Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

Toei Animation

♫ Gapailah tanganmu dan berlari menembus angin ♫

♫ Lukislah petamu sendiri ♫

One Piece Episode 1059

♫ Saat kita menjalani hidup seperti lautan badai ♫

♫ Meski nilai-nilai yang kita bangun hampir hancur ♫

♫ Mungkin saja jarum kompas sedang menunjuk ke arah yang tepat ♫

♫ Tidak ada yang tahu dengan pasti ♫

♫ Jika kau menarik napas dalam dan menutup matamu ♫

♫ Yang muncul adalah jalan yang ditunjukkan oleh jiwamu ♫

♫ Gapailah tanganmu dan berlari menembus angin, singkirkan kegelapan ♫

♫ Aku melakukannya untuk diriku sendiri, kau juga sama, 'kan? ♫

♫ Kita juga telah bersiap untuk itu ♫

♫ Dengan dukungan seseorang yang bisa kuandalkan ♫

♫ Meraih masa depan yang ada di luar imajinasimu ♫

♫ Gapailah tanganmu dan berlari menembus angin, singkirkan kegelapan ♫

♫ Kita akan pergi ke mana pun kita mau, dengan membawa air mata dan keraguan ♫

♫ Lukislah itu dengan warna kita sendiri ♫

One Piece

[Pulau Hantu berangsur-angsur mendekati Ibu Kota Bunga]

[Sedangkan di dalamnya, pertempuran sengit terjadi di berbagai tempat]

Aku mau membuat kalian menderita dan kacau!

Apa itu?

Bola api.

Sungguh merepotkan.

Apa yang kau lakukan?

Tempura Udon.

Apa...

Tidak bisa kalau terus begini.

Harus memecahkan beberapa teka-teki.

Jika tidak, rasanya...

Aku tidak bisa menang darinya.

Shamisen? Mustahil!

Apa yang terjadi?

Enma!

Yang Mulia.

Aku selalu berada di sisi Anda.

Kalau ini memang mimpi, jangan biarkan aku terbangun.

[Zoro yang kesulitan, monster, King Sang Api]

Apa itu? Ia menembus dinding!

Seret ke neraka!

Seret ke neraka!

Tembak!

[Ulangi. Lantai dua kastil memberi tahu semua lantai]

[Monster api yang menuju ke bawah tanah]

[masih terus berjalan ke bawah]

Menuju ke bawah.

[Posisi saat ini. Gudang Senjata]

Tidak boleh begitu.

Kalau terus menuju ke bawah, dia akan tiba di gudang senjata.

Jika dia sampai di gudang senjata,

apinya pasti akan meledakkan bubuk mesiu yang banyak itu.

Aku harus segera ke sana.

Fuga.

Kuharap kamu bisa membantuku.

Ke sini, ikut aku.

Meskipun sangat ingin beristirahat sebentar di selimut empuk,

sayang sekali situasinya tidak mengizinkan.

CP0 ada di sisi lain api.

Mereka akan segera menyusul kita, ayo kita cepat.

Nico Robin, tidak akan kubiarkan kau kabur.

Tersenyumlah, ini foto kenang-kenangan.

Anjing Tenryuubito muncul di kastil Kaido.

Ini berita besar.

Apa mau dijual pada Morgans dari Berita Ekonomi Dunia?

Judulnya ditulis seperti ini saja,

"Pemerintah yang telah kehilangan agen Doflamingo".

Akhirnya...

Hei, Apoo.

Kau terlalu banyak ikut campur.

X Drake.

Jangan-jangan kau mengira kami tidak tahu identitas aslimu?

Kalau begitu, kalian jelaskan.

Benda yang tidak sesuai zaman...

cukup disingkirkan saja.

Scratch...

Pistol Tangan...

Don!

Sialan!

Sakit sekali! Dasar kalian sekelompok pembunuh milik pemerintah!

Ternyata kau masih hidup.

Sungguh menyebalkan! Aku masih bisa menggunakan Busoshoku, Bodoh!

Aku tidak akan melepaskan mereka.

Selain itu, kau angkatan laut, 'kan?

Diam! Kau mau bertarung, tidak?

Tentu saja bertarung, mereka sudah datang mencari kita.

Kau yang mencari mereka, 'kan?

Pertarungan ini harus dilakukan.

Hamba bisa melakukannya. Hamba pasti bisa melakukannya.

Hamba juga ingin seperti Luffy. Sama seperti Luffy.

Ayo maju!

Tidak bisa berhenti!

Kenapa tiba-tiba begini?

Enma, siapa yang mengizinkanmu mengeluarkan kekuatan tanpa izin?

Ada apa?

Konflik internal?

Apa?

Apa maksudmu?

Kuberikan kau kesempatan.

Kau boleh menyerang.

Jangan meremehkanku.

Kena sasaran!

Janji hamba,

Kozuki Momonosuke,

dan Luffy.

Kepercayaan Yamato.

Serta banyak nyawa di Negara Wano.

Hamba tidak akan mengkhianati mereka.

Karena itulah hamba berubah wujud menjadi seperti ini.

Karena itulah hamba mempertaruhkan nyawa.

Sudah menghilang.

Apa ini juga sains? Anak dari Judge.

Hei, jangan menuangkan minyak ke api.

Kemarahanku sudah membara.

Kubiarkan kau merasakan neraka.

Hell Memories.

Kau cukup hebat.

Tapi, masih kurang sesuatu.

Aku masih ingin melihat jubah tempur Germa.

Sudah kubilang jangan menuangkan minyak ke api.

Jangan terlalu sombong, anak Judge.

Kau adalah orang lemah yang hanya bisa bergantung pada rekanmu.

Tapi, jika setelah pertempuran selesai aku berubah menjadi tidak normal,

bunuhlah aku.

Den Den Mushi barusan adalah sang pemburu bajak laut, 'kan?

Dia tidak bisa mengalahkan King.

Hampir saja.

Jika Busoshoku terlambat, aku pasti sudah mati.

Kau ingin mati bersamaku?

Ledakan besar yang begitu berlebihan.

Kenapa orang itu masih hidup?

Ini bukan sesuatu yang akan dilakukan orang yang pertaruhkan nyawa dengan meledakkan diri?

Tidak ada orang yang tidak bisa mati.

Cukup membunuhnya sampai dia mati.

Orang itu adalah orang yang selamat dari "Suku Lunaria" yang telah punah.

Mereka monster yang bisa hidup di berbagai lingkungan di alam.

Dahulu kala, mereka disebut "Dewa".

Kalau begitu, bagaimana orang sehebat itu bisa punah?

Untuk hal seperti ini,

kau tanyakan pada sejarah.

Jurus aliran satu pedang Iai...

Death...

Lion Song.

Apa sama sekali tidak berguna?

Jelas-jelas tadi sudah merupakan jurus mematikan.

Shamisen.

Hei, tunggu sebentar, Enma.

Tempura Udon.

Enma, bisa-bisanya pada saat seperti ini...

Ini pertama kalinya aku melihat pendekar pedang diseret oleh pedang.

Sandai Kitetsu.

Pilih ia. Sudah seharusnya pilih ia, Sandai Kitetsu.

Ini pedang setan?

Ternyata kau tahu.

Tidak, aku bisa merasakannya.

Kau benar.

Dipimpin oleh Kitetsu generasi pertama, pedang sekte Kitetsu sangat hebat.

Tapi, semuanya adalah pedang setan.

Pada akhirnya, para pendekar pedang yang terkenal mati mengenaskan

karena menggunakan Kitetsu.

Saat ini sudah tidak ada pendekar pedang yang menggunakan Kitetsu.

Meskipun menggunakannya tanpa tahu dan tanpa sadar juga akan lenyap dari dunia ini.

Aku suka, aku mau pedang ini saja.

Da... dasar bodoh! Aku tidak menjualnya.

Kalau kau mati karenanya,

bukankah sama saja dengan aku membunuhmu?

Kalau begitu, begini saja.

Mari kita bandingkan, keberuntunganku atau kutukannya yang lebih kuat.

Kalau aku kalah, berarti aku hanya pria biasa.

Jangan lakukan hal bodoh.

Lenganmu akan putus.

Ia benar-benar sangat tajam.

Ini milikku.

Tampilan Kitetsu juga berubah.

Tampaknya karena bertemu dengan pendekar pedang hebat.

Sandai Kitetsu yang kau miliki adalah karyaku.

Benarkah?

Kau berencana untuk mati demi menyelamatkan pedang?

Panas sekali.

Syukurlah tidak jatuh.

Wado Ichimonji.

Guru, berikan pedangnya padaku.

Baik.

Aku akan membuat bagiannya menjadi kuat juga

agar namaku bisa tersebar ke surga.

Aku ingin menjadi pendekar pedang terhebat di dunia.

Bocah, apakah Enma yang kau dapatkan dari Nona Hiyori

ternyata sangat mudah digunakan?

Prinsipnya sama dengan pedang setan.

Yang lemah tidak bisa mengendalikannya.

Selain itu, alasan terpenting ini bisa digunakan dengan sangat mudah

adalah entah kenapa

Wado Ichimonji dan Enma milikmu ditempa oleh ahli pedang yang sama,

yaitu Shimotsuki Kozaburo yang terkenal.

Ketika kejadian itu terjadi, pikiranku tiba-tiba tidak berjalan.

Kenapa pedang Negara Wano bisa muncul di perbatasan East Blue?

[Bersambung]

[Karena masih belum bisa mengendalikan kekuatan Enma, Zoro jatuh ke keputusasaan]

[Dalam keputusasaan, yang muncul di benak Zoro adalah]

[pedang tak bernama yang pernah digunakan sebelumnya]

[Sebenarnya apa kekuatannya?]

[Keinginan para pendahulu yang dituangkan ke bilah pedang]

[saat ini melintasi ruang dan waktu untuk bertanya pada Zoro]

[Episode selanjutnya One Piece]

[Rahasia Enma. Pedang setan yang diserahkan pada Zoro]

[Aku akan menjadi Raja Bajak Laut]

[Rahasia Enma. Pedang Setan yang Diserahkan pada Zoro]