Original subtitles

=General Order= =Episode 21=

(The Site of General Xinwu's Tomb)

Go through them.

Look at those patterns.

Why did you come so late, Su Ke?

Come over here!

Liu, I'm here on time!

Of course!

Guys, be extremely careful!

I tried so hard to beg for this chance.

I'll never be the club's drag.

Alright.

Liu.

You take the tools to them.

- Alright. - Slowly, a bit.

(General Xinwu passed away.)

The 47th year of Jingwu's Reign,

General Xinwu died.

Well...

Alright. Go out there.

Hello!

Hi!

- Attention! - Got it.

(The General Token)

(The General Token)

(The General Token)

Miss, why are you still in your bed?

The Trail is about to start.

I...

Come on, take me my clothes!

Guys!

Today, a paper test is for you.

You'd answer the

questions prescribed.

I came from a family of academics.

This paper test is time-wasting.

Brag even if you haven't had the test.

You might be clobbered with facts!

Guys, look at this line.

(Moonlight scatters before the bed.)

Moonlight scatters before the bed.

Moonlight scatters before the bed.

(It's truly in line with Liu's pattern!)

(I give it up!)

(His literacy ceilings might be low.)

Alright. Guys, write your answers.

Suspected to be frost on the ground.

Good job!

Although there're only five words,

it shows a sense of loneliness.

Lu Li, it's amazing!

Nonsense!

It's not what he wrote!

Li Bai wrote it.

- Li Bai? - You knew him?

I knew a little about him.

Time to show your answers!

I'd better

to be the first to challenge.

(A lone star dims outside the window.)

Moonlight scatters before the bed. Then,

A lone star dims outside the window.

What do you think of it?

I thought you're more capable than us!

Listen up!

Hurrying to and fro after raining.

Before the bed links to after raining.

What a good line!

Time to show what General Dai wrote!

(Suspected to be frost on the ground.)

It's interesting.

Suspected to be frost on the ground.

Great.

Good!

- Good job! - Well done!

What a nice line!

Good job!

Perfectly matched!

Dai's work is vigorous and melancholic,

directly expressing his true feelings.

It's indeed a masterpiece for the ages!

Alright. Next one.

(Moonlight scatters before the bed.)

(Suspected to be frost on the ground.)

How come they're the same?

- Yes! - Cheating!

- Cheating! - (Why he knew it?)

Two guys, the same answer. How come?

There should be a collusion!

They must have known in advance!

How odd two guys give the same answer?!

Master, look...

If so,

you two are all winners!

Man!

Bestow the two guys with wine!

Dai Yu!

Time's up!

Give me the antidote!

Help!

Guys!

I've discussed it with the master.

Both General Dai and

Prince Tufei

are all winners!

Just now,

I gave the antidote to you guys.

You two

come with me.

I'm very curious about that

how did this Prince Tufei

know the answer?

He might be one of Luli's old friends.

I'm not so sure about it.

Here it is.

It's off-limits in our Manor.

No one else but the Manor's owner and

the warriors who're in the Trail aren't

allowed to be here.

The Mirror is right inside.

Let's go.

Well...

Wan'er, you better wait outside with me.

Negative.

I must get the Mirror!

It's pretty dangerous inside.

- (Liu knew it!) - Since it was made,

no one had ever entered.

- (It's for me!) - What's inside?

- (Clues for me!) - What if?

I got the nerve.

Fine, I'd go with you, too.

To see what the Mirror looks like.

After you.

What does it look like inside?

Lady, watch out!

Slow down.

Wait.

It's so dark!

Where are we?

What's this?

A flashlight.

I got the batteries in the Pavilion.

Impressive!

- I also want it. - Go now!

What's this place?

Slow down.

Sister!

Why is there a fire here?

Is there something living here?

We'd better not go in, ok?

- Stop yelling! - We'd return!

Let's go in and take a look!

Let's go!

♪The world is fuzzy and ruthless♪

♪There's no way of avoiding farewells♪

♪You robe yourself in moonlight♪

♪Staring at your mottled silhouette♪

♪How to remember when fate began♪

♪Face to face, drinking in the wind♪

♪Love and hate are still unsettled♪

♪Where to meet and part♪

♪I can't have my final say♪

♪Hoping to reunite♪

♪But cannot wait for when you return♪

♪I don't know when the dream will end♪

♪Looking at your silhouette from afar♪

♪Ties are tough. Tears fall like rain♪

♪This life is only for you♪

♪No matter if swords pierce bones♪

♪Let the millennia change♪

♪Let the flowers fall as expected♪

♪Let go of everything to be with you♪

♪This life is only for you♪

♪I have only you deep in my heart♪

♪A song of lovesickness♪

♪A letter of farewell♪

♪All gone with the wind♪

(The exclusive network distribution rights of this work belong)

(to Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd.)