Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,649
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:00:07,650 --> 00:00:10,480
Toei Animation
3
00:00:11,110 --> 00:00:17,220
♫ Gapailah tanganmu
dan berlari menembus angin ♫
4
00:00:17,390 --> 00:00:22,010
♫ Lukislah petamu sendiri ♫
5
00:00:23,420 --> 00:00:25,740
One Piece Episode 1055
6
00:00:27,080 --> 00:00:33,220
♫ Saat kita menjalani hidup
seperti lautan badai ♫
7
00:00:33,330 --> 00:00:39,300
♫ Meski nilai-nilai yang kita bangun
hampir hancur ♫
8
00:00:39,860 --> 00:00:45,960
♫ Mungkin saja jarum kompas
sedang menunjuk ke arah yang tepat ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:49,360
♫ Tidak ada yang tahu dengan pasti ♫
10
00:00:49,690 --> 00:00:55,930
♫ Jika kau menarik napas dalam
dan menutup matamu ♫
11
00:00:56,230 --> 00:01:02,890
♫ Yang muncul adalah jalan
yang ditunjukkan oleh jiwamu ♫
12
00:01:03,360 --> 00:01:11,360
♫ Gapailah tanganmu dan berlari
menembus angin, singkirkan kegelapan ♫
13
00:01:15,410 --> 00:01:22,430
♫ Aku melakukannya untuk diriku sendiri,
kau juga sama, 'kan? ♫
14
00:01:22,740 --> 00:01:26,220
♫ Kita juga telah bersiap untuk itu ♫
15
00:01:26,420 --> 00:01:32,170
♫ Dengan dukungan seseorang
yang bisa kuandalkan ♫
16
00:01:32,280 --> 00:01:38,860
♫ Meraih masa depan
yang ada di luar imajinasimu ♫
17
00:01:39,289 --> 00:01:47,289
♫ Gapailah tanganmu dan berlari
menembus angin, singkirkan kegelapan ♫
18
00:01:51,259 --> 00:01:58,440
♫ Kita akan pergi ke mana pun kita mau,
dengan membawa air mata dan keraguan ♫
19
00:01:58,600 --> 00:02:03,480
♫ Lukislah itu dengan warna kita sendiri ♫
20
00:02:07,700 --> 00:02:10,570
One Piece
21
00:02:14,730 --> 00:02:16,920
Ada dua pertanyaan
yang mau kutanyakan padamu.
22
00:02:19,250 --> 00:02:22,730
Jika kau mengalami cedera
yang tidak bisa dipindahkan,
23
00:02:23,570 --> 00:02:25,360
maka cedera ini akan ke mana?
24
00:02:34,530 --> 00:02:37,220
Kenapa lenganku dipotong?
25
00:02:38,090 --> 00:02:39,680
Semua cedera...
26
00:02:41,170 --> 00:02:45,150
Karena Kid tidak punya tangan kiri.
27
00:02:45,680 --> 00:02:47,060
Jin Sonic!
28
00:02:56,410 --> 00:03:01,600
Apa yang terjadi?
Tiba-tiba kau jadi segar lagi, Kid.
29
00:03:03,000 --> 00:03:05,720
Benar, tubuhku terasa sangat lincah.
30
00:03:15,410 --> 00:03:17,530
Maju, Rekan!
31
00:03:19,160 --> 00:03:27,160
[Perilaku Rahasia Pedang di
Belakang. Pulau Hantu Terbakar]
32
00:03:28,040 --> 00:03:32,720
Sanji, jangan melamun, di belakangmu...
33
00:03:33,070 --> 00:03:35,079
Dasar kau bocah nakal!
34
00:03:42,320 --> 00:03:43,320
Sakit sekali.
35
00:03:55,790 --> 00:03:58,130
Pedang Tuan Queen patah.
36
00:03:58,680 --> 00:04:01,550
Tadi memang sudah menebas leher, 'kan?
37
00:04:01,850 --> 00:04:06,050
Bisa-bisanya mematahkan pedang
dengan leher. Hebat sekali, Sanji!
38
00:04:06,720 --> 00:04:09,990
Apakah Busoshoku? Tidak mungkin bisa
melakukannya dengan cara apa pun.
39
00:04:10,450 --> 00:04:13,790
Kau tidak menggunakan haki, 'kan?
40
00:04:14,340 --> 00:04:17,279
Kekuatan sains Germa sungguh hebat.
41
00:04:20,200 --> 00:04:21,399
Apa ini?
42
00:04:31,830 --> 00:04:34,060
Tubuhmu sungguh menarik.
43
00:04:34,510 --> 00:04:37,659
Aku ingat Judge pernah berkata...
44
00:04:41,940 --> 00:04:44,560
Ingin memberikan "Rangka
Luar" pada manusia,
45
00:04:45,060 --> 00:04:47,240
yaitu kemampuan penyembuhan yang luar biasa
46
00:04:50,380 --> 00:04:51,800
dan kekuatan,
47
00:04:54,210 --> 00:04:58,390
serta "Hati Sedingin Es" tanpa perasaan.
48
00:04:59,400 --> 00:05:04,140
Maaf sekali, aku tidak seharusnya membuat
sesuatu yang tidak sesuai dengan selera Niji.
49
00:05:14,230 --> 00:05:16,660
Kau ingin meninggalkan bekas luka
di wajah wanita?
50
00:05:24,970 --> 00:05:26,170
Hei, kuatkan dirimu.
51
00:05:26,980 --> 00:05:29,810
Bisa-bisanya memukul wanita sampai pingsan.
52
00:05:34,230 --> 00:05:36,530
Apa orang-orang ini?
53
00:05:42,700 --> 00:05:45,350
Itu tentu saja kuat dan patuh.
54
00:05:46,790 --> 00:05:49,170
Kalau mati, cukup tambahkan lagi saja.
55
00:05:49,420 --> 00:05:52,810
Butuh lima tahun untuk membuat
prajurit berumur 20 tahun.
56
00:05:53,590 --> 00:05:56,120
Tempat ini adalah gudang prajurit.
57
00:05:58,110 --> 00:06:04,660
Tidak, aku tidak ingin menjadi
monster tidak berperasaan seperti itu.
58
00:06:04,880 --> 00:06:11,930
Kau adalah monster.
Selamat datang di dunia monster.
59
00:06:14,950 --> 00:06:17,250
Api Hitam!
60
00:06:20,760 --> 00:06:22,220
Tunggu.
61
00:06:25,270 --> 00:06:27,570
Perubahan apa yang telah terjadi
pada tubuhku?
62
00:06:32,240 --> 00:06:34,570
Berikan aku waktu untuk berpikir.
63
00:06:35,600 --> 00:06:38,200
Cepat ingat-ingat apa yang telah kulakukan.
64
00:06:42,200 --> 00:06:44,000
Siapa kau?
65
00:06:47,400 --> 00:06:49,100
Kau kuat sekali, Nona Nami.
66
00:06:49,659 --> 00:06:50,770
Osoba Mask.
67
00:06:51,430 --> 00:06:53,560
Na... Nami.
68
00:06:56,680 --> 00:06:58,159
Sanji.
69
00:06:58,900 --> 00:07:03,060
Jangan-jangan karena aku berubah wujud
menjadi Osoba Mask? Bagaimana mungkin?
70
00:07:03,870 --> 00:07:07,390
Jangan-jangan aku akan kehilangan hatiku
sebagai manusia begitu saja?
71
00:07:09,030 --> 00:07:12,510
Ada yang aneh dengan Sanji.
72
00:07:13,090 --> 00:07:15,310
Sudah ketemu, itu Geng Topi Jerami.
73
00:07:15,970 --> 00:07:17,910
Dia dipojokkan oleh Queen.
74
00:07:18,300 --> 00:07:20,176
Sepertinya dia menggumam,
apa yang dia katakan?
75
00:07:20,200 --> 00:07:22,440
Ada kerusakan, bunuh dia!
76
00:07:26,360 --> 00:07:29,790
Sanji Kaki Hitam sudah dijatuhkan!
77
00:07:33,159 --> 00:07:34,640
Bagus, tepat sasaran.
78
00:07:44,230 --> 00:07:45,270
Sakit sekali!
79
00:07:54,260 --> 00:07:56,520
Rangka Luar benar-benar kuat.
80
00:08:00,250 --> 00:08:02,170
Cepat pakai jubah tempur.
81
00:08:02,600 --> 00:08:05,460
Tunjukkan padaku sains Germa lagi!
82
00:08:05,630 --> 00:08:09,160
Aku tidak ada hubungannya dengan mereka.
Jangan samakan aku dengan orang seperti itu.
83
00:08:12,770 --> 00:08:15,670
[Aula Gua Batu]
84
00:08:33,919 --> 00:08:37,700
Drake, kalau menyebalkan
tidak akan disukai orang.
85
00:08:38,659 --> 00:08:41,900
Sepertinya kau mata-mata angkatan laut.
86
00:08:42,809 --> 00:08:45,090
Tapi sudah seperti ini,
masalah seperti ini tidak penting.
87
00:08:46,220 --> 00:08:49,630
Pertanyaannya adalah
apa kau ingin melawan Kaido?
88
00:08:52,500 --> 00:08:57,210
Saat perang ini berakhir,
siapa pun yang menang pasti akan hancur.
89
00:08:57,760 --> 00:09:00,610
Tentu saja harus membunuh mereka
selagi mereka sakit.
90
00:09:01,250 --> 00:09:03,900
Trik ini sungguh licik, benar-benar gayamu.
91
00:09:04,350 --> 00:09:08,820
Jadi, aku sedang memberitahumu,
"kita punya peluang untuk menang".
92
00:09:09,560 --> 00:09:13,810
Karena kita punya kekuatan
dan kita masih menyimpan kekuatan.
93
00:09:14,530 --> 00:09:17,590
Kekuatan raksasa sangat luar biasa.
94
00:09:20,710 --> 00:09:21,710
Zanki.
95
00:09:21,780 --> 00:09:23,830
[Zanki]
96
00:09:28,580 --> 00:09:29,580
Fuga.
97
00:09:29,620 --> 00:09:31,770
[Fuga]
98
00:09:39,340 --> 00:09:40,340
Inbi.
99
00:09:40,370 --> 00:09:42,470
[Inbi]
100
00:09:42,500 --> 00:09:45,460
[Numbers]
101
00:09:46,210 --> 00:09:51,900
Bagaimana? Mau bekerja sama denganku,
tidak? Terakhir kita ambil mereka semua.
102
00:09:53,300 --> 00:09:55,040
Pasukan Kaido dan pemberontak.
103
00:09:55,780 --> 00:10:00,600
Tidak ada gunanya bagi kami yang tidak
berpihak pada siapa pun untuk berperang.
104
00:10:03,290 --> 00:10:07,670
Sungguh mengejutkan. Mungkinkah kau mengira
aku akan memercayai orang sepertimu?
105
00:10:07,960 --> 00:10:10,630
Kalau tidak percaya, kita bandingkan saja.
106
00:10:11,110 --> 00:10:14,170
Kurasa ini juga bermanfaat bagimu,
jadi aku berdiskusi denganmu.
107
00:10:19,760 --> 00:10:24,830
Tidak akan ada "kesempatan bagus"
seperti ini lagi.
108
00:10:25,880 --> 00:10:29,320
[Dalam Kastil Lantai 2. Tangga Lantai Satu]
109
00:10:32,810 --> 00:10:34,870
Tuan.
110
00:10:36,220 --> 00:10:39,030
Kami berhasil menyelamatkan Komachiyo.
111
00:10:42,800 --> 00:10:44,630
Syukurlah kalau baik-baik saja.
112
00:10:46,500 --> 00:10:48,830
Komachiyo, terima kasih.
113
00:10:51,650 --> 00:10:53,590
Juga terima kasih pada semuanya.
114
00:10:55,010 --> 00:10:58,290
Tolong sering-sering memujiku, Tuan.
115
00:11:00,520 --> 00:11:02,420
Komachiyo hebat sekali.
116
00:11:07,050 --> 00:11:09,500
Cepat pergi! Apinya sudah mendekat!
117
00:11:12,620 --> 00:11:15,050
Semuanya hati-hati!
118
00:11:30,950 --> 00:11:32,270
Hantu!
119
00:11:33,370 --> 00:11:35,930
Monster yang hanya
memiliki tubuh bagian bawah!
120
00:11:36,460 --> 00:11:38,640
Ada orang? Tolong bantu hamba!
121
00:11:42,500 --> 00:11:45,760
Apa ada orang?
122
00:11:46,010 --> 00:11:48,480
Tunggu, apa yang kau lakukan?
123
00:11:49,200 --> 00:11:51,170
Tolong bantu hamba!
124
00:11:51,880 --> 00:11:54,570
Jadi, kubilang tunggu sebentar!
125
00:11:55,540 --> 00:11:58,360
Siapa itu? Hamba adalah Kinemon.
126
00:11:58,680 --> 00:12:00,810
Tenanglah.
127
00:12:01,840 --> 00:12:03,260
Apa bukan hantu?
128
00:12:03,890 --> 00:12:04,890
Manusia.
129
00:12:05,510 --> 00:12:06,720
Manusia?
130
00:12:07,290 --> 00:12:10,240
Hamba sedang mencari rekan hamba.
131
00:12:10,910 --> 00:12:13,160
Kalau begitu, kami adalah rekanmu, Kinemon.
132
00:12:13,700 --> 00:12:15,850
Ini aku, Usopp.
133
00:12:16,020 --> 00:12:21,010
Cepat lepaskan! Sekarang setiap
detik hamba sangat berharga.
134
00:12:22,830 --> 00:12:23,960
Pendarahanmu parah sekali.
135
00:12:25,510 --> 00:12:26,510
Kau baik-baik saja, 'kan?
136
00:12:27,050 --> 00:12:29,680
Usopp, dia tidak bisa mendengar suara kita.
137
00:12:30,110 --> 00:12:31,876
Bagaimanapun juga,
telinga ada di bagian tubuh lain.
138
00:12:31,900 --> 00:12:35,190
Benar, tapi harus cari cara
untuk memberi tahu dia bahwa ini kita.
139
00:12:35,700 --> 00:12:38,520
Siapa itu? Cepat sebutkan identitas kalian.
140
00:12:39,230 --> 00:12:40,860
Bagaimana cara dia bicara?
141
00:12:41,710 --> 00:12:44,310
Kentut. Sepertinya itu
keahlian khusus Kinemon.
142
00:12:44,750 --> 00:12:46,110
Kentut?
143
00:12:46,350 --> 00:12:48,240
- Keahlian yang hebat sekali.
- Bagaimana ini?
144
00:12:52,440 --> 00:12:53,440
Begini saja.
145
00:12:59,800 --> 00:13:01,950
Tadi itu simbol "Bulan Sabit Terbalik".
146
00:13:02,740 --> 00:13:04,350
Hamba setuju kalian adalah rekan.
147
00:13:04,690 --> 00:13:05,250
Baik.
148
00:13:05,480 --> 00:13:06,480
Dia sudah mengerti.
149
00:13:06,790 --> 00:13:08,670
Kalau begitu, hamba ingin meminta bantuan.
150
00:13:09,530 --> 00:13:15,290
Sebenarnya, tadi hamba dan lainnya
kalah telak dalam perang dengan Kaido.
151
00:13:19,610 --> 00:13:25,310
Tapi, hamba ada satu rekan
yang masih punya napas lemah.
152
00:13:26,940 --> 00:13:29,580
Tolong selamatkan dia.
153
00:13:41,020 --> 00:13:43,790
Hamlet, bantu aku. Otama
kuserahkan pada kalian.
154
00:13:45,160 --> 00:13:46,160
Kuserahkan padamu.
155
00:13:50,940 --> 00:13:55,560
Dasar, aku benar-benar populer.
156
00:13:55,990 --> 00:13:58,940
Maaf, meskipun aku tidak
tahu rekan yang mana,
157
00:13:59,160 --> 00:14:04,810
ke menara di sisi kiri dalam kastil
lantai satu ada pintu masuk ke loteng.
158
00:14:05,310 --> 00:14:06,940
Serahkan padaku saja.
159
00:14:07,520 --> 00:14:09,770
Benar-benar sekelompok orang
yang mengkhawatirkan.
160
00:14:26,170 --> 00:14:28,640
[Dalam Kastil lantai 3]
161
00:14:36,010 --> 00:14:37,010
Sudah ketemu.
162
00:14:37,670 --> 00:14:38,700
Itu Nico Robin.
163
00:14:40,190 --> 00:14:43,820
Sungguh menyebalkan,
ke mana pun bisa dikejar.
164
00:14:48,170 --> 00:14:49,170
Di depan juga ada orang.
165
00:14:53,260 --> 00:14:54,730
Jasa ini milikku.
166
00:14:55,060 --> 00:14:56,960
Berikan dia pada Tuan Kaido.
167
00:14:57,260 --> 00:14:59,540
Membuatnya sedikit
terluka juga tidak masalah.
168
00:15:00,210 --> 00:15:01,540
Tangkap dia!
169
00:15:02,770 --> 00:15:03,770
Robin.
170
00:15:08,620 --> 00:15:11,030
Tenang saja, kami sudah datang.
171
00:15:13,690 --> 00:15:15,370
Benar-benar bala bantuan yang tepat waktu.
172
00:15:15,760 --> 00:15:18,620
Suku bulu sungguh bisa diandalkan.
173
00:15:19,040 --> 00:15:20,830
Kami akan mengambil alih tempat ini.
174
00:15:23,240 --> 00:15:25,150
Cepat pergi, Nico Robin.
175
00:15:25,610 --> 00:15:27,190
Baik, terima kasih banyak.
176
00:15:38,830 --> 00:15:40,470
Benar-benar pandai merepotkan orang lain.
177
00:15:41,310 --> 00:15:42,310
CP0.
178
00:15:47,530 --> 00:15:51,710
Kami akan membawa pergi Nico Robin.
179
00:15:52,280 --> 00:15:55,870
Bisa-bisanya menggunakan kekuatan
pada wanita, sungguh tidak elegan.
180
00:15:57,230 --> 00:15:58,590
Tidak perlu berbicara,
181
00:15:59,360 --> 00:16:01,530
kami hanya bertindak.
182
00:16:15,240 --> 00:16:16,460
[Bertahanlah sebentar lagi]
183
00:16:16,970 --> 00:16:19,220
[Bertahanlah sebentar lagi, Kiku]
184
00:16:21,480 --> 00:16:23,560
[Tadi aku sudah bertemu rekan]
185
00:16:24,910 --> 00:16:31,090
[Tapi, tak disangka aku masih hidup
meskipun terbelah dua, sungguh luar biasa]
186
00:16:32,310 --> 00:16:36,570
[Jangan-jangan sebelumnya tubuh yang dibelah
oleh Law tidak disambungkan dengan baik?]
187
00:16:37,460 --> 00:16:38,460
[Ajaib]
188
00:16:38,920 --> 00:16:45,030
[Lalu, hanya perlu mencari cara...
mencari cara agar Kiku selamat]
189
00:16:50,430 --> 00:16:54,010
Hei...
190
00:16:54,650 --> 00:16:55,650
Hei.
191
00:16:56,800 --> 00:16:58,990
Cepat jawab, Kanjuro.
192
00:17:01,080 --> 00:17:03,490
Hei, apa kau dengar?
193
00:17:03,730 --> 00:17:04,810
Kanjuro.
194
00:17:05,180 --> 00:17:06,180
Jangan-jangan...
195
00:17:06,569 --> 00:17:08,170
[Kenapa bisa ada suara Orochi?]
196
00:17:08,839 --> 00:17:12,460
[Seharusnya aku sudah memenggal kepalanya]
197
00:17:14,670 --> 00:17:18,109
[Tapi, Kanjuro sudah...]
198
00:17:19,060 --> 00:17:20,369
Hei, Kanjuro.
199
00:17:23,650 --> 00:17:25,800
Ya, Tuan Orochi.
200
00:17:28,170 --> 00:17:30,910
Kau sudah sekarat, Kanjuro?
201
00:17:34,610 --> 00:17:40,970
Be... benar, sudah di babak akhir.
202
00:17:41,680 --> 00:17:44,670
Benar, kau sudah bekerja keras.
203
00:17:45,060 --> 00:17:47,140
Penampilan yang sangat luar biasa.
204
00:17:50,540 --> 00:17:54,610
Aku sangat berterima
kasih atas pujian Anda.
205
00:17:55,210 --> 00:18:01,310
Kanjuro, apa kau dengar?
Ini suara yang bersorak untukmu.
206
00:18:03,520 --> 00:18:06,730
Un... untukku?
207
00:18:16,930 --> 00:18:17,930
Kurozumi.
208
00:18:19,510 --> 00:18:20,830
Aku sudah sangat lama menunggumu.
209
00:18:28,520 --> 00:18:31,760
Tapi, aku tetap merasa sangat disayangkan
210
00:18:32,780 --> 00:18:34,890
dan sangat benci.
211
00:18:35,750 --> 00:18:36,750
Benar.
212
00:18:37,880 --> 00:18:41,580
Para leluhur masih menunggumu.
213
00:18:42,570 --> 00:18:45,800
Menunggu penampilan
ulang milikmu yang megah.
214
00:18:46,530 --> 00:18:49,470
Coba lukiskan, Kanjuro.
215
00:18:49,780 --> 00:18:52,430
Kebencian yang membara
dari Keluarga Kurozumi.
216
00:18:56,230 --> 00:18:58,880
Sebenarnya siapa pemenangnya?
217
00:19:14,910 --> 00:19:17,360
Kemarahan Keluarga Kurozumi yang mengakar
218
00:19:18,110 --> 00:19:20,450
akan menjelajahi kastil ini.
219
00:19:21,010 --> 00:19:23,650
Pada akhirnya, menuju ke neraka.
220
00:19:24,100 --> 00:19:25,990
Berjalan ke neraka.
221
00:19:26,420 --> 00:19:31,560
Ujung neraka adalah kuburan kita!
222
00:19:32,610 --> 00:19:38,450
Biarkan jiwa kita
beristirahat dengan tenang, Kanjuro.
223
00:19:39,320 --> 00:19:40,320
Siap laksanakan.
224
00:19:52,410 --> 00:19:54,970
Kalau begitu, silakan saksikan.
225
00:19:55,470 --> 00:19:58,450
Kurozumi Kanjuro, Tarian Terakhir.
226
00:19:59,220 --> 00:20:02,120
Penguburan Kurozumi hidup-hidup "Darurat".
227
00:20:04,030 --> 00:20:05,380
Kazenbo.
228
00:20:12,350 --> 00:20:13,350
Sudah terbakar.
229
00:20:14,830 --> 00:20:16,750
Mo... monster.
230
00:20:32,210 --> 00:20:33,210
Lapor.
231
00:20:34,340 --> 00:20:38,620
Monster raksasa tidak dikenal
muncul di lantai dua kastil.
232
00:20:40,020 --> 00:20:41,450
Monster itu bisa menembus dinding.
233
00:20:42,070 --> 00:20:44,160
Ia sedang bergerak seperti hantu.
234
00:20:53,940 --> 00:20:56,280
Dalam kastil sudah menjadi lautan api.
235
00:21:07,850 --> 00:21:12,440
Pertunjukan... Waktu
pertunjukan telah tiba.
236
00:21:13,110 --> 00:21:15,500
Jubah tempur Germa.
237
00:21:15,870 --> 00:21:17,050
Dasar cecak tengik.
238
00:21:17,780 --> 00:21:19,570
Telingaku bahkan kapalan mendengarnya.
239
00:21:40,750 --> 00:21:44,210
Sudah mencapai batas.
Ayo lompat bersama, semuanya.
240
00:21:45,190 --> 00:21:46,750
Sekarang bukan saatnya untuk bertarung.
241
00:21:47,830 --> 00:21:51,100
Benar, ayo pergi sebelum api
menutup jalan keluar.
242
00:22:04,700 --> 00:22:07,560
Bala bantuan Keluarga Koyuki.
243
00:22:28,980 --> 00:22:30,950
Kaisar laut.
244
00:22:39,770 --> 00:22:45,220
Pasukan sombong pasti akan kalah!
245
00:22:47,950 --> 00:22:50,040
Blast Breath!
246
00:23:00,110 --> 00:23:01,970
Gomu-gomu
247
00:23:03,870 --> 00:23:06,400
no Red Hawk!
248
00:23:09,350 --> 00:23:15,700
[Bersambung]
249
00:23:18,640 --> 00:23:21,350
[Melihat obsesi brutal Big Mom, ]
250
00:23:21,850 --> 00:23:23,730
[Kid dan Law menjadi terpojok]
251
00:23:24,420 --> 00:23:26,370
[Ingin menghancurkan
dominasi generasi tua, ]
252
00:23:26,700 --> 00:23:28,600
[kemauan kuat keduanya
tumpang tindih saat ini]
253
00:23:29,000 --> 00:23:32,126
[Dua orang dengan sifat yang sangat tidak cocok
ternyata memiliki kekompakan yang tak tertandingi]
254
00:23:32,150 --> 00:23:35,200
[Membebaskan kekuatan
Buah Iblis yang dibangkitkan]
255
00:23:36,480 --> 00:23:37,720
[Episode selanjutnya One Piece]
256
00:23:37,930 --> 00:23:40,740
[Keadaan berbalik. Serangan
balik dari Law dan Kid]
257
00:23:41,190 --> 00:23:43,300
[Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!]
258
00:23:43,301 --> 00:23:45,690
[Keadaan Berbalik. Serangan
Balik dari Law dan Kid]
18048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof