Original subtitles

Shit.

What is? - Nothing.

Let us know when you are going to Suriname, I'm coming along.

Come quickly or no one still rolling out here.

Not a single rehabilitation center can still save him.

What do you mean, rehabilitation center? - He doesn't know?

I spoke to Kronto. He would fix it today.

Two hundred kilos. But you have that shit settled now?

I already have 15 kilos for you. Then you can already move that.

I hear you're sending people to the Netherlands to swallow.

Are you going to help your niece?

My mother told me to that you don't have to worry.

You're Meredith's little one.

And that she keeps her mouth shut as long as you help me.

Adil, you don't have me let it sleep, right? Have you become a junkie?

Adil K.O. is the last of a generation of criminals...

who once controlled the entire drug trade in their pocket...

but they are having their best days so I had it.

Do you think I'm a tourist?

You were The Pope's pit bull, right? - I'm here for myself.

I come to do business, but you don't want money.

You? What do you mean 'you'? Shut your stupid mouth.

Thousand. Please.

I didn't think that I would ever see you again.

And I thought you by now would sit on the board of ABN AMRO.

Can we talk for a moment?

I have a package for your father. That has to go to Dubai.

I hear you're on the case going to close?

My father wants me to take over. But that's not going to happen.

Shame. Because I have kind of...promoted.

I'm looking for people to set up a system.

An underground banking system.

Nobody wants to date these days large amounts of cash walking around.

With this system that is no longer necessary.

It goes beyond money laundering or send money to Dubai or Suriname.

People from my industry can open an account with us...

with which they can transfer money. We then keep track of the cash book.

We? - When a client wants to pay by card...

then we will take care of it as a neutral party the cash transactions.

We then manage safes securely locations in different cities.

Fewer monetary transactions means fewer rip deals...

means fewer rip deals fewer liquidations and therefore less police.

What do you think?

Chaouki...

I'm just telling you that we're going to the case close. Why would I want this?

This will earn you more money than you make at a bank in four lifetimes.

And because deep down you know that we don't belong there.

I already have people ready abroad. Belgium, Spain, Colombia.

I know I can trust you. Can really trust.

I'm leaving for Dubai tonight and I won't be back for a while.

So I need someone who can can coordinate from the Netherlands.

You know...

I cried when I heard what happened to your girlfriend.

And with your child.

I have one more request. If things don't go according to plan...

then I want you to view my accounts distributes among some people.

Most of it has to to my family in Morocco.

And a pot needs to be sent to Adil. Adil El Haddaoui.

You have been coming for almost 400 years to this country to take...

so consider this as reparations.

What are you going to shoot? Why are you letting me coming to that jungle...

to your little cocaine shack there? You want to do business, right?

And this typhoid clown says: Kronto wants to deliver 200 kilos to you.

And then he comes with 15 kilos like a little girl.

Which 15 kilos, Nishad?

I never gave that man 30 pounds. - Which 15 kilos?

I didn't steal. - What are those bricks in our house?

Nishad, dirty dog, he leaves fuck themselves for a quarter.

So you stole?

You're stealing from me? Filthy bastard.

Mr Aveloo, please let's do business.

Every two or three months we collect 200 kilos.

Listen, I'm not coming here to joke.

I'm going to throw big money on you. Everyone loves money, right?

That's right, yes. I love money.

That's why you go ten percent pay on top of the usual price.

Why?

For that bullshit you guys did it in my club.

And because I now have my hands have to make dirty.

Untie them.

Sander.

Who are you?

I will join from today with your defense team.

And what about Sander?

Adil, I have been hired by someone who wants to help you with your case.

There's no point in asking who.

All you need to know: it is a friend of Chaouki.

Adil, I know your case seems hopeless...

but there is always hope. You just have to know where to look.

Today Adil El Haddaoui appears finally in court.

He is expected to are sentenced to life in prison...

for the many crimes that he allegedly committed...

including the murder of an officer of Justice Gerben van Jaren.

Good day. - Good afternoon.

I won't beat around the bush, I need more advance payment.

Why do I get the feeling that you are scamming me?

There is a witness it needs to be...motivated.

Motivated? - Yes.

Good afternoon. Glad you have me wanted to speak. Please sit down.

I don't want a dead witness. - What do you take me for?

You have my word.

What do you want from me?

As you know, I lead the defense by Adil El Haddaoui...

and I wanted a moment together through the file with you...

to clarify some facts.

Please. - Thank you.

Good afternoon.

Can I just see it?

Thank you.

Do you have a moment?

You can go around, you know.

But Mr. Aveloo...

with all due respect, because I appreciate it, you invited me...

but why?

You're asking me something there.

Because I want to know what kind of meat I have in the tub.

Meat that wants to do business, brings money.

But it's not your money.

It's money of that cross-eyed, red Dutchman.

Let me give you one tip first.

Never turn your back on a Dutchman.

Because at the first opportunity that he gets...

he sticks a knife in it.

He goes you and me never see as equals...

but as tools.

Do you understand?

I hear what you're saying.

I just think Tatta and I need each other just as much.

If you're not careful, he'll give me more. - How can you be so sure?

Here. Look in that bag.

This shit brings that 200 kilos straight through customs in Antwerp.

We do it every two months, right? - You don't trust me?

I want security when I leave here and leave this shit behind.

And I don't think you do anything at all you want.

Mr. Aveloo, please leave it.

I want to thank you for everything.

Remember the advice that I gave you.

Leave that man.

Nasty dog.

I'm going to fuck you.

Here's your suit. Thanks to your lawyer.

And my razor blades? - You can't get that back.

For your own safety.

I'm not going to court with a bum beard.

Then you stay nice here with us?

Are you ready, cousin?

This morning is the first day that Adil El H. Will appear in court again...

after he almost three months ago was arrested near the house...

of the deceased officer of Justice Gerben van Jaren.

This is the first ever hearing in the specially built courtroom...

within the Maximum Security Facility.

This is to increase the chance of new ones to reduce outbreak attempts.

Good day.

What is? You look like you sees water burning.

More like I see a bunch of shit talking.

It's a miracle that I can even talk anymore.

After what your buddy Gerben did it to me.

He gave me false information given, you know that, right?

For the same money, Adil K.O. stood in my bathroom.

Yes, it could have been done. Missed opportunity.

Are we really all going to give in now? to these cheap delay tactics?

Mr. Delon. - Yes, he's coming.

With a button? Serious?

Is Adil really going to die?

Why aren't you in that courtroom? Are you afraid of what they say about you?

Go, walk. G, walk. - Relax, man.

Listen, have you checked on my brother?

Tonnano has a few soldiers 24/7 standing at the door.

Surely they would take action there?

Tatta, we are partners. But I'm going Don't do ten years for your brother.

That's what you get when you start shooting at such a rehabilitation center.

Listen, I'm gonna check you out I'll think of something else.

You didn't tell that man anything about his brother?

I don't get involved in family matters.

Coffee shop? Sit upright. - I told you so, right?

Shut your mouth. Have you seen anything else? - No, man. Nothing happens.

This Tatta doesn't have the balls to call me.

But if he's here picks up his chubby hot sister...

you take it, you put it in the trunk and bring it to me.

Anyway. Listen, Anti just called.

He said Samira wants that we join them in Antwerp.

Should I kill you? Which Antwerp? Are you Belgian?

What did I just say? Wait until that ball hair comes and puts it in the trunk.

You too. If you have to pee, you piss in that overcooked can.

He refuses to come out of his cell.

He refuses to come out of his cell.

If you do that, those cancer patients won.

It's my fault. Elias, Nadira, you. All dead because of me.

If you want to give up, do so. Do.

Then cut. Then do it, cut.

Adil. Adil, Adil, Adil.

Stay there. - Cut.

Adil, drop the gun. - Quiet, quiet.

Adil, look at me. Look at me.

Sissy.

Then do it. Do. - Adil.

Look at me. Don't do it. Think of your mother.

Adil, Adil. It'll be fine. Give to me.

Yes? That's fine.

It's okay. We're going to win that lawsuit.

Your Honor, my client has decided to boycott the session.

In protest against the fact that he is in an isolated ward...

We are familiar with the circumstances of your client.

Now let's start with the witness statement you submitted.

The autopsy report shows that Mr van Jaren committed suicide.

My client had nothing to do with it with his death.

What about the name 'Anti'?

They call me Anti because I just... am a lion hunting antelopes.

I only eat antelope.

Who gave that name to you? - The street named me that.

Look, here he comes.

They earn a good living here, those bastards.

Scammers.

I thought you Belgians were good with language, spelling and grammar.

Look there. 'The city belongs to everyone.' Who came up with that?

That's supposedly the motto of this shitty city. Fake propaganda.

There, there, there, another one.

Another one of Tia's customs dogs.

People need to know that the city is not belongs to everyone. The city is ours.

The world becomes ours, you understand. - We're going Tony on them, huh?

The second indictment against my client...

concerns the so-called escape attempt during his transfer.

Evidence shows that this was organized from Germany...

by Romano Satisfied. And traffic cameras show...

that my client was momentarily taken aback as the DJI agents themselves.

My client did not escape, my client has been kidnapped.

Then why didn't he immediately? reported to the police?

Correct.

Don't make me care about you to issue an official warning.

With all due respect, the case of the Public Prosecution Service is a bit based on quicksand.

Let's investigate the murder of Rein de Waard don't overlook.

Good for you for bringing it up.

Former detective Dewus, who becomes linked to the crime organization...

from Jaouad Ancharad, alias The Pope...

has made a crucial statement...

over the phone from where these messages have been sent.

Your Honor, this is a first that the Public Prosecution Service hears about this.

I only got permission yesterday to visit Dewus.

This is a crucial testimony. - No way.

My client's life depends on this.

Okay, let's see then. - Thank you, Your Honor.

That PGP phone they... found on El Haddaoui...

it wasn't his at all.

Bullshit. Jesus.

Pope's group paid me to plant that PGP...

and thus the liquidation by Rein de Waard...

in the shoes of El Haddaoui to slide.

And why...

you are only now choosing it to come out about this?

They gave me life in prison.

I have no reason to lie anymore. - Sure.

I want a clear conscience.

Why are you only coming here now? to the front?

Mr Dewus has been convicted for killing...

from a fellow detective. It would be completely insane...

if the court this kind illusions allow as evidence.

This court is here not at all convinced...

that the suspect is criminal had given up activities...

at the moment that he had been arrested.

But since the case of the Public Prosecution Service is mainly based...

on the collected PGP messages, there are too many comments...

to add to the evidence. We have no other choice...

than the Public Prosecution Service to be declared inadmissible.

Goddammit.

I'm taking you home, man.

My son...

In maybe the biggest mistake...

from history of the Dutch jurisprudence...

is Adil El Haddaoui last night released.

The Public Prosecution Service shows that he is powerless...

against organized crime who turns our country into a narco-state.

The question is how the surviving relatives of Pope, his family and organization...

will deal with the news...

that one of their last remaining competitors is now free.

Without a doubt, Justice will go on appeal...

but until then Adil is K.O. free to go wherever he wants.

I will soon my first consultation.

They're going to do an ultrasound. Do you want to come?

I'll come get you soon, yes? I still have to do something.

Why are you limping?

I have a hemorrhoid this big like a tennis ball through this bullshit.

I have the address through a pharmacy.

Send them to this address send the medicine prescriptions.

Close that door.

Close that door.

Here.

No, I don't need this.

That previous address that I had to arrange for you...

from that guy from that rehabilitation center...

that was Otto Massing, the brother of Rinus Massing...

and you don't want to mess with him. At least I don't. So it's good.

Do you want problems with me?

I'm just saying, I'm not doing this anymore. This was the last time.

Close that cancer door or they're going to clean up your brains here.

Listen.

It's not ready until I have you tell it's done.

You're going to take this, you're going buy tampons and sanitary towels...

you're going to stick it so deep in your pussy that you will become a man again. Get this.

Choose. What do you want? You have two seconds. A...

Out of that cancer car. Get out. Buy sanitary pads.

Sissy.

Adil.

Look, son, I washed your clothes and found this in your pants.

Thank you. Sleeping pills because I can't sleep well.

Oh yes, your uncle is coming having dinner with us tonight.

Who? Abdelhak?

Yes, the facility where he sits has indicated that things are going a little better.

He is allowed a pair once a week hours away, so he comes to eat with us.

That's good to hear.

Adil K.O. Welcome back, warrior.

Thanks, huh, for being with me you came along.

All these women here are with their husbands. You shame me, Omar.

I'll send you a photo of that ultrasound. Sucker.

Sorry, not...

Hello?

I'll tell you honestly, bro... This shit freaks me out.

My hands just stop no more shaking.

It means that you are free outside doesn't mean you're free in here.

That will take some time.

But it will be fine. Just keep breathing, brother.

Breathing is not the problem.

I have to ask you something.

If you ask me for a gun again, then I have to show you the door.

No weapon. I need gloves.

Why are you all sleeping? Continue.

Adil.

Adil, I am Zakaria. Come on.

I knew Nadira and Muis.

I was there when we finished Mouse Trying to free Crow's Nest.

We rocked it, man. - All of us.

Adil.

I just want to say that... - Leave me alone.

Yo, Adil.

I don't talk to journalists. - Then I'm in luck.

I have been fired from De Telegraaf. Can I ask something?

I had to break your neck for that shit that you told about my mother.

Listen, boy. That fake information was brought to me by van Jaren...

you know that, right? - Hey, K.O.

You're a celebrity, aren't you? Or not?

You should write columns just like Holleeder when he was released.

I don't know what you want to ask, but the answer is: fuck off.

Okay, listen. What if I told you...

that there is a dealer from Kraaiennest boasts in the neighborhood...

that he was present in the murder of your cousin, of Mouse.

At least, according to my sources.

All I ask in exchange for that information...

is an exclusive interview with you on my podcast.

You better go very far run away from me.

If you change your mind, my number is simply online.

Hello, Samiraatje.

Who is this?

I think you know that.

Tia.

My condolences for your nephew.

How did you get this number? - Where there's a will, there's a way.

Tell Ashraf that this will not end well.

If he doesn't commit, this will escalate and there is no way out.

Escalates? We are that point long gone.

Too bad you think that way.

Convince Ashraf that this is not the case is the right route for his organization.

Do you think Ashraf is in charge?

When you come to someone for peace want to beg, then beg of me.

Who's talking about begging?

Hopefully you realize that before Pencil was personal...

but for me it was purely business. - Nice.

What you did to my brother, has ruined the chance for peace.

Tia, I'm going to rip off your skin with my own hands.

Will you play along? - Yes.

And? Everything worked out with that container?

Servaes, give me a bottle of wine. We have something to celebrate.

Please. - Thank you.

What do you want to drink? - Sparkling.

A whisky and a sparkling water please.

Are we not allowed to join in the celebration? Or have Have you seen a brown ghost?

I have to ruin your party, because I... I have a very important announcement.

Today is your last working day. You resign.

Excuse me?

There will be no containers more let through from Tia.

Listen, ma'am, we can't just resign.

Agreements have been made. As us If they don't comply, they destroy us.

That can also happen here and now.

But...

that's not necessary.

First of all, miss...

this is just a fraction of what those Colombians pay.

And secondly, if we start working for you...

then they will kill our families.

You're not going to work for us...

you guys go all the way no longer work.

Book a ticket to Alaska.

Take your children and wife with you and disappear. That's not a proposal.

Don't you understand, miss?

You don't know those people. Those people are not like you and me.

Frank.

Why? This wasn't the plan.

We take the money. Please.

Guard.

Sometimes losing a load is part of our job, you know that too.

This was over 3000 kilos. We want compensation.

That check was a random check. Everyone has to take their loss.

We lost that cargo because all your customs officers left at the same time.

You no longer have customs in your pocket. - Why do you think that?

Then my boys the container wanted to lash out, they saw police.

Calm down now. There is already a new one cargo on its way to Antwerp.

But no one is compensated.

Once the containers are in the port, we are jointly responsible.

Like the Idriss boys the police were ahead of lashing out...

then we wouldn't be here now. - This isn't Idriss's fault.

But hey, we will take our loss.

I'm so glad that you are doing better now.

Adil.

What time did you arrive? I didn't hear you come in. Come.

This is Adil, he just arrived. Didn't I tell you he was coming?

This is my son, Adil. Adil, come and greet your uncle.

Adil? - Yes, Adil.

Greet him.

Everthing okay?

Well, what about you? - Thank God, yes.

How are you... - Kickboxing.

That's fine, thank you. - Come sit down.

Do you see that? He grew his beard.

Sorry, I thought the toilet was here.

The toilet is there on the right. Wait, let me show you.

Youssef.

It's your fault. Your fault.

It's all your fault.

You are the cause of all problems.

You have life of my children destroyed.

You are the devil, you are not human and you have no soul.

What's going on?

Let me. - What did you do with your uncle?

What have you done? Why is he so upset?

Shame on you. Come, brother. Come.

You wanted an interview, right? Then I want that name first.

You're wrong.

You have to turn in a quarter turn.

Do you want to learn how should you pedal well or not?

I know.

Your hip and shoulders. And don't forget your defense.

So it's...

Now you.

Better.

Defense.

Right, nice. Come on.

Combination.

Listen. You wanted to help Mouse, right?

I tried it. - It's still possible.

I need your help. Someone knows maybe what happened to Mouse.

Then why do you need me?

Everyone knows my cup. Not yours.

Yes, she's here.

What's going on there? - I've got it under control.

Under control? We hear very different things.

What happened to our stuff? You had guys for that, right?

It will be resolved. Trust me.

We sent Carlos to help you. Let him help.

I want you to get that Ashraf family. Those parents.

That house is guarded around the clock.

Maybe we should negotiate with them.

If they want to do business with someone else, let them.

We do not earn less because of this. Let me talk to them.

You don't understand, Carlitos. These people are like cockroaches.

You wanted to be called Carlos, right? Then act like a man.

Why are you feeding him expensive steak? - You like that too, don't you?

Don't compare me to that beast.

You have both good taste, I mean.

Samira, this is Dardan. Dardan, this is Samira.

Sorry, my hands are dirty. I just fed my dog.

Ashraf. - I know who you are. Brother.

So you finally realize that Tia is bad for business.

I'm looking for something better, that's all.

Nice. We can help each other, as soon as we get rid of Tia.

You arrange her transports, after all to Eastern Europe?

Yes. To my homeland Albania, Bulgaria, Poland, Romania.

We can make things very difficult for Tia if she loses all these markets.

What do you think? - Making things very difficult for Tia.

We like that.

What are you doing, brother? - Fatbike, right?

Who are you? - Doesn't matter.

Do you have coke there or not? - Does your mother know that you already make deals?

Give me two packies. - Look, here.

Colombian shit, right? - Count your money, I have to go.

Count faster, dumbass, I gotta go.

You have to do something for me. If you do What I say, nothing will happen to you.

I really thought it was here.

You were there when Mouse was murdered. - I wasn't there.

My brother was there. He said it was here.

Hear this talker.

Listen, no one's leaving before we found Mouse.

Bro, I can't take it anymore. - Dig further.

Yo. Now I can go, right? - Shut your mouth.

Who pulled the trigger? - Pope's Men.

That one tatta.

Or the one with the shirts. - Tonnano.

Hey. I'm going, yes?

Brother, I understand you're going bad because of that shit, but...

Come on, I did it what you asked me.