Original subtitles

Help me.

I have a new supplier for you. Pencil.

Tonight I'm gone I fly to Dubai.

If you want, you can come along.

There is a witness that needs to be...

motivated.

I understand you're upset, but I did what you asked me to do.

Anir.

Anir.

You are not family. Devil child.

Maybe we should do it. -Maybe you should do what you said.

Our last batch, we are selling this one.

Will you let Tia go? after what she did to Jaouad?

But a big part is mine.

Before Tatta those 2000 kilos took it out from under your nose.

Take your children and wife with you and disappear.

You don't know those people.

Frank.

Sometimes losing a load is part of our job, you know that too.

This was over 3000 kilos.

A friend of mine has made a good deal.

Crazy. Then look. Look, look.

He looks like you, dumbass.

Otto.

We're leaving, yes? -What the fuck are you doing here?

Don't start whining now, okay? We're leaving.

I'm not coming, fuck you. -You'll come with me.

Fuck off. -What are you doing?

Help. I'm not coming with you.

Shut your cancer mouth. It's for your own safety.

You're going along and you're not going to whine, you're not a little girl.

Fuck you. -Shut your mouth.

Here, smoke that joint.

What are you going to do? -I have to pee.

Pee in this. -Pee in this. Do you pee in there?

“Pee in this.” You're completely crazy.

I do it myself. Stay away, don't do it. Don't, for God's sake.

Listen, take it easy. Just sit down.

That yellow bag, what is that? -That's my piss. I piss in a bag.

Take your fucking slippers. -Stay away from me, you hollow, round Gijs.

Tell that converted bitch that he keeps his paws off me.

Watch out, boy. Damn.

Cancer sufferers.

Fuck you guys.

Cancer fagot.

Now drive on, eh? Drive on.

Give me that gun.

Lie. -Fag, I'm coming to get you.

Where's the key?

Cancer black. -And you.

Lie down next to your mattie.

Is good. It's okay, Borsu.

You know who you're fucking with, right?

I'll get you, cancer dwarf.

You're laughing, aren't you? Smile, cancer dwarf.

Then say something. That big mouth you're going to die.

I swear, I'll find you.

I swear, I'll kill you. Just wait.

Hurry up.

Dardan, you have your word held. Thank you.

Yes, but this is our last game. We have to do something about Tia quickly.

That's our problem. Fuck Tia.

How are you going to do that? -We'll get the cartel to replace Tia.

How many of her people can you have us defected?

They sent a Colombian to help her.

His name is Carlitos. -We know him.

He's smart, reasonable. -Carlito.

Tell him we want to negotiate. Peace talks, as they are called.

Peace talks? They have no peace talks.

Just do it now, Idriss. Then we will arrange the rest. Yes?

If you do, you're going to regret it.

Hey. How was it?

This woman...

Hello? I just see you, don't I?

We can't have a normal conversation feed more or what?

Is...

Yes. Everything's fine.

You're not going to live here. -And you decide that?

I decide and pay for that.

You can't even make it on time at a consultation meeting.

But you want to live together?

Who talks about living together? I'm going to buy you a house.

I'll think about that for a moment. -Think.

It's mine, right? -Yes.

Think, yes?

Who the fuck has you asked for help?

Don't be so fucking grumpy.

Cancer wheelchair.

I got you out of the hospital for you, eh. You can thank me.

Satisfying? Because of you I sit in this fucking wheelchair, motherfucker.

That you drive drunk and against a tree popping is not my problem.

You fucking shot me, Rinus.

Are you also in your brain got paralyzed with your big mouth?

I was at camp around those blocks to pick up for you, you fucking prick.

You walk into that warehouse and immediately pulls the trigger

because you think me fucking cousin Harry or something.

And if you don't believe me...

Just ask Mugabe back there, with his thick belly.

That bastard, that cancer dog, it just makes me bleed to death there.

Bunch of fucking amateurs.

Is it true what he says?

Hey?

Is it true?

G, I thought he wouldn't make it anyway.

Don't turn things around, Tatta. You popped your brother.

Why didn't you say anything dirty cancer dog?

Tatta. Listen, friend.

This is the first and the last time that you touch me.

What else? What are you going to do with your big mouth?

Don't do anything stupid, Tatta. -What are you talking about?

Don't do things which you don't support, Tatta.

Shut your mouth. You can talk a lot but you don't do anything.

Big boy, small dick.

Get in your car. Step.

How are you, warrior? Did you have a nice poop?

Has to happen, right? -Thank you, man. Calm.

I'm hungry, I'm going to order pizza.

Tasty. -Do you want too?

Just have a Hawaiian pizza.

Soesie, do you want a pizza? -Just make a barbecue chicken.

Thanks.

Hi. Can I order three pizzas? I want a Hawaiian pizza...

one pizza barbecue chicken and a margherita.

Okay. Hofstraat 13.

And how long will it take? -Half an hour.

How are you, Soos. -Hey, cousin.

Everything cool? I see you're working hard.

For the family. -Finally a fresh load.

What's up, guys?

Wait a minute. -What is?

I'm 30 grams short. -How?

I'm missing 30 grams. -She's bringing the net.

How can you miss 30 grams? -What do you mean 30 grams deficit?

How is that possible? -I don't know. Where are those 30 grams?

Are you looking at me?

Check that shit out.

You, your pockets empty. Listen, I don't want to hear from you for a while.

She ain't got nothing there, man. -Wait, wait. Pockets empty.

Shut your mouth. -Relax yourself or something.

Pockets empty.

Who exactly are you laughing with? Pockets empty. -Chill, check it out.

But then you also check everyone. Check everyone.

Soesie. Also, shut up for a moment. -Just look, check it out.

Shoes off.

Nothing.

Lauwpie.

Relax, man. -Pockets empty.

Do you think I took something? Do you really think I...

Lauwpie, empty pockets, boy.

You can go into my pockets, but I think you're crazy, bro.

I only have cigarettes.

Take off your shoes.

Borsu, talk to that man of yours.

Look here, nothing.

Check everything, huh? Check everything.

Soesie. Have you checked that guy? who just pooped?

How are you going to put it on me? Are you stupid or something? Don't ask stupid questions.

What is this? -What do you mean, what is that?

Out of your fucking coat. -Are you crazy?

You're a petty thief, aren't you? -I didn't steal it from you.

Are you gonna believe this bitch? -Are you sure, G?

Start walking, Lauwpie.

Lauwpie.

Get excited. -I didn't steal from you.

I didn't fuck you.

Borsu, I don't understand. I do my job well, I swear.

Everything was just right there.

And now?

Someone has to sell those kilos. -What do you mean, all this haste all of a sudden?

I know people looking for trade. Let me do it.

Lenny's going to do it. Don't we have people too?

They're coming.

I know you need to keep an eye on us love Ashraf, but don't follow us.

Just leave us alone, okay?

Are you sure? It's dangerous. -I don't want your help.

What an animal. -Yes. Nice.

Where did you get this? -As long as it's fatal.

Listen, this is military equipment. -What do you mean?

From the military, you know?

Black market weapons are never brand new.

This is still totally cool. Brand new, not a scratch.

Interesting. -Remember that.

According to him, these are army weapons.

Where did Tonnano get those weapons?

Anti said 'from some Eastern Block'.

Eastern Block.

Hello?

No, you're lying.

What? No, I'm coming. I'm coming now.

They shot at my parents.

Are they injured? -They're not injured.

Where is he going? -Nothing's wrong.

Tia.

I don't know if we hit them, but the message is clear.

And what message is that? That you can't aim?

We have to find the place from which Ashraf and Samira operate.

It must be somewhere in Antwerp.

And we need to know who's giving them information about our customs officers.

It's someone within our organization.

Who? -If I knew that, they'd already be dead.

Find out.

Hello. -Hey, man. Yes, with me.

Why are you calling me, dumbass?

You really need to talk to your friend. He has to leave me alone.

Which friend?

You know exactly who I'm talking about about fucking Tonnano.

Why are you talking such bullshit? on the phone?

That Rinus Massing is crazy, a psychopath. I don't want this.

Hey. Don't ever call me again, weirdo.

Who is that? -Weird guy, talks shit on the phone.

Anti, come here.

What is? Are you afraid of dogs?

I don't do scared. -No?

Listen, I don't know about you and Tonnano behind my back,

but now I want to know: where does your loyalty lie, with him or me?

Think very carefully before you answers this question.

Going to the movies next time?

Hello.

Will I get another kiss?

How did it go?

You see. She didn't say a word.

She's a traumatized girl.

I'm with those people Speaking of Youth Care...

and we're going to hire a lawyer.

A lawyer? For what?

We think it's better for Elvira...

if she comes to live with me permanently.

So there will be a custody case. The paperwork is already on its way.

Florine, that's not going to happen.

Okay, that's up to the judge, and you can protest...

but if you really care about that child, if you love her...

then you make the right decision.

Yo.

Where are Borsu and Lenny? -I don't know.

Is there much left? How many kilos did they discharge?

We'll handle the rest of that shit sell it, this takes too long.

Serious? -Yes.

Leave that. Lenny would fix that shit. We're waiting for him, Celine.

I have ten songs from guests they are eager for trade.

So? Let's call Borsu first. -When Borsu sees that it has been arranged,

do you want to be the one? who helped

or the one who sat on her scared lazy ass stayed put?

Okay, okay. Fuck it.

Leave that thing here, we'll do it alone some orders, nothing happens.

Oh my God.

What is?

They have the body of Youssef found.

God, protect him from hellfire and the suffering in the grave.

May God ease your pain and you give yourself the patience to process it.

Right Adil? -God forgive him.

Why did you put in so much effort? to get me out?

You could also have kept the money. -Chaouki thought highly of you.

What else did he tell you? About people he was involved with...

people who make something could have had with his death.

I'm a banker and that's what I like. When the transaction is successful,

leave you the serial number to the money courier.

Chaouki was about to to go to Dubai...

but he had business first to be handled in the Netherlands.

Including with that ex from your partner.

Celine?

Thank you.

Where is Lauwpie then? -Lauwpie isn't there.

How are you, Celine? Do you have that kilo for me?

Come.

Are you kidding? You're short 1500.

Are you not going to say anything or what?

Get this.

Maybe we should call Borsu. To pass on your message.

I don't think he's really going to be happy.

This was a joke.

Good decision.

Keep making good decisions, yes? Then you will live longer.

Like it or not, eh? Jesus.

Those fags wanted to screw us. But you saw how I stood before them.

Have you seen it or not? I won't let myself be screwed.

Not with me with that shit, Celine. Not with me.

Take those blocks inside and put the money in the safe.

I'm going to take a shower at home, I feel dirty.

You can also shower here, right? -Go walk, toddler.

Yo, are you going to shower here anyway?

Borsu had been forgotten that I still had a key.

What the fuck?

You're going to open that safe for me.

Lauwpie, Borsu is going to kill you. Think.

Borsu isn't going to do anything wrong.

Or you open that safe for me, or I'll open your skin.

Let go of that cancer gun. Now.

You now open that safe. -You're going to regret it.

You'll regret that safe doesn't open.

You don't know what you're doing, brother, believe me.

Relax. I said that I don't know the code.

Open that cancer vault now. -I don't know that cancer code.

I already told you, right?

Bitch. You think I'm joking. Open that safe.

Are you crazy?

Are you crazy?

Look at me.

Look at me.

Come here. Tell Borsu that he could get the cancer.

What the fuck are you doing?

You're going to tell me who killed Pencil.

And tell me where I can find Tatta. I know you guys work with him.

Talk.

I don't know where Tatta is

and I don't know who the fuck Pencil killed, okay?

Don't make me hurt you, okay?

Adil, they're killing me.

And what do you think I'm going to do with you? if you don't help me?

Who was it?

Samira. And that cousin of theirs.

I couldn't have done anything to help Pencil, no way.

You couldn't do anything, right? -No.

Otherwise they would have me too buried underground, believe me.

If I could have chosen, it wouldn't have happened at all.

Chaouki was the most normal one from all of you.

What are you going to do?

When they hear that I'm with you I've talked, I'm done.

You could have thought of that earlier.

Adil.

Tonnano.

What could I do? They have me thrown to the ground, weapons taken.

They even came with an ambulance. -Brother.

He can't walk. He's in a wheelchair, brother.

And you? What have you done? -They had backup. We couldn't do anything.

Should I do it?

Should I do it? Come here.

Take him with you before I think of something else.

I have to do everything. Cancer.

I'm sorry, Mom.

Just get in. Don't be afraid.

Dad, I'm sorry. -Your words mean nothing anymore.

I had to bury my eldest son and now we have to leave home.

I'm going to make it up to you.

Everything we've built here. Just thank Samira for us.

Mom.

Dad. I'm sorry. I'll make it up to you, I promise.

Your promises are worthless.

What kind of headache problem do you have for me again?

I'm very happy that I can speak to you for a moment.

I know you you are a very busy man.

Sorry, miss. I may have a bit skittish. Will I get punishment?

What did you do with the money? that I gave you for the weapons?

Is Anti talking bullshit? Where is he anyway?

I'm asking you a question.

You got those weapons, right? What's the problem?

That you think you can make anything.

You give money, I get weapons, now it's my money.

It was my money anyway. -Your money?

None of this is yours.

And besides that, you play also with our name.

Samira, what name? Do you have a name?

Pope had a name. You don't have a name at all, do you?

I haven't seen you for two weeks. You have gone blind.

Look, Uncle Tonnano,

your backstabbing shit is bad enough.

But okay. But if you do...

at least do it right.

You know where that Tatta woman is and you do nothing.

Then I have to solve everything myself, right? -Where's Anti?

Where is Anti?

Ayoub and Anti are on their way to her to do what you don't dare.

Call him.

I'm talking seriously, call him. -What's going on?

Let him get out of there. I'm not kidding you, call him now.

Since when do we do little ones? and mothers? Call him.

He's going to tell us what a dirty rat he is.

Jaouad has had me for a long time warned about him.

Rat?

Warned, who? You think you you are the only one who has been warned.

Put away that phone.

Put away that phone.

Tatta, listen. Listen to me. Go get your wife and your child.

Take your wife away. -Shut your cancer mouth.

Come closer. Come, come, come. You're all going to take a shower.

Who wants to shower? Come. Come closer. Did you want to shower?

Talk to me. Come on. All of you mothers are going to cry.

Belgica, I told you: Watch this woman, things are going wrong.

I'm talking to you. Then talk to me.

How did you suddenly get this conscience?

Is that because you're some whore? got you pregnant?

Baby daddy? -I don't talk to you anymore.

And now you have to look how far you can get without me.

Tony Montana. Come, come, come.

Tonnano. When you walk out that door, I would run. Hard and far away.

Hey?

Are you threatening me now? You?

What... -Please, Omar... Think.

Come. Come hear, come.

Cancer fags.

This is a really big problem.

I know, girl, but I'm scared to lose what I have.

Nino, at least eat half of your plate.

Come on, you're not a baby anymore.

Cancerous mess.

Hello.

Give me my phone, give. Cunt bitch. -Sorry?

Then you won't get anything to eat anymore. Get to the top.

You grab that front door, I'll take that back.

Answer your cancer phone.

He looks so much like his father. I'm going completely crazy.

Rinus is not there.

Nino. -Shut your mouth.

Nino.

Shut up, man. Shut your mouth.

Became a big boy, huh?

Then do it. Bluff.

You don't dare, do you?

Cancer whore. Come, Chantal, come.

Watch out, behind you.

Your cancer mom, friend. -Nino, come.

Hey, bro. Yo, bro.

Carlito. Thanks for having us alone wanted to meet. You're alone, aren't you?

You ask me for a meeting and you act suspicious.

What the hell do you want? -What the hell do we want?

We want peace, friend. -And of course we want to make money.

That's what we have need a little peace.

Do you speak for Samira? -On my own behalf, brother.

But we do have a message. -Listen.

Can you convince Tia to date Samira? and Ashraf to come and talk?

You're crazy for asking me that.

Just wait a minute, brother. We're not done yet.

Come on. You knew exactly what we wanted to ask you.

Otherwise you wouldn't be here. On your own.

Tia doesn't know you're here, right?

This senseless war costs us a lot of money.

You are a businessman, just like us. You love money and business.

Just call us when you you're ready.

Success? -Certainly.

And? -You were right.

Well done, Carlitos.

Soesie?

Hi.

What the fuck happened?

What the fuck? -Lauwpie.

He took those kilos with him.

And the money?

And the money?

The money is in the safe. I have didn't give him that code, I'm...

I'm not a snitch. -I'm going to take you home first.

Borsu becomes para when he hears that those kilos are gone.

It's okay, pack your things. -You know Borsu.

It'll be fine. Grab your things, okay? Come.

Are you okay, brother? -I'm always okay, bro.

I'm always okay, bro, yeah?

Where was Tatta? He was alone, why did you let him go?

We should have been sharp.

You had fucking sharper should be, yes.

Anti, you know those addresses from Tonnano, right?

Where would he hide? in this situation?

In this situation he would are not in any of those places.

He knows I know them, right? -And that girl of his?

Grab your things. -What are you doing here so late?

Pack your things, we have to go.

Please don't talk pack your things.

I'm not your dog, am I? -Do you want to die?

What have you done?

Ashraf, he's allowed here can't get away with it.

Okay? -It'll be fine.

Come, come, come. Walk, walk, walk. Over here.

Against the wall, against that wall. Walk.

Walk, walk, walk, come.

Welcome to the very first live stream from the Crime Inside podcast.

As announced we have today

an exclusive interview in store with none other

then Adil El Haddaoui, better known as Adil K.O.

Adil, welcome to the studio. Thanks for being here.

I get straight to the point: How does it feel to be free again?

It feels like justice. I've done my time

but I understand that people hate me always continue to be seen as a criminal.

What did you think when you heard it Youssef's body was found?

We are happy that we finally found Youssef have been able to give it its resting place.

But one thing I know for sure is those who are responsible for this...

before Youssef's death, they will pay.

Here on earth...

or burning in hell.

This is where Aunt Florine lives, right?

What are you going to do?

I run upstairs to Elvira to get. She's with me this weekend.

Then I'll take you home.

What is?

Yo, where are you? -Where are you?

Shouldn't you say: Thank you, Tonnano, that you saved my wife? Again.

That too, yes. Did you hear them caught that little rat?

Everyone heard it. -Okay, let's talk.

Solo, no crazy men or weapons. Just the two of us, yeah?

Yes, right? -I'll send you the address.

Where are we going? -We're going to a hotel tonight.

Okay. -You wanted a sauna, right?

Celine, we're talking about this you can't just...

Hey. You can't just go here come in.

I'm coming to get my child. -She's with a friend.

Where is she?

Never.

Fuck, man.

Where the fuck are you? Did you see what happened?

Lauwpie is... Lauwpie has those last two kilos were stolen.

Kilos stolen?

The money is still in the safe, I didn't snitch.

I don't see any cancer money in the safe. -Celine said...

Soesie, stop with these fucking jokes.

Are you serious about letting yourself go? screwed by that bitch?

Girl, you've lost your way go home.

I'll make sure Elvira calls you tomorrow.

Give me my phone. -Who should I call?

Okay, she's with Jennifer. -Call her.

Florine, call her. -Okay, I'll call her.

What kind of mother are you? No wonder that the child can't stand you.

What kind of fucking mother are you?

Ouch.

What kind of fucking monster did you raise?

You raised a fucking monster.

That's why I have a bullet ran through Romano's head.

Celine.

Celine.

Borsu called. He didn't know anything about those pounds.

And you have the money stolen from the safe.

You used me dirty. Then say something.

Soesie, get that thing out of my face. Soesie, please.

We're going to wait right here until Borsu arrives. Look at me.

I don't want to hear anything.

I don't want to hear anything, I say. Fucking bitch.

You're not like Borsu. -What about you? What the fuck do you know?

Look at me. You're not like them.

You're not like Borsu, you're not like Romano.

Everything will be fine, okay? Borsu goes you don't do anything, you are family.

Okay, you're family, yeah? It'll be fine.

Sorry for calling late. I'm coming, okay? Thank you.

Aunt, what happened? -Celine killed Romano.

Call Borsu.

Fuck.

Fuck, fuck, fuck.