Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,400 --> 00:00:26,234
Ik heb niets gezegd, dat zweer ik.
2
00:00:26,360 --> 00:00:29,817
Als je erbij betrokken raakt,
kunnen we Pearce niet pakken.
3
00:00:33,143 --> 00:00:35,153
Ze herkende je. Je hebt alles verknald.
4
00:00:35,279 --> 00:00:37,427
Geef je over of ik vermoord haar.
5
00:00:38,824 --> 00:00:40,158
Kutzooi.
6
00:00:43,909 --> 00:00:45,232
Stap in.
7
00:00:48,560 --> 00:00:51,467
Wat gebeurt er?
- We hebben het meisje gevonden.
8
00:00:55,759 --> 00:00:57,226
Ze wisten dat we kwamen.
9
00:00:57,352 --> 00:01:00,773
We zijn erachter gekomen hoe
Pearce van het uranium afwist?
10
00:01:00,899 --> 00:01:02,716
Zou iemand hem op de hoogte stellen?
11
00:01:02,842 --> 00:01:05,478
We hadden het hele gebied
rondom de tunnel afgezet.
12
00:01:05,604 --> 00:01:07,090
Pearce raakte alsnog weg.
13
00:01:07,216 --> 00:01:10,547
Ik begrijp het. Je werk samen
met deze mensen. Je vertrouwt ze.
14
00:01:10,673 --> 00:01:12,505
Ik open een onderzoek.
15
00:03:25,140 --> 00:03:26,471
Ga ervoor.
16
00:04:00,366 --> 00:04:02,641
Wil je een koffie? Een broodje?
17
00:04:09,433 --> 00:04:13,759
Vertel ons waar de bom is
en we regelen iets.
18
00:04:16,088 --> 00:04:17,747
We gaan ze vinden.
19
00:04:18,411 --> 00:04:20,988
En dan verlies je het voordeel.
20
00:04:55,723 --> 00:04:57,387
Zit je comfortabel?
21
00:04:59,590 --> 00:05:01,207
De Taliban...
22
00:05:02,673 --> 00:05:05,843
zorgde ervoor dat ik deze
positie urenlang vasthield.
23
00:05:09,266 --> 00:05:10,785
Toen ik bewoog...
24
00:05:15,664 --> 00:05:17,087
hebben ze mij verbrand...
25
00:05:17,876 --> 00:05:19,687
met een lasbrander.
26
00:05:21,641 --> 00:05:24,256
Je biedt mij koffie en een broodje aan.
27
00:05:38,790 --> 00:05:41,594
Zijn er aanwijzingen over
de identiteit van de informant?
28
00:05:41,720 --> 00:05:43,520
We analyseren Pearce's telefoon.
29
00:05:43,646 --> 00:05:47,081
Hij maakte overboekingen
naar bankrekeningen.
30
00:05:47,207 --> 00:05:50,587
Morgenochtend weten we van wie ze zijn.
31
00:05:50,718 --> 00:05:52,387
Ik ga de directeur bellen.
32
00:06:06,484 --> 00:06:10,626
Ben je nog boos op mij?
- Ik was boos op je.
33
00:06:17,143 --> 00:06:18,852
Maar misschien had je gelijk.
34
00:06:19,258 --> 00:06:23,697
Ik zette een pistool tegen Esins hoofd.
Ik was klaar om haar te vermoorden.
35
00:06:23,906 --> 00:06:25,945
Wie doet dat nou?
36
00:06:26,706 --> 00:06:30,592
Je wist dat Pearce om Esin
gaf en zich zou overgeven.
37
00:06:31,833 --> 00:06:33,173
Denk je dat?
38
00:06:37,339 --> 00:06:41,391
We zouden Pearce niet gevangen
hebben genomen als jij er niet was geweest.
39
00:07:01,166 --> 00:07:03,166
Mevrouw de President.
40
00:07:06,658 --> 00:07:09,047
Heeft Pearce gezegd wat hij
van plan was met de bom?
41
00:07:09,181 --> 00:07:11,742
Nee.
Zijn ondervraging heeft niets opgeleverd.
42
00:07:13,899 --> 00:07:17,399
Hij moet iets willen.
Iets wat hij zoekt.
43
00:07:17,525 --> 00:07:20,110
Als dat zo is,
dan heeft hij ons er niets over verteld.
44
00:07:27,243 --> 00:07:28,860
Wat gaan ze met Pearce doen?
45
00:07:29,836 --> 00:07:32,360
Hij zal worden aangeklaagd en berecht.
46
00:07:35,914 --> 00:07:38,876
We moeten een permanente oplossing vinden.
47
00:09:32,221 --> 00:09:33,827
Gaat het?
48
00:09:40,252 --> 00:09:42,643
Ik ben geen goed mens.
49
00:09:44,975 --> 00:09:46,974
Waarom zeg je dat?
50
00:09:50,486 --> 00:09:52,057
Wat is er gebeurd?
51
00:09:53,510 --> 00:09:55,436
Praat met me.
52
00:09:58,277 --> 00:09:59,985
Dat kan ik niet.
53
00:10:12,331 --> 00:10:16,510
Het is heel moeilijk
om te weten dat je dit leven hebt.
54
00:10:17,924 --> 00:10:22,433
Al deze geheimen.
- Ik ben zo eerlijk mogelijk.
55
00:10:31,907 --> 00:10:35,017
Ik wil niet dat mijn baan
tussen ons in komt te staan.
56
00:10:37,899 --> 00:10:39,510
Ik ook niet.
57
00:11:09,792 --> 00:11:11,117
Lucas?
58
00:11:11,550 --> 00:11:14,454
Wat is dit? Wat gebeurt er?
59
00:11:18,707 --> 00:11:21,716
Hij was het.
Hij werkte voor Pearce.
60
00:11:50,640 --> 00:11:52,113
Ik kan het niet geloven.
61
00:11:52,239 --> 00:11:56,511
Voor MI6 zal het verhoor
in het Engels plaatsvinden.
62
00:11:56,637 --> 00:11:59,772
Dit is onzin.
Ik heb niets gedaan.
63
00:12:02,818 --> 00:12:04,181
Wat is dat?
64
00:12:04,307 --> 00:12:08,274
Pearce heeft geld op deze rekening gestort,
die op jouw naam staat.
65
00:12:08,400 --> 00:12:10,292
Dat heb ik nog nooit gezien.
66
00:12:10,899 --> 00:12:14,189
U gebruikte het geld om
uw gokschulden af te betalen.
67
00:12:17,472 --> 00:12:19,152
In godsnaam, Lucas.
68
00:12:19,467 --> 00:12:21,907
Je vertelde me dat je gestopt was.
- Dat weet ik.
69
00:12:22,033 --> 00:12:24,958
Ik dacht dat ik de situatie
onder controle had.
70
00:12:25,084 --> 00:12:27,496
Maar ik heb Pearce's geld niet aangenomen.
71
00:12:33,815 --> 00:12:36,156
Je sms'te hem.
- Welk sms-bericht?
72
00:12:39,033 --> 00:12:40,931
'De taskforce vond Esin.'
73
00:12:41,057 --> 00:12:43,794
Dat schreef ik niet.
- Het staat op je telefoon.
74
00:12:43,920 --> 00:12:47,120
Iemand moet mij gehackt hebben.
Ik schreef dat bericht niet.
75
00:12:47,246 --> 00:12:49,178
Er zijn nog andere.
76
00:12:49,684 --> 00:12:53,073
Pearce's handlangers weten
niet dat Lucas is gearresteerd.
77
00:12:54,190 --> 00:12:56,356
Ze zouden contact met hem
kunnen opnemen.
78
00:12:56,482 --> 00:12:59,380
Laten we zijn telefoon
in de gaten houden.
79
00:13:02,367 --> 00:13:04,191
Ik moet gehackt zijn.
80
00:13:04,841 --> 00:13:06,787
Wij doen dit de hele tijd.
81
00:13:07,977 --> 00:13:10,667
Hallo, Simone.
- Heeft hij gesproken?
82
00:13:11,706 --> 00:13:16,406
Hij zegt dat hij in de val is gelokt,
maar het is niet verrassend.
83
00:13:18,514 --> 00:13:21,027
Ik ging een tijdje uit met Lucas.
84
00:13:22,605 --> 00:13:24,108
Hoe eindigde het?
85
00:13:25,758 --> 00:13:28,283
Wij waren er niet echt mee bezig.
86
00:13:29,487 --> 00:13:30,915
Maar...
87
00:13:31,122 --> 00:13:33,498
Ik kan niet geloven dat hij dat deed.
88
00:13:34,164 --> 00:13:36,086
Hij gokte.
89
00:13:36,927 --> 00:13:38,461
Hij had schulden.
90
00:13:41,557 --> 00:13:44,680
Toen we samen waren,
betaalde hij nooit voor het restaurant.
91
00:13:44,916 --> 00:13:47,741
Hij zei dat hij een feministe was.
92
00:13:48,470 --> 00:13:51,502
Dat was echt flauwekul.
- Ja.
93
00:14:15,725 --> 00:14:18,805
Hij wordt vastgehouden op het
hoofdkwartier van de taskforce.
94
00:14:20,050 --> 00:14:22,856
Wat als Pearce onthult dat wij
de operatie financierden?
95
00:14:22,982 --> 00:14:26,758
Dat gaat hij niet doen.
Hij zal niet praten.
96
00:14:28,951 --> 00:14:31,191
Heb je een plan om hem vrij te krijgen?
97
00:14:31,764 --> 00:14:33,772
Dat zal niet gemakkelijk worden.
98
00:14:35,466 --> 00:14:37,328
We werken eraan.
99
00:15:09,366 --> 00:15:12,511
Lucas wil de gevangenis vermijden,
hij zal een deal sluiten.
100
00:15:13,751 --> 00:15:16,720
Hij zal ons vertellen waar de bom is.
- Hij weet niets.
101
00:15:17,647 --> 00:15:20,233
Hij zal ons vertellen waar Esin is.
102
00:15:22,584 --> 00:15:26,656
We zetten haar op een vliegtuig
en leveren haar uit aan de Taliban.
103
00:15:27,186 --> 00:15:29,678
Ze kan jouw kleine standjes uitproberen.
104
00:15:29,804 --> 00:15:31,169
Voorzichtig.
105
00:15:32,179 --> 00:15:33,914
Wat ga je doen?
106
00:15:34,252 --> 00:15:37,898
Jou niets, Zara.
Wel degenen van wie je houdt.
107
00:15:54,478 --> 00:15:56,115
Hij kent mijn naam.
108
00:15:59,261 --> 00:16:01,139
Lucas moet het hem verteld hebben.
109
00:16:08,798 --> 00:16:12,223
Daar zijn jullie.
Ik kreeg een telefoontje van de directeur.
110
00:16:12,349 --> 00:16:14,932
Pearce wordt overgebracht naar Evreux.
111
00:16:15,058 --> 00:16:19,662
De militaire basis? Waarvoor?
- Na Lucas denken ze dat het veiliger is.
112
00:16:19,788 --> 00:16:23,148
Dan krijgen we geen informatie meer.
- Ik vind het ook maar niks.
113
00:16:23,274 --> 00:16:27,147
We weten nog niet eens wat Pearce wil.
Hij stelde nog geen eisen.
114
00:16:28,787 --> 00:16:32,078
Ik wil graag met hem praten, alleen.
- Waarom?
115
00:16:33,016 --> 00:16:35,262
Hij denkt dat we een soort connectie hebben.
116
00:16:56,294 --> 00:16:57,781
Het is goed.
117
00:17:07,659 --> 00:17:09,377
Ik was een soldaat.
118
00:17:15,560 --> 00:17:20,408
Ik weet wat het is om je leven te
riskeren voor je land en verraden te worden.
119
00:17:23,911 --> 00:17:27,146
Ik begrijp dat je de
verantwoordelijken wilt vermoorden.
120
00:17:30,118 --> 00:17:33,161
Esin vertelde me wat je
met die mannen hebt gedaan.
121
00:17:33,287 --> 00:17:35,355
Ik dank u daarvoor.
122
00:17:48,722 --> 00:17:51,215
Waarom val je de president aan?
123
00:17:52,700 --> 00:17:57,050
Omdat ze toestemming gaf voor de operatie
waarbij Amina en haar kinderen omkwamen?
124
00:17:59,757 --> 00:18:02,215
Nee.
125
00:18:05,088 --> 00:18:07,020
Ze heeft een moeder vermoord...
126
00:18:07,359 --> 00:18:09,602
en haar twee onschuldige kinderen.
127
00:18:11,318 --> 00:18:12,951
Dat is wat ze deed.
128
00:18:13,187 --> 00:18:16,148
Het is de waarheid.
Jij weet het net zo goed als ik.
129
00:18:18,423 --> 00:18:21,879
Waarom werk je nog
steeds voor haar regering?
130
00:18:22,568 --> 00:18:24,116
Waarom, Vincent?
131
00:18:32,783 --> 00:18:36,651
Wat als ze de verantwoordelijkheid
voor hun dood erkent?
132
00:18:39,471 --> 00:18:44,116
Zou dat genoeg voor je zijn?
Om de bom niet tot ontploffing te brengen?
133
00:18:50,598 --> 00:18:52,787
Ik kan met de president spreken.
134
00:18:53,910 --> 00:18:55,615
Ze zal naar mij luisteren.
135
00:18:55,976 --> 00:18:58,387
Omdat jij haar lijfwacht was?
136
00:19:04,493 --> 00:19:06,599
Zou je een kogel voor haar opvangen?
137
00:19:11,801 --> 00:19:13,419
Indien nodig, ja.
138
00:19:15,958 --> 00:19:17,322
Goed.
139
00:19:18,980 --> 00:19:20,365
Dat is goed.
140
00:19:22,573 --> 00:19:26,077
We moeten altijd bereid
zijn om te sterven...
141
00:19:27,241 --> 00:19:29,275
voor de mensen van wie we houden.
142
00:19:49,322 --> 00:19:51,389
Wil je dat ik met de president spreek...
143
00:19:52,292 --> 00:19:53,749
of niet?
144
00:20:29,099 --> 00:20:31,226
Ik sprak een contact van bij de DGSE.
145
00:20:31,352 --> 00:20:35,762
Ze zijn van plan Pearce naar een
geheime gevangenis in Marokko te brengen.
146
00:20:36,867 --> 00:20:39,234
Wie heeft dit goedgekeurd?
- De president.
147
00:20:45,675 --> 00:20:47,788
Ze wil voorkomen dat hij praat.
148
00:20:47,914 --> 00:20:50,677
Niemand komt daar levend vandaan.
149
00:21:07,058 --> 00:21:08,962
Ja.
- Enige zicht op de zaak?
150
00:21:09,088 --> 00:21:12,073
Alles is klaar.
Het gebeurt vanavond.
151
00:21:12,199 --> 00:21:15,215
Hou mij op de hoogte.
Bedankt.
152
00:21:28,692 --> 00:21:31,480
Lucas ontving een sms met
betrekking tot de overdracht.
153
00:21:31,606 --> 00:21:33,431
Ze willen het konvooi aanvallen.
154
00:21:36,412 --> 00:21:38,210
Wij moeten het uitstellen.
155
00:21:38,336 --> 00:21:39,754
Als we niet antwoorden...
156
00:21:39,880 --> 00:21:41,972
weten ze dat we Lucas
hebben gearresteerd.
157
00:21:42,098 --> 00:21:43,897
Laat het doorgaan.
158
00:21:44,187 --> 00:21:48,425
Een aanvalsteam volgt
het konvooi en ze zitten vast.
159
00:21:50,262 --> 00:21:53,259
We kunnen niet het risico
nemen Pearce kwijt te raken.
160
00:21:55,062 --> 00:21:56,570
Dat is niet nodig.
161
00:22:46,390 --> 00:22:47,698
Instappen.
162
00:23:46,742 --> 00:23:49,814
Gaat het? Wil je wat lucht?
- Ja.
163
00:24:31,071 --> 00:24:35,358
Hoe lang duurt het voordat ze arriveren?
- Over ongeveer 15 minuten.
164
00:24:36,052 --> 00:24:39,294
Als ze aanvallen, zal het snel zijn.
165
00:24:57,136 --> 00:24:58,470
Goed.
166
00:24:59,563 --> 00:25:02,205
Laat niemand zien dat het Pearce niet is.
167
00:25:08,845 --> 00:25:11,434
Het konvooi is net
aangekomen op de luchtmachtbasis.
168
00:25:11,560 --> 00:25:13,182
Geen hinderlaag.
169
00:25:15,659 --> 00:25:19,403
Ze wisten dat het een val was.
- Hoe?
170
00:25:19,908 --> 00:25:21,591
Wat als het niet alleen Lucas is?
171
00:25:33,440 --> 00:25:36,665
Nul Vier voor controle.
Beveiliging van het gebied.
172
00:25:37,127 --> 00:25:39,126
Begrepen, Nul Vier.
173
00:26:08,661 --> 00:26:10,528
Nul Vier, bevestig uw situatie.
174
00:26:10,654 --> 00:26:13,277
Nul Vier, alles veilig.
We komen terug naar de basis.
175
00:26:43,518 --> 00:26:45,891
Dag, Simone.
- Goedenavond.
176
00:27:01,939 --> 00:27:03,457
Ja, Simone?
177
00:27:05,223 --> 00:27:06,555
Oké, ik kom er aan.
178
00:27:07,024 --> 00:27:08,353
Wat is er aan de hand?
179
00:27:08,948 --> 00:27:10,748
Ze heeft iets in z'n cel gevonden.
180
00:27:11,271 --> 00:27:14,072
Wat?
- Geen idee, ik ga kijken.
181
00:27:55,288 --> 00:27:58,623
Ik zweer dat als je niet stopt,
ik je vermoord.
182
00:27:58,749 --> 00:28:00,214
Zara.
183
00:28:00,340 --> 00:28:01,640
Kalmeer.
184
00:29:17,877 --> 00:29:22,133
Heb jij Simone gezien?
- Nee. Ik ben nog maar net in dienst.
185
00:30:57,560 --> 00:30:59,419
Wat nou? Wat heb je gedaan?
186
00:30:59,545 --> 00:31:01,711
Laat je wapen vallen.
- Ruben.
187
00:31:02,766 --> 00:31:05,486
Hij is geen echte RAID-agent.
Het zijn nep-agenten.
188
00:31:05,612 --> 00:31:07,403
Ze proberen Pearce te bevrijden.
189
00:31:07,529 --> 00:31:11,708
Onzin. Pearce is verplaatst naar Evreux.
- Dat is wat wij hen wilden laten geloven.
190
00:31:11,834 --> 00:31:14,143
Ze wilden het konvooi
in een hinderlaag lokken.
191
00:31:17,520 --> 00:31:19,414
Pearce is nog steeds in het gebouw.
192
00:31:22,753 --> 00:31:25,967
Wat ga je doen?
Me neerschieten, of me helpen.
193
00:31:34,074 --> 00:31:35,709
Ze komen Pearce bevrijden.
194
00:31:35,835 --> 00:31:37,994
Ze zijn verkleed als RAID-agenten.
195
00:31:38,526 --> 00:31:40,010
Blijf daar.
196
00:31:40,136 --> 00:31:41,628
Ik kom eraan.
197
00:32:01,403 --> 00:32:04,255
De backup generator zou moeten aanslaan.
198
00:32:06,196 --> 00:32:07,740
Ga het controleren.
199
00:33:26,324 --> 00:33:28,403
Word wakker, verdomme.
200
00:33:52,320 --> 00:33:54,400
Laat je wapen vallen.
- Laat jij vallen.
201
00:33:54,962 --> 00:33:57,820
Laat me je niet neerschieten.
- Laat me dat ook niet doen.
202
00:33:59,683 --> 00:34:02,221
Ik zei: laat je wapen vallen.
- Krijg wat.
203
00:34:07,880 --> 00:34:09,850
Er zijn nep RAID-agenten in het gebouw.
204
00:34:09,976 --> 00:34:12,483
Ze proberen Pearce te bevrijden.
- Ik ben hen niet.
205
00:34:12,609 --> 00:34:14,068
Laat je wapen vallen.
206
00:34:15,193 --> 00:34:17,588
Wacht.
207
00:34:18,110 --> 00:34:21,708
Wat is de naam van de dojo van RAID?
- Wat?
208
00:34:22,353 --> 00:34:26,269
Wat is de naam van de trainingsruimte?
- De Kapel.
209
00:34:32,009 --> 00:34:36,475
Oké. Ik kom tevoorschijn.
210
00:34:42,338 --> 00:34:43,677
Hoe heet je?
211
00:34:45,239 --> 00:34:47,914
Flo.
- Oké, Flo. Ik laat mijn wapen zakken.
212
00:34:49,347 --> 00:34:50,712
Zie je.
213
00:34:52,044 --> 00:34:53,905
Oké. Ik ook.
214
00:35:13,231 --> 00:35:14,619
Naar beneden.
215
00:36:09,608 --> 00:36:10,942
Matis.
216
00:36:21,707 --> 00:36:23,343
Kom op.
217
00:36:26,538 --> 00:36:30,236
Zara?
- Ga. Pak hem.
218
00:36:32,164 --> 00:36:34,449
Kom op, het komt goed met hem.
219
00:36:34,674 --> 00:36:36,309
Waar is Pearce?
- Deze kant op.
220
00:36:44,258 --> 00:36:45,614
Simone?
221
00:36:52,914 --> 00:36:54,773
Wat is ze aan het doen?
222
00:37:36,456 --> 00:37:39,243
Antoni zou heel trots op je zijn.
223
00:37:46,677 --> 00:37:48,091
Alles goed?
224
00:37:50,580 --> 00:37:53,163
Dat kunnen we echt niet zeggen.
225
00:38:32,354 --> 00:38:35,031
Hoe gaat het met Matis?
- Stabiel.
226
00:38:35,157 --> 00:38:36,623
Hij gaat het redden.
227
00:38:39,504 --> 00:38:43,756
Simone heeft de telefoon van Lucas
gehackt om hem in de val te lokken.
228
00:38:43,882 --> 00:38:48,505
Ze wilden het konvooi niet aanvallen.
Ze wilden dat Pearce hier zou blijven.
229
00:38:53,322 --> 00:38:55,232
Simone was de beste van haar klas.
230
00:38:55,597 --> 00:38:58,349
Onderscheiding voor moed,
lovende rapporten.
231
00:38:58,480 --> 00:39:00,769
Voor het geld zou ze dit niet doen.
232
00:39:00,895 --> 00:39:04,316
Je bent gewoon boos dat je
er niet achter bent gekomen.
233
00:39:05,987 --> 00:39:09,794
Het is niet anders.
Verdomme.
234
00:39:15,865 --> 00:39:17,900
Rot toch lekker op.
235
00:39:32,966 --> 00:39:36,713
Wat is er? Ik heb niet lang.
De Nationale Veiligheidsraad wacht op mij.
236
00:39:37,843 --> 00:39:41,036
Zou je Pearce echt naar
een CIA-gevangenis brengen?
237
00:39:41,162 --> 00:39:43,489
Om te voorkomen dat hij
onthult wat je deed?
238
00:39:43,615 --> 00:39:45,050
Is dat het?
239
00:39:45,961 --> 00:39:48,349
Je wilt het ontkennen,
want dat is wat je doet.
240
00:39:49,223 --> 00:39:51,950
Vertel me de waarheid:
wou je hem daar laten sterven?
241
00:39:53,364 --> 00:39:54,917
Denk je dat hij beter verdient?
242
00:39:57,332 --> 00:40:01,073
Er was een tijd dat hij het verdiende.
- Die tijd is voorbij.
243
00:40:09,160 --> 00:40:11,609
Is het zoveel erger dan
dat jij hem doodschiet?
244
00:40:11,735 --> 00:40:15,183
Ik zou hem niet vermoorden om
iets te verdoezelen dat ik deed.
245
00:40:20,827 --> 00:40:23,147
Ik heb niet om deze kutzooi gevraagd.
246
00:40:23,925 --> 00:40:25,789
Ik doe wat ik kan.
247
00:40:30,179 --> 00:40:31,903
Alsjeblieft...
248
00:40:33,207 --> 00:40:35,409
Ik wil geen ruzie met je.
249
00:40:39,343 --> 00:40:41,974
We praten nog. Wil je op mij wachten?
250
00:41:48,550 --> 00:41:52,170
Probeer het gesprek niet te traceren,
ik zal het kort houden.
251
00:41:54,320 --> 00:41:59,275
Wat wil je?
- Dat je een bericht geeft aan de president.
252
00:42:35,453 --> 00:42:38,084
Het spijt me. Het duurde
langer dan ik dacht.
253
00:42:39,251 --> 00:42:42,699
Ik wil wat te drinken. Wil je er een?
- Pearce heeft mij gebeld.
254
00:42:48,680 --> 00:42:50,917
Hij vroeg mij u een bericht te bezorgen.
255
00:42:52,789 --> 00:42:54,110
Wat zei hij?
256
00:42:55,944 --> 00:42:57,954
Dat je 48 uur hebt om
je over te geven...
257
00:42:58,083 --> 00:43:01,585
of hij laat een kernbom ontploffen
in het centrum van Parijs.
258
00:43:15,831 --> 00:43:20,776
Vertaling: Jan Dejonghe
19469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof