in so long.
15
00:00:32,700 --> 00:00:35,060
Give it some more time.
16
00:00:35,060 --> 00:00:37,660
You still work
for the bank, Ms. Jenson?
17
00:00:37,660 --> 00:00:41,220
You know I do, Mr. Kenderson.
In the mortgage department.
18
00:00:41,220 --> 00:00:44,900
Can you guarantee that your
bank president Mr. Benington
19
00:00:44,900 --> 00:00:46,660
will extend the mortgages?
20
00:00:46,660 --> 00:00:49,660
I don't think anyone can
guarantee that at this point.
21
00:00:49,660 --> 00:00:51,620
Well, then.
If you're ready to deal
22
00:00:51,620 --> 00:00:53,660
my colleagues
in the back of the room
23
00:00:53,660 --> 00:00:56,300
have contracts
ready to be signed.
24
00:00:56,300 --> 00:00:58,820
Now, hold it, everybody.
Just hold it.
25
00:00:58,820 --> 00:01:00,940
He's not interested
in any farming.
26
00:01:00,940 --> 00:01:03,300
He's interested in what
lays below our land.
27
00:01:03,300 --> 00:01:06,820
Might be uranium, gold,
oil, we don't know.
28
00:01:06,820 --> 00:01:08,460
Give me a couple of days.
29
00:01:08,460 --> 00:01:11,260
I'll go to the State Capital
first thing in the morning
30
00:01:11,260 --> 00:01:14,700
and I'll check it out
with the geology people, hm.
31
00:01:14,700 --> 00:01:17,740
Alright then, Mr. Kent.
You do what you have to do.
32
00:01:19,420 --> 00:01:22,700
I'll give you all one week...
and then you sign.
33
00:01:22,700 --> 00:01:24,260
Alright?
Go on.
34
00:01:26,380 --> 00:01:27,740
[indistinct chatter]
35
00:01:33,100 --> 00:01:36,220
About old man Kent
and the State Capital.
36
00:01:36,220 --> 00:01:38,260
See the he doesn't get there.
37
00:01:40,860 --> 00:01:42,540
[rooster crowing]
38
00:01:43,620 --> 00:01:45,340
[birds chirping]
39
00:01:46,060 --> 00:01:47,780
[engine droning]
40
00:01:48,980 --> 00:01:50,940
[trumpet music]
41
00:02:15,460 --> 00:02:17,340
[birds chirping]
42
00:02:19,780 --> 00:02:21,820
[engine sputtering]
43
00:02:32,980 --> 00:02:33,940
Ah!
44
00:02:36,140 --> 00:02:37,380
Jonathan.
45
00:02:38,660 --> 00:02:40,260
[intense music]
46
00:02:47,380 --> 00:02:50,140
Oh, dear God.
Oh, Lord.
47
00:02:50,140 --> 00:02:52,340
Oh, Jonathan.
Oh..
48
00:02:53,500 --> 00:02:55,460
Someone help.
Please.
49
00:02:57,860 --> 00:03:00,100
No, I tried
the Siegel Center.
50
00:03:00,100 --> 00:03:02,100
Please, try his dorm.
51
00:03:02,100 --> 00:03:03,940
[telephone ringing]
52
00:03:05,900 --> 00:03:09,660
- Hello?
- May I speak to Clark?
53
00:03:09,660 --> 00:03:11,660
Yeah, just a minute.
54
00:03:12,580 --> 00:03:14,380
Lovely voice.
55
00:03:18,260 --> 00:03:19,380
Hello?
56
00:03:19,380 --> 00:03:21,100
(Ellen)
Clark, this is Ellen.
57
00:03:21,100 --> 00:03:22,740
It's Ellen.
58
00:03:22,740 --> 00:03:25,660
- Hi, what's going on?
- Pa's in the hospital.
59
00:03:25,660 --> 00:03:27,380
What happened?
60
00:03:27,380 --> 00:03:30,180
(Ellen) His tractor went
wild and he went into a ditch.
61
00:03:30,180 --> 00:03:32,980
I told him to get rid
of that piece of junk.
62
00:03:32,980 --> 00:03:34,500
It was due for an accident.
63
00:03:34,500 --> 00:03:36,420
There's been many
similar accidents
64
00:03:36,420 --> 00:03:38,260
since the Kenderson
people came to town.
65
00:03:38,260 --> 00:03:40,300
If it keeps up,
somebody's gonna get killed.
66
00:03:40,300 --> 00:03:43,100
(Clark) Okay, I'm gonna be
on a plane within an hour.
67
00:03:43,100 --> 00:03:45,580
I'll be on the one o'clock
bus to Smallville.
68
00:03:45,580 --> 00:03:47,580
I'll pick you up
at the depot.
69
00:03:48,620 --> 00:03:50,300
[dramatic music]
70
00:04:18,540 --> 00:04:20,820
(Ellen)
Clark. Clark!
71
00:04:22,780 --> 00:04:24,020
Clark.
72
00:04:27,580 --> 00:04:30,260
Uh, my jeep's
across the street.
73
00:04:30,260 --> 00:04:31,620
(Clark)
Great.
74
00:04:34,700 --> 00:04:36,220
How's Pa doing?
75
00:04:36,220 --> 00:04:39,260
Um, he checked himself
out of the hospital.
76
00:04:39,260 --> 00:04:42,220
Well, that's great.
That means he's feeling better.
77
00:04:42,220 --> 00:04:44,220
Yeah, he is much better.
78
00:04:45,500 --> 00:04:46,860
And you?
79
00:04:46,860 --> 00:04:49,980
Well, I'd be feeling a lot
better if you wrote more often.
80
00:04:51,260 --> 00:04:54,060
Speaking of not writing,
how's Lana?
81
00:04:54,060 --> 00:04:55,620
Will you stop
worrying about Lana?
82
00:04:55,620 --> 00:04:57,620
Is she still
so gorgeous?
83
00:05:01,100 --> 00:05:03,300
Lana is just a friend.
That's it.
84
00:05:09,780 --> 00:05:11,740
Hey, hey,
that was some clinch.
85
00:05:11,740 --> 00:05:15,220
We didn't know you college boys
had that much red blood in ya.
86
00:05:15,220 --> 00:05:17,980
You are a college boy,
aren't you, boy?
87
00:05:17,980 --> 00:05:20,340
They're Kenderson's thugs,
Clark, don't fight them.
88
00:05:20,340 --> 00:05:22,980
- That's exactly what they want.
- I'm not gonna fight them.
89
00:05:22,980 --> 00:05:26,020
Hey, Jarvis.
What about the kid's sweater?
90
00:05:26,020 --> 00:05:27,860
It'll look better on you.
91
00:05:27,860 --> 00:05:32,060
Good idea, Borkner buddy.
Take this sweater off, kid.
92
00:05:32,060 --> 00:05:34,180
I'm not taking
the sweater off, come on.
93
00:05:34,180 --> 00:05:35,380
[laughs]
94
00:05:35,380 --> 00:05:37,580
- You shouldn't do that.
- Why not?
95
00:05:37,580 --> 00:05:41,380
Your mommy will be mad if she
has to sew on some buttons, son?
96
00:05:41,380 --> 00:05:45,460
Does the college boy think
he's big enough to play with us?
97
00:05:45,460 --> 00:05:48,140
- Forget it, kid.
- Stop it. What'd ya doing?
98
00:05:48,140 --> 00:05:50,660
You shouldn't be
playing with garbage.
99
00:05:58,860 --> 00:06:00,020
[laughs]
100
00:06:01,860 --> 00:06:03,940
[dramatic music]
101
00:06:07,540 --> 00:06:10,140
[metal creaking]
102
00:06:15,580 --> 00:06:17,620
He's not worth it.
103
00:06:17,620 --> 00:06:19,540
College boy.
104
00:06:21,020 --> 00:06:24,260
- Are you okay, Clark?
- Uh, I'm fine.
105
00:06:26,140 --> 00:06:28,500
I'm fine.
I'm fine.
106
00:06:34,940 --> 00:06:36,860
Come on,
let's get outta here.
107
00:06:37,780 --> 00:06:39,020
[car door closes]
108
00:06:39,020 --> 00:06:40,740
[engine revving]
109
00:06:50,980 --> 00:06:52,860
Clark.
110
00:06:52,860 --> 00:06:54,820
I'm proud of you.
111
00:06:54,820 --> 00:06:57,660
That you didn't let them
force you into a fight.
112
00:06:57,660 --> 00:07:01,180
That's great. Can you take the
kick me sign off my back now?
113
00:07:14,540 --> 00:07:15,620
Oh.
114
00:07:17,380 --> 00:07:20,220
Oh, no.
There he is.
115
00:07:20,220 --> 00:07:21,620
Oh, no, no.
116
00:07:24,620 --> 00:07:27,900
Oh. It's so good
to have you home.
117
00:07:28,940 --> 00:07:31,260
(Clark)
It's nice to be home.
118
00:07:31,260 --> 00:07:33,260
Good to see you, son.
119
00:07:34,780 --> 00:07:37,260
Ma, should he be walking?
You just left the hospital.
120
00:07:37,260 --> 00:07:40,100
Oh, hold it, now.
You're sounding like your ma.
121
00:07:40,100 --> 00:07:42,980
Well, goodbye, everybody.
I have to get back to the bank.
122
00:07:42,980 --> 00:07:45,300
Oh, won't you stay
for some fresh apple pie?
123
00:07:45,300 --> 00:07:47,820
I really can't.
Thanks anyway, Mrs. Kent.
124
00:07:49,140 --> 00:07:50,340
(Clark)
Thanks for the lift.
125
00:07:50,340 --> 00:07:52,100
I'll, ah...see you tonight?
126
00:07:52,100 --> 00:07:55,340
You'll be in
big trouble if you don't.
127
00:07:55,340 --> 00:07:56,500
[chuckles]
128
00:07:58,460 --> 00:08:00,940
Did I mention
how good it is to be home?
129
00:08:00,940 --> 00:08:03,060
I never tire
of hearing it.
130
00:08:03,060 --> 00:08:05,820
What's happened
to your glasses, Clark?
131
00:08:05,820 --> 00:08:08,500
I ran into a couple of
Kenderson's boys in town.
132
00:08:09,620 --> 00:08:11,540
Tell me about him, Pa.
133
00:08:12,300 --> 00:08:13,860
Well..
134
00:08:13,860 --> 00:08:15,940
Well, you know
you're still pretty young.
135
00:08:15,940 --> 00:08:18,580
I wouldn't want you to do
anything foolish that might
136
00:08:18,580 --> 00:08:20,940
tip off who you really are.
137
00:08:20,940 --> 00:08:23,300
I don't want any more
accidents happening to you.
138
00:08:23,300 --> 00:08:24,620
What's he after?
139
00:08:24,620 --> 00:08:27,220
Well, he's been grabbing up
all the land around here
140
00:08:27,220 --> 00:08:28,900
claiming he wants to farm it.
141
00:08:28,900 --> 00:08:31,060
He doesn't wanna farm it,
I know that.
142
00:08:31,060 --> 00:08:33,940
Your pa thinks there's something
valuable under our land.
143
00:08:33,940 --> 00:08:36,180
Well, you can bet on that.
144
00:08:36,180 --> 00:08:39,420
Uranium, gold, oil,
maybe even platinum.
145
00:08:39,420 --> 00:08:41,780
I was going over
to the Bureau of Mines
146
00:08:41,780 --> 00:08:43,940
to check it out
this morning when, uh..
147
00:08:45,220 --> 00:08:47,220
You don't need
the Bureau of Mines, Pa.
148
00:08:47,220 --> 00:08:50,140
- I'll check it out for you.
- How you gonna do that?
149
00:08:50,140 --> 00:08:53,340
I've been developing
my x-ray vision.
150
00:08:53,340 --> 00:08:56,420
Well, now you know
the apple pie is waiting.
151
00:08:56,420 --> 00:08:58,220
[chuckles]
152
00:09:00,420 --> 00:09:02,300
[Superboy theme music]
153
00:09:17,820 --> 00:09:19,780
[orchestral music]
154
00:09:27,820 --> 00:09:29,780
[music continues]
155
00:09:42,140 --> 00:09:44,060
[music continues]
156
00:10:00,900 --> 00:10:02,260
(Jarvis)
Give me a jam.
157
00:10:05,460 --> 00:10:06,740
Pa.
158
00:10:06,740 --> 00:10:09,580
- Yeah?
- I don't understand it.
159
00:10:09,580 --> 00:10:12,100
I checked from
Pete Owens property
160
00:10:12,100 --> 00:10:13,900
all the way down
by dry river.
161
00:10:13,900 --> 00:10:15,540
I didn't see
any mineral deposits.
162
00:10:15,540 --> 00:10:18,780
Yeah, we gotta
find something, Clark.
163
00:10:18,780 --> 00:10:21,380
We gotta find what Kenderson
wants before it's too late.
164
00:10:23,300 --> 00:10:24,620
[engine revving]
165
00:10:27,420 --> 00:10:28,660
[engine revving]
166
00:10:30,860 --> 00:10:33,140
[intense music]
167
00:10:41,620 --> 00:10:42,780
[explosion]
168
00:10:49,020 --> 00:10:50,380
[tires screeching]
169
00:11:06,140 --> 00:11:08,140
(Kenderson) I've got
the contract in my hand.
170
00:11:08,140 --> 00:11:10,780
I know what's in it.
171
00:11:10,780 --> 00:11:13,860
Wait until the end of the week
and I'll deliver as promised.
172
00:11:13,860 --> 00:11:17,900
Look, I lowered the price
from 20 cents a gallon to 15.
173
00:11:17,900 --> 00:11:19,940
You can't buy water
any cheaper than that
174
00:11:19,940 --> 00:11:21,940
anywhere else
I know of.
175
00:11:21,940 --> 00:11:24,540
I got the farmers
in the palm of my hand.
176
00:11:24,540 --> 00:11:27,100
By the end of the week
everything will be signed
177
00:11:27,100 --> 00:11:29,100
sealed and delivered.
178
00:11:31,060 --> 00:11:32,460
I'll call you back later.
179
00:11:34,300 --> 00:11:37,460
If it isn't the poor college
boy who lost his buttons.
180
00:11:37,460 --> 00:11:39,140
Well, well, well.
181
00:11:39,140 --> 00:11:42,220
I gotta hunch the kid
might be ready to sell. Huh?
182
00:11:42,220 --> 00:11:44,060
Have a seat.
183
00:11:46,380 --> 00:11:48,380
If one more accident
happens to a Kent.
184
00:11:48,380 --> 00:11:50,380
You're gonna be running
your rotten business
185
00:11:50,380 --> 00:11:52,220
from a hospital
bed, Kenderson.
186
00:11:52,220 --> 00:11:55,540
What'd you do, college boy?
Take some get-tuff pills?
187
00:11:55,540 --> 00:11:57,580
Now, hold it, son.
188
00:11:57,580 --> 00:11:59,860
I'm here to help
any farmer who wants to
189
00:11:59,860 --> 00:12:01,940
get out from
under his debts.
190
00:12:01,940 --> 00:12:04,780
Like I said, any more
attempts on the farm house..
191
00:12:04,780 --> 00:12:06,780
...you're gonna be sorry.
192
00:12:11,940 --> 00:12:14,860
You blew it, you fools!
193
00:12:14,860 --> 00:12:16,980
Nobody talks to me
like that. Nobody!
194
00:12:19,140 --> 00:12:22,180
See that he can't talk at all
for the next six months.
195
00:12:23,820 --> 00:12:26,580
Hey, you didn't
say goodbye, kid.
196
00:12:26,580 --> 00:12:29,180
We're gonna have to teach you
some manners, college boy.
197
00:12:29,180 --> 00:12:31,260
Don't you!
What are you doing?
198
00:12:33,580 --> 00:12:34,820
(Clark)
No.
199
00:12:37,460 --> 00:12:39,100
I don't want any trouble.
200
00:12:40,540 --> 00:12:41,500
[screaming]
201
00:12:50,340 --> 00:12:51,860
[screaming]
202
00:12:51,860 --> 00:12:55,700
I forgot to say, this college
boy is into pumping iron.
203
00:13:00,300 --> 00:13:01,740
[tires screeching]
204
00:13:06,220 --> 00:13:08,340
What you told me
this afternoon, Clark.
205
00:13:08,340 --> 00:13:11,100
- You sure about that?
- I'm sure of it, Pa.
206
00:13:11,100 --> 00:13:13,940
I was using my x-ray vision
to look for minerals.
207
00:13:13,940 --> 00:13:16,940
When I saw that river,
it didn't mean anything to me.
208
00:13:16,940 --> 00:13:18,980
But when I found out
about Kenderson's deal
209
00:13:18,980 --> 00:13:20,980
to sell the water,
it made sense.
210
00:13:20,980 --> 00:13:22,780
[chuckles]
211
00:13:22,780 --> 00:13:25,140
Come with me.
212
00:13:25,140 --> 00:13:28,300
Everybody would you please
take a seat and settle down?
213
00:13:33,700 --> 00:13:36,780
Mr. Benington from our bank
was good enough to accept
214
00:13:36,780 --> 00:13:39,220
our invitation to come here.
215
00:13:39,220 --> 00:13:40,860
[audience applaud]
216
00:13:43,740 --> 00:13:47,420
My son has got some information
about those land grabbers
217
00:13:47,420 --> 00:13:49,700
and what they
really want. Son.
218
00:13:49,700 --> 00:13:52,180
There's a river
running under our land.
219
00:13:53,420 --> 00:13:55,380
Kenderson doesn't
want our farms.
220
00:13:55,380 --> 00:13:56,860
He wants what's under 'em.
221
00:13:56,860 --> 00:13:58,300
[indistinct chatter]
222
00:13:58,300 --> 00:13:59,860
He has a contract
223
00:13:59,860 --> 00:14:02,700
with the City of Benford
to sell water.
224
00:14:04,820 --> 00:14:06,060
Thanks, son.
225
00:14:07,660 --> 00:14:09,620
Mr. Benington
226
00:14:09,620 --> 00:14:14,220
our Government and the Soviets
are negotiating a contract..
227
00:14:14,220 --> 00:14:16,140
...to sell 'em grain.
228
00:14:16,140 --> 00:14:18,580
Now, we've got
a lot of that grain
229
00:14:18,580 --> 00:14:20,940
stored in our community silo.
230
00:14:20,940 --> 00:14:25,220
Now, soon as that deal is cut
we can pay off all our loans.
231
00:14:25,220 --> 00:14:27,220
All we need is a little time.
232
00:14:29,380 --> 00:14:30,660
Thank you, Mr. Kent.
233
00:14:33,020 --> 00:14:36,340
It's not the proper way
to run a business.
234
00:14:36,340 --> 00:14:38,740
But I've been your neighbor
for over 20 years.
235
00:14:38,740 --> 00:14:41,260
Sure, I'll extend your loan.
236
00:14:41,260 --> 00:14:42,780
[audience applaud]
237
00:14:46,940 --> 00:14:48,660
Since you got me
into this, Ellen.
238
00:14:48,660 --> 00:14:51,100
I'm gonna give you the
responsibility of checking out
239
00:14:51,100 --> 00:14:53,900
the silo tomorrow morning.
If it's full then I can tell
240
00:14:53,900 --> 00:14:56,980
my board of directors I'm not
out of my head for holding
241
00:14:56,980 --> 00:14:58,420
off on these foreclosures.
242
00:14:58,420 --> 00:15:01,220
Alright, and I'll go with you.
Hey, congratulations.
243
00:15:01,220 --> 00:15:02,860
[audience applaud]
244
00:15:02,860 --> 00:15:04,460
I'm gonna go with ya.
245
00:15:06,500 --> 00:15:09,140
That's what I said.
The bank is extending the loans
246
00:15:09,140 --> 00:15:11,700
until the grain is sold.
247
00:15:11,700 --> 00:15:14,620
Corbin, you're worth
every penny.
248
00:15:14,620 --> 00:15:15,780
[dramatic music]
249
00:15:15,780 --> 00:15:17,340
Every penny.
250
00:15:19,940 --> 00:15:21,900
(Kenderson) You know
what you've to do.
251
00:15:21,900 --> 00:15:23,780
Let's move it.
252
00:15:25,300 --> 00:15:27,140
Come on.
253
00:15:27,140 --> 00:15:28,580
[intense music]
254
00:15:37,460 --> 00:15:38,980
Here they come.
255
00:15:46,620 --> 00:15:48,140
- What's going on?
- I don't know.
256
00:15:48,140 --> 00:15:50,420
Looks like they're getting
ready to bloat the silo.
257
00:15:50,420 --> 00:15:52,060
Hey, get away from there.
258
00:15:52,060 --> 00:15:54,620
We figured.
Who are you, anyway?
259
00:15:59,660 --> 00:16:01,620
Everybody will know
you did this.
260
00:16:01,620 --> 00:16:03,660
Come on!
At least one silo every year
261
00:16:03,660 --> 00:16:06,620
accumulates enough natural gas
to blow itself sky high.
262
00:16:15,180 --> 00:16:18,140
Alright, put the old man
in the jeep with her.
263
00:16:18,140 --> 00:16:20,740
They'll think they drove up
just as the silo blew.
264
00:16:22,420 --> 00:16:24,340
That fields ready
for planting.
265
00:16:24,340 --> 00:16:27,660
Not a rock left on it.
Pa won't have to lift a finger.
266
00:16:27,660 --> 00:16:30,140
I'm worried
about them.
267
00:16:30,140 --> 00:16:31,380
Me too.
268
00:16:31,380 --> 00:16:33,740
Should have been back
an hour ago.
269
00:16:35,340 --> 00:16:37,260
I'm on my way.
270
00:16:41,820 --> 00:16:43,740
[Superboy theme music]
271
00:16:52,420 --> 00:16:54,100
[dramatic music]
272
00:16:56,860 --> 00:16:58,340
You set the firing pin?
273
00:16:58,340 --> 00:17:01,140
All you have to do
is press the little, old button.
274
00:17:01,140 --> 00:17:03,460
Better put some distance
between us and that silo
275
00:17:03,460 --> 00:17:04,780
before she blows.
276
00:17:04,780 --> 00:17:06,860
It's gonna level everything
around within a mile.
277
00:17:16,620 --> 00:17:17,900
[theme music]
278
00:17:33,460 --> 00:17:38,140
- Uh, oh, Clark.
- Take it easy, Mr. Kent.
279
00:17:39,580 --> 00:17:41,620
Ah, sorry, Superboy.
280
00:17:41,620 --> 00:17:44,340
I was praying
that my son would help.
281
00:17:44,340 --> 00:17:47,700
Kenderson and his thugs pumped
hydrogen gas into the silo.
282
00:17:47,700 --> 00:17:49,660
They're gonna blow it up.
283
00:17:49,660 --> 00:17:52,100
Move your truck
outta here fast, uh, Mr. Kent.
284
00:17:57,780 --> 00:17:59,340
[engine revving]
285
00:18:07,460 --> 00:18:08,820
[theme music]
286
00:18:17,380 --> 00:18:19,380
Well, I guess
we've come far enough.
287
00:18:24,940 --> 00:18:26,260
[music continues]
288
00:18:26,260 --> 00:18:29,700
And so we say goodbye
to the farmers of Smallville.
289
00:18:35,100 --> 00:18:36,740
[tires screeching]
290
00:18:40,140 --> 00:18:42,300
(Superboy)
Kenderson.
291
00:18:42,300 --> 00:18:44,900
You can get all the water
you want in prison
292
00:18:44,900 --> 00:18:47,540
and you won't
have to pay a cent for it.
293
00:18:50,420 --> 00:18:53,460
I never dreamed
I'd meet Superboy.
294
00:18:53,460 --> 00:18:57,220
But he saved us and I didn't
even get a chance to thank him.
295
00:18:57,220 --> 00:19:00,660
If I ever run into to him,
I'll thank him for you.
296
00:19:00,660 --> 00:19:04,140
If anybody doesn't want
my chicken, I won't hear it.
297
00:19:05,340 --> 00:19:06,940
[telephone ringing]
298
00:19:06,940 --> 00:19:08,940
Ellen, would you get that?
299
00:19:10,180 --> 00:19:13,900
- Hello?
- Um, who is this?
300
00:19:13,900 --> 00:19:15,540
It's Ellen, who's this?
301
00:19:15,540 --> 00:19:17,780
Oh, hi, Ellen,
this is, uh, Lana.
302
00:19:17,780 --> 00:19:19,740
Is Clark there?
303
00:19:19,740 --> 00:19:22,300
Of course, I mean,
I'm calling his house how dumb.
304
00:19:23,460 --> 00:19:25,420
Just a minute, Lana.
305
00:19:30,540 --> 00:19:31,420
(Clark)
Hello?
306
00:19:31,420 --> 00:19:32,860
Hi, friend.
307
00:19:32,860 --> 00:19:35,140
We're calling to find out
how your dad's doing?
308
00:19:35,140 --> 00:19:36,700
It's Lana.
309
00:19:38,180 --> 00:19:40,860
He's doing great actually.
What's new in at Shuster?
310
00:19:40,860 --> 00:19:43,460
T.J. wants to know
if you'll return by Friday
311
00:19:43,460 --> 00:19:45,460
to make the last edition
of the Herald?
312
00:19:45,460 --> 00:19:48,300
(Clark)
I'll be there.
313
00:19:48,300 --> 00:19:50,500
Give everyone
my best in Smallville.
314
00:19:50,500 --> 00:19:52,580
Okay, I will.
315
00:19:52,580 --> 00:19:55,380
Must be nice renewing
old acquaintances.
316
00:19:57,060 --> 00:19:59,020
You shouldn't
worry about Ellen.
317
00:20:00,060 --> 00:20:02,060
Is she still gorgeous?
318
00:20:02,060 --> 00:20:04,740
She's a gorgeous,
good friend, Lana.
319
00:20:04,740 --> 00:20:06,660
Just like you.
320
00:20:08,460 --> 00:20:09,900
- Bye.
- Bye.
321
00:20:13,180 --> 00:20:14,860
[rooster crowing]
322
00:20:21,300 --> 00:20:23,260
[theme music]
323
00:20:37,980 --> 00:20:39,540
Captioned by Grant Brown
23304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof