Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,141 --> 00:00:03,521
قبلا در "گرند هتل"...
2
00:00:03,521 --> 00:00:04,771
اینگرید: تو از من می خواهی
تست پدری بده؟
3
00:00:04,771 --> 00:00:05,851
میدونی چیه؟
پولت را نگه دار!
4
00:00:05,851 --> 00:00:07,521
کسی با بابام حرف نمیزنه
مانند آن
5
00:00:09,231 --> 00:00:11,981
من فکر می کنم وجود دارد
چیزی واقعی اینجا
من واقعا شما را دوست دارم.
6
00:00:11,981 --> 00:00:14,271
زندگی من پیچیده است
همین الان
7
00:00:14,271 --> 00:00:15,311
متاسفم
8
00:00:15,311 --> 00:00:16,521
من حتی نمی دانستم
تو همجنس گرا بودی
9
00:00:16,521 --> 00:00:18,521
به من قول بده که نخواهی
به مامانم بگو
10
00:00:18,521 --> 00:00:20,521
سانتیاگو:
باج گیر را پیدا کردی؟
الان دارم دنبالشون می کنم
11
00:00:20,521 --> 00:00:21,851
شما فکر می کنید که شما
آیا می توان با این کار کنار آمد؟
12
00:00:21,851 --> 00:00:23,561
نلسون: تو من را نمیخواهی
به همه بگویید چه کردید
13
00:00:23,561 --> 00:00:25,351
من هرگز به آن دختر دست نزدم.
می دانم که این کار را نکردی.
14
00:00:25,351 --> 00:00:26,851
اما من همچنین می دانم که چه کسی این کار را کرده است.
15
00:00:34,021 --> 00:00:35,601
سانتیاگو:
کاغذ را ساخت.
16
00:00:35,601 --> 00:00:37,101
متئو: در صفحه 12.
17
00:00:37,101 --> 00:00:39,401
و حتی نمی شود
هتل را ذکر کنید
18
00:00:39,401 --> 00:00:40,851
فکر کردم راضی میشی
19
00:00:40,851 --> 00:00:43,021
قرار نبود کسی بمیرد.
20
00:00:43,021 --> 00:00:45,901
یک تصادف ناگوار،
سانتیاگو
21
00:00:45,901 --> 00:00:47,851
این یک استراحت خوش شانس بود.
22
00:00:47,851 --> 00:00:49,311
نلسون از آسمان خبر داشت.
23
00:00:49,311 --> 00:00:51,771
او می دانست که ما نتیجه دادیم
پلیس
24
00:00:51,771 --> 00:00:53,691
حالا هیچکس
هرگز متوجه خواهد شد
25
00:00:53,691 --> 00:00:55,401
بهتره امیدوار نباشی
26
00:00:57,901 --> 00:01:00,061
خوب، جدول شش
یک مشکل است.
27
00:01:00,061 --> 00:01:02,231
نشستن چرخ
با آلونسوس ها
28
00:01:02,231 --> 00:01:03,901
اون خانواده ها
همدیگر را دوست داشته باشند
29
00:01:03,901 --> 00:01:06,771
آقای ویلر عاشق خانم آلونسو است
کمی بیش از حد
30
00:01:06,771 --> 00:01:09,771
باشه
خوب، ما به آن درام نیاز نداریم.
31
00:01:09,771 --> 00:01:12,351
ما داریم پول جمع می کنیم
برای بنیاد مامی
32
00:01:12,351 --> 00:01:14,601
درست است.
این یک جشن خیریه است.
33
00:01:14,601 --> 00:01:16,481
همه مجبورند
آن را با کلاس نگه دارید
34
00:01:16,481 --> 00:01:19,101
مممم باکلاس؟
35
00:01:19,101 --> 00:01:22,691
10 دلار او لباس تنگ می پوشد
لباس با رخ دیوانه وار
36
00:01:24,521 --> 00:01:26,271
خوب است که
ببینم میخندی
37
00:01:26,271 --> 00:01:29,401
اوضاع مالکوم چطوره
با درمان ها؟
38
00:01:29,401 --> 00:01:30,601
خوب
39
00:01:30,601 --> 00:01:32,561
به اندازه کافی خوب نیست که بیاید
با من به گالا،
40
00:01:32,561 --> 00:01:35,521
اما آن مرد هر چیزی خواهد گفت
تاکس نپوشن
41
00:01:37,811 --> 00:01:39,401
کسی رو میاری؟
42
00:01:39,401 --> 00:01:41,021
خیر
نه، نه، نه، نه، نه.
43
00:01:41,021 --> 00:01:42,141
قطعا نه.
44
00:01:42,141 --> 00:01:43,021
دنی چطور؟
45
00:01:44,901 --> 00:01:46,771
عملا بزرگت کردم
46
00:01:46,771 --> 00:01:49,691
شما فکر می کنید من نمی دانم
وقتی عاشق شدی؟
47
00:01:49,691 --> 00:01:51,731
خوب، هر چه باشد
که بود تمام شد
48
00:01:51,731 --> 00:01:53,941
دنی این را خیلی واضح بیان کرد.
49
00:01:53,941 --> 00:01:55,231
ما کجا هستیم
با بلیط ها؟
50
00:01:55,231 --> 00:01:57,101
90 درصد فروخته شد
51
00:01:57,101 --> 00:01:59,061
ما در واقع قبلاً رسیده ایم
هدف جمع آوری کمک های مالی ما
52
00:01:59,061 --> 00:02:01,231
سانتیاگو:
این عالی است!
53
00:02:01,231 --> 00:02:04,981
بئاتریز این را دوست دارد -
دیدن همه شما با هم کار کردن
54
00:02:04,981 --> 00:02:06,811
آره فکر میکنم
او افتخار خواهد کرد
55
00:02:06,811 --> 00:02:09,521
این می شود
بهترین گالا تا کنون
56
00:02:09,521 --> 00:02:12,401
خوب، به جز برای
یک چیز کوچک
57
00:02:16,901 --> 00:02:18,401
فکر کردم هتل همسایه
58
00:02:18,401 --> 00:02:20,601
انجام خواهد شد
با بازسازی های انجام شده در حال حاضر
59
00:02:20,601 --> 00:02:22,141
اما تمام روز است
و تمام شب
60
00:02:22,141 --> 00:02:24,141
زنگ زدم شکایت کنم
اما به نظر می رسد که دارند
61
00:02:24,141 --> 00:02:26,981
نوعی، اوه، خاص
اجازه از شهر
62
00:02:26,981 --> 00:02:28,401
دیشب رفتند
تا نیمه شب
63
00:02:28,401 --> 00:02:30,311
مهمان ها خوشحال نیستند، پاپی.
64
00:02:30,311 --> 00:02:32,311
خوب، ما نمی توانیم آن را داشته باشیم
در طول گالا
65
00:02:33,641 --> 00:02:36,021
با صاحبش صحبت میکنم
66
00:02:37,811 --> 00:02:39,401
فین: من نمی خواهم
بهانه شنیدن
67
00:02:39,401 --> 00:02:40,941
این باید
هفته گذشته انجام شد.
68
00:02:40,941 --> 00:02:42,771
ببخشید آقای فین؟
69
00:02:42,771 --> 00:02:44,901
ورودی در اولویت است
حالا، باشه؟
70
00:02:44,901 --> 00:02:46,561
بله قربان متوجه شدی
ما بدون آن نمی توانیم باز کنیم!
71
00:02:46,561 --> 00:02:47,601
اندل!
72
00:02:47,601 --> 00:02:49,061
اوه، آقای فین!
73
00:02:49,061 --> 00:02:51,021
سانتیاگو مندوزا.
من اهل ریویرا گراند هستم.
74
00:02:51,021 --> 00:02:52,401
اوه، آقای مندوزا.
75
00:02:52,401 --> 00:02:53,941
ملک زیبا
شما به آنجا رسیدید
76
00:02:53,941 --> 00:02:56,941
متشکرم.
اومدم یه خواهش کنم
77
00:02:56,941 --> 00:02:58,851
ما میزبان یک رویداد هستیم
فردا شب،
78
00:02:58,851 --> 00:03:01,401
و اوه، ما نمی توانیم داشته باشیم
این همه سر و صدا
79
00:03:01,401 --> 00:03:02,771
می دانم، وحشتناک است.
80
00:03:02,771 --> 00:03:05,521
من-کاش اینو نداشتم
مهلت افتتاحیه بزرگ
81
00:03:05,521 --> 00:03:07,351
روی من آویزان است، اما من انجام می دهم.
82
00:03:07,351 --> 00:03:11,231
اوم، شما نمی توانید متوقف شوید
کار برای چند ساعت؟
83
00:03:11,231 --> 00:03:13,021
این مراسم برای خیریه است.
84
00:03:13,021 --> 00:03:15,311
و من عاشق خیریه هستم.
ها؟
85
00:03:15,311 --> 00:03:17,311
من به شما می گویم، بیایید تنظیم کنیم
جلسه ای برای بحث
86
00:03:17,311 --> 00:03:18,771
نه نه نه نه
w-صبر کن، صبر کن، صبر کن.
87
00:03:18,771 --> 00:03:20,601
اوه، ما هر دو اینجا هستیم
88
00:03:20,601 --> 00:03:22,601
الان میتونیم حرف بزنیم
89
00:03:22,601 --> 00:03:23,641
تو چی هستی کوبایی؟
90
00:03:24,981 --> 00:03:26,941
نه، من مکزیکی هستم.
چرا؟
91
00:03:26,941 --> 00:03:28,481
اوه، من فقط تلاش می کردم
برای فهمیدن
92
00:03:28,481 --> 00:03:30,101
جایی که این همه آتش
می آمد از
93
00:03:30,101 --> 00:03:32,521
من آن را دوست دارم! دفتر من خواهد شد
برای تنظیم جلسه تماس بگیرید
94
00:03:32,521 --> 00:03:34,941
آدیوس!
نه -- E-ببخشید،
آقای فین!
95
00:03:37,061 --> 00:03:38,981
آقای فین!
96
00:03:38,981 --> 00:03:40,601
پسر یک --
97
00:03:55,021 --> 00:03:57,351
نلسون چیزی می دانست
در مورد آسمان، می دانید؟
98
00:03:57,351 --> 00:03:59,271
نزدیک بود پیدا کنم
چه چیزی، اما بعد او -
99
00:03:59,271 --> 00:04:01,061
او درگذشت.
100
00:04:01,061 --> 00:04:02,401
من این را دوست ندارم، دنی.
101
00:04:02,401 --> 00:04:03,561
داره خطرناک میشه
102
00:04:03,561 --> 00:04:04,851
حالم خوب میشه
103
00:04:04,851 --> 00:04:06,441
من می خواهم شما به خانه بیایید.
104
00:04:06,441 --> 00:04:09,141
تو از من نخواستی
در وهله اول بیا اینجا
105
00:04:09,141 --> 00:04:11,771
متاسفم، هدر.
من باید بروم.
106
00:04:11,771 --> 00:04:12,981
هدر کیه؟
107
00:04:15,061 --> 00:04:17,851
خوب، ادی، این
ناامید کننده است
108
00:04:17,851 --> 00:04:19,691
میدونم ولی یه فرصت پیدا کردم
109
00:04:19,691 --> 00:04:21,101
خیلی خوبه که نمیشه ازش گذشت
110
00:04:21,101 --> 00:04:23,561
بگذار حدس بزنم -
هتل فین؟
111
00:04:24,981 --> 00:04:27,191
عسل، یک شرکت زنجیره ای
112
00:04:27,191 --> 00:04:29,561
قرار نیست از شما مراقبت کند
مثل من
113
00:04:29,561 --> 00:04:32,231
شما فکر می کنید آنها برنامه ریزی می کنند
در اطراف مدرسه ارشد شما؟
114
00:04:32,231 --> 00:04:33,811
آنها در واقع پرداخت می کنند
برای دبیرستان
115
00:04:33,811 --> 00:04:35,101
اوه
116
00:04:35,101 --> 00:04:36,771
خب اینطوری
آنها شما را فریب می دهند
117
00:04:36,771 --> 00:04:37,851
من شما را آرایش می کنم.
118
00:04:37,851 --> 00:04:39,311
با ما همراه باشید!
119
00:04:39,311 --> 00:04:41,141
یک سال دیگر مدیر می شوید.
120
00:04:41,141 --> 00:04:42,561
به من پیشنهاد دادند
مدیر الان
121
00:04:42,561 --> 00:04:44,311
لعنتی!
122
00:04:44,311 --> 00:04:46,311
یعنی برات خوبه
123
00:04:46,311 --> 00:04:48,811
به علاوه، طرح سلامت
باور نکردنی وجود دارد
124
00:04:48,811 --> 00:04:50,851
پوشش می دهد، مانند
همه چیز
125
00:04:55,981 --> 00:04:58,521
بله.
126
00:04:58,521 --> 00:05:00,271
من می توانم ببینم که چگونه
می تواند وسوسه انگیز باشد
127
00:05:03,191 --> 00:05:05,981
بنابراین، شما یک دوست دختر داشته اید
تمام این مدت؟
128
00:05:05,981 --> 00:05:08,401
به من نگفتی؟
من می دانم. من باید.
129
00:05:08,401 --> 00:05:10,061
آلیشیا چطور؟
130
00:05:10,061 --> 00:05:11,981
آیا فقط او را بازی می کردی،
یا چی؟
131
00:05:11,981 --> 00:05:14,141
نه اصلا.
132
00:05:14,141 --> 00:05:16,311
راستش، من فکر کردم
133
00:05:16,311 --> 00:05:18,141
همه چیز خوب بود
با من و هدر...
134
00:05:18,141 --> 00:05:20,481
تا اینکه با آلیشیا آشنا شدم.
135
00:05:20,481 --> 00:05:22,601
من-منظورم نبود
به سراغش افتادن
136
00:05:22,601 --> 00:05:23,981
اما شما انجام دادید.
من می دانم.
137
00:05:23,981 --> 00:05:27,521
اما من و هیدر،
ما -- ما تاریخ داریم.
138
00:05:27,521 --> 00:05:30,481
و من حتی نمی توانم به آلیشیا بگویم
من کی هستم یا چرا اینجا هستم
139
00:05:30,481 --> 00:05:32,521
و چه می شود اگر کسی در او
خانواده کاری به آسمان کردند؟
140
00:05:32,521 --> 00:05:33,941
هی، ما این را نمی دانیم.
متئو به نلسون گفت
141
00:05:33,941 --> 00:05:35,481
او مشکلات را برطرف می کند
برای مندوزاها
142
00:05:35,481 --> 00:05:37,561
پس؟
چه می شود اگر او پوشش می دهد
برای آنها؟
143
00:05:37,561 --> 00:05:39,481
ما به دنبال آن پسر بودیم
که نامه عاشقانه را نوشت
144
00:05:39,481 --> 00:05:41,481
چه می شد اگر آسمان می دید
کسی در خانواده؟
145
00:05:41,481 --> 00:05:43,981
خوب، ما یکی از آنها را می شناسیم
با کارکنان می خوابد
146
00:05:43,981 --> 00:05:46,231
جاوی.
مممم
147
00:05:49,311 --> 00:05:51,021
ببخشید خانم؟
148
00:05:51,021 --> 00:05:53,141
من به مقداری نیاز دارم
ملحفه های تازه در اتاقم
149
00:05:53,141 --> 00:05:54,441
زیرا آنهایی که در آنجا هستند دریافت کردند
150
00:05:54,441 --> 00:05:56,231
کمی به هم ریخته
دیشب
هوم
151
00:05:56,231 --> 00:05:58,691
مم
من درست به آن خواهم پرداخت، قربان،
152
00:05:58,691 --> 00:06:01,101
چون من جزئی هستم
مسئول
153
00:06:03,731 --> 00:06:06,691
هی، ام، هر شانسی که داشتی
میخواد با من بیاد
154
00:06:06,691 --> 00:06:08,561
به گالا
فردا شب؟
155
00:06:08,561 --> 00:06:09,641
واقعا؟
156
00:06:09,641 --> 00:06:11,441
مثل یک قرار؟
157
00:06:11,441 --> 00:06:12,941
بله، منظورم این است، می دانم که داریم انجام می دهیم
همه چیز کمی به عقب،
158
00:06:12,941 --> 00:06:14,771
اما چه جهنمی، درست است؟
159
00:06:14,771 --> 00:06:16,101
باشه
160
00:06:16,101 --> 00:06:18,231
به نظر سرگرم کننده است.
161
00:06:18,231 --> 00:06:21,811
بنابراین، جیجی مرا می برد تا ببینم
چند دکتر بچه شیک امروز
162
00:06:21,811 --> 00:06:24,351
اولین نگاهی به
بیگانه کوچکی که در من رشد می کند
163
00:06:24,351 --> 00:06:25,601
آهان
164
00:06:25,601 --> 00:06:27,481
نمی خواهی بیایی،
آیا شما؟
165
00:06:27,481 --> 00:06:28,941
جهنم، آره،
میخوام بیام
166
00:06:28,941 --> 00:06:30,561
آن بیگانه کوچک من است،
بیش از حد.
167
00:06:37,941 --> 00:06:39,401
این مسخره است!
168
00:06:39,401 --> 00:06:40,981
آره به نظرم مسخره میاد
دارم برمیدارمش
169
00:06:40,981 --> 00:06:42,941
عزیزم تو زیبا به نظر میرسی
170
00:06:42,941 --> 00:06:44,141
به حرف زدن ادامه بده
171
00:06:44,141 --> 00:06:45,941
تقریبا خیلی خوبه
اوه
172
00:06:45,941 --> 00:06:47,811
من نمی خواهم همه نگاه کنند
دوست دختر من تمام شب
173
00:06:48,941 --> 00:06:50,271
شما چی؟
174
00:06:50,271 --> 00:06:51,641
متاسفم
175
00:06:51,641 --> 00:06:53,901
من فقط قدیمی هستم.
176
00:06:53,901 --> 00:06:56,021
و یه جورایی عاشقانه
177
00:06:56,021 --> 00:06:58,271
من فقط نیاز دارم
کارها را آهسته انجام دهید
178
00:06:58,271 --> 00:07:00,851
حدس میزنم فقط کاش بودیم
با هم به گالا می رویم
179
00:07:00,851 --> 00:07:03,231
من و تو، همه لباس پوشیده ایم،
180
00:07:03,231 --> 00:07:04,771
بریدن یک فرش
زمین رقص
181
00:07:04,771 --> 00:07:07,351
بله، مامانم این کار را می کند
از شوک بمیر
182
00:07:07,351 --> 00:07:08,561
و این چیز بدی است؟
183
00:07:08,561 --> 00:07:10,351
کارولینا: یولی، من هستم.
184
00:07:10,351 --> 00:07:12,771
این خواهر من است.
شما باید پنهان شوید.
185
00:07:12,771 --> 00:07:15,231
شوخی میکنی
تو لباس زیرت هستی
فقط پایین بیا
186
00:07:19,311 --> 00:07:20,691
داشتی حرف میزدی
به کسی؟
187
00:07:20,691 --> 00:07:22,561
داشتی حرف میزدی
به کسی؟
188
00:07:22,561 --> 00:07:24,311
چی؟
چی؟
189
00:07:24,311 --> 00:07:26,441
نیاز به تایید نهایی دارم
در نگاه گالا شما
190
00:07:27,811 --> 00:07:29,441
اون لباسه؟
191
00:07:29,441 --> 00:07:30,851
من نمی توانم.
192
00:07:30,851 --> 00:07:32,691
به نظرم قشنگ بود
193
00:07:32,691 --> 00:07:35,061
تن ها گرم خواهد بود،
بچه های مجرد اونجا
194
00:07:35,061 --> 00:07:36,101
آنها خوب نمی خواهند
195
00:07:36,101 --> 00:07:37,811
آنها سکسی می خواهند.
196
00:07:37,811 --> 00:07:40,691
بیا، شاید بتوانی فشار بیاوری
به چیزی از من
197
00:08:04,731 --> 00:08:08,141
گستاخی این مرد
صبر کنید تا او را ملاقات کنید.
198
00:08:08,141 --> 00:08:10,401
پاپی، من آقای فین را می شناسم
تو را اشتباه مالیده،
199
00:08:10,401 --> 00:08:12,771
اما دفتر او این کار را کرد
برای یک جلسه تماس بگیرید
200
00:08:12,771 --> 00:08:15,481
شاید اینطور باشد
یک شاخه زیتون
201
00:08:15,481 --> 00:08:17,981
آیا مهمان من آمده است؟
بله قربان
202
00:08:17,981 --> 00:08:20,271
اوه، آقا
از هتل فین
درست آنجاست
203
00:08:20,271 --> 00:08:21,731
اون کیه؟
204
00:08:21,731 --> 00:08:23,851
الیور؟
205
00:08:23,851 --> 00:08:25,981
آلیشیا
206
00:08:25,981 --> 00:08:27,191
خدای من عجب
شما فوق العاده به نظر می رسید.
207
00:08:27,191 --> 00:08:28,771
سلام!
سلام!
208
00:08:28,771 --> 00:08:30,061
شما این مرد را می شناسید؟
209
00:08:30,061 --> 00:08:31,521
آره، ما، اوه ...
210
00:08:31,521 --> 00:08:33,851
ما هر دو در ادمین هتل بودیم
در کرنل
211
00:08:33,851 --> 00:08:34,851
او یک سال از من جلوتر بود.
212
00:08:34,851 --> 00:08:36,141
اما همیشه یک قدم عقب تر
213
00:08:37,401 --> 00:08:38,521
فین کجاست؟
214
00:08:38,521 --> 00:08:40,641
اوه، او گیر کرد
با بازسازی ها
215
00:08:40,641 --> 00:08:41,811
اما من می توانم به شما اطمینان دهم،
او --
216
00:08:41,811 --> 00:08:42,941
او بسیار حساس است
به نگرانی های شما
217
00:08:42,941 --> 00:08:44,271
بنابراین او شما را می فرستد.
218
00:08:44,271 --> 00:08:45,521
او...
219
00:08:45,521 --> 00:08:46,481
معاون مدیر.
220
00:08:46,481 --> 00:08:47,901
من همینم!
221
00:08:47,901 --> 00:08:50,101
من با فین لندن بوده ام
از زمان فارغ التحصیلی،
222
00:08:50,101 --> 00:08:51,481
و به این ملک نقل مکان کرد
هفته گذشته
223
00:08:51,481 --> 00:08:52,981
یک هفته کامل
224
00:08:52,981 --> 00:08:55,771
بنابراین، آیا شما اختیار دارید؟
برای توقف ساخت و ساز؟
225
00:08:55,771 --> 00:08:57,311
نه دقیقا نه
226
00:08:57,311 --> 00:08:59,851
پس این ضایع است
از زمان من
227
00:09:02,811 --> 00:09:05,481
متاسفم او، ام...
228
00:09:05,481 --> 00:09:07,851
او کمی کار کرد
وقتی با رئیست ملاقات کرد
229
00:09:07,851 --> 00:09:09,901
فکر میکنی شاید من و تو
می تواند کاری را حل کند؟
230
00:09:09,901 --> 00:09:11,311
مطمئنا
231
00:09:11,311 --> 00:09:13,731
اوه، بیا بگیریم
شام امشب
232
00:09:13,731 --> 00:09:15,731
شام؟
خب فکر کردم
ممکن است خوب باشد که به عقب برسیم
233
00:09:15,731 --> 00:09:16,441
بیش از یک لیوان شراب
234
00:09:17,691 --> 00:09:19,401
مگر اینکه...؟
235
00:09:19,401 --> 00:09:20,441
خیر
236
00:09:20,441 --> 00:09:23,191
شام کامل است.
237
00:09:23,191 --> 00:09:24,771
بسیار خوب.
238
00:09:24,771 --> 00:09:26,441
ممنون جیجی
برای آوردن من به اینجا
239
00:09:26,441 --> 00:09:28,941
این خیلی زیباتر از
کلینیکی که رفته بودم
240
00:09:28,941 --> 00:09:31,351
هیچی جز بهترین
برای نوه آینده ام
241
00:09:31,351 --> 00:09:33,141
که من را به درد می آورد
با صدای بلند گفتن
242
00:09:33,141 --> 00:09:35,561
خدایا تقریبا تموم شد؟
243
00:09:35,561 --> 00:09:36,981
من از دیدن خون متنفرم
244
00:09:36,981 --> 00:09:39,271
سلام. سلام.
245
00:09:39,271 --> 00:09:41,231
فقط به اینها نگاه کنید
بچه بلوز، باشه؟
246
00:09:41,231 --> 00:09:42,191
آرام باش
247
00:09:42,191 --> 00:09:43,441
شما عالی کار می کنید
248
00:09:45,271 --> 00:09:47,231
اوه، اینجا چه خبر است؟
249
00:09:47,231 --> 00:09:49,851
شما بچه ها...
الان با هم؟
250
00:09:49,851 --> 00:09:52,101
اوم...
اوم...
251
00:09:52,101 --> 00:09:53,351
W-ما در حال کشف کردن آن هستیم.
252
00:09:54,811 --> 00:09:56,401
باشه، اینگرید.
253
00:09:56,401 --> 00:09:59,231
ببینیم نمیتونیم بگیریم
نگاه خوب به بچه
254
00:10:00,691 --> 00:10:02,811
کمی احساس خواهی کرد
فشار، باشه؟
255
00:10:05,811 --> 00:10:08,401
این یک ... لکه است.
256
00:10:08,401 --> 00:10:10,351
بله، اما او است
یک لکه واقعا زیبا
257
00:10:11,441 --> 00:10:13,481
او؟
258
00:10:13,481 --> 00:10:15,521
برای گفتن کمی زود است،
259
00:10:15,521 --> 00:10:18,231
اما بگذارید برای شما توضیح دهم
چیزی که ما به آن نگاه می کنیم
260
00:10:18,231 --> 00:10:21,231
باشه
همین جا، این رحم شماست.
261
00:10:21,231 --> 00:10:23,521
و در وسط است
مایع آمنیوتیک
262
00:10:25,231 --> 00:10:26,641
اینجا خون اینگرید است.
263
00:10:28,231 --> 00:10:29,691
من هنوز به یک نمونه نیاز دارم
از جاوی
264
00:10:29,691 --> 00:10:32,731
بنابراین، خون یا سواب گونه -
آنها دقیق ترین هستند
265
00:10:32,731 --> 00:10:34,561
نه،
یک سواب خیلی مشکوک است.
266
00:10:34,561 --> 00:10:36,441
او می داند که ما داریم انجام می دهیم
یک تست پدری
267
00:10:36,441 --> 00:10:37,731
یک ثانیه صبر کن
268
00:10:37,731 --> 00:10:39,811
جاوی نمی داند
ما این کار را انجام می دهیم؟
خیر
269
00:10:39,811 --> 00:10:41,771
و ما نمی گوییم
سانتیاگو هم
270
00:10:41,771 --> 00:10:42,981
تا زمانی که نداشته باشیم
نتایج
271
00:10:42,981 --> 00:10:44,561
جیجی --
گوش کن
272
00:10:44,561 --> 00:10:47,521
سانتیاگو را متقاعد کردم
که بتوانیم به اینگرید اعتماد کنیم.
273
00:10:47,521 --> 00:10:49,441
و او ممکن است خواب بوده باشد
با شخص دیگری
274
00:10:51,441 --> 00:10:52,981
من-نمیدونم چقدر راحت
275
00:10:52,981 --> 00:10:54,981
من با این هستم
سونجا --
276
00:10:56,771 --> 00:10:59,231
چند وقته بودی
با مهمانان خود رفتار می کنیم؟
277
00:10:59,231 --> 00:11:01,601
چون نخواهی داشت
تمرین بدون این هتل
278
00:11:01,601 --> 00:11:03,311
شما این را می دانید، درست است؟
279
00:11:03,311 --> 00:11:05,561
اما این فوق العاده است
غیر اخلاقی
280
00:11:05,561 --> 00:11:07,231
از کی تا حالا شده
متوقفت کرد؟
281
00:11:09,601 --> 00:11:10,601
تست را انجام دهید
282
00:11:21,691 --> 00:11:23,981
بنابراین، حدس بزنید که چه کسی فقط خدمت کرده است
یک جدول 12 تایی و انعام نگرفتم.
283
00:11:23,981 --> 00:11:25,311
بار دوم این هفته
284
00:11:27,731 --> 00:11:28,981
ماریسا؟
285
00:11:28,981 --> 00:11:30,691
اوه، متاسفم
286
00:11:30,691 --> 00:11:32,941
من فقط حواسم پرت شده است.
287
00:11:32,941 --> 00:11:34,441
من این دختر را دیده ام
288
00:11:34,441 --> 00:11:36,061
و او می گوید که می خواهد
کند کردن کارها
289
00:11:36,061 --> 00:11:38,901
اما... دارم نگران می شوم
او تلفن سابق خود را قطع کرده است.
290
00:11:38,901 --> 00:11:40,101
این یک پرچم قرمز است.
291
00:11:40,101 --> 00:11:41,481
چه اتفاقی افتاد؟
292
00:11:41,481 --> 00:11:45,601
قضاوت نکنید، اما من این را پیدا کردم
جعبه یادگاری
293
00:11:45,601 --> 00:11:49,311
او پنهان شده بود، و
یه جورایی ازش گذشتم
294
00:11:49,311 --> 00:11:50,441
آره، این عالی نیست.
295
00:11:50,441 --> 00:11:51,731
من می دانم.
296
00:11:51,731 --> 00:11:53,021
من نباید داشته باشم.
297
00:11:53,021 --> 00:11:55,601
اما او فوق العاده قفس بوده است
در مورد سابقش
298
00:11:55,601 --> 00:11:59,191
پس وقتی این همه عشق را پیدا کردم
نامه ها، نتوانستم جلوی خودم را بگیرم.
299
00:11:59,191 --> 00:12:03,771
نامه های عاشقانه؟
من کاملا آنها را پس می دهم،
اما آنها بسیار ... شدید هستند.
300
00:12:03,771 --> 00:12:05,441
آیا می توانم آنها را ببینم؟
متاسفم
301
00:12:05,441 --> 00:12:07,191
من حتی نباید باشم
نگاه کردن به آنها
302
00:12:07,191 --> 00:12:08,851
اگه بدونه منو میکشه
303
00:12:09,811 --> 00:12:11,021
او کیست؟
304
00:12:11,021 --> 00:12:12,601
نمی توانم این را به شما بگویم.
305
00:12:12,601 --> 00:12:14,981
بالاتر از همه چیز،
او حتی بیرون نیست
306
00:12:16,191 --> 00:12:18,231
به هر حال،
ممنون که گوش دادید
307
00:12:24,811 --> 00:12:26,401
یک دور دیگر؟
308
00:12:26,401 --> 00:12:28,851
اوه، نه، من خوبم، مرد.
متشکرم.
309
00:12:28,851 --> 00:12:31,141
به هر حال تبریک می گویم -
در مورد نوزاد
310
00:12:31,141 --> 00:12:33,061
این است، اوه ...
عالیه مرد
311
00:12:33,061 --> 00:12:35,561
آره من حدس می زنم، اوه، گربه
بیرون از کیسه، ها؟
312
00:12:35,561 --> 00:12:37,061
اساسا.
313
00:12:37,061 --> 00:12:39,351
اما، هی، اینگرید به نظر می رسد
مثل یک دختر عالی
314
00:12:39,351 --> 00:12:41,061
ی-- من- خنده دار است، من، اوه ...
315
00:12:41,061 --> 00:12:43,901
من در واقع شما را شنیدم و
هم اتاقی اش چیزی داشت.
316
00:12:43,901 --> 00:12:46,561
هم اتاقی اش؟
بله، اوه، آسمان؟
317
00:12:46,561 --> 00:12:47,811
دختری که ناپدید شد
در طوفان
318
00:12:47,811 --> 00:12:49,061
چه کسی این را به شما گفته است؟
319
00:12:49,061 --> 00:12:50,561
چون من حتی نداشتم
آن دختر را بشناس
320
00:12:50,561 --> 00:12:52,401
فکر کردم میدونی
همه دخترای این اطراف
321
00:12:52,401 --> 00:12:53,561
چرا مهم نیست
کسب و کار خودت؟
322
00:12:53,561 --> 00:12:55,141
باشه؟
323
00:12:55,141 --> 00:12:56,981
هی باید باهات حرف بزنم
324
00:12:56,981 --> 00:12:58,441
ما فقط می رویم بیرون
از موهای شما
325
00:13:00,771 --> 00:13:02,021
چرا این کار را کردی؟
326
00:13:02,021 --> 00:13:03,731
او کاملا حالت دفاعی داشت
وقتی آسمان را مطرح کردم.
327
00:13:03,731 --> 00:13:05,061
من تقریباً مطمئن هستم که همینطور است
مردی که او می دید
328
00:13:05,061 --> 00:13:06,101
قطعا نه.
329
00:13:06,101 --> 00:13:07,521
شما از کجا می دانید؟
330
00:13:07,521 --> 00:13:09,231
چون آسمان
زنی را می دید
331
00:13:11,351 --> 00:13:13,271
بنابراین، آن را چگونه است
برای فین کار می کنید؟
332
00:13:13,271 --> 00:13:15,141
او به نوعی یک افسانه است
در کسب و کار
333
00:13:15,141 --> 00:13:17,811
او، اوه...
334
00:13:17,811 --> 00:13:20,311
او شخصیت بزرگی است.
335
00:13:20,311 --> 00:13:22,811
نه نژادی ترین
حساس
336
00:13:22,811 --> 00:13:23,851
این وحشتناک است.
337
00:13:23,851 --> 00:13:25,311
آره، ایده آل نیست.
338
00:13:25,311 --> 00:13:27,061
اما شغلی مثل این
بدست آوردن غیر ممکن است
339
00:13:27,061 --> 00:13:30,191
مگر اینکه خانواده شما
مانند، صاحب یک هتل است.
340
00:13:30,191 --> 00:13:32,021
اوه، خانواده شما کاملا
مالک این هتل است
341
00:13:34,061 --> 00:13:35,231
می دانید، کار با خانواده
342
00:13:35,231 --> 00:13:37,771
در واقع کار را سخت تر می کند
گاهی اوقات
343
00:13:37,771 --> 00:13:41,021
حقیقت اینه که بابام
به نوعی نیز ...
344
00:13:41,021 --> 00:13:42,981
یک "شخصیت بزرگ"؟
345
00:13:46,561 --> 00:13:50,441
احتمالا باید صحبت کنیم
در مورد مشکل نویز
346
00:13:50,441 --> 00:13:51,641
مم
347
00:13:51,641 --> 00:13:54,141
بنابراین، تمام کارت های روی میز،
348
00:13:54,141 --> 00:13:56,521
این جشن
واقعا مهم است
349
00:13:56,521 --> 00:13:58,101
مامانم فوت کرد
وقتی دبیرستان بودم
350
00:13:58,101 --> 00:14:00,731
اوه، من خیلی متاسفم.
متشکرم.
351
00:14:00,731 --> 00:14:04,061
و پدرم یک بنیاد راه اندازی کرد
به افتخار او
352
00:14:04,061 --> 00:14:06,641
پس شخصی است.
درسته
353
00:14:06,641 --> 00:14:10,101
و سالن رقص ما درست بعدی است
به سایت ساخت و ساز شما
354
00:14:11,441 --> 00:14:13,271
خب بهتره سفارش بدیم
پس دسر
355
00:14:14,601 --> 00:14:16,811
چرا؟
چون ما نیستیم
ترک این جدول
356
00:14:16,811 --> 00:14:18,481
تا زمانی که این مشکل را حل نکنیم.
357
00:14:24,021 --> 00:14:25,641
فقط مرد
اومدم ببینم
358
00:14:25,641 --> 00:14:26,811
هی، دکتر
359
00:14:26,811 --> 00:14:28,141
در راه سرکارم
360
00:14:28,141 --> 00:14:30,691
کمک کردن، اوه،
امکانات
من شنیدم.
361
00:14:30,691 --> 00:14:33,351
به همین دلیل است که باید داشته باشید
فیزیکی کارمند شما
362
00:14:33,351 --> 00:14:34,851
من آنجا را نمی دانستم
چنین چیزی بود
363
00:14:34,851 --> 00:14:37,731
سیاست هتل --
برای اهداف بیمه
364
00:14:37,731 --> 00:14:40,141
آلیشیا یادم نیست
مجبور به گرفتن یک فیزیکی
365
00:14:40,141 --> 00:14:42,401
هوم
من باید آن را بررسی کنم.
366
00:14:42,401 --> 00:14:44,061
اما واقعا اینطور است
چیز مهمی نیست
367
00:14:44,061 --> 00:14:46,401
من فقط چیزهای حیاتی را دریافت خواهم کرد،
کمی خون بکش
368
00:14:46,401 --> 00:14:48,941
آیا این یک آزمایش دارویی است؟
یا چیزی؟
نه!
369
00:14:48,941 --> 00:14:50,771
Pbht. روال است.
370
00:14:50,771 --> 00:14:52,561
کمی عجیب است.
371
00:14:52,561 --> 00:14:53,901
بابام تو رو گذاشت
تا این؟
372
00:14:53,901 --> 00:14:55,401
آیا لازم است به او زنگ بزنم؟
373
00:14:55,401 --> 00:14:57,311
نه، نه، نه، نه، نه.
374
00:14:57,311 --> 00:14:58,981
میدونی چیه؟
نگرانش نباش
375
00:14:58,981 --> 00:15:00,771
من فقط امضا می کنم
کاغذبازی
376
00:15:00,771 --> 00:15:01,811
باشه
مممم
377
00:15:01,811 --> 00:15:03,101
با تشکر
378
00:15:06,771 --> 00:15:08,941
میجا.
379
00:15:08,941 --> 00:15:11,691
من تلفنی بوده ام
تمام صبح با وکلا
380
00:15:11,691 --> 00:15:14,141
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم
برای توقف ساخت و ساز
381
00:15:14,141 --> 00:15:16,021
اوه، خوب، پس حدس می زنم
این چیز خوبی است
382
00:15:16,021 --> 00:15:18,981
من و الیور دیشب همدیگر را دیدیم
و طرحی در نظر گرفت.
383
00:15:18,981 --> 00:15:21,271
شما و الیور با هم آشنا شدید؟
384
00:15:21,271 --> 00:15:23,231
بله بابا
عجیب نباش
385
00:15:25,731 --> 00:15:27,351
اوه، او، او، او.
386
00:15:27,351 --> 00:15:28,481
چه کار می کنند؟
387
00:15:28,481 --> 00:15:30,561
این طرح است.
بله.
388
00:15:30,561 --> 00:15:33,691
ما در حال انتقال گالا از
سالن رقص به لابی
389
00:15:33,691 --> 00:15:35,401
جایی که کمتر است
سر و صدای ساخت و ساز
390
00:15:35,401 --> 00:15:37,521
و برای سازش،
فین یک میز خرید
391
00:15:37,521 --> 00:15:39,481
و اهدای سخاوتمندانه ای انجام داد
به بنیاد
392
00:15:39,481 --> 00:15:41,601
این یک سازش نیست.
این یک تسلیم است.
393
00:15:41,601 --> 00:15:43,941
سانتیاگو،
لابی زیباست
394
00:15:43,941 --> 00:15:45,601
و مال بئاتریز بود
اتاق مورد علاقه
395
00:15:45,601 --> 00:15:48,061
علاوه بر این، با موسیقی، شما نمی توانید
حتی صدای همسایه را بشنوید
396
00:15:48,061 --> 00:15:50,641
ببین بعد فکر میکنه
او می تواند در سراسر ما راه برود.
397
00:15:53,191 --> 00:15:54,851
سانتیاگو کجا میری؟
398
00:15:54,851 --> 00:15:56,731
برای رسیدگی به این موضوع خودم.
399
00:15:56,731 --> 00:15:58,981
هیچ مانعی برای او وجود ندارد
وقتی اینجوری میشه
400
00:15:58,981 --> 00:16:00,521
حالا خانم پ کجاست؟
401
00:16:00,521 --> 00:16:02,311
من می خواهم بروم
لیست کارکنان برای امشب
402
00:16:02,311 --> 00:16:03,901
من فکر نمی کنم
او هنوز داخل است
403
00:16:03,901 --> 00:16:06,191
این اولین است.
404
00:16:12,101 --> 00:16:13,561
تو باید هلن پارکر باشی
405
00:16:13,561 --> 00:16:14,481
بله.
406
00:16:14,481 --> 00:16:15,981
این من هستم.
407
00:16:15,981 --> 00:16:17,941
تو آماده ای
برای مصاحبه شما؟
408
00:16:17,941 --> 00:16:19,851
همانطور که همیشه آماده خواهم بود.
409
00:16:19,851 --> 00:16:21,141
درست از این طریق
410
00:16:26,021 --> 00:16:28,941
و هر جمعه، یک
غذای ناهار روی عرشه استخر.
411
00:16:28,941 --> 00:16:30,771
اکنون، ما کارکنان خود را تشویق می کنیم
برای امتحان همه امکانات --
412
00:16:30,771 --> 00:16:32,811
یوگا، درمان های اسپا وجود دارد،
درس موج سواری وجود دارد -
413
00:16:32,811 --> 00:16:34,771
خب من زیاد نیستم
یک موج سوار
414
00:16:34,771 --> 00:16:36,311
اوه، الیور
415
00:16:36,311 --> 00:16:38,731
چه خبر است؟
ببخشید؟
416
00:16:38,731 --> 00:16:41,481
خب من هیچ وقت سر کار نبودم
چنین مصاحبه ای در زندگی من
417
00:16:41,481 --> 00:16:43,641
شما نپرسیده اید
یک سوال در مورد من
418
00:16:43,641 --> 00:16:45,021
من از قبل می دانم
همه چیز در مورد شما
419
00:16:45,021 --> 00:16:47,441
من-من عملا بالا پنج
خودم وقتی زنگ زدی
420
00:16:47,441 --> 00:16:49,941
من فقط هرگز به این فکر نمی کردم
مندوزا را ترک می کنی
421
00:16:51,521 --> 00:16:54,561
خوب، باید باشد
برای یک پیشنهاد بسیار بهتر
422
00:16:54,561 --> 00:16:56,191
از چیزی که قبلا دارم
423
00:16:56,191 --> 00:16:58,481
چگونه یک V.P. عنوان
صدا برای شما؟
424
00:16:58,481 --> 00:17:01,441
حقوق بالاتر، پاداش سالانه،
مرخصی با حقوق وجود دارد
425
00:17:01,441 --> 00:17:03,351
با من صحبت کن
طرح سلامت
426
00:17:03,351 --> 00:17:04,731
خوب، این فقط بهترین است
برای مدیران ما
427
00:17:04,731 --> 00:17:06,851
این یک طرح کادیلاک با
همه زنگ ها و سوت ها
428
00:17:08,401 --> 00:17:09,981
و شوهرم
تحت پوشش قرار خواهد گرفت؟
429
00:17:09,981 --> 00:17:10,811
اولین روزی که شروع کردی
430
00:17:10,811 --> 00:17:12,811
عجب
431
00:17:12,811 --> 00:17:14,771
داری سختش میکنی
برای اینکه من بگویم نه
432
00:17:14,771 --> 00:17:16,231
سپس نکن.
433
00:17:18,191 --> 00:17:20,351
جاوی این کار را نمی کند؟
434
00:17:20,351 --> 00:17:22,641
قرار بود با سانتیاگو تماس بگیره
و من نمی خواستم آن را فشار دهم.
435
00:17:22,641 --> 00:17:24,481
من متاسفم، جیجی، اما شما
نمی تواند آزمایش پدری انجام دهد
436
00:17:24,481 --> 00:17:25,351
بدون پدر
437
00:17:30,851 --> 00:17:32,141
من یک ایده دارم.
438
00:17:34,731 --> 00:17:36,811
آره؟
متئو،
آیا این زمان بدی است؟
439
00:17:36,811 --> 00:17:38,141
چه کار کنم
برای شما، دکتر؟
440
00:17:38,141 --> 00:17:39,481
ما در حال انجام امور فیزیکی کارکنان هستیم
امسال
441
00:17:39,481 --> 00:17:40,441
یک دقیقه وقت داری؟
442
00:17:44,981 --> 00:17:46,351
من باید با شما صحبت کنم.
443
00:17:46,351 --> 00:17:48,191
خیلی متاسفم
سعی کردم جلوی او را بگیرم.
444
00:17:48,191 --> 00:17:50,481
اوه، اشکالی ندارد.
445
00:17:50,481 --> 00:17:52,731
فقط دوستان ما
همسایه همسایه
446
00:17:52,731 --> 00:17:54,021
ممنون، رز.
447
00:17:55,691 --> 00:17:58,141
چیکار کنم برات
آقای مندوزا؟
448
00:17:58,141 --> 00:18:01,941
انتظار داشتم با شما ملاقات کنم،
مالک به مالک
449
00:18:01,941 --> 00:18:03,851
و سپس شما ارسال می کنید
پسر مأموریت شما؟
450
00:18:03,851 --> 00:18:05,101
اوه، برای آن متاسفم.
451
00:18:05,101 --> 00:18:08,271
من باید مستقیم تر بودم
از ابتدا با شما
452
00:18:08,271 --> 00:18:09,981
میز خریدم
در جشن شما،
453
00:18:09,981 --> 00:18:12,271
اما من متوقف نمی شوم
آن ساخت و ساز
454
00:18:12,271 --> 00:18:15,901
آیا این واقعاً همان راهی است که شما می خواهید؟
برای شروع رابطه مان؟
455
00:18:15,901 --> 00:18:17,601
ما همسایه خواهیم شد
برای سالها
456
00:18:17,601 --> 00:18:20,101
من خیلی شک دارم که
457
00:18:20,101 --> 00:18:21,311
ببخشید چی؟
458
00:18:21,311 --> 00:18:23,061
چطوری میری
برای زنده ماندن
459
00:18:23,061 --> 00:18:24,691
وقتی هتل همسایه
460
00:18:24,691 --> 00:18:27,641
جدیدتر، شیک تر است،
و فقط بهتر است؟
461
00:18:27,641 --> 00:18:29,731
من تو را می گذارم
درست خارج از کار
462
00:18:29,731 --> 00:18:31,811
من آنقدر مطمئن نبودم
اگر من جای تو بودم
463
00:18:31,811 --> 00:18:32,941
خب تو من نیستی
464
00:18:32,941 --> 00:18:33,981
شما یک هتل دارید.
465
00:18:33,981 --> 00:18:35,401
من 70 دارم
466
00:18:35,401 --> 00:18:36,521
مرد بزرگ، ها؟
467
00:18:36,521 --> 00:18:39,311
فقط دارم میگم
ما مثل هم نیستیم
468
00:18:39,311 --> 00:18:42,731
به کسی نیاز دارید که سرزنش کنید
برای این آشفتگی -
469
00:18:42,731 --> 00:18:44,441
کارگران را مقصر بدانند
470
00:18:44,441 --> 00:18:46,401
من نمی دانم اگر آن است
یک مانع زبانی یا چه چیزی،
471
00:18:46,401 --> 00:18:48,601
اما آنها تنبل ترین خدمه هستند
من تا به حال داشته ام.
472
00:18:50,191 --> 00:18:51,981
میدونی چیه؟
473
00:18:51,981 --> 00:18:53,061
حق با شماست.
474
00:18:54,771 --> 00:18:57,401
ما مثل هم نیستیم.
475
00:19:35,601 --> 00:19:38,351
من فقط نمی فهمم چرا او
هرگز به من نگفت که با زنان قرار ملاقات داشته است.
476
00:19:38,351 --> 00:19:41,101
شاید تو و آسمان
آنقدر نزدیک نبودند
477
00:19:41,101 --> 00:19:42,771
او تنها است
خانواده ای که دارم
478
00:19:42,771 --> 00:19:46,691
اما تو در جور دیگری بزرگ شدی
خانه ها، در ایالت های مختلف
479
00:19:46,691 --> 00:19:49,351
میدونم دوستش داشتی
اما تو واقعا او را نمی شناختی
480
00:19:49,351 --> 00:19:51,731
شاید فقط باید ...
هدر.
481
00:19:51,731 --> 00:19:53,351
اگر فکر می کنید من در مورد
برای تسلیم شدن از آسمان،
482
00:19:53,351 --> 00:19:54,731
پس شما این کار را نمی کنید
واقعا منو میشناسه
483
00:19:54,731 --> 00:19:56,561
متاسفم،
اما من ناامید هستم
484
00:19:56,561 --> 00:19:58,141
من نمی شنوم
از تو برای روزها
485
00:19:58,141 --> 00:19:58,981
و بعد وقتی انجام دادم،
مثل این است که شما ندارید
486
00:19:58,981 --> 00:20:00,271
حتی میخواد با من حرف بزنه
487
00:20:01,691 --> 00:20:04,141
چیزی هست
به من نمیگی؟
488
00:20:09,981 --> 00:20:11,601
من فقط استرس دارم، باشه؟
489
00:20:13,351 --> 00:20:15,231
خوب
490
00:20:15,231 --> 00:20:17,021
وقتی تو به من زنگ میزنی
در واقع می خواهید صحبت کنید
491
00:20:25,641 --> 00:20:28,481
هدر؟
اون فکر میکنه دارم نگه میدارم
چیزهایی از او
492
00:20:28,481 --> 00:20:30,141
نمی توانید تصور کنید چرا.
493
00:20:31,641 --> 00:20:34,441
دوستت ساعت چنده
ماریسا به استراحت برود؟
494
00:20:34,441 --> 00:20:37,851
چرا؟
فکر می کنم وقت آن رسیده است که بفهمیم
که او دارد می بیند
495
00:20:37,851 --> 00:20:40,101
فقط باید درست کنم
یک ظاهر
496
00:20:40,101 --> 00:20:43,271
ولی من میتونم ول کنم
جشن اوایل
497
00:20:43,271 --> 00:20:45,061
شاید بتوانیم فیلم ببینیم.
498
00:20:47,101 --> 00:20:49,351
چی؟
499
00:20:49,351 --> 00:20:53,441
اوم... تلاش نکردم
چرت زدن یا هر چیز دیگری،
500
00:20:53,441 --> 00:20:56,271
اما من اینها را پیدا کردم
زیر تختت
501
00:20:58,441 --> 00:20:59,401
اوه خدای من
502
00:20:59,401 --> 00:21:00,901
متاسفم
503
00:21:00,901 --> 00:21:03,521
انگار واقعا داشتی
احساسات قوی نسبت به آسمان
504
00:21:03,521 --> 00:21:06,061
و حتما سخت بوده
وقتی او ناپدید شد
505
00:21:06,061 --> 00:21:06,981
اگر می خواهید
در مورد آن صحبت کنم، من ...
506
00:21:06,981 --> 00:21:08,771
از مطالب من گذشتی
507
00:21:08,771 --> 00:21:11,061
حق نداشتی!
508
00:21:11,061 --> 00:21:13,731
تو کسی هستی که منو ساختی
زیر تخت پنهان شوید
509
00:21:13,731 --> 00:21:16,141
شما نمی توانید من را سرزنش کنید
برای کنجکاوی
510
00:21:16,141 --> 00:21:17,351
شما یک جعبه دارید
از چیزهای او!
511
00:21:17,351 --> 00:21:18,731
به تو ربطی نداره!
512
00:21:18,731 --> 00:21:20,101
اگر هنوز باشی
عاشق او
513
00:21:21,811 --> 00:21:23,271
آیا به همین دلیل است که می خواهید
همه چیز را با من کند؟
514
00:21:23,271 --> 00:21:24,851
این مسخره است.
515
00:21:24,851 --> 00:21:26,731
ما هرگز نخواهیم بود
در یک رابطه واقعی
516
00:21:26,731 --> 00:21:28,441
وقتی همیشه اینطوری
رازدار در مورد همه چیز!
517
00:21:28,441 --> 00:21:30,141
من یک شخص خصوصی هستم.
518
00:21:30,141 --> 00:21:31,561
تو خودت را پنهان می کنی
آخرین رابطه
519
00:21:31,561 --> 00:21:34,101
تو منو پنهان میکنی
حتی خودت را پنهان می کنی
520
00:21:34,101 --> 00:21:35,311
تو خصوصی نیستی، یولی.
521
00:21:35,311 --> 00:21:36,641
تو ترسیده ای
522
00:21:40,641 --> 00:21:41,561
ماریسا!
523
00:21:55,941 --> 00:21:57,561
سلام.
متن شما را گرفتم
524
00:21:57,561 --> 00:21:59,101
اورژانس چیست؟
525
00:21:59,101 --> 00:22:00,561
من
من اورژانس هستم
526
00:22:00,561 --> 00:22:02,691
من یک میلیون چیز دارم
انجام دادن برای گالا
527
00:22:02,691 --> 00:22:05,231
تو امکاناتی...
تسهیل کند.
528
00:22:06,561 --> 00:22:09,141
هی، نظرت چیه مامانی
می گفت اگر اینجا بود؟
529
00:22:12,061 --> 00:22:15,231
او می گفت: "صاف بنشین،
اول دسر بخور
530
00:22:15,231 --> 00:22:17,811
و به خواهرت کمک کن
بنابراین او زمان کافی دارد
531
00:22:17,811 --> 00:22:18,941
تا برای قرار ملاقات او آماده شود."
532
00:22:18,941 --> 00:22:20,561
اوه، دنی؟
533
00:22:20,561 --> 00:22:22,691
نه، دنی رسما
لغو شد.
534
00:22:22,691 --> 00:22:25,311
خوب
دیشب با او برخورد کردم.
535
00:22:25,311 --> 00:22:28,311
فقط وجود دارد -- وجود دارد
چیزی در مورد آن مرد
536
00:22:28,311 --> 00:22:31,441
اگر از "خاموش"، منظور شما اوست
یک تعهد ترس، پس بله.
537
00:22:31,441 --> 00:22:34,811
نه من شرکت خواهم کرد
جشن با الیور
538
00:22:34,811 --> 00:22:36,441
پسر فنلاندی؟
539
00:22:36,441 --> 00:22:38,601
بابا دوست نداره
آن را به من بده
540
00:22:38,601 --> 00:22:41,351
خوب، او فقط می خواهد
باید مقابله کنند.
هوم، خوب از من
541
00:22:41,351 --> 00:22:43,481
گرما را از بین می برد
از من و اینگرید
542
00:22:43,481 --> 00:22:45,941
شما دو نفر هستید --
چهار بار
دیشب عزیزم
543
00:22:45,941 --> 00:22:47,561
اگر قبلا باردار نبود،
او اکنون است.
544
00:22:47,561 --> 00:22:49,441
جاوی، TMI!
545
00:22:49,441 --> 00:22:51,941
تمام منظورم این بود که
آیا شما یک زوج واقعی هستید؟
546
00:22:51,941 --> 00:22:53,401
اوه
547
00:22:53,401 --> 00:22:55,351
نمی دانم، شاید.
548
00:22:55,351 --> 00:22:57,731
چیزهایی که به نظر می رسد
در جای خود افتادن
549
00:23:05,401 --> 00:23:06,901
میخواستی منو ببینی؟
550
00:23:06,901 --> 00:23:09,101
آره بیا داخل
زمان بندی عالی
551
00:23:09,101 --> 00:23:10,481
من تازه اینو گرفتم
در یک مغازه دستفروشی،
552
00:23:10,481 --> 00:23:12,811
و من نمی توانم تصمیم بگیرم کدام
گوشواره برای پوشیدن
553
00:23:12,811 --> 00:23:13,851
نظر شما چیست؟
554
00:23:13,851 --> 00:23:15,481
من فکر می کنم ما باید
دست از تظاهر بردارید
555
00:23:17,101 --> 00:23:18,101
متاسفم
556
00:23:18,101 --> 00:23:20,061
من بچه رو میشناسم
مال جاوی نیست
557
00:23:22,141 --> 00:23:23,691
این مال متئو است.
558
00:23:25,021 --> 00:23:27,191
چطوری ...
آیا همیشه یک طرح وجود داشت،
559
00:23:27,191 --> 00:23:29,191
اینگرید برای گرفتن پول جاوی؟
560
00:23:30,561 --> 00:23:32,691
من به تو ایمان آوردم
561
00:23:32,691 --> 00:23:34,691
به سانتیاگو گفتم
تا به تو ایمان داشته باشم
562
00:23:34,691 --> 00:23:36,061
خیلی متاسفم
563
00:23:36,061 --> 00:23:39,021
من -- ساختم
یک اشتباه وحشتناک
564
00:23:39,021 --> 00:23:40,561
اوه، یک اشتباه؟
565
00:23:42,481 --> 00:23:44,021
می دانید، جاوی فکر می کند
شما در واقع او را دوست دارید
566
00:23:44,021 --> 00:23:45,231
من انجام می دهم.
567
00:23:47,061 --> 00:23:48,481
ای خدا،
میخوای بهش بگی؟
568
00:23:48,481 --> 00:23:50,601
نه
569
00:23:50,601 --> 00:23:52,601
رابطه من با جاوی
به اندازه کافی سخت
570
00:23:52,601 --> 00:23:54,941
او دیگر نیازی ندارد
دلایلی برای متنفر بودن از من
571
00:23:56,231 --> 00:23:57,601
داری بهش میگی
572
00:23:59,851 --> 00:24:01,441
او قرار است خرد شود.
573
00:24:01,441 --> 00:24:03,311
بهت میدم تا
آخر شب
574
00:24:04,941 --> 00:24:06,401
اگر نتوانم چه؟
575
00:24:06,401 --> 00:24:09,141
سپس به سانتیاگو می گویم
کاری که شما انجام داده اید
576
00:24:09,141 --> 00:24:11,021
و او نخواهد بود
نیمی از درک
577
00:24:20,731 --> 00:24:22,191
بیا داخل بیا داخل
578
00:24:22,191 --> 00:24:24,481
هنوز دارم آماده میشم
برای گالا
579
00:24:24,481 --> 00:24:26,851
من خیلی متاسفم
زمان این،
580
00:24:26,851 --> 00:24:30,311
اما، اوم... یک پیشنهاد کاری دریافت کردم.
581
00:24:32,101 --> 00:24:34,271
در هتل فین
582
00:24:34,271 --> 00:24:36,061
اما تو آن را رد کردی،
درست است؟
583
00:24:36,061 --> 00:24:40,401
من می خواهم، اما ... من در
یک نقطه تنگ اینجا
584
00:24:42,561 --> 00:24:43,521
مالکوم؟
585
00:24:45,311 --> 00:24:47,981
نمیدونم چیه
برایش اتفاق خواهد افتاد
586
00:24:47,981 --> 00:24:49,731
و ما می توانستیم بسوزیم
از طریق پس انداز ما
587
00:24:49,731 --> 00:24:53,311
فقط تلاش می کند
او را زنده نگه دارید و ...
588
00:24:53,311 --> 00:24:55,601
فین، آنها به من پیشنهاد دادند
پول بیشتر،
589
00:24:55,601 --> 00:24:57,561
آنها بهتر است
طرح سلامت --
ال-نگاه کن.
590
00:24:57,561 --> 00:25:00,941
هلن، آرزوی چیزهایی دارم
متفاوت بودند
591
00:25:02,521 --> 00:25:06,191
اما من با شما صادق بودم
در مورد امور مالی هتل
592
00:25:06,191 --> 00:25:09,351
و دردسر
من ما را وارد کرده ام
593
00:25:09,351 --> 00:25:11,441
من اینجا به تو نیاز دارم
بیشتر از همیشه
594
00:25:13,101 --> 00:25:14,191
من می دانم.
595
00:25:16,691 --> 00:25:20,691
اما اگر نمی توانید مطابقت داشته باشید
پیشنهاد آنها ...
596
00:25:20,691 --> 00:25:22,731
من باید برم
597
00:25:35,351 --> 00:25:38,351
پس اسکای با یولی بود؟
598
00:25:38,351 --> 00:25:41,481
شاید دعوای عاشقانه ای داشتند
و یولی با او کاری کرد.
599
00:25:41,481 --> 00:25:42,811
خوب تو چطوری
با یولی مقابله خواهم کرد
600
00:25:42,811 --> 00:25:44,731
بدون اینکه پوششت را باد کنی؟
601
00:25:44,731 --> 00:25:46,101
تو این کار را برای من انجام خواهی داد
602
00:25:46,101 --> 00:25:47,601
چی؟
صبر کن چرا من؟
603
00:26:05,311 --> 00:26:07,141
انگار گرفتی
مقداری رقابت
604
00:26:09,601 --> 00:26:11,351
آقای فین
605
00:26:11,351 --> 00:26:13,141
تعجب کردم که اومدی
606
00:26:13,141 --> 00:26:15,141
من 20 هزار پول پرداخت کردم
برای یک میز،
607
00:26:15,141 --> 00:26:16,771
همچنین ممکن است دریافت کنید
مقداری شام از آن
608
00:26:16,771 --> 00:26:18,441
این همسر من، جیجی است.
609
00:26:18,441 --> 00:26:19,941
من در مورد شما زیاد شنیده ام.
610
00:26:19,941 --> 00:26:21,561
هیچ چیز خوبی نیست، مطمئنم.
611
00:26:21,561 --> 00:26:23,401
شما حتی نمی توانید بشنوید
ساخت و ساز
612
00:26:23,401 --> 00:26:25,731
بوی گند زدی
بیش از هیچ، ها؟
613
00:26:25,731 --> 00:26:27,771
حدس میزنم انجام دادم.
614
00:26:27,771 --> 00:26:29,141
لطفا از مهمانی لذت ببرید.
615
00:26:33,061 --> 00:26:35,231
باشه
616
00:26:35,231 --> 00:26:37,561
فکر کردم متنفری
آن مرد
617
00:26:37,561 --> 00:26:39,231
من انجام می دهم.
618
00:26:39,231 --> 00:26:40,811
سانتیاگو
619
00:26:40,811 --> 00:26:42,021
چه کاره ای؟
620
00:26:46,851 --> 00:26:49,061
جشن گالا را تبریک می گویم.
621
00:26:49,061 --> 00:26:51,141
موفقیت بزرگی به نظر می رسد.
622
00:26:51,141 --> 00:26:52,441
متشکرم.
623
00:26:54,771 --> 00:26:58,561
بنابراین، آن مردی که با او هستید -- است
او، او، یکی از دوستان شما یا...؟
624
00:26:58,561 --> 00:27:00,941
متاسفم، دنی، اما تو این کار را نمی کنی
این را از من بپرس
625
00:27:06,441 --> 00:27:09,691
شما شگفت انگیز به نظر می رسید.
626
00:27:09,691 --> 00:27:11,231
باید لباس بپوشی
اینجوری همیشه
627
00:27:11,231 --> 00:27:12,691
جاروبرقی با لباس مجلسی؟
628
00:27:12,691 --> 00:27:15,191
مطمئن نیستم خانم پ
برای آن خواهد رفت.
درسته
629
00:27:15,191 --> 00:27:17,561
چه برسد به ما
مقداری نوشیدنی
630
00:27:17,561 --> 00:27:21,021
بوربون برای من و زنجبیل
برای شما و - لکه؟
631
00:27:21,021 --> 00:27:22,561
مطمئنا
بسیار خوب.
632
00:27:26,481 --> 00:27:28,641
شبیه کسی است
داره خوش میگذره
633
00:27:29,851 --> 00:27:32,901
من حدس می زنم این بدان معنی است
هنوز بهش نگفتی
634
00:27:32,901 --> 00:27:34,481
سخت است.
635
00:27:34,481 --> 00:27:37,351
او فقط به نظر می رسد
خیلی خوشحالم همین الان
636
00:27:37,351 --> 00:27:40,271
خوب، قرار نیست
راحت تر شوید
637
00:27:57,851 --> 00:27:59,481
الیور؟
638
00:27:59,481 --> 00:28:01,941
هلن! اوه، من می خواهم
برای معرفی شما
639
00:28:01,941 --> 00:28:03,441
به خود مرد،
مایکل فین.
640
00:28:03,441 --> 00:28:04,731
باعث خوشحالی است قربان
641
00:28:04,731 --> 00:28:06,851
ما شما را همراهی کرده ایم
رادار ما در تمام طول
642
00:28:06,851 --> 00:28:09,351
هرگز خواب هم نمی دیدم که بخواهیم
در واقع شما را دریافت کنید
643
00:28:09,351 --> 00:28:12,561
میدونی ما هم همینطوریم
گرفتن شما؟
644
00:28:12,561 --> 00:28:15,351
داستان طولانی است.
من به شما در مورد ...
645
00:28:17,401 --> 00:28:19,481
همانطور که من وفادار بوده ام
به این هتل،
646
00:28:19,481 --> 00:28:22,851
آنها فقط، اوم، به نظر نمی رسند
برای برگرداندن لطف
647
00:28:22,851 --> 00:28:24,231
وای
648
00:28:24,231 --> 00:28:25,641
پس باید درست کنم
بهترین تصمیم
649
00:28:25,641 --> 00:28:29,231
برای خانواده ام،
و ... قبول دارم
650
00:28:29,231 --> 00:28:32,401
خوش آمدید به
گروه هتل فین، هلن.
651
00:28:32,401 --> 00:28:33,901
به سلامتی
652
00:28:33,901 --> 00:28:36,941
اندی واسکز چطور؟
653
00:28:36,941 --> 00:28:39,061
مه
منظورت از "مه" چیه؟
654
00:28:39,061 --> 00:28:41,561
پدرش صاحب هفت است
نمایندگی های اتومبیل و یک قایق بادبانی.
655
00:28:41,561 --> 00:28:42,851
قایق ها داغ هستند.
656
00:28:42,851 --> 00:28:44,521
ببخشید
یولی؟
657
00:28:44,521 --> 00:28:46,441
یکی از دوستان شما منتظر است
برای تو طبقه پایین
658
00:28:46,441 --> 00:28:47,401
گفت فوری است.
659
00:28:49,851 --> 00:28:51,101
سلام؟
660
00:28:54,731 --> 00:28:56,021
ماریسا؟
661
00:28:59,021 --> 00:29:00,771
سلام
662
00:29:00,771 --> 00:29:02,641
ببخشید من تازه بودم
به دنبال --
663
00:29:02,641 --> 00:29:03,851
من
664
00:29:03,851 --> 00:29:05,351
من یکی هستم
که تو را خواست
665
00:29:07,141 --> 00:29:08,521
من نمی فهمم.
666
00:29:08,521 --> 00:29:10,641
میدونم این تو بودی که شکستی
به آپارتمان اینگرید
667
00:29:10,641 --> 00:29:13,021
و به من حمله کرد
نمیدونم چیه
شما در مورد
668
00:29:13,021 --> 00:29:15,021
دوستم را ناک اوت کردی
669
00:29:15,021 --> 00:29:16,691
تو به او توضیح بدهی
670
00:29:16,691 --> 00:29:17,981
من می توانستم داشته باشم
هر دوی شما اخراج شدید
671
00:29:17,981 --> 00:29:19,141
و من می توانستم تو را دستگیر کنم
672
00:29:19,141 --> 00:29:20,691
برای شکستن و ورود
و حمله
673
00:29:22,191 --> 00:29:23,641
این را پشت سر گذاشتی
674
00:29:23,641 --> 00:29:25,021
این نوشته شماست،
اینطور نیست؟
675
00:29:30,021 --> 00:29:31,191
چی میخوای؟
676
00:29:31,191 --> 00:29:32,811
پاسخ ها.
677
00:29:32,811 --> 00:29:34,771
دقیقا چه اتفاقی افتاد
بین تو و آسمان؟
678
00:29:39,811 --> 00:29:41,021
قصد آزارت را نداشتم
679
00:29:41,021 --> 00:29:43,101
قسم می خورم.
680
00:29:43,101 --> 00:29:45,641
اما شب
نوشیدنی کارکنان ...
681
00:29:45,641 --> 00:29:48,441
شنیدم که اینگرید در موردش صحبت می کرد
خلاص شدن از شر چیزهای آسمان
682
00:29:48,441 --> 00:29:50,441
من باید احتمالا
به هر حال ادامه بده --
683
00:29:50,441 --> 00:29:53,101
پیدا کردن یک هم اتاقی جدید،
از شر وسایلش خلاص شو
684
00:29:53,101 --> 00:29:54,521
و اگر کسی رفت
از طریق چیزهای او،
685
00:29:54,521 --> 00:29:56,901
می دانستم که پیدا خواهند کرد
نامه های عاشقانه
686
00:29:56,901 --> 00:29:58,851
بنابراین مجبور شدم آنها را پس بگیرم.
687
00:29:58,851 --> 00:30:02,101
اما تو زود اومدی خونه
و من وحشت کردم
688
00:30:02,101 --> 00:30:03,271
بیا رفیق
689
00:30:03,271 --> 00:30:04,351
این باحال نیست.
690
00:30:13,561 --> 00:30:15,731
خیلی متاسفم
691
00:30:15,731 --> 00:30:18,401
اما نمی توانستم به کسی اجازه دهم
آن حروف را پیدا کنید
692
00:30:18,401 --> 00:30:22,141
خانواده من ندارند
درباره من بدانید
693
00:30:22,141 --> 00:30:24,851
به من ضربه مغزی دادی پس
مجبور نیستی بیرون بیایی؟
694
00:30:24,851 --> 00:30:27,401
از چی اینقدر می ترسی؟
695
00:30:27,401 --> 00:30:29,561
شما آن را به صدا در می آورید
مثل اینکه آسان است
696
00:30:31,731 --> 00:30:36,811
اما تو مادری داری که
دوستت داره، مهم نیست
697
00:30:38,981 --> 00:30:40,601
من آن را ندارم.
698
00:30:45,231 --> 00:30:47,601
چگونه تمام شد؟
699
00:30:47,601 --> 00:30:49,481
با آسمان.
700
00:30:49,481 --> 00:30:51,231
با هم دعوا کردیم
701
00:30:51,231 --> 00:30:52,691
حالا او گم شده است.
702
00:30:55,231 --> 00:30:56,231
اوه خدای من
703
00:30:57,811 --> 00:31:00,521
من چیزی نداشتم
برای انجام با آن.
704
00:31:00,521 --> 00:31:03,851
آسمان اولین من بود
عشق واقعی
705
00:31:03,851 --> 00:31:08,521
و وقتی ناپدید شد،
من ویران شده بودم.
706
00:31:12,851 --> 00:31:15,351
شما کارهای زیادی انجام داده اید
از چیزهای دیوانه
707
00:31:15,351 --> 00:31:18,021
برای حفظ رازت، یولی
708
00:31:18,021 --> 00:31:20,101
راحت تر نمی شد
فقط صادق باشم؟
709
00:31:20,101 --> 00:31:23,271
برای آنچه ارزش دارد ...
710
00:31:23,271 --> 00:31:27,691
من یک خواهر دارم
چه کسی ... به دختران،
711
00:31:27,691 --> 00:31:29,521
و من از او متنفرم
فکر کند او باید پنهان شود
712
00:31:29,521 --> 00:31:30,941
او از من کی بود
713
00:31:32,561 --> 00:31:34,191
من فقط می خواهم او خوشحال باشد.
714
00:31:40,901 --> 00:31:42,231
متئو؟
715
00:31:42,231 --> 00:31:44,311
ما مشکل داریم.
716
00:31:44,311 --> 00:31:45,901
جیجی می داند
تو پدر هستی
717
00:31:45,901 --> 00:31:48,191
چی؟
او آزمایش پدری داد
به نحوی انجام شد
718
00:31:49,771 --> 00:31:51,811
این امکان پذیر نیست.
گزارش را دیدم.
719
00:31:51,811 --> 00:31:53,441
خون تو را داشتند
720
00:31:59,481 --> 00:32:00,771
جیجی.
721
00:32:00,771 --> 00:32:02,641
ببخشید
مطمئنا
722
00:32:02,641 --> 00:32:04,191
ببخشید
البته.
723
00:32:08,481 --> 00:32:09,771
من فقط با اینگرید صحبت کردم.
724
00:32:09,771 --> 00:32:11,521
هوم
او همه چیز را به من گفت.
725
00:32:11,521 --> 00:32:13,811
و من مات و مبهوت هستم.
726
00:32:13,811 --> 00:32:15,141
متئو، تو این کار را نکردی
میدونی مال تو بود؟
727
00:32:15,141 --> 00:32:17,061
البته نه.
728
00:32:17,061 --> 00:32:18,441
من هرگز نباید داشته باشم
با او خوابید
729
00:32:18,441 --> 00:32:20,811
او ... مشکل داشته است
از ابتدا
730
00:32:20,811 --> 00:32:22,731
خب خنده داره
731
00:32:22,731 --> 00:32:24,191
چون اولین بار که پرسیدم
تو درباره او،
732
00:32:24,191 --> 00:32:25,851
گفتی او یک فرشته بود
733
00:32:27,311 --> 00:32:29,731
من اشتباه کردم
اگر بفهمم دروغ می گویی،
734
00:32:29,731 --> 00:32:32,771
سانتیاگو تو را اخراج خواهد کرد
در محل.
735
00:32:32,771 --> 00:32:34,061
من خیلی شک دارم
736
00:32:35,311 --> 00:32:37,191
واقعا؟
737
00:32:37,191 --> 00:32:39,901
من فقط به سانتیاگو فکر می کنم
من را باور خواهد کرد
738
00:32:39,901 --> 00:32:41,441
او اینجا به من نیاز دارد.
739
00:32:47,401 --> 00:32:48,601
خوب، اگر فکر می کنید
این مکان خوب است،
740
00:32:48,601 --> 00:32:50,351
شما باید هتل من را ببینید
در بمبئی
741
00:32:50,351 --> 00:32:51,981
یک ببر در لابی است.
742
00:32:51,981 --> 00:32:53,311
ببخشید
743
00:32:53,311 --> 00:32:54,521
این فین است.
744
00:32:56,561 --> 00:32:57,941
چی؟
745
00:32:57,941 --> 00:33:02,101
پس شما دو نفر هستید
اینجا با هم؟
746
00:33:02,101 --> 00:33:04,231
ما در هتل های رقیب کار می کنیم،
بابا
747
00:33:04,231 --> 00:33:06,561
دقیقا اینطور نیست
"داستان وست ساید".
748
00:33:06,561 --> 00:33:08,231
الیور
749
00:33:08,231 --> 00:33:10,941
تازه شنیدم شهر بسته شده
سایت ساخت و ساز ما
750
00:33:10,941 --> 00:33:12,061
دو روز دیگه افتتاح میکنیم
751
00:33:12,061 --> 00:33:13,231
چرا الان این کار را می کنند؟
752
00:33:13,231 --> 00:33:14,691
شاید نداشتی
مجوزهای درست
753
00:33:16,021 --> 00:33:17,771
اتفاقی که می افتد
وقتی از میانبر استفاده می کنید
754
00:33:17,771 --> 00:33:19,311
تو این کار را کردی
755
00:33:19,311 --> 00:33:20,851
بابا
756
00:33:23,481 --> 00:33:26,731
شما هیچ ایده ای ندارید
که با آنها قاطی می کنی
757
00:33:26,731 --> 00:33:27,981
نه شما.
758
00:33:35,311 --> 00:33:36,691
میدونستی چیه
بابات انجام میداد؟
759
00:33:36,691 --> 00:33:38,521
نه، قسم می خورم.
760
00:33:38,521 --> 00:33:40,601
اما فین می توانست
از همه اینها اجتناب کرد
761
00:33:40,601 --> 00:33:42,811
اگر او فقط خوب بازی می کرد
چند ساعت
762
00:33:42,811 --> 00:33:44,851
آلیشیا، من مسئولم
برای افتتاحیه بزرگ
763
00:33:44,851 --> 00:33:47,141
بنابراین اگر به موقع باز نکنیم،
این کار من است
764
00:33:47,141 --> 00:33:49,981
متاسفم
بله، خوب، -
765
00:33:49,981 --> 00:33:51,271
منم همینطور
766
00:33:59,061 --> 00:34:00,441
من به دنبال تو بودم
تمام شب
767
00:34:00,441 --> 00:34:02,851
کجا بودی؟
فقط ... کار می کند.
768
00:34:02,851 --> 00:34:04,141
مم
چرا، چه چیزی نیاز دارید؟
769
00:34:04,141 --> 00:34:07,191
یه رقص با پسرم
770
00:34:07,191 --> 00:34:09,441
مامان، این فوق العاده است
شرم آور
771
00:34:09,441 --> 00:34:10,811
سخت
772
00:34:10,811 --> 00:34:12,401
من رئیس شما هستم،
773
00:34:12,401 --> 00:34:15,771
و من به شما سفارش می کنم
برای رقصیدن با من
774
00:34:18,941 --> 00:34:20,731
ببخشید بابا نتونست بیاد
775
00:34:20,731 --> 00:34:22,061
منم همینطور
776
00:34:24,101 --> 00:34:26,811
من می دانم که شما نگران هستید
در مورد او
777
00:34:26,811 --> 00:34:29,311
همه چی درست میشه
778
00:34:29,311 --> 00:34:31,561
من مراقب پسرهایم هستم
هوم
779
00:34:31,561 --> 00:34:32,601
من می دانم.
780
00:34:41,901 --> 00:34:43,231
اجازه نده اذیتت کنند
781
00:34:44,941 --> 00:34:47,811
تو اون اینگرید رو میشناسی
چیزی جز دردسر نیست
782
00:34:47,811 --> 00:34:49,731
آره
783
00:34:49,731 --> 00:34:51,101
هنوز هم درد دارد.
784
00:34:52,641 --> 00:34:54,061
شما لایق بهتری هستید
785
00:34:55,441 --> 00:34:59,231
گاهی وقتا تازه میفهمی
وقتی زمان حرکت است
786
00:35:03,901 --> 00:35:05,351
چه اشکالی دارد؟
787
00:35:07,771 --> 00:35:11,351
من فقط بزرگ نیستم
در مهمانی ها
788
00:35:11,351 --> 00:35:13,941
احساس می کنم مال همه است
خیره به من
789
00:35:13,941 --> 00:35:15,851
آنها به شما خیره شده اند.
790
00:35:15,851 --> 00:35:17,811
یعنی تو داغ ترین دختری
در اینجا
791
00:35:17,811 --> 00:35:21,021
چرا اینقدر خوب هستی
792
00:35:21,021 --> 00:35:22,771
من لیاقتش را ندارم
793
00:35:22,771 --> 00:35:24,101
البته شما انجام می دهید.
794
00:35:25,311 --> 00:35:27,401
اینگرید ببین...
795
00:35:27,401 --> 00:35:29,441
هر اتفاقی بین ما بیفتد،
796
00:35:29,441 --> 00:35:31,561
می خواهم بدانی
که من در این هستم
797
00:35:33,601 --> 00:35:38,401
وقتی من، اوه -- وقتی باختم
ساق پا، همه چیز درست شد -
798
00:35:38,401 --> 00:35:41,141
خیلی تاریک شدند
799
00:35:41,141 --> 00:35:42,641
برای مدت طولانی فکر می کردم ...
همین
800
00:35:42,641 --> 00:35:46,021
من هرگز نخواهم داشت
یک زندگی عادی
801
00:35:46,021 --> 00:35:49,561
می دانی؟
و من نمی دانم.
802
00:35:49,561 --> 00:35:51,601
میدونی با دیدن بچه ما
دیروز روی آن صفحه،
803
00:35:51,601 --> 00:35:55,231
واقعا باعث شد
احساس ... امیدوار
804
00:35:55,231 --> 00:35:56,481
مال تو نیست
805
00:35:58,561 --> 00:35:59,691
چی؟
806
00:35:59,691 --> 00:36:01,811
بچه
807
00:36:01,811 --> 00:36:03,141
مال تو نیست
808
00:36:05,141 --> 00:36:07,141
من اشتباه کردم
809
00:36:07,141 --> 00:36:09,561
باشه؟
من -- خیلی متاسفم.
810
00:36:13,021 --> 00:36:14,851
لطفا یه چیزی بگید
811
00:36:17,061 --> 00:36:18,691
جاوی!
812
00:36:37,731 --> 00:36:39,271
سلام.
813
00:36:39,271 --> 00:36:41,271
سلام.
814
00:36:41,271 --> 00:36:43,271
به گالا برگرد،
هلن
815
00:36:43,271 --> 00:36:45,141
من یک نفر را می فرستم
با وسایلت
816
00:36:45,141 --> 00:36:48,021
متشکرم.
817
00:36:48,021 --> 00:36:51,021
فنلاندی من را می خواهد
برای شروع از فردا
818
00:36:51,021 --> 00:36:52,691
آنها هیچ وقت را تلف نمی کنند.
819
00:36:52,691 --> 00:36:55,691
بنابراین، آنها نمی ...
820
00:36:55,691 --> 00:36:57,691
مشکوک به چیزی؟
821
00:36:57,691 --> 00:36:59,601
کاملا خریدند.
822
00:36:59,601 --> 00:37:01,271
من واردم عزیزم
823
00:37:03,481 --> 00:37:05,981
او فکر می کند که من را می گذارد
خارج از تجارت، هوم؟
824
00:37:05,981 --> 00:37:08,231
با من کار نمیکنه
از داخل
825
00:37:08,231 --> 00:37:09,771
من از آن مطمئن خواهم شد
826
00:37:09,771 --> 00:37:11,351
مممم
827
00:37:11,351 --> 00:37:13,311
ممنون از بهترین بودن
پیشنهاد
828
00:37:13,311 --> 00:37:14,561
البته.
829
00:37:14,561 --> 00:37:16,311
تو خانواده ای هلن
830
00:37:16,311 --> 00:37:17,981
و مالکوم نیز.
831
00:37:17,981 --> 00:37:21,061
و خانواده مراقبت کنند
از یکدیگر
832
00:37:27,691 --> 00:37:29,141
Sazerac لطفا
833
00:37:30,691 --> 00:37:32,311
نوشیدنی قوی
834
00:37:32,311 --> 00:37:34,901
من مشروب میخورم تا فراموش کنم
835
00:37:34,901 --> 00:37:38,561
من داشتم این ... جادویی را داشتم
شب با این دختر شگفت انگیز،
836
00:37:38,561 --> 00:37:44,061
و من کاملا آن را منفجر کردم -
به دلیل کار
837
00:37:44,061 --> 00:37:47,141
بیشتر در مورد آن بگویید
دختر شگفت انگیز
838
00:37:47,141 --> 00:37:50,311
خب ما رفتیم
با هم به مدرسه
839
00:37:50,311 --> 00:37:52,691
و من بزرگترین را داشتم
او را له کن
840
00:37:52,691 --> 00:37:54,441
شما نکردید.
841
00:37:54,441 --> 00:37:55,691
من انجام دادم.
842
00:37:58,191 --> 00:38:01,351
آلیشیا، من واقعا متاسفم
که امشب بیش از حد واکنش نشان دادم
843
00:38:01,351 --> 00:38:05,191
فین فقط منو رانندگی میکنه
گاهی دیوانه
اوه، من می دانم.
844
00:38:05,191 --> 00:38:08,021
دیگر نمی توانم پدرم را کنترل کنم
بیش از آن که بتوانی فین را کنترل کنی
845
00:38:08,021 --> 00:38:10,521
مم
متشکرم.
846
00:38:10,521 --> 00:38:12,771
به نظر شما ما توانستیم
هرگز در مورد کار صحبت نکنید؟
847
00:38:12,771 --> 00:38:15,191
فقط خودمان باشیم و برویم
هتل ها خارج از آن؟
848
00:38:16,401 --> 00:38:18,021
به نظر من خوب است.
849
00:38:21,021 --> 00:38:24,441
یولی واقعاً خراب به نظر می رسید
در مورد کل موضوع آسمان
850
00:38:24,441 --> 00:38:25,771
اما او ممکن است دروغ بگوید.
851
00:38:27,521 --> 00:38:29,901
آره انگار رفت
از طریق درد دل زیاد
852
00:38:34,941 --> 00:38:37,141
به نظر می رسد شما یک چیز را می دانید
یا دو مورد در مورد آن، نه؟
853
00:38:41,101 --> 00:38:44,901
نگاه کن...
854
00:38:44,901 --> 00:38:48,981
من یک سال اینگرید را دوست داشتم
قبل از اینکه آماده باشم به او بگویم
855
00:38:48,981 --> 00:38:52,061
و وقتی بالاخره آمدم،
او با شخص دیگری بود
856
00:38:53,901 --> 00:38:57,771
وقتی خیلی منتظر می مانید،
انتخاب برای شما انجام می شود
857
00:38:57,771 --> 00:38:58,901
تو عاشقی
با او مرد
858
00:39:03,851 --> 00:39:04,941
سلام
859
00:39:04,941 --> 00:39:06,441
سلام.
860
00:39:06,441 --> 00:39:09,901
داشتم میرفتم بیرون
وقتی متن شما را گرفتم
861
00:39:09,901 --> 00:39:11,641
من فکر نمی کردم
شما می آیید
862
00:39:11,641 --> 00:39:13,351
من اینجا هستم.
863
00:39:13,351 --> 00:39:15,521
باشه حق با تو بود
864
00:39:15,521 --> 00:39:18,851
من شدید داشتم
رابطه با آسمان
865
00:39:18,851 --> 00:39:21,731
اما من تلفن او را قطع نمی کنم.
866
00:39:21,731 --> 00:39:23,231
من از دست او صدمه دیدم.
867
00:39:24,521 --> 00:39:26,441
هی، اون...
868
00:39:26,441 --> 00:39:27,811
او از من استفاده کرد.
869
00:39:27,811 --> 00:39:28,941
منظورت چیه؟
870
00:39:28,941 --> 00:39:32,021
من-قول میدم انجامش بدم
همه چیز را به شما بگویم
871
00:39:32,021 --> 00:39:33,731
اما اول، وجود دارد
کاری که باید انجام دهیم
872
00:39:46,811 --> 00:39:48,061
متاسفم
873
00:39:48,061 --> 00:39:49,901
من کسی را نمی شناختم
اینجا بود
874
00:39:49,901 --> 00:39:51,351
اشکالی ندارد.
875
00:39:56,271 --> 00:39:57,941
چه اشکالی دارد؟
876
00:40:02,191 --> 00:40:03,521
اشکالی ندارد.
877
00:40:06,441 --> 00:40:07,731
گرفتمت
878
00:40:12,441 --> 00:40:14,061
سلام.
879
00:40:14,061 --> 00:40:15,851
سلام.
880
00:40:15,851 --> 00:40:17,641
من می دانم که آن را دریافت کرد
دفعه قبل یه جورایی زشت بود
881
00:40:17,641 --> 00:40:20,901
اما... امید داشتم
تو بودی
882
00:40:20,901 --> 00:40:23,811
ما باید صحبت کنیم.
اوم...
883
00:40:23,811 --> 00:40:25,191
آیا چیزی اشتباه است؟
884
00:40:25,191 --> 00:40:27,191
من -- متاسفم، هدر.
885
00:40:29,601 --> 00:40:31,731
اما من این را فکر نمی کنم
دیگر کار می کند
886
00:40:38,271 --> 00:40:40,641
تو ساکت به نظر میای عزیزم
887
00:40:40,641 --> 00:40:42,101
چیزی در ذهن شماست؟
888
00:40:42,101 --> 00:40:44,311
نمیخواهم شبت را خراب کنم
سانتیاگو
889
00:40:44,311 --> 00:40:47,901
من با شما هستم.
890
00:40:47,901 --> 00:40:49,941
شب من می تواند
هرگز خراب نشود
891
00:40:51,271 --> 00:40:53,941
به من بگو
892
00:40:53,941 --> 00:40:55,561
خوب، این یکی قرار است
کمی باش --
893
00:41:02,311 --> 00:41:03,601
من نمی توانم باور کنم
ما این کار را انجام می دهیم
894
00:41:03,601 --> 00:41:04,731
اشکالی ندارد.
895
00:41:04,731 --> 00:41:06,191
فقط به رقصیدن ادامه بده
896
00:41:13,061 --> 00:41:15,601
آیا شما بچه ها ... مانند
با هم؟
897
00:41:21,271 --> 00:41:22,441
ما هستیم.
898
00:41:25,231 --> 00:41:28,231
این خیلی عالی است!
899
00:41:28,231 --> 00:41:29,641
چرا به من نگفتی؟
900
00:41:29,641 --> 00:41:32,021
خوب --
یولی، او خیلی بامزه است!
901
00:41:32,021 --> 00:41:33,441
بچه ها شما لباس مشترک دارین؟
902
00:41:33,441 --> 00:41:35,641
لطفا به من بگویید که انجام می دهید.
او به کمک نیاز دارد.
903
00:41:39,851 --> 00:41:41,351
می بینمت طبقه بالا
904
00:41:45,481 --> 00:41:47,021
ماریسا:
من خیلی چیزها در مورد شما شنیده ام.
905
00:41:52,851 --> 00:41:54,901
اوه...ببخشید خانم پ؟
906
00:41:54,901 --> 00:41:56,351
مممم
آلیشیا رو دیدی؟
907
00:41:56,351 --> 00:41:57,731
من باید با او صحبت کنم.
908
00:41:57,731 --> 00:42:00,351
اوه، من فکر می کنم او بیرون است
در تراس
909
00:42:00,351 --> 00:42:01,521
با تشکر
82667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof