Original subtitles

Hei, Yoichi, aku menuju teater sekarang.

Di mana kau? Ini baru jam 9.

Aku bangun jam 5.

Apa kau bercanda?

Aku baru saja kehabisan riasan. Bisakah kau dapatkan beberapa?

Hei, kau!

Hei, berengsek!

Sudah tandatangani surat cerai?

Apa yang kau lakukan hari ini?

Kau sedang melihatnya. Aku bagikan selebaran.

T...tunggu.

Tunggu! Aku belum selesai.

Sakit sekali.

Mari kita ambil napas.

Apa kau masih melakukan omong kosong ventrilokuis itu?

Tidak ada yang mau melihat omong kosong kuno itu.

Omong kosong itu sangat bodoh. Tidak ada masa depan di dalamnya.

Kau akan menjadi salah satu kakek tua menyedihkan.

Terus?

Tuhan, pernikahan kita adalah sebuah lelucon.

Beri aku $200.

Apa?

Kita tak menikah lagi. Kau pikir kau bisa meniduriku secara cuma-cuma?

Kau mendengarku, $200!

Selamat datang di acara Stretch dan Shorty.

Aku Stretch!

Aku Stretch!

Hei, Shorty! Bangun! Penonton kita akan marah.

Berhenti memanggilku Shorty!

Berhenti memanggilku Shorty!

Karena kau juga pendek, bahkan lebih pendek dariku!

20 kaki lebih pendek!

Tinggi kita hampir sama.

Bila itu masalahnya mari kita bertukar nama. Kau akan menjadi Shorty dan aku akan menjadi Stretch.

Mustahil.

Kau sangat berpikiran tertutup. Itu sebabnya kau sangat pendek.

Kecil. Mini. Lemah!

Berhenti memanggilku seperti itu!

Bayi sialan... Menangis merusak aktingku.

Beberapa orang tertawa.

Yoichi, menurutmu aktingmu sudah ketinggalan zaman?

Itu...

Ada gaya baru yang semakin populer.

Ya...

Aku tahu punyaku sudah ketinggalan zaman.

Apa sesuatu terjadi?

Biar aku lihat apa yang kau punya sejauh ini.

Oke.

Hei kau, bodoh!

Aku tahu itu hanya akting.

Aku tahu kau menyebut dirimu pendek.

Tapi aku merasa kau tinggi.

Kau persis seperti yang aku bayangkan.

Mendengarkan aktingmu membuatku tersenyum.

Aku tahu aneh mengatakan bahwa aku "mendengarkan".

Terima kasih.

Maaf mengganggu.

Ini, aku meminta mereka untuk memilih yang segar.

Aku suka warna merah.

Aku harap itu merah.

Baiklah, kalau begitu.

Apa yang harus aku lakukan dengan ini?

Dia memberikannya padamu.

Apa?

“DARI PENGGEMARMU, HIKARI”

Ya ampun. Sangat murahan.

Jawab itu. Aku ingin bercinta dengan gadis bodoh yang berbicara di telepon.

Halo?

Hai.

Oh, Hikari?

Luna? Bisakah kau berbicara?

Tentu. Ada apa?

Idiot macam apa yang tak mematikan ponselnya, saat bersama klien?

Terima kasih telah menulis catatan itu. Aku memberikannya ke dia hari ini.

Benarkah? Bagaimana?

Aku sangat gugup, aku tak ingat apa yang aku katakan.

Mustahil! Lain kali kau harus...

Tunggu sebentar...

Kau harus mengerjakannya?

Apa kau akan terlambat malam ini?

Ya, aku berpikir begitu.

Aku akan bicara denganmu nanti, oke?

Kenapa kau menutup telepon?

Karena...

Kau seharusnya tak menutup telepon.

Halo?

Oh sial!

Selamat malam! Kami Stretch dan Shorty!

Hei, Yoichi! Dimana birnya?

Baiklah, baiklah!

"A, E, I, O, U"

Kau sangat lambat!

Maaf soal itu.

Hei Yoichi, terima kasih telah melakukan ini.

“Aku ingin sedikit lebih tinggi.”

Kau hebat. Segera datang lagi.

Hikari!

Luna!

Halo, ini Hikari. Aku tak tersedia sekarang.

Ya Tuhan!

Halo?

Terima kasih telah meneleponku.

Aku tak dapat menjawab teleponku tadi malam.

Aku meneleponmu?

Ini Daisuke, kan?

Sebenarnya, aku agak sibuk sekarang.

Maaf, aku akan coba lagi nanti.

Terima kasih!

Sudah terlambat untuk melakukan apa-apa tentang itu.

Apa maksudmu?

Tinggi rata-rata pria adalah 5' 6", kau hanya 3' 3".

Itu tak benar, bukan?

Kerja bagus.

Terima kasih, bu. Terima kasih telah mengizinkanku tampil di sini.

Ada apa dengan Yoichi?

Sepertinya dia pilek.

Anak-anak cepat mengambil hari sakit.

Tidak berani!

Begitu saja, wusss... mereka pergi.

Aku bertaruh.

Dia benar-benar demam tinggi.

Aku yakin ya.

Apa yang kau bicarakan?

Itu sangat lucu. Jadilah sarkastik seperti itu di atas panggung.

Kembali! Kau bukan ayahku.

Aku mencoba memberimu pujian.

Ah, benarkah?

Apa?

Apa?

Pergi.

Persetan kau!

Hei, hentikan itu, semuanya.

Kalian.

Oh sial, giliran kita.

Hadirin sekalian, kami adalah Ichiro dan Jiro!

Hari ini, kami akan menampilkan...

Yoichi sangat beruntung memiliki guru sepertimu.

Aku kira demikian.

Terima kasih Pak.

Nah.

Ketika kau menjadi muridku, aku tak berpikir kau akan bertahan lama.

Tapi kau sudah bekerja sangat keras.

Kau menjadi lebih baik, tapi jalanmu masih panjang.

Sabar saja dan tetap fokus.

Itu saja yang kau butuhkan. Tetap berpegang pada itu dan kau akan...

Jadi kau bermaksud menyerahkan gadis itu, ya?

Apa?

Kau mendapat telepon dari Hikari tadi.

Kau berbicara dengannya pagi ini, kan?

Hanya karena kau meneleponnya berkali-kali.

Aku tahu. Aku perlu fokus.

Aku akan melupakannya.

Bagus.

Kau yang sangat dia sukai.

Itu suaramu.

Ini.

Kau harus kembali ke teater.

Aku tahu itu!

Aku baru saja menikah lagi.

Seperti apa dia?

Dia punya pengetuk besar dan pantat besar. Dan di bawah sana...

Aku bertanya tentang kepribadiannya, bodoh!

... mengalahkanku.

Hai apa kabar?

Apa ini Daisuke?

Kedengarannya seperti kau berada di tempat kejadian.

Aku di distrik Kabuki-cho.

Apa kau berkencan?

Tidak, aku baru saja pulang kerja.

Ah, kau punya pekerjaan?

Tentu saja ya, bodoh.

Oh, maafkan aku.

Aku tak punya pacar. Kau punya pacar?

Mustahil.

Tidak ada gadis yang mau berkencan dengan seniman kelaparan sepertiku.

Aku bisa jadi pacarmu.

Apa?

Aku mabuk.

Aku sangat lelah setelah bekerja. Jadi, aku minum beberapa gelas bir.

Aku akan meneleponmu nanti, oke?

Oh, terima kasih.

Terima kasih banyak.

Aku sangat mengkhawatirkanmu.

Ini tak benar.

Kau bermandikan keringat...

Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com

Halo?

Aku mengikutinya untuk melihat siapa dia.

Dia seorang pelacur.

Dia bekerja di rumah pelacur fantasi.

Kau terdengar kaget.

Tidak, benarkah?

Siapa peduli? Kau sangat gila.

Apa aku harus membuat janji dengannya?

Aku juga akan melakukannya.

Serius?

Kenapa? Apa itu untukmu?

Tidak ada.

Apa yang dia inginkan?

Kau perlu membuat keputusan.

Sudah kubilang suamiku meninggal karena sirosis hati.

Hidup ini singkat.

Apa bedanya menikah dalam hidup kita?

Itu benar-benar terserah kau.

Hei, Yoichi.

Yoichi.

Apa kau ingin pergi dulu?

Oke, aku akan pergi.

"TAMAN MAIN KERETA"

Sampai jumpa besok.

"AKUPUNKTUR YAMAKAWA"

Maaf.

Kau pasti Daisuke, kan?

Halo.

Penguntit.

Bersulang!

Sial, gadis. Kau bisa minum!

Apa kau pilek?

Baumu sangat harum.

Namanya "eau d'hospital".

Aku mensterilkan jarum akupunktur.

Putar ke sana.

Ada area yang disebut 'Fumon.' Itu akan membantu mengatasi pilekmu.

Kau juga wangi.

Kau ingat percakapan kita malam itu?

Apa yang kita bicarakan?

Lupakan, aku pikir kau mabuk.

Aku tak pernah berbohong, bahkan ketika aku sedang mabuk.

Aku punya sahabat.

Namanya Luna.

Kedengarannya seperti duo komedi yang sedang dibuat.

Sesuatu seperti itu. Kami melakukan semuanya bersama.

Dia memilihkan pakaian ini untukku.

Dia punya selera yang bagus.

Apa temanmu ventrilokuis?

Mereka bilang aku menyebalkan untuk diajak minum. Aku tak suka orang-orang itu.

Bila aku mendengar mereka mengatakan itu, aku akan menusuknya dengan jarumku.

Terima kasih.

Ketika aku di kelas 5, aku demam parah dan menjadi buta.

Aku sangat tertekan ketika semuanya menjadi gelap.

Kau bertanya-tanya kenapa aku mengangkat ini.

Kebutaanku tak menggangguku lagi, aku sudah menerimanya.

Beberapa orang hanya baik padaku karena aku adalah "gadis buta". Aku benci itu.

Itu membuatku bahagia ketika orang baik kepadaku hanya karena...

Beberapa orang mengatakan ventrilokuis adalah seni mati, tapi aku tak setuju.

Aku mencoba menggabungkan klasik dan modern untuk menciptakan gaya baru.

Aku berada di ujung tombak!

Bagaimana rasanya?

Apa?

Seperti apa bentuk ventrilokuisme yang canggih?

Itu...

Karena aku suka dengan apa yang kau lakukan sekarang.

Kau benar. Berubah tak selalu baik.

Hikari, aku ingin memberitahumu...

Ya?

Aku akan pulang.

Bisakah kau mematikan lampu?

Datanglah padaku.

Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com

Apa kau pikir aku masih perawan?

Aku sudah bersama tiga pria. Aku memiliki kebutuhan.

Aku gadis normal dan aku ingin bersamamu.

Kau akan membuatku pilek. Jangan lakukan ini malam ini.

Aku ingin pilekmu.

Daisuke!

Daisuke!

Hikari.

Aku sangat menyukai caramu mencium.

Aku akan pergi bekerja.

Hati-hati, ya?

Aku akan meneleponmu.

Aduh! Hentikan!

Ada apa denganmu?

Apa?

Apa maksudmu, "apa?"

Apa?

Kau dapat beberapa, bukan?

Yang aku dapatkan hanyalah "pilek".

Dia membuat kesalahan.

Dia terlalu muda untuk menjadi pikun.

Kau bajingan pikun.

Apa?

Aku bilang kau bajingan pikun!

Oh, ya? Setidaknya aku lucu.

Persetan!

Apa katamu?

Persetan kau.

Kau telah menghubungi ponsel Stretch dan Shorty.

Apa Daisuke ada?

Kau pasti Hikari. Kalian berkencan kemarin, kan?

Ya...

Apa kau menikmatinya?

Apa kau murid Daisuke?

Kau pergi ke taman bir, klub, dan kemudian ke hotel...

Bagaimana itu?

Apa kau menyukainya?

Apa kau merasa baik?

Dia sangat bersemangat.

Dia bilang kau terlihat seperti bidadari, tapi sangat aneh di ranjang!

Aku dengar kau memberikan kuluman yang hebat.

Dari mana kau belajar melakukan itu?

Oh, benar! Karena kau buta, inderamu yang lain meningkat, bukan?

Sial.

Apa?

Kau harus menemui dokter.

Berhenti!

Tidak sekarang!

Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com

Kerja bagus hari ini.

Dasar jalang tua!

Dia membuat keputusan.

Aku tahu diri.

Aku tahu aku tak berbakat. Aku tak fokus.

Kau tahu apa yang aku pikirkan?

Ventrilokuisme adalah untuk pecundang!

Kau pecundang!

Sialan!

Telepon dari Daisuke.

Kau telah menghubungi acara Stretch dan Shorty!

Inilah masalahnya. Aku menemukan pasangan baru.

Kau melakukannya, ya?

Tapi dia benar-benar bau mulut.

Kakiku bau.

Kedengarannya mengerikan.

Apa yang akan kita lakukan?

Lihatlah orang bodoh besar itu.

Ya.

Kemana kita pergi setelah ini?

Aku tak tahu.

Hikari!

Maaf membuatmu menunggu.

Apa kau marah?

Apa itu sepatu baru?

Kemana kau ingin pergi malam ini?

Ada apa denganmu?

Kenapa kita ke sini lagi?

Kau ingin pergi ke tempat lain?

Berikutnya adalah klub dan kemudian hotel?

Kau pikir aku sangat dungu.

Kau pikir aku bodoh.

Tidak!

Maka jelaskan padaku!

Katakan yang sebenarnya!

Bajingan sialan!

Aku mendapat kabar bahwa ahli ventrilokuis berusia 35 tahun, Tn Daisuke Kato...

tak bisa mengatakan cinta dalam hidupnya, Hikari, yang sebenarnya...

jadi dia mencampakkannya.

Apa? Kenapa?

Karena...

"Aku ingin menjadi sedikit lebih tinggi..."

Kau di sana? Hei, bodoh, kau di sana?

Aku bekerja untuk perusahaan asuransi jiwa, tapi bisnisnya lambat.

Kau pernah berpikir untuk mendapatkan polis?

Tidak.

Ketemu.

Siapa namamu?

Aku Yoichi.

Jadi mantan istri dan mantan murid itu bertemu satu sama lain.

Bukankah itu lucu?

Aku sangat lelah.

Hentikan itu. Kau akan membuat bajuku kusut.

Hentikan itu.

Izin aku mendaftarkanmu untuk sebuah polis, oke?

Terserah!

Cepat. Aku sedang dalam jadwal yang padat.

Dia tak di sini.

Kau ingin masuk dan menunggunya?

Apa yang kau katakan kepadaku di telepon, apa itu benar?

Kau ingin bercinta lagi? Kau bodoh.

Hei, apa yang menahanmu?

Nanti.

Halo?

Ya, aku baik.

Aku masih bekerja dan menongkrong. Semuanya baik.

Jadi bagaimana pertanian dan lainnya?

Oh, begitu. Panen sudah selesai.

Hai, ibu.

Jelaskan capung kepadaku, seperti yang kau lakukan ketika aku masih kecil.

Bagaimana?

Mereka bilang teater akan segera tutup.

Itu hanya rumor.

Padahal dia ingin melakukan itu.

Aku akan tetap membukanya.

Minggir.

Bagaimana Hikari?

Itu bukan urusanmu.

Terakhir kali aku melihatnya dia ada di tempatmu.

Ini kuncimu.

Sampai jumpa lagi.

Kau telah menghubungi acara Stretch dan Shorty.

"AKUPUNKTUR YAMAKAWA" TUTUP HARI INI

Kau dan pacar Hikari saling kenal?

Aku mendengar tentangmu darinya. Jadi... bagaimana kabar Hikari akhir-akhir ini?

Belakangan ini kami jarang menongkrong.

Ah, benarkah?

Jangan katakan padanya aku memberitahumu, tapi itu pertama kalinya untuknya.

Aku yakin itu menakutkan baginya.

Karena dia buta.

Apa dia ahli ventrilokuis?

Pertama kali menakutkan bagi semua orang.

Aku tak bisa membayangkan melewatinya secara buta.

Dia melompat lebih dulu dan jatuh cinta terlalu cepat.

Aku sangat senang ketika dia memberi tahuku bahwa dia menikmatinya.

Ini melegakan, kau tahu?

Kau tak terlalu tertarik dengan ini.

Kenapa kau menangis?

Aku tak tahu apa-apa!

Kau bajingan!

Terima kasih banyak!

Kerja bagus di luar sana.

Hei, kau terlihat lebih tinggi.

Halo.

Terima kasih, bos.

Terima kasih.

Apa kau mendapatkan pesanku? Dia pergi dan kembali ke rumah.

Oh, oke.

Dia bilang dia ingin bertemu denganmu.

"Dia akan menunggu di taman."

Selamat datang di acara Stretch dan Shorty!

Hei, apa kau sudah dewasa?

Jangan tidur!

Jangan muntah!

Jangan mati!

Hei, biar kuperiksa sepatumu.

Mustahil!

Menurut surat kabar itu, semua boneka ventrilokuis telah mengeluhkan tinggi badan mereka.

“Aku hanya ingin menjadi lebih tinggi. Kenapa aku tak bisa lebih tinggi?”

Hei, berikan aku sepatumu!

Tidak!

Berikan padaku!

Tidak!

Benar-benar bodoh.

Kau masih memakai sepatu itu.

Itu bagian dari aktingku.

Hikari, maafkan aku.

Kau membuat penonton tertawa dengan mengolok-olok dirimu sendiri, bukan?

Aku terkadang melakukan hal yang sama.

Aku berharap aku telah menyadari itu.

Aku minta maaf.

Tidak, maafkan aku.

Tunggu, seseorang mungkin melihat kita.

Apa itu penting? Aku tak bisa melihat mereka.

Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga

Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com

Itu sangat enak...

Itu...

Ya.

Daisuke...

Hikari...

Lebih mudah dituntun oleh orang yang lebih pendek.

Lepaskan sepatumu.

Dan bertelanjang kaki?

Haruskah aku memberimu tumpangan?

Ini beberapa anak tangga.

Kemudian?

Dan kemudian ayahmu meninggal, dan kau lahir.

Kau dan ayah bertemu di sini, dan dia meninggal di tempat kalian jatuh cinta?

Itu benar.

Apa itu?

Apanya?

Ada sesuatu di sana.

Lihatlah, aku berjanji itu sesuatu yang indah.

Menurut surat kabar...

Takarir oleh: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87

Request dan pemasangan iklan subtitle Kontak: 081340178116 (WA)