Original subtitles

ESTABLISHMENT OSMAN

(Generic Music)

NO LIVING BEINGS WERE HARMED DURING THE FILMING OF THIS SERIES

Alps. EPISODE : 142

EPISODE : 142

Brother.

Allah is the Greatest!

Alps!

Strike with your swords...

...to reach the destination...

...and to give hope to the oppressed.

Allah is the Greatest!

You will vomit blood...

...and you will die.

Carve their flesh from their bones!

Alâeddin!

The Alps have reached martyrdom.

The oppressors will reach Hell.

Oh Allah, help us.

Help us.

Come on, Alps.

Come on.

Come on.

Ya Allah!

The power of the dark souls who bring death in our swords.

You will all face this curse.

Commander, there are people coming.

What they will find when they arrive...

...will just be corpses.

My soldiers!

We did what we came for.

We will retreat now.

Come on.

Come on!

Why are the Mongols retreating?

I don't know, Master.

- Boran, tend to the wounded. - EyvAllah, my Bey.

My Bey.

My Bey.

Orhan.

Orhan.

Are you okay, huh?

Come.

Are you okay? Come on, get up.

Stand up, stand up.

Son.

- Kanyumaz. - My Sultan.

Help.

Take him.

Get up.

We have many losses, my Bey.

Alps.

My Alps.

Alâeddin.

Alâeddin.

Alps!

Bring water.

Son.

Come on.

Give the water.

What is this?

What is this?

What is this?

You'll be fine.

You'll be fine.

Mehmet, my son.

- Mehmet. - Father.

- Mehmet. - Father.

Are you okay, my son?

Father.

Come on, get up.

- Brother. - Brother.

You're fine.

You're fine.

You're fine.

Gürbüz?

Alps.

Indeed, we belong to Allah and to Him we shall return.

What happened, son, huh?

They came suddenly, Father.

They attacked...

...then retreated into the forest.

What are you waiting for?

Go after them!

Yakup Bey.

Yakup Bey!

Those who attack openly...

...certainly think of their next moves.

You acted without thinking about what might happen after.

The blood of the Alps is on your hands.

Come to your senses, Osman Bey.

GERMIYANOĞLU BORDER / FRONTIER MARKET

Do you have time, Malhun Hatun?

I said what I had to, my daughter.

I know, but if you would listen to me first...

You disappointed me, Aysima.

You slandered Holofira.

There is no explanation for this.

Malhun Hatun.

When one falls in love...

...they do things they never did before.

I...

If you hadn't come to me I'd never have dreamed of becoming Orhan Bey's wife.

But, you became such a Mother to me...

...and gave me such hope...

...I was afraid Holofira would ruin this.

You are right, my daughter, you are right.

But, you didn't leave that to Holofira.

You spoiled everything by yourself.

I know there is no excuse for what I did.

But, forgive me.

Otherwise, I will never forgive myself.

You should ask Holofira for forgiveness before you ask me.

And the decision will be up to Orhan Bey now, not me.

How are you going to pay for all this?

Tell me, how?

Don't talk as if you've never fallen into a trap before, Osman Bey.

We know your past, too.

We have not experienced such a defeat this far.

What are you saying, Yakup Bey?

You will pay for everything you see.

You will take care of the families of these Alps for the rest of your life.

Who are you to give me orders?

Insolent!

Who are you, huh?

Osman Bey, we have martyrs.

At least for their sake, don't do this today.

Tell me...

...who gave you this idea?

Huh? Who?

Who told you to plot a game during the exchange?

Who?

This is my mistake.

My mind is the mind of a trader.

I did not know.

Vasilis or Veysel, in the eyes of the Crusaders...

...is very important and valuable.

I heard this and told Yakup Bey, I wish I hadn't told him.

The Sultan decided to exchange.

But, it seems he decided to attack during the exchange.

This is what befits a Sultan, of course.

Besides, you can only trade with this infidel by using the sword.

He did what suits him, but it didn't work.

Osman Bey, I know there are a lot of traitors among us, but believe me, I am not a traitor.

If I am a traitor, I pray to Almighty Allah that I don't make it out of this forest.

If there is someone to blame...

...that is me.

If there is a head to be cut off...

...that is my head.

I bear full responsibility, Osman Bey.

Ayhan Ağa.

Ayhan Ağa.

We knew you...

...as a skilled trader who loves his nation.

Right?

- Right? - That's right, my Bey.

Thank you, my Bey.

I owe my life to you a second time.

Don't worry.

No one remains indebted to us.

It's your turn, Lords.

You should know too, may this allegiance and Sultanate fall.

There is only war.

I am going to war now.

Whoever wants to come with me may come, but...

...if someone doesn't want to come, and the enemy leaves him alive...

...may his soul be in peace.

Alps!

Take the martyrs and the wounded.

Come on, Alps.

We as Lords will consult among ourselves.

As you know, everything happened so quickly, Yakup Bey.

May your path be open...

...and your minds be pure.

Do not be affected.

Think carefully.

Come on, Godspeed.

Where are you going, Ayhan Ağa?

Alps.

We've been suspecting for a while.

But our suspicions became clear.

- Bayındır Bey. - My Bey.

My sons, you will go after Ayhan Ağa.

My Bey.

Are we going after him just because of this move?

He caused the death of many valiants.

What more will he do, Boran Bey?

Bayındır Bey, tell us.

That day when I was following Ayhan, I found the place where he stores the gold.

He seemed afraid for the gold.

But, I know that fear very well, my Bey.

There was something else.

There was something cunning about it.

So, that's why he appeared on and disappeared from the battlefield.

My Bey, are you saying Ayhan plotted this, huh?

Let's not be too quick to judge, brother.

We heard, the man is a trader.

He is afraid of war.

And when my Bey saved him, he was looking for a place to escape.

My sons.

There may be a coincidence in this matter.

If the scales of justice are disturbed even once...

...the State and the nation will never rise again.

That's why we'll be sure first, then the heads will be cut off.

Until we're sure, no one will make any move without my order.

EyvAllah, my Bey.

Bayındır Bey.

My sons, go to your duties now.

We will spread in all directions.

We'll find out everything about Ayhan Ağa.

Come on.

Osman spared you...

...but I haven't interrogated you yet.

My Sultan.

We came out of a tough battle, as you know.

Let us go now and heal our wounded.

To hell with your trade.

You smell gold from a distance.

But, you don't realise that you are being drawn into a trap?

Or you realised...

...and they gave you a large sum of gold to lure us into a trap?

Please, my Sultan.

What are you saying?

While these martyrs lie here, would I sell out my people?

Look at me, I am not like Osman.

I will break your neck.

You let that dog run away.

My Alps died because of you.

Leave him, Mehmet.

Let him talk.

Mehmet Bey.

My Sultan.

My mind only understands trade.

True.

But, that doesn't mean I'm a heartless man who is thirsty to betray.

I have no need to get rich by betraying.

Praise be to Allah that, I have enough wealth.

Allah is above all, I said something, look at the situation, my Sultan.

Let the wealth see harm instead of the soul.

Ayhan Ağa.

Go on your way.

And don't come in front of me for a while.

Go on.

As the Sultan commands.

Until I receive your forgiveness...

...I will not come in front of you.

Mehmet Bey.

I'm already invisible, you fools.

- Kanyumaz. - My Sultan.

Put a man behind him.

Let us know every move he makes.

As you command, my Sultan.

What do you command us, my Bey?

What does a Bey command other than war?

For the blood of Gürbüz and the other martyrs...

...we will fight.

Now, distribute the swords we got from the caravan to the people.

And take the rest to the Lords.

As my Bey commands.

The Alps who will see the swords will be encouraged.

My Bey.

You don't arm us without showing us the target.

Tell us, what are we marching towards?

We will march towards Kite.

Prepare the army and the siege equipments.

As you command, my Bey.

Swords will make the Alps rejoice.

And the news of war will make everyone rally behind us.

The Mongols will think we have cowered after our last defeat.

They will see that they were mistaken when we make our conquest.

We won't show them that we haven't cowered before the conquest...

...we will show them now.

My Bey.

The archers are stationed at the ambush site.

The boys are after the traitor...

...and the veterans go after the oppressor.

Cerkutay, just like the old days, right?

EyvAllah, my Bey.

The blood of Gürbüz and the Alps will be avenged, In Sha Allah.

With Allah's will.

My Bey.

Attacking the Governor of Konya is like attacking Olcaytu directly.

We are not afraid.

But, the calamity will be great.

We have to strike that dog before getting to Konya.

Otherwise...

...we will be in great trouble.

Alps.

The end of the oppressor will come today.

Come on.

We killed their Alps, their Princes were supposed to die too.

We had the power to kill them all.

We were so close.

Send news to Osman Bey.

He who cannot control power is crushed under it.

The one who knows when to sheath his sword always wins.

Osman and Yakup witnessed our power.

Their heads will fall soon.

We will go quickly and unite with our soldiers.

Whoever's horse tires will continue walking...

...and whoever has no heartbeat will go on dead.

Come on.

GERMIYANOĞLU BORDER / FRONTIER MARKET

Are you feeling better, my beautiful daughter?

Thank you.

Certainly, I'm fine.

There's nothing to make me feel worse.

The head of the right person must always be up.

This is what I expected from you.

Those who accused you without understanding or listening...

...and the entire market...

...saw your nobility.

Holofira.

Are you free?

I will not listen to your insults, Aysima.

Leave my stall or else...

Whatever you say, you are right.

I came here to ask forgiveness.

Forgiveness?

Everyone in the market is talking about us.

They said, Holofira took your fiancé from your hands and you are just watching.

When I heard this...

...I lost my temper and took it out on you.

But, I know it's not your fault.

Besides, you're not the one who made me a promise.

I made a mistake.

Forgive me.

Okay.

Still, don't appear in front of me again.

Aysima seems sincere, but...

...I won't be at ease before testing her well.

Apologising for a mistake requires courage.

She made us doubt.

It is better to test again, you're right.

Let's see.

Anyway, if Holofira accepts becoming a Muslim, that will change everything.

Every stage in a child's life is a different test.

I hope we establish a good home for each of them.

Aameen, Bala, Aameen.

Tell me, what did you do regarding the matter of Gonca? Is there any progress?

Yes, there is.

- Alâeddin opened his heart to Gonca. - Really?

If you ask me, Gonca feels the same way.

- Come on, may it be good. - May it be good.

Being co-in-laws with Yakup Bey will be difficult, I know.

But, Gonca is a noble girl, she's good.

Isn't it, Ülgen? What do you think?

You were with them for some time.

Will Gonca be a good bride for us?

I don't really know.

Gonca Hatun.

Gonca Hatun.

Gazi Alp, what happened? What is this hurry?

What will happen? Many people are calling you today.

It's very important.

Who called me?

Alâeddin Bey.

But, you can't go anywhere without me anymore.

I will come with you.

Not today, Gazi Alp.

Besides, look what I brought for you, let me give it to you.

These are for you.

But...

...the girl has gone.

Is there any for me too?

No, my Prince.

I lost Gonca Hatun because of this.

All of these are mine.

Okay.

Come on, bon appetit to you then.

Why did you come, Orhan?

Everyone's eyes are on us, don't you see?

You know I'm waiting for an answer from you.

I gave you my answer.

I will not become a Muslim.

Holofira.

What does your mind not accept?

Ask me.

Ask and I will tell you about our religion.

It takes time, surely I know.

But, don't make your mind up instantly.

Look.

I say that, we will get married if you become a Muslim.

This is my Mother's only condition.

Why am I the one who has to make the sacrifice, Orhan?

I will not become a Muslim.

Look at me.

I will never become a Muslim.

Don't do this.

I'm telling you to think about it.

There's nothing to think about.

I said what I had to say.

I'm listening to you, Gonca.

Or are you being spoiled again?

No.

Nothing like that.

Give me an answer then.

Spoiled Woman.

I'm thinking how I should say this to you.

- Alâeddin Bey. - Hmm.

You misunderstood me.

If you believe that my heart beats with yours...

...you are mistaken.

What are you saying, Gonca?

You heard it.

I don't love you.

Don't come in front of me anymore.

Deceitful Woman.

What are you doing?

In fact, what are you doing?

What does this mean, Gonca?

You heard me, get out of my way.

No.

No, I didn't understand.

What has changed from yesterday, Gonca?

- Get out of my way, Alâeddin. - Gonca.

You asked me...

...if I trust you.

I trust you.

I trust you as much as I trust myself.

But...

...don't expect me to believe what you're telling me now.

Believe it or not.

Get out of my way already.

Gonca.

Gonca.

What's the reason?

Is it your family? Or is it your Mother?

Say something to me, Gonca.

Alâeddin, get out of my way.

Gonca.

Then look into my eyes and tell me.

Don't you love me?

Alâeddin.

Don't push me.

And don't come in front of me again.

Come on.

Gonca.

I don't believe what your tongue is saying, but I believe your eyes.

- Come on. - I believe your eyes.

Your eyes.

I got my answer.

Alâeddin.

Brother.

Look at me.

What's wrong, huh?

Gonca doesn't want me, brother.

What are you saying, Alâeddin?

Brother.

When I heard her saying it...

...my heart felt very tight.

I thought I wouldn't be able to breathe anymore.

If her eyes didn't show the opposite...

...I probably wouldn't have breathed.

The eyes say the truth, brother.

We won't care about the words.

And you? What did you do?

Did Holofira agree to become a Muslim?

She didn't.

It seems she won't.

I was stuck between my Mother and Holofira.

What are we going to do, brother?

We will do what we can.

We will do our best.

We will carry out our duty first.

Think about this too...

...I'm dealing with Mehmet too.

But, Gazi is your only competitor.

Don't say that, Gazi is a strong competitor, brother.

- Good, let's see your strength too. - Come on.

Alps!

Shoot the glorious Kayı arrows.

Allah is the Greatest!

Soldiers, take cover!

Are you a Karacelasun or what?

Where are you going before you give your soul?

I did not give my soul even during the legendary wars.

Will I give my soul at your hands, Osman?

You certainly will.

Everyone who comes to these lands and sheds blood...

...will be buried in these lands.

Alps!

Attack!

Release the horses, come on!

Gonca, are you okay?

I'm not.

Come on.

Come on, what happened?

I'm in a such a situation that...

- ...I can't breathe. - Okay, hold on.

Come, sit here.

Tell me, what happened?

What I tell you about Alâeddin...

- ...let it stay between us, okay? - Okay.

I will not tell anyone.

But, tell me, what made you so upset?

You told me that your relationship with Orhan Bey is impossible.

Ours is also impossible now.

Everything is over.

But, why?

Is it because of your families?

This isn't something that can't be solved.

Perhaps you will end the tension between the two families.

My family...

...and...

No.

No, Holofira.

There is no such thing as us.

I...

...I told Alâeddin Bey that I don't love him.

Everything is over.

What did you do, Gonca?

There is no longer Gonca who acts with her heart.

It is enough for you to know this.

And Alâeddin?

What did he say?

He didn't believe me.

Oh Allah.

Let me be alone for a while.

Thank you for everything.

You drew the wrath of the Ilkhanate towards you.

But, this will not be enough.

The border lands will be drowned in blood, Osman.

We are not afraid of death.

We will always be on the path of truth against falsehood.

Has your arm improved to fight with two swords, brother?

Did you get your answer?

I got it, brother.

I'll have your back, brother.

Since you call me brother, you will do it.

- Come on, come on. - Come on.

Osman!

Don't take my sword!

Don't touch it!

Osman!

Osman, I will cut your head off!

I will cut your head off and become a legend.

I will cut your head off and become a legend, Osman!

Your legend will disappear, you will become dust!

Come on.

Come here.

Commander, the soldiers are falling!

Soldiers!

Retreat.

Where do you run off to?

You're running away again, you're running away again, huh?

Alps!

Boran.

Send your most skilled trackers after them.

EyvAllah, my Bey.

Yağız, Dumrul, Ayaz, come on.

Come on!

Before the blood of Gürbüz and our martyred brothers dried...

...we destroyed all these dogs, my Bey.

But, we didn't cut off the head of the main dog.

Don't worry, we will get our revenge soon.

We took that dog's sword, and we will take their lives too.

In Sha Allah, my Bey.

GERMIYANOĞLU BORDER / FRONTIER MARKET

Orhan doesn't think about you, Holofira, he only thinks about himself.

Why should you make the sacrifice?

What he's asking from me, he doesn't know how much it affects me.

What does he even know?

Look what he did to Aysima.

I feel sorry for that girl too.

After everything she did?

The girl lost her temper, I can't be mad at her.

They disgraced the girl, it's not right.

Everyone is talking about you two.

Still?

Orhan wandering around you disturbed the people.

They said they would take Aysima as a bride.

Certainly, things have become confusing for the people.

These things are not right, Holofira.

I am not to blame for this.

And you know that very well.

It is certainly not your fault.

Orhan's the one who does everything...

...and you and Aysima suffer the consequences.

There's actually something more important.

My aunt.

I didn't tell her about anything that happened here.

But, she got wind of it.

She always notices everything.

She is always trying to get me to talk.

And I don't know what to do now.

I know.

I say, let's get to know your aunt.

What do you say?

Gülce, tell me, what's going on?

Gonca Hatun told Alâeddin Bey she doesn't want him.

Okay.

Now, we have another job.

We will make preparations.

We're going to meet with Holofira's family in the evening.

But, it is clear that they will ask for Holofira.

Look, no one knows, don't tell anyone.

Which brother should I worry for now? I have to go to the palace quickly.

Come on.

Everything that's happening benefits Osman.

He's gathersing the Lords beside him one by one.

I will show them all the truth.

But, first Cerkutay should be held accountable.

We sent him to the palace to be our eyes and ears.

But, he became deaf and mute.

Osman attacked the arms caravan and gained reputation.

If he knew this and didn't tell us...

He will pay the price.

But, we'll be sure first.

There is an important matter, Yakup Bey.

- May it be good, Hatun. - It will be good.

It will be very good.

Holofira.

She is very confused.

Did she say something, Mother?

- Or did she accept? - No.

But she knows we want to meet her aunt because of all that's happened here.

But, we will go for more than that.

Are you sure in your decision, Mehmet?

This is the most important.

I'll do whatever Father and Mother say.

Then, we will solve this.

Make your preparations, Hatun.

We will get to know them and ask for the girl from them.

- Did you distribute the weapons? - We distributed it all, my Bey.

It must have reached the Lords by now.

EyvAllah.

The Alps in the tribes went to the headquarters carefully, my Bey.

Konur is at the headquarters, the siege weapons will arrive at the headquarters tomorrow.

But, no one should know, Cerkutay.

EyvAllah, my Bey.

Alps, the conquest of Kite is very important.

But, no one will make a move without orders.

EyvAllah, my Bey.

Kite will surely fall.

But, it's waiting for its time.

The boys are following Ayhan now.

If we find the Crusader dog and kill him before the Mongols gather...

...not only Kite, we will march towards İznik and Bursa, In Sha Allah.

In Sha Allah, my Bey.

In Sha Allah.

We will see when the boys return.

Peace be upon you.

- Peace be upon you. - Peace be upon you, Aykurt.

Have you performed our last duty to Gürbüz?

We performed our last duty, my Bey.

Our brother Gürbüz and the other martyred Alps...

...have reached the DIvine.

Their graves and their courage will remain forever, In Sha Allah.

In Sha Allah.

This mace that Gürbüz left behind is in your trust now.

Protect it properly.

EyvAllah, my Bey, EyvAllah.

Those infidels who killed brother Gürbüz and martyred our Alps...

...I will crush their heads with this mace, my Bey, In Sha Allah.

We did not stand idly, brother, we destroyed the dogs who did this.

We shed the blood of those who shed our blood.

Praise be to Allah, our martyrs will rest in peace, In Sha Allah.

- In Sha Allah. - In Sha Allah.

Those who walk on the path of truth only rest when they attain martyrdom.

May they rest in peace, In Sha Allah.

- Aameen. - Aameen.

Aameen.

GERA'S SECRET HOUSE Put the gunpowder where I told you, but, be very careful.

GERA'S SECRET HOUSE

They have their eyes on us.

Clean this place up.

Open the door, Ayhan Ağa.

I will stall them, empty this place right now.

- Okay, Master. - Come on.

Offer us a drink, wouldn't you, Ayhan Ağa.

Get ready.

If necessary, we will take lives.

Come on, open it.

Open the door, Ayhan Ağa.

Peace be upon you, Ayhan Ağa.

May the peace, mercy, and blessing of Allah be upon you.

My Prince, may it be good.

What brings you to my door at this time?

What? Did we disturb you, Ayhan Ağa?

Not at all.

My Prince, what are you saying?

I'm saying this for you.

I mean, if you had told me, I would have come to you, my Prince.

You wouldn't have tired yourselves.

If we summon you, you will definitely come, Ayhan Ağa.

But, we wanted to come and see you in your place & in your homeland.

There's a complaint about you.

A complaint about me?

Yes, a complaint.

Now that someone has complained...

...my Princes have come to my door with the Alps and the Lords lined up behind them.

My Prince, I have no quarrel with anyone.

This is how we do things, Ayhan Ağa.

Even for the smallest issue...

...the son of the Bey comes.

That's why our necks are strong.

Tell him, Bayındır Bey.

Ayhan Ağa, you bring goods from the West and sell it in the border lands.

You do not pay taxes on it and change the prices.

Osman Bey wants to know the details of this matter.

Allah forbid, my Prince.

It is a slander and a lie.

Those with the tongue of the devil...

...are setting me up.

My Prince, Allah forbid.

How could I betray my dear nation?

Especially Osman Bey?

If I commit any slight betrayal...

...may Allah forbid me to leave from this door, it is a slander.

Man...

...is fed with raw milk, Ayhan Ağa.

You can expect anything from them.

Oh Allah.

Now, tell us...

...you won't object...

...Osman Bey's order, will you?

Is that possible?

The place is yours.

EyvAllah.

And everything is in this place...

...is your responsibility, Ayhan Ağa.

Of course, my Prince.

Kara Ali.

Search everywhere.

Search so...

...not an iota of doubt remains within us.

As you command, my Prince.

Ayhan Ağa, tell us...

...what's behind this door?

Don't tire yourself, Ayhan Ağa.

I'll show my Prince.

Baysungur.

Stay with Ayhan Ağa.

There's no trace here, my Bey.

There was.

But, they took it out.

This is gunpowder.

He smiles in our faces...

...and plots behind our backs.

He will pay for this now.

You are under arrest, Ayhan.

I didn't expect we'd get to know each other so quickly.

But, we will meet again.

I'll take that head of yours.

You were a friend, and you became an enemy.

You'll face our wrath now.

What an opponent I am.

I will come back.

Come on, we'll go after him, come on.

YENİŞEHİR

Malhun.

- Yes. - Look at these.

Bala.

It's very beautiful.

You are preparing the dowry, but...

...who knows if Gonca will say yes to Alâeddin Bey?

Ülgen.

There's something you want to say, but...

...you don't tell us, right?

No, what would it be?

Bala is right.

If you know something, tell us now.

It's marriage.

It's an important matter, it isn't a child's game.

I don't know.

I mean, being co-in-laws with that Saadet Hatun...

What can I do?

They fell in love.

That's right.

Look at Orhan, whatever we said we couldn't turn him back.

Well, instead of losing our children...

What if you lose them as a result of these marriages?

Mother?

Yes, my daughter.

What are you doing?

They're preparing the dowry for Gonca Hatun.

You're bothering for no reason.

Gonca Hatun doesn't want my brother.

What are you saying, Fatma?

Where is Alâeddin now?

I was looking for my brother.

But, he's gone for his duty.

It must be what's best.

And there is something else.

If my brother Orhan hears about it...

...he will move the Earth from its place.

What?

Tell me, Fatma, what is it?

They are going to ask for Holofira for Mehmet Bey.

Fatma.

Your brother must not know this.

Don't.

Fatma, did you hear me?

Okay, Mother, okay.

Ladies.

Ladies.

Osman Bey is coming, just so you know.

Come on.

Lift it up, come on.

YENİŞEHİR

There is a secret passage in the home, my Bey.

The dog we used to know as Ayhan...

...prepared for today as well.

Exactly, son, just like that.

They...

...plan their escape before their move.

Well, tell me...

...what else did you see at Ayhan's house?

When we looked in the room behind the secret passage...

...we found traces of gunpowder, my Bey.

It seems when they stalled us...

...they took out the gunpowder.

Since he put himself in danger like this for the gunpowder...

...he must be planning a big attack, my Bey.

Who knows where and how they're planning to attack us.

On top of that, he ate with us.

He made us believe that he was Ayhan Ağa.

Baseborn dog!

We will still increase our measures.

We cannot allow what happened in Söğüt to happen again.

Exactly.

But, now he is exposed.

He has nowhere left to run to.

We'll break his neck.

Tell me...

...the conquest preparations carry on secretly, don't they?

That's right, my Bey, as you ordered.

EyvAllah.

Now...

...make it known to everyone.

Do that...

...so that dog hears about it.

As you command, my Bey.

What is your goal, my Bey?

The jackal will see the Wolf's den empty.

He will see it so we can get our teeth into him.

And what about that dog Karacelasun?

He was appointed as the Governor of Konya.

He works with the Crusaders.

Karacelasun...

...won't be able to do anything to us for a while.

We destroyed him.

Father.

Fatma.

My beautiful daughter.

My beautiful daughter.

It's that dog's sword.

Did you kill him?

No.

Not now.

But, his time is close.

Come here.

Alps.

Everyone to your duties.

EyvAllah, my Bey.

Well, my daughter.

And you prepare a delicious meal for us.

As my Bey commands.

Come on then, come on.

SECRET PLACE Ayhan Ağa.

SECRET PLACE Our condolences.

He was a good trader.

And now, in front of them...

...will be Master Gera.

We won't hide anymore.

With all our strength...

...we'll march towards them.

Finally.

Finally, we will start a real war.

It will start, Vasilis.

What do you have in mind?

ATRANOS

Germiyan...

...and Kayı...

...want to take Holofira as a bride.

Is that right?

And you're telling me this now, Andra?

Didn't I tell you...

...I should be aware of every step Holofira takes?

- My lady, I... - Silence!

Don't say a single word.

Those insolent Turks have gone beyond their limits.

But, I know very well what I will do with them.

Holofira.

Is everything ready for the guests?

Yes, my dear aunt.

Andra.

Are you okay?

Andra is fine.

Go and help with the preparations.

Why is Yakup Bey coming, Holofira?

I don't know, aunt.

To be honest, I'm also curious.

I think Saadet Hatun would like to get to know you.

This is perhaps the best for both Orhan and Holofira.

What can we do?

I think Holofira will not accept.

I don't understand.

I can't get my head around why Saadet Hatun wants Holofira.

I know her problem, but she will not achieve her goal.

Mother, when my brother finds out that Mehmet Bey asked for Holofira...

Don't, Fatma, don't.

Your brother won't know this.

What won't I know?

Huh?

Fatma?

My sister.

Come on, tell me.

Don't make me repeat myself.

Mehmet Bey is going to ask for Holofira's hand.

Fatma!

What?

Are you saying this now, my sister?

I know what I'm going to do to that Mehmet.

The girl I love...

The girl you love...

...has she accepted to become a Muslim, Orhan Bey?

Mother.

Now is not the time for this, don't.

Orhan, it's the perfect time!

Did Holofira accept to become a Muslim?

She didn't.

She said she will never become a Muslim!

Did you get the answer you wanted, huh?

Are you happy now?

Did you get what you wanted, Mother?

- I only want... - That's right.

You only want what's good for me, Mother, isn't it?

Have a look.

Am I okay now?

We'll kidnap her then, my Prince.

Gazi!

What's going on here like this?

Malhun?

Orhan?

Who is kidnapping whom? Tell me.

Yakup Bey.

He went to ask for Holofira, my Bey.

So?

Father, with your permission...

...I can't stop anymore.

I'll go and take Holofira.

You don't have my permission, Orhan.

You won't go.

- Father. - Orhan.

If you try to go now...

...then you will have given Yakup leverage.

I won't allow this.

How can I not go, Father, huh?

Tell me that, how will I not go?

Son.

They went to ask for her only.

If she has no desire...

...her family won't allow it.

Holofira will not accept either.

- Father. - Orhan.

Otherwise...

...we will do what Gazi said.

Of course, if Holofira doesn't accept.

With your permission, my Bey.

He will definitely kidnap her, my Bey.

Lady Olivia.

It was our fate to meet now.

I am pleased to meet you, Sultan Yakup.

But, I'm curious about the reason for your sudden visit.

I hope it is nothing bad?

Could there ever be anything bad where Holofira is?

We love Holofira very much.

You raised her very well.

Maa'Sha Allah.

Holofira is very precious to me.

She's the only memory I have of my sister.

In fact, I didn't want to send her to the frontier market.

But, she insisted so much, I couldn't bear it.

It's a good thing she insisted...

...we got to know each other...

...isn't it, Holofira?

That's right.

Just as Holofira is precious to you...

...she is the same for us as well.

I don't like to beat around the bush.

By Allah's command...

...and the saying of the Messenger (PBUH)...

...I ask for Holofira's hand for my son Mehmet.

Mehmet! Mehmet!

Mehmet!

You're walking to your death, Mehmet! Death!

But if I am Orhan...

...if I am Orhan...

...if I am Orhan, I will make you pay for this!

I'll make you pay for this!

Brother!

Brother!

Brother, stop, don't do this!

What are you doing?

Come to your senses.

How will I stop, huh?

How will I stop, Alâeddin?

That dog Mehmet goes to ask for the girl I love!

No, I can't bear it, I'll go!

Brother!

Brother.

Calm down first.

I wouldn't have known if I hadn't heard.

How can my Mother and sister hide this from me, huh?

How could they hide this from me?

Okay, take a break, catch your breath.

Come, come, let's sit here, come.

Come on, catch your breath.

Listen to me first.

If you were to go now...

...you would make Holofira very angry.

We'll go to the market tomorrow and learn the truth.

Besides, I don't think Holofira will accept this, brother.

She won't, right?

She won't, right, brother?

Of course, she won't.

She won't.

But, I pressurized the girl a lot, Alâeddin.

She said that she wouldn't become a Muslim.

So, I pressurized her.

No.

Holofira is a smart girl.

She knows why you are doing this.

She does.

She doesn't tell me.

But, I know...

...Holofira loves me too.

I know.

Yes.

I heard Fatma say.

Besides, Father said it too, and he's right.

If they ask for her, it doesn't mean they'll give her.

If they make a mistake and give her...

...then, we'll go and kidnap her, brother.

Then, we'll go and kidnap her.

But like this...

...it seems we're going to kidnap two women, isn't it?

Alâeddin.

Brother.

EyvAllah.

Thank you.

Alâeddin.

Even our fate was written the same.

We are concerned about the same thing.

That's right, that's right, brother.

Oh! What about me?

I am upset with you.

That tongue of yours says everything...

...how could you not tell me this, sister?

Brother.

I was afraid of my Mother, brother.

Otherwise, I swear I would have told you.

Could I ever hurt you?

Good.

I forgive you for now, okay.

Brother Alâeddin.

Yes.

What?

Mother Bala.

Vasilis knows Yenişehir well.

If they close a door, he knows well where the other door will open.

We cannot win the war with knowledge alone, Gera.

No, no, you didn't understand, Mongol.

Think of the trap we set for Yakup.

How tense the Lords were.

How they lost faith.

Their only hope is Osman.

You say that the hearts of all Muslims beat in Yenişehir, huh?

The hearts of all Muslims beat there.

And we hold those hearts in our hands.

Osman will now attack our Castles like a hungry Wolf.

When he sets out to make his first move...

...Yenişehir will become ours.

Yenişehir and his family and his people he cares so much about...

...he will lose it all.

I like your plan, Crusader.

Spend the night here, we'll discuss everything.

Everything.

Good.

And I liked your plan, Mongol.

I can't believe it, Mother.

I got my answer from her eyes that day.

But, today there was someone else in front of me, not Gonca.

Maybe there is something she is afraid of, my son.

There is.

There is something she is afraid of that we do not know, Mother.

But, I will find out.

You will find out.

My Lion son has grown up and fallen in love, huh?

What are Mother and son talking about?

Nothing important, my Bey.

Nothing important?

Alâeddin.

You are tight-lipped, son.

But, with your Father too?

Not at all, Father.

I'll tell you, but there's still time, my Bey.

EyvAllah.

Has Orhan calmed down?

He's fine, my Bey, much better.

With your permission, Father.

Permission is yours.

Well, Bala Hatun.

Tell us, whom does Alâeddin love?

Well, think about it once, who?

Come on, say it, Father Osman.

- I know my son from his eyes. - Yes.

Alâeddin loves Gonca.

Look at him!

Look at Osman Bey.

State affairs are different and children are different.

But, she must be tested well.

Alâeddin told Gonca that he loves her.

But...

...Gonca said she doesn't love him.

Okay then.

Look into Gonca's eyes tomorrow.

Get her answer.

Let's move accordingly.

Don't worry.

Never.

This is not possible.

Don't decide right away, Lady Olivia.

- Think first. - I said it is not possible, Yakup Bey.

We heard that you are facing problems in trade.

If we become relatives, we want to solve these problems.

Trade and gold...

...these things ain't that important to me, Saadet Hatun.

Holofira is a Christian.

And you are Muslims.

I will never allow Holofira to become a Muslim.

We have no such intention.

It will be as Holofira wishes.

Today you say this...

...how will I know you won't change your mind when they get married?

This is not a problem at the present, Lady Olivia.

We do not force anyone to become a Muslim.

This is not a small problem left for tomorrow, Yakup Bey.

Holofira cannot become a Muslim as long as I'm alive.

She never can.

And she will not.

Isn't it, Holofira?

Yes.

I don't want to become a Muslim.

We do not want to make Holofira a Muslim, not now, not tomorrow.

We have many Christians in our lands.

Ask and find out, whom did we ever force to become a Muslim?

Give us an answer now.

This is an important matter.

I will think about it, Yakup Bey.

Then we wait for your good news.

With your leave now.

YENİŞEHİR

Alps.

- Are the preparations complete? - Praise be to Allah, everything is ready, my Bey.

EyvAllah.

Ayhan Ağa, the baseborn dog!

He infiltrated amongst us.

He stabbed us in the back while he praised us.

The people no longer know who to trust.

Even though we are here, they planted fear in people's hearts.

They attack from the shadows.

We will do the same.

We won't stop.

If Ayhan Ağa goes, Vasilis will come in his place.

If he goes, someone else will surely take his place.

They are standing there.

And we will always stand here.

You says there is no rest for us then, my Bey?

Whoever goes out on the path of truth the first thing he will leave behind is rest.

But, we will not stop until the people regain their peace.

We will wipe out the oppressors.

We'll wipe them out so they won't attack us again.

The path to this is war and conquest.

Hey Maa'Sha Allah, exactly.

That's why, Alps...

...preparations will continue at the headquarters.

We will continue the preparations at the headquarters, as you said, my Bey...

...and we will let everyone hear.

This must have reached that dog's ears.

All preparations are complete in Yenişehir, my Bey.

EyvAllah.

Everyone to your duties.

- Orhan. - My Bey.

If there is any confusion in your head...

...do not come to the war.

Please, my Bey...

...if we're talking about war, don't hold me back.

The matter is in the heart, not the mind.

There is nothing standing between me and war, with Allah's will.

EyvAllah.

Come on.

Come on.

GERMIYANOĞLU BORDER / FRONTIER MARKET

I sent you to Yenişehir...

...to inform me about all of Osman's moves, Cerkutay.

Why didn't you tell me about Osman's raid on the caravan?

My Sultan, they won't trust me at present...

...and accept me among them.

They will.

You will earn their trust as soon as possible, Cerkutay.

Or do you have doubts?

Has staying in Yenişehir extinguished the anger inside you?

They kept you away from your son for years.

All those years.

You were a prisoner all alone.

No one looked for you.

Or did you forget?

I haven't forgotten.

They left you.

I am the one who freed you.

I don't want money from you, Cerkutay.

I expect you to serve your State and your people.

I will do my best to the last drop of my blood, my Sultan.

Go to Yenişehir now.

I will wait for news from you.

With your permission.

Cerkutay.

Even if they don't trust you...

...I trust you.

Know this.

With your permission.

Mother.

You called me.

Is there something you want to tell me, Gonca?

Nothing.

For the second time you are lying to my face.

I gave you a task.

You said you'd make Alâeddin fall in love with you.

What did you do?

You rejected the man who confessed his love to you!

Why?

While everything goes as we want, why did you do this, Gonca?

How do you know this?

Did you make them watch me, Mother?

Who?

You asked for this.

You lied to me, Gonca!

Then you know why I lied to you, Mother!

I know.

You fell in love with Alâeddin.

- Why, Gonca? - Enough!

Enough!

Enough, Mother, enough!

You don't know.

None of you know.

You can't understand me.

You left me no other choice, Gonca.

From now on, what I say will happen.

Inform Master Gera immediately.

Osman.

Osman has gone too far, Mongol.

He thinks he is invincible!

Whenever we withdraw, he thinks he is invincible!

But, he does not know that he will lose Yenişehir before he sees Kite's walls.

I will burn his Yenişehir and everyone in it to ashes!

It is not enough to just destroy Yenişehir.

While you are destroying Yenişehir...

...I will attack Osman's headquarters and cut off his head.

Good.

Good.

Aycıl.

Let the soldiers prepare.

We will attack Osman's Kite headquarters.

Good.

We will create a paradise from the hell we create.

We will do this together, Mongol.

Gera.

Osman is a cautious person.

Don't forget, otherwise you will be the fire for that paradise.

We will put the gunpowder all over Yenişehir.

Ayhan Ağa is dead.

Today they will get to know Master Gera!

Osman and his Alps left the city, Master Gera.

Good.

The moment we have been waiting for has come.

We're getting started.

YENİŞEHİR

Did they give Holofira?

Fatma.

My angel daughter.

You are forbidden to speak from now on.

What should I do, Mother?

When I saw my brother like that, it came out of my mouth.

Don't let it out.

Control your tongue from now on.

Bala.

Did you talk to Alâeddin?

Fatma heard right.

Gonca said she doesn't love him.

But, Alâeddin doesn't believe it.

She is clearly afraid of her Father.

She doesn't seem like a girl who would be afraid, but...

She isn't.

There is something, but...

...we will find out.

Caring for children when they're young is easy, isn't it?

We thought we would rest when they grow up, but...

...every day something new happens.

I hope this is the last of our worries.

When we marry them off, we will be at ease.

In Sha Allah.

But...

...how are we going to marry this one off?

No, I won't give her to anyone.

My talkative daughter will grow old with me here.

EyvAllah, I will stay with you.

Gonca Hatun. Let me go and talk to her a little.

You wait, Fatma.

I will go.

What did I just tell you, my daughter?

- Mother. - Come on, help me.

YENİŞEHİR

I'm hungry.

I'm hungry.

Get out of the way.

Gonca.

Bala Hatun.

My daughter.

Come, let's talk a little with you.

Alâeddin told me something.

I wanted to hear from you.

That matter has been closed, Bala Hatun.

There's no need to talk, excuse me.

Gonca.

I know love very well.

And I know very well the woman who looks with love.

I see that love in the eyes of both of you, my daughter.

Your tongue denies, but...

There's no but, Bala Hatun.

This is impossible.

If what you are afraid of is what will happen between the elders...

...this matter can be solved.

Tell me what you want, and I'll find a solution for it.

I don't love Alâeddin Bey.

What did she say? She said she didn't want to, right?

Ülgen, tell me now.

What aren't you telling me?

What do you know about Gonca? Tell me.

I don't know, I mean, I wouldn't know.

Come on, tell me, Ülgen, I'm listening.

They are going towards the secret passages.

They are going towards the secret passages, close the exits.

Come on, quickly.

Alps! This way.

This street has never been this empty, Vasilis.

Be careful.

We've been looking for you.

You found me, Osman Bey.

When you're cornered like a prey...

...you think you are the hunter.

But, your eyes are covered in blood.

And because of that, you couldn't see the one stronger than you.

I see, Osman.

Now, it's your turn to see, Osman.

I put gunpowder in every corner of this beautiful city.

You will see this beautiful city burn and become ashes.

We've captured all your men.

It's your turn now.

But, first, you will pay the price.

You will tell us everything you know in detail.

I will gladly tell you everything I know.

But, that won't stop what's going to happen.

You and your Muslim people will leave these lands.

This land was watered with the blood of our martyrs.

That's how it became a Muslim land.

We do not submit to the oppressor...

...nor do we give them an inch of land.

Osman.

I actually admire you.

You came to this point well deservedly, but, it's the end of the road.

These lands are mine!

My lands!

You will give me what is mine, Osman!

Come on then.

Attack!

Don't die before killing them!

The war begins now, Osman!

The war begins now.

Don't retreat.

I will kill you all today.

But, you first.

You always attacked from the shadows.

Now, face me like a man!

But, we will never let the oppressors pass.

Orhan!

Go to the frontier market.

Secure the place, son.

I'll take this dog & come.

As you command, my Bey.

Take this!

Come on!

KITE HEADQUARTERS

What are we waiting for, Commander?

Wait.

It's a trap.

Yes, it's a trap.

Will you hit me with my weapon, Osman?

You insolent man.

Since he set a trap in his headquarters, he knew we were coming.

He knows about us and Gera too.

The Crusader has fallen into the trap.

What are we going to do, Commander?

We will hit him at his weakest point.

We'll go, come on, soldiers.

What did you think would happen?

Osman.

I am starting to like you.

Vasilis.

Thomas.

- Run! - Master!

- Run! - Master!

You will come back for revenge.

You will unite the Crusaders.

Get up.

Get up.

My Bey.

All of this dog's puppies ran away, my Bey.

The snake's head is here.

Let their tails run away.

Let them run away.

Come on, take him & come.

We will go to the frontier market.

- Come on. - Come on!

Walk, come on!

Walk!

GERMIYANOĞLU BORDER / FRONTIER MARKET

Holofira didn't come.

Look, you worry too.

How will we know what she said, Mother?

Didn't you hear your brother, my daughter?

She didn't accept becoming a Muslim.

Close this topic.

What is it, Malhun Hatun?

Why are you looking at Holofira's stall?

What is it, Saadet Hatun?

Are you watching us?

No.

I was looking at my future bride's stall and I saw you.

Did Holofira agree to the marriage?

Yes.

Holofira is my bride now.

I don't want to see Orhan in my market.

Take care of your son.

Who are you to control where my son enters and exits?

Malhun.

I am the owner of this frontier market.

And Holofira's Mother-in-law.

What?

Whose Mother-in-law?

What are you saying, Saadet Hatun?

You heard, Orhan Bey.

Holofira is my daughter-in-law now.

And I don't want to see you around her anymore.

Orhan.

Orhan.

You...

...you...

...how are you doing this to me, Holofira, huh?

Orhan, what happened? I don't understand.

I never knew you, Governor's daughter.

Not at all.

They escaped my arrows.

But, I will avenge my brother!

Prepare to burn and destroy them.

My soldiers!

We came and saw.

Now, it's time to destroy them!

You will spread everywhere in the market.

Everyone will open their eyes.

We will see what the conditions are in the market.

- As you command, my Prince. - As you command, my Prince.

Welcome, elders of my homeland.

Yakup.

Yakup.

This did not suit you, Yakup Bey.

Damn the work you're going to do.

In order to get me behind you...

...you stole all that money, Yakup.

Yakup!

It did not suit you, Yakup Bey.

What you did, did not suit you.

Perhaps Yakup Bey did what suits him.

Enough!

You forced me to do this.

I said I don't like a confused mind.

I said if the mind is confused, the head will not remain on the body.

You didn't understand.

We didn't get this homeland to lose to other people's dreams.

I will not let you destroy this land behind those dreams.

You will walk on my path.

I will give you Alps.

I will give you strength.

Under my command...

...in the West and the East...

...we will make a homeland.

Osman Bey is coming.

Did you...

...invite Osman Bey too?

Whom do we invite?

And who comes?

Come, Osman, come!

- Welcome. - Welcome, my Bey.

Peace be upon you.

Peace be upon you, welcome, my Bey.

What is he doing here?

We'll find out now, Hatun.

We will find out.

Yakup Sultan.

What you should've done, we did it again.

As for you, you just fell into the trap.

What are you babbling about in front of me, Osman Bey?

If you have something to say, say it.

Otherwise, go away.

I have things to tell you...

...and the people.

Alps.

Come on, bring him.

Who is this?

One of the snake's heads.

The one whose trap you fell into...

...and whose game you fell for...

...Yakup Bey.

The one who sat at our table...

...and shed our blood.

- Traitor. - Traitor.

The one we knew as the trader Ayhan Ağa...

...his real name is Gera.

One of the heads of the Crusaders.

Baseborn dog!

What is it?

Did you have other dreams?

The dream is not mine, Osman.

It is the dream of those who believe in Jesus.

You will all die.

You will all die and you will be buried in this holy land.

You will all die, Osman.

Look at him.

Look at him.

The more you say we will disappear, the longer we'll remain here.

Come here.

Look at me.

Whenever you try to harm us...

...we will always stand tall.

Stand up.

Get up!

You even oppress your own people.

That's not enough, you also oppress my people.

Look at me.

I wipe out the oppressors...

...Gera.

Maybe you can fool others with what you said...

...but you can't fool me.

You will perish.

Look here.

Look here!

Lift your head up!

These oppressed people you see are ready to take revenge on the polytheists.

Didn't you hear it at all, huh?

Didn't you hear it at all?

Huh?

They say you should fear the wrath of the oppressed.

Didn't anyone tell you, huh?

They did, Osman.

They did.

The heads of your people will fall.

Let them hear this man's last words.

Your Osman Bey...

...wants to establish a State that stands tall like him.

He will never be able to establish that State.

If you follow him, you will all die!

Even if we're not here...

...the Mongols.

The Mongols will kill you.

These lands are ours!

These lands are ours, Osman!

We will resist against the oppressors...

...and will forever remain under the banner of Islam.

We will remain even if there are those who are afraid.

We will remain even if there are those who run away.

With Allah's will...

...those like us will remain forever.

Allah is the Greatest!

- Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest!

Allah is the Greatest!

- Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest!

END OF EPISODE : 142