Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,748 --> 00:00:40,980
MASTER:
Why, Butch, finished that big steak already?
2
00:00:44,056 --> 00:00:46,047
Good night, Butch. See you tomorrow.
3
00:00:46,224 --> 00:00:48,385
[MEOWS]
4
00:00:56,068 --> 00:00:58,866
Well? Hand it over.
5
00:01:00,272 --> 00:01:03,503
What? No gravy?
6
00:01:05,978 --> 00:01:09,436
Next time, remember the gravy.
7
00:01:14,987 --> 00:01:17,683
Going someplace?
8
00:01:18,991 --> 00:01:21,482
Now, let's see.
9
00:01:21,660 --> 00:01:26,859
Oh, yeah. "1409 Maple Terrace."
10
00:01:37,109 --> 00:01:39,543
Hold still, stupid.
11
00:01:44,316 --> 00:01:48,150
Now turn on your motor
and make with the meows.
12
00:01:49,021 --> 00:01:51,353
[PURRS]
13
00:01:51,523 --> 00:01:54,686
[MEOWS]
14
00:01:54,860 --> 00:01:57,488
[MEOWS]
15
00:01:58,196 --> 00:02:01,996
WOMAN:
Why, Harold, you naughty cat.
16
00:02:02,167 --> 00:02:03,361
Where have you been?
17
00:02:03,535 --> 00:02:07,938
Now, after you eat,
you get right to sleep.
18
00:02:13,712 --> 00:02:16,613
DOG:
What? No gravy?
19
00:02:24,656 --> 00:02:28,422
No, not again. Please, not again.
20
00:02:28,593 --> 00:02:32,256
Oh, sir, I beg you
to spare me the indignity.
21
00:02:32,431 --> 00:02:36,424
Shut up and get to work.
22
00:02:37,269 --> 00:02:39,669
Watch it, stupid.
23
00:02:44,476 --> 00:02:46,671
Oh, how degrading.
24
00:02:46,845 --> 00:02:50,542
And don't forget the gravy. I'm starved.
25
00:02:51,850 --> 00:02:54,045
[MEOWS]
26
00:02:54,219 --> 00:02:56,813
MAN:
Oh-ho! It's you, Timothy.
27
00:02:56,988 --> 00:03:00,151
I see you've caught another mouse,
I see.
28
00:03:00,325 --> 00:03:01,690
You caught.
29
00:03:01,860 --> 00:03:04,886
Well, come on. You've earned your keep.
30
00:03:05,063 --> 00:03:06,792
You've earned it.
31
00:03:08,533 --> 00:03:12,333
What? No gravy?
32
00:03:15,774 --> 00:03:19,471
Why don't you fight me fair and square,
you bully?
33
00:03:20,912 --> 00:03:24,507
I think a nap will do me a world of good.
34
00:03:33,625 --> 00:03:35,559
[ROARS]
35
00:03:36,261 --> 00:03:38,024
[ROARS]
36
00:03:39,030 --> 00:03:41,021
[MEOWS]
37
00:03:55,147 --> 00:03:57,411
Give me, give me, give me.
38
00:03:57,582 --> 00:03:59,675
I'm starving.
39
00:04:02,220 --> 00:04:03,812
[DYNAMITE EXPLODES]
40
00:04:03,989 --> 00:04:05,547
Pardon.
41
00:04:06,625 --> 00:04:10,561
Anyway, you forgot the gravy again.
Let's see.
42
00:04:10,729 --> 00:04:15,223
587 Dripple Drive is our next stop.
43
00:04:15,400 --> 00:04:18,927
Ooh, week in, week out,
it's the same thing.
44
00:04:19,104 --> 00:04:22,562
It's too slow. I've gotta get more food.
45
00:04:23,608 --> 00:04:25,166
Huh?
46
00:04:28,380 --> 00:04:31,440
I've got plans for you.
47
00:04:31,616 --> 00:04:34,585
MASTER:
Oh, Butch. Butch.
48
00:04:34,753 --> 00:04:36,414
Where is that cat?
49
00:04:36,588 --> 00:04:39,386
WOMAN:
Oh, Harold.
50
00:04:39,558 --> 00:04:41,822
Where could he be since yesterday?
51
00:04:41,993 --> 00:04:43,688
MAN:
Oh, Timothy.
52
00:04:43,862 --> 00:04:47,457
Been days since that cat's been gone.
Been days.
53
00:04:47,632 --> 00:04:50,396
ZOOKEEPER:
Here, saber-toothed kitty, kitty, kitty.
54
00:04:50,569 --> 00:04:52,264
Here, saber-tooth.
55
00:05:04,916 --> 00:05:07,908
Come on, stupid. This is the payoff.
56
00:05:12,557 --> 00:05:15,424
MASTER:
Why, it's Butch.
57
00:05:15,594 --> 00:05:19,052
And here's your reward, my good dog.
58
00:05:22,500 --> 00:05:24,764
WOMAN:
And here's your reward...
59
00:05:24,936 --> 00:05:27,962
...you wonderful creature, you.
60
00:05:31,009 --> 00:05:34,274
MAN:
Here's your reward, dog.
61
00:05:42,153 --> 00:05:44,747
How mortifying.
62
00:05:46,591 --> 00:05:49,685
ZOOKEEPER:
Why, it's the saber-toothed Alley cattus.
63
00:05:49,861 --> 00:05:52,159
Here's your reward.
64
00:05:54,900 --> 00:05:59,269
Now I'm set for life.
I'll never be hungry again.
65
00:06:04,843 --> 00:06:06,868
Acres and acres of meat.
66
00:06:07,045 --> 00:06:10,606
And they're mine, all mine.
67
00:06:16,354 --> 00:06:20,120
DOCTOR:
A distinct case of overeating, doctor.
68
00:06:28,199 --> 00:06:32,135
This time, we didn't forget the gravy.
69
00:06:33,605 --> 00:06:35,129
[WHIMPERS]
70
00:06:35,307 --> 00:06:36,934
Oh, no. No.
71
00:06:39,878 --> 00:06:42,472
No, no, no.
72
00:06:42,647 --> 00:06:44,979
[GURGLING]
73
00:06:51,790 --> 00:06:53,781
[ENGLISH SDH]
4742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof