Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,739 --> 00:00:07,172
BUT NOBODY BELIEVED GALILEO!
2
00:00:07,241 --> 00:00:08,807
THEY EVEN PUT HIM IN JAIL!
3
00:00:08,876 --> 00:00:12,110
NOW IF ALL THESE PEOPLE
WHO JUST CALLED HIM CRAZY
4
00:00:12,179 --> 00:00:14,012
WERE BROUGHT BACK AND SHOWN
JUST HOW WRONG THEY REALLY WERE,
5
00:00:14,081 --> 00:00:16,014
THEY'D BE SORRY.
OH, THEY'D BE--
6
00:00:16,083 --> 00:00:18,483
TIME'S UP, DIB.
ANY QUESTIONS?
7
00:00:18,552 --> 00:00:20,419
YES, ZITA?
YOU'RE CRAZY.
8
00:00:20,488 --> 00:00:23,321
EXCELLENT, ZITA.
YOU GET AN "A".
9
00:00:23,390 --> 00:00:24,889
NAAAA!
10
00:00:24,958 --> 00:00:27,092
BUT THAT WASN'T
A QUESTION.
11
00:00:29,830 --> 00:00:32,597
[HUMMING]
12
00:00:32,666 --> 00:00:35,234
SORRY I'M LATE.
MY HEAD'S ITCHY.
13
00:00:35,302 --> 00:00:37,302
[CRYING]
14
00:00:37,370 --> 00:00:38,837
[SUCKING AND CHEWING]
15
00:00:45,212 --> 00:00:48,347
AH! LI-I-I-I-ICE!
16
00:00:50,550 --> 00:00:52,550
[SCREAMING]
17
00:01:15,642 --> 00:01:18,610
ARRRGH! ITCHING!
18
00:01:18,678 --> 00:01:21,313
IN MY BRAIN!
19
00:01:22,482 --> 00:01:23,848
PFF. WHINER.
20
00:01:48,074 --> 00:01:49,608
LEVEL ONE INFESTATION, MA'AM.
21
00:01:49,677 --> 00:01:50,976
A LEVEL ONE.
22
00:01:51,045 --> 00:01:54,579
I AM COUNTESS
VON VERMINSTRASSER,
THE DELOUSER.
23
00:01:54,648 --> 00:01:57,483
FOR YOUR OWN GOOD,
YOU WILL COOPERATE.
24
00:01:57,551 --> 00:01:59,251
YOU HAVE LICE!
25
00:01:59,319 --> 00:02:00,886
AND UNTIL YOUR
CONDITION CHANGES,
26
00:02:00,955 --> 00:02:04,423
YOU WILL ALL BE
DETAINED HERE INDEFINITELY.
27
00:02:04,492 --> 00:02:06,057
YOU CAN'T REALLY
MAKE US STAY HERE--
28
00:02:06,126 --> 00:02:08,193
YOU DARE QUESTION ME,
29
00:02:08,262 --> 00:02:10,095
QUESTION MY METHODS?
30
00:02:10,164 --> 00:02:12,864
YOU, WHO STANDS TO BENEFIT
THE MOST FROM MY WORK.
31
00:02:12,933 --> 00:02:14,432
YOU DISGUST ME.
32
00:02:14,501 --> 00:02:16,768
WHAT A NICE LADY.
33
00:02:16,837 --> 00:02:17,870
ALL I SAID WAS--
34
00:02:17,938 --> 00:02:19,471
SILENCE! LET THE
DELOUSING BEGIN.
35
00:02:23,177 --> 00:02:25,877
ANY ATTEMPTS TO ESCAPE
WILL BE SEVERELY FROWNED UPON,
36
00:02:25,946 --> 00:02:27,345
SO DON'T TRY!
37
00:02:27,414 --> 00:02:30,716
YOU HAVE BEEN SEPARATED
ACCORDING TO THE SEVERITY
OF YOUR CASES.
38
00:02:30,784 --> 00:02:32,050
THE WORST OVER HERE...
39
00:02:32,119 --> 00:02:33,852
[SCREAMING]
40
00:02:33,921 --> 00:02:38,223
THESE TWO HAVE NO
LICE ON THEM AT ALL.
41
00:02:38,292 --> 00:02:41,826
I'D JUST LIKE TO SAY
THAT, IF I WERE A MEMBER
OF AN ALIEN RACE,
42
00:02:41,895 --> 00:02:43,695
WHICH I'M NOT!
HEH, HEH, HEH,
43
00:02:43,764 --> 00:02:46,364
I'D HAVE TO TAKE
THIS OPPORTUNITY TO SAY
44
00:02:46,433 --> 00:02:48,066
FILTHY EARTH CREATURES!
45
00:02:48,134 --> 00:02:50,702
IT IS CLEAR WHO
THE SUPERIOR SPECIES IS,
46
00:02:50,771 --> 00:02:54,272
ISN'T IT?! ISN'T IT!
YOU STINK!
47
00:02:54,341 --> 00:02:57,642
EH! HUH! HA! HUH! HEH!
48
00:03:02,082 --> 00:03:04,682
THE TWO CLEAN ONES
WILL BE TAKEN TO
49
00:03:04,751 --> 00:03:06,784
A SPECIAL AREA
FOR IMMUNITY RESEARCH.
50
00:03:06,853 --> 00:03:09,454
THIS IS INSANE!
ISN'T THIS A BIT MUCH
51
00:03:09,523 --> 00:03:11,623
FOR JUST AN OUTBREAK
OF LICE?
EH.
52
00:03:11,692 --> 00:03:15,294
THE REST OF YOU WILL SEE MY
ASSISTANTS FOR YOUR ASSIGNMENTS.
53
00:03:38,752 --> 00:03:40,385
WE'VE GOT TO
GET OUT OF HERE.
54
00:03:42,556 --> 00:03:44,923
TAKE YOUR SEATS,
LICEY CHILDREN.
55
00:03:44,992 --> 00:03:46,924
YOU WON'T GET
AWAY WITH THIS.
56
00:03:46,993 --> 00:03:49,327
GET AWAY WITH IT?
WHEN I'M FINISHED HERE,
57
00:03:49,396 --> 00:03:51,396
I'LL BE LOOKED
UPON AS A HERO.
58
00:03:51,464 --> 00:03:53,799
YOU SIMPLY DO NOT COMPREHEND
MY WORK HERE, BOY,
59
00:03:53,867 --> 00:03:56,667
AND I DO NOT HAVE
TIME TO EXPLAIN.
60
00:03:56,736 --> 00:03:58,603
TAKE YOUR SEATS NOW!
61
00:04:02,009 --> 00:04:03,475
[SCREAMING]
62
00:04:05,379 --> 00:04:06,845
YOUR TURN.
63
00:04:06,914 --> 00:04:08,513
COUNTESS, YOU'RE
REQUIRED IN "B" WING.
64
00:04:08,582 --> 00:04:10,348
SO MUCH TO DO.
I'LL BE BACK.
65
00:04:18,092 --> 00:04:20,492
MELVIN, IT'S OBVIOUS
THIS DELOUSER
66
00:04:20,561 --> 00:04:22,260
HAS BECOME MAD WITH POWER.
67
00:04:22,329 --> 00:04:26,664
YOU MEAN SHE'S
CRAAA-ZYYYY?
68
00:04:26,733 --> 00:04:30,201
YEAH. WE'VE GOT TO TELL
THE WORLD WHAT'S HAPPENING.
69
00:04:30,270 --> 00:04:33,938
THE SKOOL--NO,
THE WORLD DEPENDS ON US.
70
00:04:38,545 --> 00:04:41,479
IMMUNITY RESEARCH? ZIM...
71
00:04:43,550 --> 00:04:44,949
WE'LL NEED SKIN
SAMPLES TO FIND OUT
72
00:04:45,018 --> 00:04:46,718
WHAT MAKES YOU IMMUNE
TO THE INFESTATION.
73
00:04:46,786 --> 00:04:49,654
I'M NO DIFFERENT
FROM THE OTHER HUMANS.
74
00:04:49,723 --> 00:04:52,256
I'M LOADED WITH LICE.
75
00:04:52,325 --> 00:04:54,358
THEY ARE SIMPLY, EH...
76
00:04:54,427 --> 00:04:56,728
IN MY BELLY!
77
00:04:56,797 --> 00:04:58,830
MAYBE YOU SHOULD
JUST PUT ME IN WITH
78
00:04:58,898 --> 00:05:00,798
THE NORMAL, FILTHY,
EARTH CHILD GROUP.
79
00:05:02,736 --> 00:05:04,668
AHHHH, TAKE IT
FROM THE CHILD.
80
00:05:09,342 --> 00:05:15,846
Zim: AHHH! MY SKIN!
MY SUPERIOR SKIN!
81
00:05:15,915 --> 00:05:18,349
PFF. WHINER.
82
00:05:18,418 --> 00:05:20,852
TH-THAT WAS KIND
OF NEAT, BUT--
83
00:05:20,921 --> 00:05:22,387
Countess: WHAT IS IT?
MAKE IT QUICK.
84
00:05:24,024 --> 00:05:26,357
FORGIVE ME, COUNTESS, BUT
15 OF THE TEST SUBJECTS HAVE...
85
00:05:26,426 --> 00:05:27,725
DISAPPEARED.
86
00:05:27,794 --> 00:05:29,493
UMMM...HEY!
87
00:05:29,562 --> 00:05:30,861
ESCAPED?
88
00:05:30,930 --> 00:05:33,865
NO, THEY NEVER WOULD
HAVE MADE IT PAST
THE MINEFIELD.
89
00:05:33,934 --> 00:05:36,701
THEY'RE JUST...GONE.
90
00:05:36,769 --> 00:05:39,070
HEY, EXCUSE ME.
91
00:05:39,139 --> 00:05:40,738
LEAVE US.
UP THE SECURITY.
92
00:05:40,807 --> 00:05:43,374
THE FINAL BATTLE
IS UPON US.
93
00:05:43,443 --> 00:05:45,442
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
94
00:05:45,511 --> 00:05:47,078
AN INFESTATION
OF THIS SIZE
95
00:05:47,147 --> 00:05:49,647
PROVIDES ME WITH
RESEARCH OPPORTUNITIES
96
00:05:49,716 --> 00:05:52,183
I COULD ONLY
DREAM OF BEFORE.
97
00:05:52,252 --> 00:05:54,852
SOME WILL SUFFER, YES,
BUT FOR THE GREATER GOOD.
98
00:05:54,921 --> 00:05:56,020
WHY AM I HERE?
99
00:05:56,089 --> 00:06:00,491
BUT THESE DISAPPEARANCES.
THIS IS SOMETHING MORE.
100
00:06:00,560 --> 00:06:02,193
PERHAPS THE PROOF
I'VE BEEN SEARCHING FOR.
101
00:06:02,261 --> 00:06:03,994
WHY ARE YOU
TELLING ME THIS?
102
00:06:04,063 --> 00:06:06,797
PROOF OF A MASTERMIND
QUEEN LOUSE!
103
00:06:06,866 --> 00:06:10,234
THE SOURCE OF ALL LICE,
AND I WILL STOP IT!
104
00:06:10,303 --> 00:06:11,669
CAN I GO NOW?
105
00:06:13,373 --> 00:06:14,372
A LICE QUEEN?
106
00:06:14,441 --> 00:06:16,808
SHE'S CRAZIER
THAN I THOUGHT.
107
00:06:16,877 --> 00:06:18,842
WE HAVE TO STOP HER.
KEEP QUIET, MELVIN,
AND WE'LL--
108
00:06:21,481 --> 00:06:26,918
NO! NO! LICE QUEEN!
AHHHHHH!
109
00:06:26,986 --> 00:06:28,753
THAT...WAS NOT QUIET.
110
00:06:28,821 --> 00:06:30,054
WHAT ARE YOU
DOING OUT HERE?
111
00:06:30,122 --> 00:06:32,423
WHAT ARE YOU
DOING OUT HERE?
112
00:06:32,492 --> 00:06:36,661
USING...MIND TRICKS...
113
00:06:36,729 --> 00:06:38,462
YAHHHHHHHH!
114
00:06:38,531 --> 00:06:40,097
COME ON, WHILE
HE'S DISTRACTED!
115
00:06:40,166 --> 00:06:42,233
HUH?
116
00:06:43,436 --> 00:06:46,371
CONTINUE YOUR STUDIES.
WE'LL HANDLE THIS.
117
00:06:46,440 --> 00:06:48,973
[MOANING]
118
00:07:02,622 --> 00:07:03,654
WE LOST HER.
119
00:07:03,723 --> 00:07:04,889
AHHHHHHHHHH!
120
00:07:04,958 --> 00:07:07,491
I KNEW YOU'D BE TROUBLE.
121
00:07:07,560 --> 00:07:09,760
I REALLY DON'T
WANT TO BE HERE.
122
00:07:16,069 --> 00:07:17,869
THIS HAS TO STOP.
123
00:07:17,937 --> 00:07:21,005
YOU DON'T GET IT, CHILD.
NO ONE GETS IT!
124
00:07:21,074 --> 00:07:23,541
BUT I WILL SHOW YOU--
ALL OF YOU!
125
00:07:23,610 --> 00:07:26,544
DON'T GET IT?
THEY'RE JUST LICE!
126
00:07:26,612 --> 00:07:28,579
LOOK, THEY DON'T
HURT ANYBODY--
127
00:07:28,648 --> 00:07:31,682
YAHHHHHHHHHHH!
128
00:07:31,751 --> 00:07:33,984
YOU CAN'T SEE THE FULL
EXTENT OF THE PROBLEM.
129
00:07:34,053 --> 00:07:35,953
IT'S MUCH BIGGER
THAN YOU KNOW.
130
00:07:36,022 --> 00:07:39,189
OH, NOT THE
LICE QUEEN THING!
131
00:07:39,258 --> 00:07:42,360
THIS PLACE SMELLS.
CAN I HAVE A SODA?
132
00:07:42,428 --> 00:07:44,229
YOU JUST NEED TO
OPEN YOUR MIND.
133
00:07:44,297 --> 00:07:48,065
YOU'RE INSANE!
THERE IS NO LICE QU--
134
00:07:48,134 --> 00:07:50,000
[CRASHING]
135
00:07:52,138 --> 00:07:54,405
AHHHHHHHH!
136
00:08:09,389 --> 00:08:11,222
[ROARING]
137
00:08:14,961 --> 00:08:19,030
WHAT? WHAT IS THIS?
WHAT'S GOING ON?
138
00:08:19,098 --> 00:08:20,831
THE QUEEN!
WE FOUND THE NEST!
139
00:08:20,900 --> 00:08:22,834
I KNEW IT. I WAS RIGHT.
140
00:08:22,902 --> 00:08:24,035
SHE WAS RIGHT?
141
00:08:26,773 --> 00:08:30,374
LOOK. IT'S FILLING THESE
KIDS' HEADS WITH LICE,
JUST LIKE MELVIN,
142
00:08:30,443 --> 00:08:32,477
SO THEY CAN SPREAD THEM
TO THE OUTSIDE WORLD.
143
00:08:32,545 --> 00:08:36,214
AHHHHHHHHHHH!
144
00:08:36,283 --> 00:08:39,049
ALL THOSE YEARS,
SEARCHING, WAITING.
145
00:08:39,118 --> 00:08:42,453
THEY LAUGHED AT ME,
TOLD ME I WAS LOSING
MY GRIP ON REALITY,
146
00:08:42,521 --> 00:08:46,023
BUT THERE IT IS,
PROOF OF EVERYTHING
I'VE KNOWN TO BE TRUE.
147
00:08:46,092 --> 00:08:48,592
SHE DOES THIS.
SHE JUST KEEPS TALKING.
148
00:08:54,601 --> 00:08:56,501
HEY, THAT THING YOU
WERE RIGHT ABOUT,
149
00:08:56,570 --> 00:08:57,802
IT'S ABOUT TO EAT US.
150
00:08:59,405 --> 00:09:01,205
[SCREAMING]
151
00:09:19,492 --> 00:09:21,659
BOSS. THIS GREEN CHILD.
152
00:09:21,728 --> 00:09:23,661
HE IS THE ANSWER.
HIS SKIN.
153
00:09:23,729 --> 00:09:25,596
HIS SKIN DESTROYS
THE LICE!
154
00:09:25,665 --> 00:09:28,299
HERE, USE THIS
AGAINST THEM!
155
00:09:32,538 --> 00:09:33,404
[CLINK]
156
00:09:34,540 --> 00:09:35,640
[CLINK CLINK CLINK]
157
00:09:47,486 --> 00:09:50,087
CLOSE YOUR EYES, BABY.
158
00:09:50,156 --> 00:09:52,589
[SHRIEKING]
159
00:10:22,555 --> 00:10:24,922
YOU WERE RIGHT
ALL ALONG.
160
00:10:24,991 --> 00:10:27,258
I WAS WRONG ABOUT YOU.
161
00:10:27,327 --> 00:10:28,726
SORRY, I GUESS.
162
00:10:28,794 --> 00:10:29,660
YOU SHOULD BE.
163
00:10:36,636 --> 00:10:39,236
THANKS TO THE BRAVERY
OF THIS CHILD,
164
00:10:39,305 --> 00:10:41,271
THE WORLD WILL NEVER
HAVE TO DEAL WITH
165
00:10:41,340 --> 00:10:43,374
THE THREAT OF
LICE EVER AGAIN.
166
00:10:43,442 --> 00:10:48,679
AHHHHHHHHHH!
167
00:10:48,747 --> 00:10:51,048
THE PAIN.
168
00:10:51,117 --> 00:10:52,583
Gaz: PFFF. WHINER.
169
00:10:52,651 --> 00:10:55,853
FUTURE GENERATIONS WILL
SING SONGS ABOUT HIM
170
00:10:55,921 --> 00:10:58,055
AND HIS BRAVE SACRIFICE
171
00:10:58,124 --> 00:11:00,023
FOR THE FIGHT AGAINST
HEAD LICE.
172
00:11:00,092 --> 00:11:02,226
GOOD WORK, CHILD.
173
00:11:02,295 --> 00:11:04,395
HE'S AN ALIEN,
YOU KNOW.
174
00:11:04,464 --> 00:11:06,798
MY WORK HERE IS DONE.
12388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof