Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
276
00:01:23,240 --> 00:01:25,240
- Davis.
277
00:01:25,370 --> 00:01:27,370
- Those cables still need
adjusting
278
00:01:28,200 --> 00:01:30,200
- The speed indicatiors
are all sliding over
279
00:01:30,300 --> 00:01:32,300
- You get that stinking
deathbox rebuilt
280
00:01:32,400 --> 00:01:33,400
I'm sorry, Sir
281
00:01:33,700 --> 00:01:35,700
-Well,just get it right for once
- Yes, Sir
282
00:01:36,080 --> 00:01:39,080
- The CO would like to speak to you, Sir
283
00:01:50,000 --> 00:01:51,500
- Now, what's bothering you?
275
00:01:51,590 --> 00:01:53,590
- Sir
- You've been testflying your
aircraft
274
00:01:54,880 --> 00:01:56,380
- We normally do that in the mornings
273
00:01:56,500 --> 00:01:58,000
- If we're planning to fly over the Ruhr
tonight, Sir
272
00:01:58,200 --> 00:02:00,200
- I'll testfly all day long
to get it in shape, Sir
271
00:02:00,920 --> 00:02:02,920
- Really?
269
00:02:03,600 --> 00:02:06,600
- I take that as criticism
- Yes, Sir
270
00:02:07,000 --> 00:02:08,950
- We've got good ground crew here.
We're damn lucky to have them
268
00:02:09,550 --> 00:02:10,550
- I disagree, Sir
267
00:02:11,320 --> 00:02:12,820
- What the hell do you think
you're saying, Carter ?
266
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
- We have to accept that the odd
magneto cutting out...
265
00:02:15,720 --> 00:02:18,420
- but not brakes that don't brake!
I mean that's just bad routine servicing
264
00:02:18,650 --> 00:02:21,650
- It's a mistake, Carter!
A rare one!
263
00:02:21,700 --> 00:02:24,700
- You make mistakes, I make
mistakes. They made one
262
00:02:25,020 --> 00:02:28,020
- Now, don't bully my ground crew
or I'll come down at you like a ton of rock
261
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
- Clear?
260
00:02:44,200 --> 00:02:45,700
- What time is practise?
259
00:02:48,000 --> 00:02:51,650
- Is it ops tonight?
-Yes
- What time do you have to be back ?
258
00:02:53,940 --> 00:02:56,940
- 21:00
- 2 hours...
257
00:02:59,700 --> 00:03:02,200
- Why don't you ask me
what kind of day I've had
256
00:03:03,200 --> 00:03:06,200
- Well?
- It was lousy!
255
00:03:06,880 --> 00:03:08,380
- First the aircraft with US
the groundcrew at fingertrouble
254
00:03:11,010 --> 00:03:14,010
- Had a stupid rown with Canack
and now with you
253
00:03:16,500 --> 00:03:20,100
- You know lately,your face has been
getting longer than the Mersey canal
252
00:03:20,970 --> 00:03:23,970
- I'm so frightened...
frightened for you
251
00:03:25,520 --> 00:03:27,400
- Yes, and I'm frightened too
250
00:03:27,410 --> 00:03:30,410
- I don't know anybody who
isn't frightened at the moment
249
00:03:30,500 --> 00:03:33,500
- But we've got to adapt
248
00:03:33,980 --> 00:03:36,580
- I want you to talk to father
- No
247
00:03:36,970 --> 00:03:37,970
- You must Simon!
246
00:03:38,220 --> 00:03:41,220
- No, no, no plot!
- Please!
- None of that
245
00:04:09,200 --> 00:04:10,400
- Cathy...
244
00:04:12,170 --> 00:04:15,170
- I'm gonna need a little more
from you in the way of support
243
00:04:15,410 --> 00:04:18,410
- At the moment ... when I'm up there
I'm thinking as much of you...
242
00:04:18,700 --> 00:04:22,320
... as I am ... about what I'm doing
and what's happening around me
241
00:04:22,900 --> 00:04:24,400
- That's the way people make mistakes.
240
00:04:25,800 --> 00:04:29,160
- Father says " You don't have
to fly operationly"
239
00:04:31,280 --> 00:04:32,280
- You know what the score is now
238
00:04:33,900 --> 00:04:36,400
- Ten wives and girl friends already in the
squadron...
237
00:04:37,200 --> 00:04:39,200
...have got husbands or boy friends
missing or dead!
236
00:04:39,400 --> 00:04:42,400
- Yeah, I know what the score is,
but I'm not going to be killed.
235
00:04:42,570 --> 00:04:45,070
- Simon!
Please, listen to father.
234
00:04:46,250 --> 00:04:48,250
- Allright! I'll listen to him
233
00:04:48,850 --> 00:04:51,850
- I can't promise anything...
here you're going to be late
232
00:05:07,300 --> 00:05:08,920
- Good luck!
231
00:05:44,000 --> 00:05:44,800
- Good evening, Sir
230
00:05:45,480 --> 00:05:46,800
- Hello, Baxter
Is mr. Devonshire home?
229
00:05:46,940 --> 00:05:49,140
- I believe that he's turning
the wine, Sir, in the cellar
228
00:05:49,460 --> 00:05:50,460
- I'll take you down
227
00:05:50,920 --> 00:05:53,920
- I think I know where the cellar is.
Thank you, Baxter
226
00:06:09,500 --> 00:06:10,500
- Evening, Simon
225
00:06:12,280 --> 00:06:15,780
- Where's Cathy?
- I dropped her off at the church
224
00:06:16,890 --> 00:06:18,890
- Baxter,have given you a drink?
223
00:06:19,520 --> 00:06:20,720
- No, Sir
222
00:06:20,900 --> 00:06:23,660
- Off to the other side tonight?
221
00:06:24,810 --> 00:06:27,810
- Yes...
220
00:06:28,980 --> 00:06:31,980
- Cathy...
Wanted me to talk to you
219
00:06:34,220 --> 00:06:37,720
..oh, some of these bottles
have blewn their corks... A damn shame
218
00:06:42,450 --> 00:06:45,450
- It isn't easy...
- Sir?
217
00:06:45,500 --> 00:06:47,500
... to talk to you, Simon.
216
00:06:47,920 --> 00:06:50,920
- She doesn't understand you
...neither do I
215
00:06:51,520 --> 00:06:53,520
- She has some idea I'd get out of bombers.
214
00:06:54,000 --> 00:06:55,500
- It's not possible
213
00:06:55,940 --> 00:06:57,440
...and even if it was, I wouldn't
212
00:07:00,580 --> 00:07:02,080
- A taste of this wine
211
00:07:06,500 --> 00:07:08,860
- I was talking to cousin Percy
210
00:07:08,900 --> 00:07:10,400
- I was asking about bomber pilots
209
00:07:11,590 --> 00:07:13,590
- He says that any damn rogue
would fly these machines
208
00:07:14,370 --> 00:07:17,370
- He ought to know what..
Herr Vicemarshall
207
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
- Bombers get knocked down
all the time, don't they?
206
00:07:23,050 --> 00:07:24,050
- It's a risk..
205
00:07:24,100 --> 00:07:26,100
- It's a damn waste of fine
young people
204
00:07:28,300 --> 00:07:31,300
- You married Cathy two months ago,
you're not giving her much of a chance
203
00:07:32,300 --> 00:07:35,000
- If you are saying that I don't care
for Cathy then you're wrong
202
00:07:37,900 --> 00:07:40,570
- I asked cousing Percy to check up
on your record
201
00:07:44,120 --> 00:07:46,320
- And he came up with an idea
- No!
200
00:07:46,400 --> 00:07:48,900
- No, wait a minute...
He's offering you a job
-No
199
00:07:49,100 --> 00:07:52,120
..with the Unit of Evaluation, testing
new aircrafts...
- No, Sir!
198
00:07:53,200 --> 00:07:54,700
- Just think for a moment
197
00:07:55,170 --> 00:07:58,170
- Just someone like you...
with brains and talent more than most
196
00:08:00,010 --> 00:08:03,010
- Has a responsibility to see that they're
used at a maximum of effect in this mess
195
00:08:04,660 --> 00:08:07,660
- No, I'm sorry
194
00:08:07,700 --> 00:08:10,700
- Taste your wine
193
00:08:12,850 --> 00:08:15,850
- Good?
192
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
- Yes, fine...
191
00:08:18,920 --> 00:08:21,620
- It...it occured to me the other day
190
00:08:22,080 --> 00:08:25,080
that...I may not see this one out.
189
00:08:25,500 --> 00:08:28,500
- Sir
- This war
188
00:08:28,960 --> 00:08:31,960
- I might go before you chaps
get it over with
187
00:08:34,250 --> 00:08:37,250
- Well...if and when I go,
I want to leave you good wine
186
00:08:40,300 --> 00:08:43,930
- Have told Baxter to turn
all these every 7 months
185
00:08:47,200 --> 00:08:50,860
- 35 Lafite...Magnificent
184
00:08:57,200 --> 00:09:01,100
- If this rampage is over by -43...
drink the -34 Chateau Patroux
183
00:09:02,220 --> 00:09:05,220
...so called connaisseurs turn their
noses at it, but they are wrong.
182
00:09:05,320 --> 00:09:08,320
- It is an important wine
181
00:09:12,770 --> 00:09:15,770
- See that Baxter keeps the
cellar cold
180
00:09:18,200 --> 00:09:20,700
- Just because the damn Hunns are on
the march again...
179
00:09:20,800 --> 00:09:24,020
- There's no point in getting
slack habits
178
00:09:24,420 --> 00:09:26,420
- Right?
177
00:09:26,850 --> 00:09:28,350
- Right...
176
00:09:30,130 --> 00:09:33,130
- You won't change your mind...
175
00:09:33,300 --> 00:09:34,800
- No, Sir
174
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
- I knew all along you wouldn't
173
00:09:38,660 --> 00:09:41,660
- but I promised her that I'd talk to you
172
00:09:43,450 --> 00:09:46,450
- You know, Simon...the trouble with
girls is that they don't understand
171
00:09:47,780 --> 00:09:50,780
- about chaps going off to war.
170
00:09:50,820 --> 00:09:53,820
- Never will...Never did
169
00:11:48,160 --> 00:11:49,660
- Course?
168
00:11:50,000 --> 00:11:53,660
- Change to 1-7-9
167
00:12:13,000 --> 00:12:16,370
- Morris, have you checked your guns?
- Yes
166
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
- Morris
165
00:12:32,090 --> 00:12:35,090
- Last time we came back I thought
I smelled alcohol on your breath
164
00:12:35,100 --> 00:12:36,800
- Did you?
163
00:12:37,820 --> 00:12:39,820
- If I find you drinking back
there at any time
162
00:12:41,100 --> 00:12:43,100
- You two will face a court martial
161
00:12:43,810 --> 00:12:44,810
- Is that right?
160
00:12:45,610 --> 00:12:46,610
- Yes Tom, that's right
159
00:12:47,400 --> 00:12:48,900
- Cheers!
158
00:12:52,440 --> 00:12:55,440
- You're getting yourself strung out
and go to find a way to cope
157
00:12:57,120 --> 00:12:58,620
- For your information, Skip
I never touch the stuff
156
00:12:59,730 --> 00:13:02,730
- Flak! Steer-board!
155
00:13:23,580 --> 00:13:24,580
- Course?
154
00:13:25,190 --> 00:13:27,190
- Steer 1-6-0 , Captain
153
00:13:27,200 --> 00:13:31,200
- 1-6-0
What did Holman say after the briefing?
152
00:13:32,300 --> 00:13:34,300
- Jerry was moving this
flack line west
151
00:13:34,500 --> 00:13:36,500
- thought it was a hole in the ground
150
00:13:36,100 --> 00:13:37,890
- Well, let's find it!
- Aye, Aye Skip
149
00:13:38,570 --> 00:13:40,570
- Flak, Flak!!!
148
00:13:42,070 --> 00:13:45,070
---Sirens sounding---
147
00:13:52,550 --> 00:13:53,550
- Course?
146
00:13:54,240 --> 00:13:57,240
- Steer 1-8-0
- Flak! Flak! Flak!
145
00:14:07,400 --> 00:14:08,730
- Morris!
144
00:14:10,940 --> 00:14:12,440
- Morris! What have you got?
143
00:14:12,780 --> 00:14:15,780
- Hope he's ok, back there
You better see Morris
142
00:14:16,280 --> 00:14:19,280
- Aye, Aye Skip!
141
00:14:25,870 --> 00:14:28,500
- Morris, are you ok?
140
00:14:27,610 --> 00:14:30,610
- Don't go, can you hear me?
- Are you alright?
139
00:14:34,010 --> 00:14:35,010
- What has happened to Morris?
138
00:14:36,900 --> 00:14:39,900
- Dugal? Dugal?
- He's gone...
137
00:14:57,000 --> 00:14:58,500
- Where's that damn gap?
136
00:14:59,020 --> 00:15:02,020
- We're on course, we should
be just entering it
135
00:15:04,710 --> 00:15:07,710
- Do you think Jerry really
has gaps in his flak line, Dugal?
134
00:15:09,700 --> 00:15:11,200
- Aye! I think he does
133
00:15:11,420 --> 00:15:12,920
- But you never trust
a Kraut, do ye?
132
00:15:19,600 --> 00:15:22,600
--- Sirens sounding---
131
00:16:30,600 --> 00:16:32,100
--- he whistles---
130
00:16:41,970 --> 00:16:44,970
--- he whistles---
129
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
- Be quiet, Skip! We've been seen
I heard voices and a jeep
128
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
- Why the hell haven't you yanked your shoot ?
127
00:17:14,390 --> 00:17:17,390
- I'm not laid out here waiting for the second ice age,
my legs are kaputt, both of them.
126
00:17:32,170 --> 00:17:35,170
- Oh, Jesus!
125
00:17:42,170 --> 00:17:45,170
- Can you walk at all?
124
00:17:46,060 --> 00:17:47,060
- I can't even stand
123
00:17:48,400 --> 00:17:50,730
- What about the others?
122
00:17:52,860 --> 00:17:54,860
- The river, back there...this way,
they came down the other side of it
121
00:18:03,720 --> 00:18:06,720
- We've gonna have to hold out for the night.
- Skip?
120
00:18:14,300 --> 00:18:17,300
- We've had to hide this thing.
And to get you out of it first
119
00:18:19,640 --> 00:18:22,640
- I'm going to get you under cover there.
Allright?
- Yeah...
118
00:18:23,500 --> 00:18:27,130
- Now, hold on!
- Ahhh...
117
00:18:38,590 --> 00:18:41,590
----doorbell rings----
116
00:18:50,390 --> 00:18:53,390
- Father? What is it?
115
00:19:04,620 --> 00:19:07,620
- I think the Leutenant, like to speak to you.
114
00:19:08,060 --> 00:19:09,060
- Is he dead?
113
00:19:09,910 --> 00:19:11,910
- We don't know, we never saw the plane hit.
112
00:19:14,200 --> 00:19:17,200
- There's no reason to suppose that
they didn't bail out
111
00:19:18,030 --> 00:19:20,030
- Where?
- Over Germany
110
00:19:20,130 --> 00:19:23,130
- How long before we know whether he's
a prisoner?
109
00:19:23,720 --> 00:19:26,720
- It should take 2 or 3 weeks
108
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
- Hitler Youth. Two leaders and six boys
and they're armed.
107
00:20:17,500 --> 00:20:18,500
- Hell!
106
00:20:19,790 --> 00:20:22,790
- You do realise that I can't go walking in
this condition
105
00:20:24,900 --> 00:20:27,900
- Did you manage to work out our position?
-Aye!
104
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
- It's Hamborn
103
00:20:29,110 --> 00:20:32,110
- 20 or 30 kilometers from Essen
102
00:20:32,520 --> 00:20:35,520
- And I'm not going to make it,
You know I'm not going to make it
101
00:20:39,290 --> 00:20:42,290
- Could be just sprained...
- Ha!
100
00:20:43,310 --> 00:20:45,810
- No chance!
You are looking at a POW, Captain
99
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
- Would you give me the compass?
98
00:20:52,500 --> 00:20:54,500
- I'm not leaving you!
97
00:20:55,270 --> 00:20:58,270
- I'm not leaving you...saying it like a
rambling Cary Grant
96
00:21:00,300 --> 00:21:03,300
... use Your head man!
95
00:21:05,100 --> 00:21:08,610
- We need to find a barn or something
to sit tight for a week
94
00:21:09,220 --> 00:21:12,220
- We're going to need some food
93
00:21:13,740 --> 00:21:15,240
- I'm going to try and get some
92
00:21:16,100 --> 00:21:17,600
- Hey listen! We're in Germany
91
00:21:19,800 --> 00:21:21,800
- Well it's worth a try
90
00:21:22,160 --> 00:21:25,160
- You keep quiet, allright...
89
00:22:41,230 --> 00:22:44,230
---thunder and lightning---
88
00:23:30,130 --> 00:23:33,130
- Father
Do you speak English?
87
00:23:34,000 --> 00:23:37,450
- I'm a British pilot, and I need help
86
00:23:37,500 --> 00:23:38,500
- Go away!
85
00:23:39,390 --> 00:23:42,390
- There's another flier...
- Go away...
84
00:24:35,530 --> 00:24:38,530
- He's badly injured
- Go away, they're watching me
83
00:25:48,670 --> 00:25:51,670
- Halt!
- I'll fire!!
82
00:26:54,050 --> 00:26:57,050
- Inside
81
00:27:34,450 --> 00:27:36,450
- I'm sorry for this
80
00:27:37,230 --> 00:27:38,730
- Not your fault...
79
00:27:39,460 --> 00:27:42,460
- I could not help you, the Gestapo
have been watching me for three days
78
00:27:45,980 --> 00:27:48,980
- What for?
77
00:27:49,600 --> 00:27:50,900
- I'm a trouble maker
76
00:27:51,010 --> 00:27:52,510
- No talking!
75
00:27:56,630 --> 00:27:59,630
- I come from a farming family
74
00:28:02,210 --> 00:28:05,210
- The secret of agriculture is you
never let the animals run the farm
73
00:28:06,060 --> 00:28:07,560
- I said " No Talking"
72
00:28:08,200 --> 00:28:10,200
- If you see pigs wandering in the
wheat fields
71
00:28:10,360 --> 00:28:13,060
- You must intimidate them until
they return to their sties
70
00:28:13,060 --> 00:28:15,560
- Or they'll destroy everything
69
00:28:16,200 --> 00:28:18,700
- Did you not understand me?
68
00:28:20,800 --> 00:28:23,280
- Why have they arrested you now?
67
00:28:26,300 --> 00:28:27,300
- I had some children hidden in the church
66
00:28:29,730 --> 00:28:32,730
- They found them...
65
00:28:33,640 --> 00:28:36,640
- I will not warn you again!
64
00:28:39,650 --> 00:28:41,650
- Who's children?
- Jews
63
00:28:42,410 --> 00:28:43,910
- Jews...
62
00:28:45,530 --> 00:28:48,530
- Yes, first the the parents,
now they the children
61
00:29:11,590 --> 00:29:14,590
- Stop! Stop!
60
00:29:48,000 --> 00:29:50,500
- Now what?
59
00:29:51,290 --> 00:29:52,790
- Well, I'll take the truck
58
00:29:53,580 --> 00:29:56,580
I've got a rather long way to go
57
00:29:56,600 --> 00:29:59,600
- I don't think you should come
56
00:30:01,200 --> 00:30:02,200
- That's sensible
55
00:30:03,700 --> 00:30:05,200
- Will you be alright?
54
00:30:06,200 --> 00:30:09,600
- Oh, I've fringed in many times
I'll be alright
53
00:30:19,190 --> 00:30:20,190
- Good luck!
52
00:31:05,000 --> 00:31:07,660
- What town have you come from?
- Arrest him!!
51
00:31:09,770 --> 00:31:12,770
- Out!
50
00:31:30,840 --> 00:31:33,840
- Handcuffs!
49
00:32:24,400 --> 00:32:27,130
- You are in Octenlage,
prisoner war camp
48
00:32:28,330 --> 00:32:30,330
- I am Kommendant Esseln
47
00:32:31,150 --> 00:32:34,150
- I've heard the you made trouble, but
you've been paid and the accounts are equal
46
00:32:35,600 --> 00:32:37,100
- But, no more trouble!
45
00:32:37,300 --> 00:32:40,980
- Or you'll find, we can be
very difficult and unpleasant
44
00:32:41,530 --> 00:32:43,530
- Even within the terms of the Convention
43
00:32:44,520 --> 00:32:46,520
- Respond to orders! Settle down!
Understand?
42
00:32:46,600 --> 00:32:48,600
- Take him away!
41
00:32:52,360 --> 00:32:53,360
- What shape's he in?
40
00:32:54,760 --> 00:32:57,260
- He's in one piece, but got
mixed up with the Gestapo
39
00:32:58,290 --> 00:33:01,290
- Oh, really?
-He had some Gestapo thug
at the barrel of a gun
38
00:33:02,320 --> 00:33:05,320
- Another RAF troublemaker, right?
- Yes, Sir
37
00:33:06,380 --> 00:33:07,880
- Rub my shoulder
36
00:33:08,120 --> 00:33:11,120
- The trouble with these RAF chaps is that
they live this heroic life
35
00:33:13,000 --> 00:33:16,480
- with all of them about
to be shot out of the skies
34
00:33:17,330 --> 00:33:21,330
- They all this school boy enthusiasm to
cover the fact that they are a bag of nerves
33
00:33:21,980 --> 00:33:23,980
- They do not settle in and make
good POW:s
32
00:33:24,640 --> 00:33:26,640
- Thank you, Tom!
31
00:33:27,100 --> 00:33:29,600
- Now, tell him I'll see him 09:00
If he's recovered from the beating
30
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
- Aye, Sir
29
00:33:31,500 --> 00:33:32,700
- What's his name?
28
00:33:33,370 --> 00:33:36,370
- Carter, Sir
Flight leutenant Simon Carter
27
00:34:08,700 --> 00:34:10,200
- Well, you look a little bit under the weather
26
00:34:11,000 --> 00:34:14,000
- I am feeling much better today
Thank you, Sir
25
00:34:14,120 --> 00:34:17,120
- Sit down!
24
00:34:20,000 --> 00:34:23,000
- So, you're Carter..And
you fooled about with the Gestapo?
23
00:34:23,620 --> 00:34:25,620
- And they knocked you about..
- Yes..
22
00:34:26,480 --> 00:34:29,480
- Fortunately, we don't have any dealings
with them, We have the Wehrmacht
21
00:34:30,090 --> 00:34:33,090
- Quite reasonable types as long as you
don't wrap them up the wrong way
20
00:34:33,620 --> 00:34:36,620
- I hope you'll...relax
19
00:34:37,120 --> 00:34:39,120
...and try to get something
useful out of your time here
18
00:34:39,520 --> 00:34:42,520
- I don't intend to relax,
I intend to get out of here
17
00:34:43,240 --> 00:34:46,240
- Really?
- Yes, we'll come to that...
16
00:34:46,800 --> 00:34:48,300
- You see Carter, we have to get on with
these people, to live with them
15
00:34:48,760 --> 00:34:50,760
- Get on?
- Yes...
14
00:34:50,930 --> 00:34:53,930
- He's a funny chap. He
has this professional correctness...
13
00:34:54,650 --> 00:34:57,650
... in his dealings with us
A moral correctness
12
00:34:58,220 --> 00:35:01,220
- he's quite good..so long as you
don't challenge his integrity
11
00:35:03,000 --> 00:35:06,450
- Well, I won't be around here
long enough to study him in depth, Sir
10
00:35:07,400 --> 00:35:09,400
- I was saying... he is very fair...
9
00:35:10,250 --> 00:35:14,250
... as long as you don't insult his
intelligence, by escape attempts
8
00:35:15,200 --> 00:35:16,700
- Then he comes down at you like a
ton of bricks
7
00:35:17,400 --> 00:35:19,400
- Yes, I'm aware of that, Sir
- Yes, you've decided...
6
00:35:19,900 --> 00:35:22,900
- You'll have a bash of escaping.
The first opportunity will present itself
5
00:35:22,950 --> 00:35:24,950
- Yes, I have...
4
00:35:27,500 --> 00:35:29,500
- We have a planned list of departures, Carter
3
00:35:29,860 --> 00:35:33,860
- I'm putting your name on that list,
you'll have every assistance to get out.
2
00:35:34,170 --> 00:35:37,170
- some time about June next year
1
00:35:37,830 --> 00:35:39,830
- Next year?
284
00:35:39,900 --> 00:35:43,300
- Every escape from this camp will be
properly planned and executed
285
00:35:44,210 --> 00:35:47,210
- I'm ordering you not to risk yourself
or your fellow prisoners
286
00:35:47,300 --> 00:35:50,890
- by doing it alone
- Carter!
287
00:35:51,040 --> 00:35:53,040
- Is that clear?
288
00:36:03,500 --> 00:36:07,260
- My name's Carter
- Saw you last night, feeling better?
289
00:36:07,300 --> 00:36:09,800
- Oh, yes...
- Eddie Walthon
290
00:36:09,900 --> 00:36:11,400
- Did I disturb you?
294
00:36:11,440 --> 00:36:12,440
- No...
291
00:36:14,000 --> 00:36:17,500
- You're going out, aren't you?
We're you heading, Switzerland?
292
00:36:17,860 --> 00:36:20,860
- Everything organized?
293
00:36:27,500 --> 00:36:31,030
- What squadron were you with?
295
00:36:33,040 --> 00:36:36,040
- I was with 149
296
00:36:38,500 --> 00:36:40,500
- What I need is wine
, women and song...
297
00:36:41,210 --> 00:36:42,710
...but just women will do actually
298
00:36:43,440 --> 00:36:45,440
- That's what gets you in the
place eventually, no women
299
00:36:46,270 --> 00:36:49,270
- Do you have a girlfriend?
- I was married...2 months
300
00:36:50,240 --> 00:36:53,240
- 2 months...
- Yeah
301
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
- They're tougher than you think...
-Nah, not this one
302
00:36:57,490 --> 00:37:00,490
- She never came to terms
with the idea of fighting a war
303
00:37:01,230 --> 00:37:03,230
- She's been frightened
to death from the start
304
00:37:09,300 --> 00:37:12,920
- That's why I have to get out of here
- Well...do it properly
305
00:37:13,900 --> 00:37:17,660
- No need being shot in the back
while jumping a wall
306
00:37:19,400 --> 00:37:21,900
- How well has Major
Tolby organised your escape?
307
00:40:04,700 --> 00:40:06,700
- Don't just stand there!
308
00:40:15,160 --> 00:40:17,160
- Break it up!
309
00:43:06,210 --> 00:43:09,210
--- creaking sound---
310
00:47:02,300 --> 00:47:05,300
--- sound of a motor engine ---
311
00:49:30,050 --> 00:49:31,050
--- a dog barks---
312
00:49:38,200 --> 00:49:40,500
- Do you know how
stupid you have been?
313
00:49:41,450 --> 00:49:42,950
- You stole a truck
314
00:49:43,760 --> 00:49:45,760
- You travelled many miles by train
315
00:49:47,580 --> 00:49:49,580
- But you went round in a circle
316
00:49:49,840 --> 00:49:52,840
- You were caught
4 miles from our gates
317
00:49:54,320 --> 00:49:57,320
- As well as being a stupid man
you are also a dangerous man
318
00:49:59,000 --> 00:50:02,520
- You were captured outside
Essen on the 21st by the Gestapo
319
00:50:03,300 --> 00:50:05,300
- You escaped...
320
00:50:06,170 --> 00:50:10,170
- You were re-captured and brought
here to Octenlage on the 22nd
321
00:50:11,170 --> 00:50:12,670
- You escaped
322
00:50:12,700 --> 00:50:15,440
- Not only dangerous,stupid but
also violent
323
00:50:17,300 --> 00:50:20,300
- We have found others like
you in our POW- camps
324
00:50:20,700 --> 00:50:24,160
- We have had to find a solution
to them, we think we have...
325
00:50:24,700 --> 00:50:26,700
- You have left me no alternative...
326
00:50:26,800 --> 00:50:30,140
...but to pass you on to
327
00:50:30,950 --> 00:50:33,950
- a special POW- camp in Sachsen
from where there's no escape
328
00:50:35,810 --> 00:50:37,810
- That's there we're going to send you..
to Colditz
329
00:50:38,430 --> 00:50:41,430
- Take him out!
25773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof