Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,833 --> 00:00:47,833
Hei, Yoichi, aku
menuju teater sekarang.
2
00:00:47,933 --> 00:00:50,800
Di mana kau?
Ini baru jam 9.
3
00:00:51,000 --> 00:00:54,200
Aku bangun jam 5.
4
00:00:54,233 --> 00:00:55,492
Apa kau bercanda?
5
00:00:56,074 --> 00:00:58,148
Aku baru saja kehabisan riasan.
Bisakah kau dapatkan beberapa?
6
00:00:59,633 --> 00:01:00,421
Hei, kau!
7
00:01:02,733 --> 00:01:04,300
Hei, berengsek!
8
00:01:10,600 --> 00:01:12,300
Sudah tandatangani surat cerai?
9
00:01:12,467 --> 00:01:15,100
Apa yang kau lakukan hari ini?
10
00:01:15,789 --> 00:01:17,851
Kau sedang melihatnya.
Aku bagikan selebaran.
11
00:02:09,758 --> 00:02:10,921
T...tunggu.
12
00:02:11,305 --> 00:02:13,000
Tunggu! Aku belum selesai.
13
00:02:19,258 --> 00:02:20,555
Sakit sekali.
14
00:02:22,618 --> 00:02:24,485
Mari kita ambil napas.
15
00:02:34,257 --> 00:02:36,148
Apa kau masih melakukan
omong kosong ventrilokuis itu?
16
00:02:40,132 --> 00:02:43,125
Tidak ada yang mau melihat
omong kosong kuno itu.
17
00:02:44,328 --> 00:02:48,125
Omong kosong itu sangat bodoh.
Tidak ada masa depan di dalamnya.
18
00:02:53,380 --> 00:02:55,421
Kau akan menjadi salah
satu kakek tua menyedihkan.
19
00:02:55,562 --> 00:02:56,500
Terus?
20
00:02:56,566 --> 00:03:01,500
Tuhan, pernikahan kita
adalah sebuah lelucon.
21
00:03:09,753 --> 00:03:10,539
Beri aku $200.
22
00:03:10,744 --> 00:03:11,351
Apa?
23
00:03:13,710 --> 00:03:18,562
Kita tak menikah lagi. Kau pikir kau
bisa meniduriku secara cuma-cuma?
24
00:03:20,967 --> 00:03:21,990
Kau mendengarku, $200!
25
00:03:40,633 --> 00:03:43,717
Selamat datang di acara
Stretch dan Shorty.
26
00:03:43,930 --> 00:03:45,233
Aku Stretch!
27
00:03:48,700 --> 00:03:49,920
Aku Stretch!
28
00:03:52,053 --> 00:03:57,006
Hei, Shorty! Bangun!
Penonton kita akan marah.
29
00:03:58,006 --> 00:03:59,483
Berhenti memanggilku Shorty!
30
00:04:00,725 --> 00:04:02,233
Berhenti memanggilku Shorty!
31
00:04:03,667 --> 00:04:08,567
Karena kau juga pendek,
bahkan lebih pendek dariku!
32
00:04:08,733 --> 00:04:10,522
20 kaki lebih pendek!
33
00:04:11,733 --> 00:04:13,397
Tinggi kita hampir sama.
34
00:04:13,967 --> 00:04:18,927
Bila itu masalahnya mari kita bertukar nama. Kau akan
menjadi Shorty dan aku akan menjadi Stretch.
35
00:04:19,130 --> 00:04:20,109
Mustahil.
36
00:04:20,387 --> 00:04:25,084
Kau sangat berpikiran tertutup.
Itu sebabnya kau sangat pendek.
37
00:04:25,310 --> 00:04:27,451
Kecil. Mini. Lemah!
38
00:04:27,482 --> 00:04:28,956
Berhenti memanggilku seperti itu!
39
00:04:39,630 --> 00:04:44,818
Bayi sialan... Menangis
merusak aktingku.
40
00:04:45,255 --> 00:04:47,029
Beberapa orang tertawa.
41
00:04:47,900 --> 00:04:50,584
Yoichi, menurutmu aktingmu
sudah ketinggalan zaman?
42
00:04:51,773 --> 00:04:52,206
Itu...
43
00:04:52,951 --> 00:04:55,533
Ada gaya baru yang semakin populer.
44
00:04:56,294 --> 00:04:57,107
Ya...
45
00:04:58,021 --> 00:05:00,709
Aku tahu punyaku
sudah ketinggalan zaman.
46
00:05:01,724 --> 00:05:03,060
Apa sesuatu terjadi?
47
00:05:06,400 --> 00:05:08,294
Biar aku lihat apa yang
kau punya sejauh ini.
48
00:05:09,967 --> 00:05:10,865
Oke.
49
00:05:13,995 --> 00:05:15,990
Hei kau, bodoh!
50
00:05:39,800 --> 00:05:41,474
Aku tahu itu hanya akting.
51
00:05:46,912 --> 00:05:49,029
Aku tahu kau menyebut dirimu pendek.
52
00:05:50,349 --> 00:05:54,138
Tapi aku merasa kau tinggi.
53
00:05:54,823 --> 00:05:57,662
Kau persis seperti yang aku bayangkan.
54
00:06:02,831 --> 00:06:08,474
Mendengarkan aktingmu
membuatku tersenyum.
55
00:06:10,973 --> 00:06:13,474
Aku tahu aneh mengatakan
bahwa aku "mendengarkan".
56
00:06:17,177 --> 00:06:18,138
Terima kasih.
57
00:06:21,513 --> 00:06:22,467
Maaf mengganggu.
58
00:06:23,255 --> 00:06:27,630
Ini, aku meminta mereka
untuk memilih yang segar.
59
00:06:28,857 --> 00:06:30,412
Aku suka warna merah.
60
00:06:31,552 --> 00:06:33,724
Aku harap itu merah.
61
00:06:36,232 --> 00:06:37,266
Baiklah, kalau begitu.
62
00:06:46,498 --> 00:06:48,115
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
63
00:06:49,974 --> 00:06:51,266
Dia memberikannya padamu.
64
00:06:51,896 --> 00:06:52,505
Apa?
65
00:06:58,457 --> 00:07:01,552
“DARI PENGGEMARMU, HIKARI”
66
00:07:02,857 --> 00:07:04,373
Ya ampun. Sangat murahan.
67
00:08:09,833 --> 00:08:14,880
Jawab itu. Aku ingin bercinta dengan gadis
bodoh yang berbicara di telepon.
68
00:08:27,856 --> 00:08:28,590
Halo?
69
00:08:28,693 --> 00:08:29,767
Hai.
70
00:08:29,800 --> 00:08:30,500
Oh, Hikari?
71
00:08:31,068 --> 00:08:32,466
Luna? Bisakah kau berbicara?
72
00:08:32,998 --> 00:08:33,873
Tentu. Ada apa?
73
00:08:34,888 --> 00:08:38,459
Idiot macam apa yang tak mematikan
ponselnya, saat bersama klien?
74
00:08:55,704 --> 00:08:58,770
Terima kasih telah menulis catatan itu.
Aku memberikannya ke dia hari ini.
75
00:08:59,677 --> 00:09:02,037
Benarkah? Bagaimana?
76
00:09:05,199 --> 00:09:09,818
Aku sangat gugup, aku tak
ingat apa yang aku katakan.
77
00:09:12,000 --> 00:09:15,232
Mustahil! Lain kali kau harus...
78
00:09:20,177 --> 00:09:21,138
Tunggu sebentar...
79
00:09:38,300 --> 00:09:40,185
Kau harus mengerjakannya?
80
00:09:47,696 --> 00:09:49,951
Apa kau akan terlambat malam ini?
81
00:09:54,892 --> 00:09:57,513
Ya, aku berpikir begitu.
82
00:10:07,230 --> 00:10:08,490
Aku akan bicara denganmu nanti, oke?
83
00:10:12,100 --> 00:10:13,724
Kenapa kau menutup telepon?
84
00:10:16,579 --> 00:10:17,763
Karena...
85
00:10:36,803 --> 00:10:39,303
Kau seharusnya tak menutup telepon.
86
00:11:33,966 --> 00:11:35,033
Halo?
87
00:11:35,200 --> 00:11:36,552
Oh sial!
88
00:11:51,340 --> 00:11:54,138
Selamat malam!
Kami Stretch dan Shorty!
89
00:11:54,343 --> 00:11:57,349
Hei, Yoichi! Dimana birnya?
90
00:11:58,771 --> 00:11:59,365
Baiklah, baiklah!
91
00:12:02,434 --> 00:12:07,567
"A, E, I, O, U"
92
00:12:08,612 --> 00:12:09,678
Kau sangat lambat!
93
00:12:09,703 --> 00:12:10,810
Maaf soal itu.
94
00:12:28,852 --> 00:12:31,318
Hei Yoichi, terima kasih
telah melakukan ini.
95
00:12:33,985 --> 00:12:39,718
“Aku ingin sedikit lebih tinggi.”
96
00:12:50,059 --> 00:12:52,709
Kau hebat. Segera datang lagi.
97
00:12:53,822 --> 00:12:54,488
Hikari!
98
00:12:54,893 --> 00:12:56,060
Luna!
99
00:13:07,986 --> 00:13:13,519
Halo, ini Hikari. Aku
tak tersedia sekarang.
100
00:13:26,354 --> 00:13:28,020
Ya Tuhan!
101
00:13:30,400 --> 00:13:31,267
Halo?
102
00:13:31,367 --> 00:13:33,066
Terima kasih telah meneleponku.
103
00:13:33,200 --> 00:13:36,677
Aku tak dapat menjawab
teleponku tadi malam.
104
00:13:37,279 --> 00:13:38,076
Aku meneleponmu?
105
00:13:38,734 --> 00:13:40,099
Ini Daisuke, kan?
106
00:13:40,621 --> 00:13:44,341
Sebenarnya,
aku agak sibuk sekarang.
107
00:13:44,451 --> 00:13:46,584
Maaf, aku akan coba lagi nanti.
108
00:13:46,709 --> 00:13:47,435
Terima kasih!
109
00:13:55,567 --> 00:13:58,654
Sudah terlambat untuk melakukan
apa-apa tentang itu.
110
00:13:59,576 --> 00:14:00,467
Apa maksudmu?
111
00:14:00,600 --> 00:14:05,709
Tinggi rata-rata pria
adalah 5' 6", kau hanya 3' 3".
112
00:14:06,155 --> 00:14:07,857
Itu tak benar, bukan?
113
00:14:14,545 --> 00:14:15,193
Kerja bagus.
114
00:14:15,576 --> 00:14:20,443
Terima kasih, bu. Terima kasih
telah mengizinkanku tampil di sini.
115
00:14:21,418 --> 00:14:23,100
Ada apa dengan Yoichi?
116
00:14:23,287 --> 00:14:24,935
Sepertinya dia pilek.
117
00:14:25,428 --> 00:14:28,534
Anak-anak cepat mengambil hari sakit.
118
00:14:28,600 --> 00:14:29,271
Tidak berani!
119
00:14:30,060 --> 00:14:31,912
Begitu saja, wusss... mereka pergi.
120
00:14:32,201 --> 00:14:33,044
Aku bertaruh.
121
00:14:33,300 --> 00:14:35,357
Dia benar-benar demam tinggi.
122
00:14:35,761 --> 00:14:36,951
Aku yakin ya.
123
00:14:37,498 --> 00:14:38,764
Apa yang kau bicarakan?
124
00:14:39,654 --> 00:14:41,826
Itu sangat lucu. Jadilah sarkastik
seperti itu di atas panggung.
125
00:14:42,139 --> 00:14:44,000
Kembali! Kau bukan ayahku.
126
00:14:44,529 --> 00:14:47,256
Aku mencoba memberimu pujian.
127
00:14:47,317 --> 00:14:48,256
Ah, benarkah?
128
00:14:48,842 --> 00:14:49,475
Apa?
129
00:14:49,896 --> 00:14:50,646
Apa?
130
00:14:51,225 --> 00:14:51,933
Pergi.
131
00:14:52,185 --> 00:14:53,033
Persetan kau!
132
00:14:54,678 --> 00:14:56,300
Hei, hentikan itu, semuanya.
133
00:14:56,467 --> 00:14:58,467
Kalian.
134
00:14:58,634 --> 00:15:00,729
Oh sial, giliran kita.
135
00:15:00,730 --> 00:15:03,866
Hadirin sekalian, kami
adalah Ichiro dan Jiro!
136
00:15:03,966 --> 00:15:07,167
Hari ini, kami akan menampilkan...
137
00:15:08,185 --> 00:15:11,467
Yoichi sangat beruntung
memiliki guru sepertimu.
138
00:15:13,678 --> 00:15:14,709
Aku kira demikian.
139
00:15:21,475 --> 00:15:22,537
Terima kasih Pak.
140
00:15:23,734 --> 00:15:24,443
Nah.
141
00:15:28,068 --> 00:15:35,170
Ketika kau menjadi muridku, aku
tak berpikir kau akan bertahan lama.
142
00:15:36,234 --> 00:15:38,560
Tapi kau sudah bekerja sangat keras.
143
00:15:40,630 --> 00:15:45,404
Kau menjadi lebih baik,
tapi jalanmu masih panjang.
144
00:15:48,475 --> 00:15:51,685
Sabar saja dan tetap fokus.
145
00:15:52,623 --> 00:15:58,428
Itu saja yang kau butuhkan. Tetap
berpegang pada itu dan kau akan...
146
00:15:58,475 --> 00:16:00,725
Jadi kau bermaksud
menyerahkan gadis itu, ya?
147
00:16:00,982 --> 00:16:01,521
Apa?
148
00:16:03,037 --> 00:16:06,240
Kau mendapat telepon
dari Hikari tadi.
149
00:16:07,734 --> 00:16:11,264
Kau berbicara dengannya
pagi ini, kan?
150
00:16:11,756 --> 00:16:13,154
Hanya karena kau
meneleponnya berkali-kali.
151
00:16:15,896 --> 00:16:17,990
Aku tahu. Aku perlu fokus.
152
00:16:18,969 --> 00:16:20,740
Aku akan melupakannya.
153
00:16:21,303 --> 00:16:22,033
Bagus.
154
00:16:30,756 --> 00:16:33,966
Kau yang sangat dia sukai.
155
00:16:35,131 --> 00:16:36,732
Itu suaramu.
156
00:16:38,336 --> 00:16:38,990
Ini.
157
00:16:48,607 --> 00:16:49,966
Kau harus kembali ke teater.
158
00:16:50,295 --> 00:16:51,404
Aku tahu itu!
159
00:16:56,279 --> 00:16:58,467
Aku baru saja menikah lagi.
160
00:16:58,634 --> 00:17:00,412
Seperti apa dia?
161
00:17:00,730 --> 00:17:05,537
Dia punya pengetuk besar dan pantat
besar. Dan di bawah sana...
162
00:17:07,865 --> 00:17:09,904
Aku bertanya tentang
kepribadiannya, bodoh!
163
00:17:12,395 --> 00:17:13,162
... mengalahkanku.
164
00:17:15,959 --> 00:17:17,396
Hai apa kabar?
165
00:17:18,365 --> 00:17:19,400
Apa ini Daisuke?
166
00:17:19,795 --> 00:17:22,107
Kedengarannya seperti kau berada
di tempat kejadian.
167
00:17:25,451 --> 00:17:27,803
Aku di distrik Kabuki-cho.
168
00:17:28,400 --> 00:17:29,248
Apa kau berkencan?
169
00:17:30,162 --> 00:17:32,779
Tidak, aku baru saja pulang kerja.
170
00:17:33,834 --> 00:17:34,900
Ah, kau punya pekerjaan?
171
00:17:35,834 --> 00:17:38,084
Tentu saja ya, bodoh.
172
00:17:38,376 --> 00:17:39,146
Oh, maafkan aku.
173
00:17:41,209 --> 00:17:44,990
Aku tak punya pacar.
Kau punya pacar?
174
00:17:45,670 --> 00:17:46,803
Mustahil.
175
00:17:47,498 --> 00:17:53,451
Tidak ada gadis yang mau berkencan
dengan seniman kelaparan sepertiku.
176
00:17:55,988 --> 00:17:57,420
Aku bisa jadi pacarmu.
177
00:17:57,928 --> 00:17:58,482
Apa?
178
00:18:00,740 --> 00:18:01,935
Aku mabuk.
179
00:18:02,660 --> 00:18:05,373
Aku sangat lelah setelah bekerja.
Jadi, aku minum beberapa gelas bir.
180
00:18:09,693 --> 00:18:11,060
Aku akan meneleponmu nanti, oke?
181
00:19:56,951 --> 00:19:57,842
Oh, terima kasih.
182
00:20:02,667 --> 00:20:04,303
Terima kasih banyak.
183
00:20:57,920 --> 00:20:59,584
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
184
00:21:00,779 --> 00:21:02,084
Ini tak benar.
185
00:21:18,271 --> 00:21:20,068
Kau bermandikan keringat...
186
00:22:15,068 --> 00:22:30,068
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
187
00:22:30,068 --> 00:22:40,068
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
188
00:23:24,400 --> 00:23:25,185
Halo?
189
00:23:25,909 --> 00:23:29,309
Aku mengikutinya untuk melihat siapa dia.
190
00:23:30,275 --> 00:23:34,857
Dia seorang pelacur.
191
00:23:36,052 --> 00:23:39,912
Dia bekerja di rumah pelacur fantasi.
192
00:23:43,040 --> 00:23:44,256
Kau terdengar kaget.
193
00:23:45,196 --> 00:23:46,873
Tidak, benarkah?
194
00:23:48,300 --> 00:23:51,756
Siapa peduli? Kau sangat gila.
195
00:23:54,566 --> 00:23:56,709
Apa aku harus
membuat janji dengannya?
196
00:23:58,154 --> 00:23:58,920
Aku juga akan melakukannya.
197
00:23:59,661 --> 00:24:00,732
Serius?
198
00:24:01,604 --> 00:24:02,920
Kenapa? Apa itu untukmu?
199
00:24:04,768 --> 00:24:05,935
Tidak ada.
200
00:24:11,832 --> 00:24:13,560
Apa yang dia inginkan?
201
00:24:37,659 --> 00:24:40,100
Kau perlu membuat keputusan.
202
00:24:40,998 --> 00:24:45,326
Sudah kubilang suamiku
meninggal karena sirosis hati.
203
00:24:46,175 --> 00:24:47,857
Hidup ini singkat.
204
00:24:50,300 --> 00:24:53,818
Apa bedanya menikah dalam hidup kita?
205
00:24:59,151 --> 00:25:00,810
Itu benar-benar terserah kau.
206
00:25:07,351 --> 00:25:08,240
Hei, Yoichi.
207
00:25:11,082 --> 00:25:12,045
Yoichi.
208
00:25:13,900 --> 00:25:15,131
Apa kau ingin pergi dulu?
209
00:25:17,495 --> 00:25:18,131
Oke, aku akan pergi.
210
00:25:20,867 --> 00:25:23,433
"TAMAN MAIN KERETA"
211
00:25:23,643 --> 00:25:25,037
Sampai jumpa besok.
212
00:25:30,209 --> 00:25:32,575
"AKUPUNKTUR YAMAKAWA"
213
00:25:32,639 --> 00:25:33,396
Maaf.
214
00:25:48,300 --> 00:25:50,029
Kau pasti Daisuke, kan?
215
00:25:54,233 --> 00:25:55,006
Halo.
216
00:25:58,954 --> 00:26:00,021
Penguntit.
217
00:26:10,512 --> 00:26:12,107
Bersulang!
218
00:26:18,357 --> 00:26:19,810
Sial, gadis. Kau bisa minum!
219
00:26:21,685 --> 00:26:22,826
Apa kau pilek?
220
00:26:27,736 --> 00:26:29,536
Baumu sangat harum.
221
00:26:30,624 --> 00:26:32,157
Namanya "eau d'hospital".
222
00:26:32,394 --> 00:26:34,310
Aku mensterilkan jarum akupunktur.
223
00:26:39,767 --> 00:26:41,029
Putar ke sana.
224
00:26:53,045 --> 00:26:56,732
Ada area yang disebut 'Fumon.' Itu
akan membantu mengatasi pilekmu.
225
00:27:01,522 --> 00:27:03,248
Kau juga wangi.
226
00:27:09,346 --> 00:27:12,428
Kau ingat percakapan kita malam itu?
227
00:27:13,626 --> 00:27:15,428
Apa yang kita bicarakan?
228
00:27:16,056 --> 00:27:18,873
Lupakan, aku pikir kau mabuk.
229
00:27:20,755 --> 00:27:23,607
Aku tak pernah berbohong,
bahkan ketika aku sedang mabuk.
230
00:27:25,887 --> 00:27:29,185
Aku punya sahabat.
231
00:27:31,073 --> 00:27:33,764
Namanya Luna.
232
00:27:34,146 --> 00:27:37,287
Kedengarannya seperti duo
komedi yang sedang dibuat.
233
00:27:37,784 --> 00:27:41,928
Sesuatu seperti itu. Kami
melakukan semuanya bersama.
234
00:27:42,890 --> 00:27:45,146
Dia memilihkan pakaian ini untukku.
235
00:27:45,395 --> 00:27:47,240
Dia punya selera yang bagus.
236
00:27:48,190 --> 00:27:51,584
Apa temanmu ventrilokuis?
237
00:27:52,355 --> 00:27:59,787
Mereka bilang aku menyebalkan untuk diajak
minum. Aku tak suka orang-orang itu.
238
00:28:00,836 --> 00:28:07,402
Bila aku mendengar mereka mengatakan
itu, aku akan menusuknya dengan jarumku.
239
00:28:08,131 --> 00:28:08,959
Terima kasih.
240
00:28:15,478 --> 00:28:21,568
Ketika aku di kelas 5, aku
demam parah dan menjadi buta.
241
00:28:23,005 --> 00:28:30,185
Aku sangat tertekan ketika
semuanya menjadi gelap.
242
00:28:38,020 --> 00:28:41,100
Kau bertanya-tanya kenapa
aku mengangkat ini.
243
00:28:42,229 --> 00:28:46,615
Kebutaanku tak menggangguku
lagi, aku sudah menerimanya.
244
00:28:48,380 --> 00:28:56,842
Beberapa orang hanya baik padaku karena
aku adalah "gadis buta". Aku benci itu.
245
00:29:02,773 --> 00:29:08,842
Itu membuatku bahagia ketika orang
baik kepadaku hanya karena...
246
00:29:52,880 --> 00:29:57,795
Beberapa orang mengatakan ventrilokuis
adalah seni mati, tapi aku tak setuju.
247
00:29:58,373 --> 00:30:04,881
Aku mencoba menggabungkan klasik dan
modern untuk menciptakan gaya baru.
248
00:30:05,291 --> 00:30:08,321
Aku berada di ujung tombak!
249
00:30:09,467 --> 00:30:10,451
Bagaimana rasanya?
250
00:30:10,722 --> 00:30:11,389
Apa?
251
00:30:11,773 --> 00:30:14,435
Seperti apa bentuk
ventrilokuisme yang canggih?
252
00:30:15,069 --> 00:30:15,943
Itu...
253
00:30:17,367 --> 00:30:21,975
Karena aku suka dengan
apa yang kau lakukan sekarang.
254
00:30:22,172 --> 00:30:25,435
Kau benar. Berubah tak selalu baik.
255
00:30:35,827 --> 00:30:38,232
Hikari, aku ingin memberitahumu...
256
00:30:39,464 --> 00:30:40,217
Ya?
257
00:30:51,081 --> 00:30:51,967
Aku akan pulang.
258
00:31:13,726 --> 00:31:17,240
Bisakah kau mematikan lampu?
259
00:31:42,211 --> 00:31:43,169
Datanglah padaku.
260
00:32:00,169 --> 00:32:15,169
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
261
00:32:15,169 --> 00:32:25,169
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
262
00:33:01,857 --> 00:33:03,342
Apa kau pikir aku masih perawan?
263
00:33:11,560 --> 00:33:18,924
Aku sudah bersama tiga pria.
Aku memiliki kebutuhan.
264
00:33:23,474 --> 00:33:27,994
Aku gadis normal dan
aku ingin bersamamu.
265
00:33:31,505 --> 00:33:34,736
Kau akan membuatku pilek.
Jangan lakukan ini malam ini.
266
00:33:40,414 --> 00:33:42,658
Aku ingin pilekmu.
267
00:35:33,252 --> 00:35:33,940
Daisuke!
268
00:35:38,557 --> 00:35:39,237
Daisuke!
269
00:35:43,760 --> 00:35:44,557
Hikari.
270
00:36:45,726 --> 00:36:48,369
Aku sangat menyukai
caramu mencium.
271
00:37:00,853 --> 00:37:01,892
Aku akan pergi bekerja.
272
00:37:08,871 --> 00:37:12,150
Hati-hati, ya?
273
00:37:17,408 --> 00:37:18,384
Aku akan meneleponmu.
274
00:37:30,171 --> 00:37:33,872
Aduh! Hentikan!
275
00:37:38,072 --> 00:37:39,244
Ada apa denganmu?
276
00:37:40,230 --> 00:37:41,127
Apa?
277
00:37:42,392 --> 00:37:44,033
Apa maksudmu, "apa?"
278
00:37:45,151 --> 00:37:46,275
Apa?
279
00:37:48,121 --> 00:37:49,103
Kau dapat beberapa, bukan?
280
00:37:51,531 --> 00:37:52,931
Yang aku dapatkan hanyalah "pilek".
281
00:37:59,816 --> 00:38:01,172
Dia membuat kesalahan.
282
00:38:01,550 --> 00:38:03,132
Dia terlalu muda untuk menjadi pikun.
283
00:38:03,966 --> 00:38:05,499
Kau bajingan pikun.
284
00:38:06,494 --> 00:38:07,422
Apa?
285
00:38:07,859 --> 00:38:09,826
Aku bilang kau bajingan pikun!
286
00:38:09,993 --> 00:38:13,218
Oh, ya? Setidaknya aku lucu.
287
00:38:13,871 --> 00:38:14,734
Persetan!
288
00:38:15,060 --> 00:38:16,260
Apa katamu?
289
00:38:16,327 --> 00:38:17,351
Persetan kau.
290
00:38:19,307 --> 00:38:21,773
Kau telah menghubungi ponsel
Stretch dan Shorty.
291
00:38:22,948 --> 00:38:24,882
Apa Daisuke ada?
292
00:38:27,703 --> 00:38:32,586
Kau pasti Hikari. Kalian
berkencan kemarin, kan?
293
00:38:33,199 --> 00:38:33,726
Ya...
294
00:38:35,085 --> 00:38:35,922
Apa kau menikmatinya?
295
00:38:36,593 --> 00:38:38,078
Apa kau murid Daisuke?
296
00:38:38,275 --> 00:38:44,273
Kau pergi ke taman bir, klub,
dan kemudian ke hotel...
297
00:38:47,890 --> 00:38:48,945
Bagaimana itu?
298
00:38:50,086 --> 00:38:51,156
Apa kau menyukainya?
299
00:38:53,250 --> 00:38:54,554
Apa kau merasa baik?
300
00:38:55,708 --> 00:38:57,609
Dia sangat bersemangat.
301
00:38:57,830 --> 00:39:03,093
Dia bilang kau terlihat seperti
bidadari, tapi sangat aneh di ranjang!
302
00:39:03,745 --> 00:39:05,437
Aku dengar kau memberikan
kuluman yang hebat.
303
00:39:07,509 --> 00:39:11,328
Dari mana kau belajar melakukan itu?
304
00:39:12,381 --> 00:39:18,265
Oh, benar! Karena kau buta, inderamu
yang lain meningkat, bukan?
305
00:39:29,427 --> 00:39:30,304
Sial.
306
00:39:34,764 --> 00:39:35,187
Apa?
307
00:39:36,218 --> 00:39:37,453
Kau harus menemui dokter.
308
00:39:43,993 --> 00:39:45,007
Berhenti!
309
00:39:45,203 --> 00:39:46,195
Tidak sekarang!
310
00:41:20,195 --> 00:41:35,195
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
311
00:41:35,195 --> 00:41:45,195
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
312
00:42:09,460 --> 00:42:10,570
Kerja bagus hari ini.
313
00:42:14,077 --> 00:42:15,062
Dasar jalang tua!
314
00:42:19,001 --> 00:42:20,632
Dia membuat keputusan.
315
00:42:47,406 --> 00:42:49,023
Aku tahu diri.
316
00:42:51,503 --> 00:42:57,156
Aku tahu aku tak berbakat.
Aku tak fokus.
317
00:43:00,102 --> 00:43:02,250
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
318
00:43:04,693 --> 00:43:06,593
Ventrilokuisme
adalah untuk pecundang!
319
00:43:06,727 --> 00:43:08,140
Kau pecundang!
320
00:43:26,761 --> 00:43:28,359
Sialan!
321
00:43:43,635 --> 00:43:49,648
Telepon dari Daisuke.
322
00:43:51,867 --> 00:43:54,937
Kau telah menghubungi
acara Stretch dan Shorty!
323
00:44:03,226 --> 00:44:07,578
Inilah masalahnya.
Aku menemukan pasangan baru.
324
00:44:09,138 --> 00:44:10,023
Kau melakukannya, ya?
325
00:44:11,302 --> 00:44:14,468
Tapi dia benar-benar bau mulut.
326
00:44:15,452 --> 00:44:17,156
Kakiku bau.
327
00:44:18,624 --> 00:44:19,617
Kedengarannya mengerikan.
328
00:44:20,859 --> 00:44:21,945
Apa yang akan kita lakukan?
329
00:44:24,773 --> 00:44:26,156
Lihatlah orang bodoh besar itu.
330
00:44:27,359 --> 00:44:28,140
Ya.
331
00:44:30,959 --> 00:44:32,359
Kemana kita pergi setelah ini?
332
00:44:35,260 --> 00:44:36,297
Aku tak tahu.
333
00:44:41,109 --> 00:44:42,187
Hikari!
334
00:45:01,493 --> 00:45:03,922
Maaf membuatmu menunggu.
335
00:45:08,304 --> 00:45:09,375
Apa kau marah?
336
00:45:12,931 --> 00:45:14,320
Apa itu sepatu baru?
337
00:45:15,962 --> 00:45:18,773
Kemana kau ingin pergi malam ini?
338
00:45:29,928 --> 00:45:31,007
Ada apa denganmu?
339
00:45:32,260 --> 00:45:33,539
Kenapa kita ke sini lagi?
340
00:45:34,427 --> 00:45:36,117
Kau ingin pergi ke tempat lain?
341
00:45:38,996 --> 00:45:41,109
Berikutnya adalah klub
dan kemudian hotel?
342
00:45:46,414 --> 00:45:47,695
Kau pikir aku sangat dungu.
343
00:45:49,106 --> 00:45:50,265
Kau pikir aku bodoh.
344
00:45:51,105 --> 00:45:52,156
Tidak!
345
00:45:52,273 --> 00:45:54,172
Maka jelaskan padaku!
346
00:45:55,378 --> 00:45:56,945
Katakan yang sebenarnya!
347
00:46:08,309 --> 00:46:09,797
Bajingan sialan!
348
00:46:58,296 --> 00:47:07,164
Aku mendapat kabar bahwa ahli ventrilokuis
berusia 35 tahun, Tn Daisuke Kato...
349
00:47:11,647 --> 00:47:19,234
tak bisa mengatakan cinta dalam
hidupnya, Hikari, yang sebenarnya...
350
00:47:20,088 --> 00:47:22,336
jadi dia mencampakkannya.
351
00:47:24,711 --> 00:47:26,062
Apa? Kenapa?
352
00:47:26,812 --> 00:47:27,882
Karena...
353
00:47:28,880 --> 00:47:36,880
"Aku ingin menjadi sedikit lebih tinggi..."
354
00:47:41,132 --> 00:47:45,899
Kau di sana? Hei, bodoh, kau di sana?
355
00:47:49,266 --> 00:47:53,774
Aku bekerja untuk perusahaan
asuransi jiwa, tapi bisnisnya lambat.
356
00:47:55,319 --> 00:47:57,360
Kau pernah berpikir untuk
mendapatkan polis?
357
00:47:59,384 --> 00:48:00,055
Tidak.
358
00:48:04,293 --> 00:48:05,220
Ketemu.
359
00:48:08,229 --> 00:48:09,571
Siapa namamu?
360
00:48:10,111 --> 00:48:10,852
Aku Yoichi.
361
00:48:12,055 --> 00:48:14,352
Jadi mantan istri dan mantan
murid itu bertemu satu sama lain.
362
00:48:17,942 --> 00:48:19,548
Bukankah itu lucu?
363
00:48:27,629 --> 00:48:29,266
Aku sangat lelah.
364
00:48:46,117 --> 00:48:48,766
Hentikan itu. Kau akan
membuat bajuku kusut.
365
00:49:04,406 --> 00:49:05,829
Hentikan itu.
366
00:49:27,470 --> 00:49:32,329
Izin aku mendaftarkanmu
untuk sebuah polis, oke?
367
00:49:33,939 --> 00:49:34,892
Terserah!
368
00:49:53,089 --> 00:49:55,110
Cepat. Aku sedang dalam
jadwal yang padat.
369
00:50:06,839 --> 00:50:08,438
Dia tak di sini.
370
00:50:13,693 --> 00:50:16,891
Kau ingin masuk dan menunggunya?
371
00:50:21,877 --> 00:50:24,766
Apa yang kau katakan kepadaku
di telepon, apa itu benar?
372
00:50:27,741 --> 00:50:30,555
Kau ingin bercinta lagi? Kau bodoh.
373
00:50:31,173 --> 00:50:34,134
Hei, apa yang menahanmu?
374
00:50:34,807 --> 00:50:35,423
Nanti.
375
00:51:14,927 --> 00:51:15,868
Halo?
376
00:51:18,243 --> 00:51:21,208
Ya, aku baik.
377
00:51:24,117 --> 00:51:27,653
Aku masih bekerja dan
menongkrong. Semuanya baik.
378
00:51:30,491 --> 00:51:33,770
Jadi bagaimana pertanian dan lainnya?
379
00:51:35,686 --> 00:51:39,239
Oh, begitu. Panen sudah selesai.
380
00:51:43,194 --> 00:51:43,989
Hai, ibu.
381
00:51:48,860 --> 00:51:53,114
Jelaskan capung kepadaku, seperti
yang kau lakukan ketika aku masih kecil.
382
00:52:04,906 --> 00:52:05,794
Bagaimana?
383
00:52:08,395 --> 00:52:09,989
Mereka bilang teater
akan segera tutup.
384
00:52:10,831 --> 00:52:12,020
Itu hanya rumor.
385
00:52:14,993 --> 00:52:17,059
Padahal dia ingin melakukan itu.
386
00:52:19,593 --> 00:52:21,528
Aku akan tetap membukanya.
387
00:52:26,317 --> 00:52:27,419
Minggir.
388
00:52:28,256 --> 00:52:29,286
Bagaimana Hikari?
389
00:52:29,783 --> 00:52:31,243
Itu bukan urusanmu.
390
00:52:31,352 --> 00:52:35,294
Terakhir kali aku melihatnya
dia ada di tempatmu.
391
00:52:36,820 --> 00:52:37,653
Ini kuncimu.
392
00:52:47,260 --> 00:52:48,044
Sampai jumpa lagi.
393
00:52:55,971 --> 00:52:58,536
Kau telah menghubungi acara
Stretch dan Shorty.
394
00:53:05,866 --> 00:53:09,239
"AKUPUNKTUR YAMAKAWA"
TUTUP HARI INI
395
00:53:15,146 --> 00:53:19,154
Kau dan pacar Hikari saling kenal?
396
00:53:19,615 --> 00:53:25,630
Aku mendengar tentangmu darinya. Jadi...
bagaimana kabar Hikari akhir-akhir ini?
397
00:53:28,021 --> 00:53:30,114
Belakangan ini kami jarang menongkrong.
398
00:53:30,349 --> 00:53:30,849
Ah, benarkah?
399
00:53:39,490 --> 00:53:44,232
Jangan katakan padanya aku memberitahumu,
tapi itu pertama kalinya untuknya.
400
00:53:51,943 --> 00:53:56,387
Aku yakin itu menakutkan baginya.
401
00:53:58,668 --> 00:53:59,927
Karena dia buta.
402
00:54:02,106 --> 00:54:04,239
Apa dia ahli ventrilokuis?
403
00:54:06,391 --> 00:54:09,591
Pertama kali menakutkan bagi semua orang.
404
00:54:11,011 --> 00:54:14,794
Aku tak bisa membayangkan
melewatinya secara buta.
405
00:54:17,250 --> 00:54:21,427
Dia melompat lebih dulu
dan jatuh cinta terlalu cepat.
406
00:54:25,538 --> 00:54:31,450
Aku sangat senang ketika dia memberi
tahuku bahwa dia menikmatinya.
407
00:54:33,235 --> 00:54:36,028
Ini melegakan, kau tahu?
408
00:54:38,920 --> 00:54:43,528
Kau tak terlalu tertarik dengan ini.
409
00:54:50,527 --> 00:54:51,723
Kenapa kau menangis?
410
00:54:55,360 --> 00:54:57,005
Aku tak tahu apa-apa!
411
00:54:57,239 --> 00:54:58,864
Kau bajingan!
412
00:54:59,594 --> 00:55:00,950
Terima kasih banyak!
413
00:55:01,379 --> 00:55:02,427
Kerja bagus di luar sana.
414
00:55:02,912 --> 00:55:04,825
Hei, kau terlihat lebih tinggi.
415
00:55:05,086 --> 00:55:06,270
Halo.
416
00:55:06,638 --> 00:55:08,552
Terima kasih, bos.
417
00:55:08,688 --> 00:55:11,755
Terima kasih.
418
00:55:19,294 --> 00:55:23,317
Apa kau mendapatkan pesanku?
Dia pergi dan kembali ke rumah.
419
00:55:24,118 --> 00:55:24,950
Oh, oke.
420
00:55:25,761 --> 00:55:27,778
Dia bilang dia ingin bertemu denganmu.
421
00:55:29,398 --> 00:55:33,255
"Dia akan menunggu di taman."
422
00:55:34,560 --> 00:55:37,942
Selamat datang di acara
Stretch dan Shorty!
423
00:55:39,614 --> 00:55:42,802
Hei, apa kau sudah dewasa?
424
00:55:44,902 --> 00:55:45,809
Jangan tidur!
425
00:55:47,377 --> 00:55:48,403
Jangan muntah!
426
00:55:49,960 --> 00:55:51,091
Jangan mati!
427
00:55:51,393 --> 00:55:53,927
Hei, biar kuperiksa sepatumu.
428
00:55:56,200 --> 00:55:57,589
Mustahil!
429
00:55:58,606 --> 00:56:04,778
Menurut surat kabar itu, semua boneka ventrilokuis
telah mengeluhkan tinggi badan mereka.
430
00:56:06,240 --> 00:56:12,706
“Aku hanya ingin menjadi lebih tinggi.
Kenapa aku tak bisa lebih tinggi?”
431
00:56:13,893 --> 00:56:17,223
Hei, berikan aku sepatumu!
432
00:56:17,908 --> 00:56:18,608
Tidak!
433
00:56:19,713 --> 00:56:20,505
Berikan padaku!
434
00:56:21,527 --> 00:56:22,645
Tidak!
435
00:56:40,894 --> 00:56:41,872
Benar-benar bodoh.
436
00:57:06,316 --> 00:57:08,005
Kau masih memakai sepatu itu.
437
00:57:17,428 --> 00:57:18,637
Itu bagian dari aktingku.
438
00:57:19,594 --> 00:57:21,161
Hikari, maafkan aku.
439
00:57:32,426 --> 00:57:37,497
Kau membuat penonton tertawa dengan
mengolok-olok dirimu sendiri, bukan?
440
00:57:43,884 --> 00:57:45,622
Aku terkadang melakukan hal yang sama.
441
00:57:51,126 --> 00:57:52,778
Aku berharap aku telah menyadari itu.
442
00:57:56,449 --> 00:57:57,223
Aku minta maaf.
443
00:57:57,880 --> 00:57:58,809
Tidak, maafkan aku.
444
00:58:15,366 --> 00:58:16,997
Tunggu, seseorang mungkin melihat kita.
445
00:58:23,327 --> 00:58:25,950
Apa itu penting?
Aku tak bisa melihat mereka.
446
00:59:25,950 --> 00:59:40,950
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
447
00:59:40,950 --> 00:59:50,950
Privasi Aman Kunjungi www.redmitra.com
448
01:00:17,099 --> 01:00:17,661
Itu sangat enak...
449
01:00:19,708 --> 01:00:20,365
Itu...
450
01:00:25,919 --> 01:00:26,872
Ya.
451
01:00:34,450 --> 01:00:35,224
Daisuke...
452
01:00:35,661 --> 01:00:36,365
Hikari...
453
01:01:17,260 --> 01:01:20,809
Lebih mudah dituntun oleh
orang yang lebih pendek.
454
01:01:21,637 --> 01:01:22,653
Lepaskan sepatumu.
455
01:01:22,823 --> 01:01:23,731
Dan bertelanjang kaki?
456
01:01:24,789 --> 01:01:26,450
Haruskah aku memberimu tumpangan?
457
01:01:29,314 --> 01:01:30,614
Ini beberapa anak tangga.
458
01:01:46,845 --> 01:01:48,067
Kemudian?
459
01:01:48,900 --> 01:01:52,786
Dan kemudian ayahmu
meninggal, dan kau lahir.
460
01:01:56,649 --> 01:02:01,458
Kau dan ayah bertemu di sini, dan dia
meninggal di tempat kalian jatuh cinta?
461
01:02:02,150 --> 01:02:03,059
Itu benar.
462
01:02:16,000 --> 01:02:17,166
Apa itu?
463
01:02:18,160 --> 01:02:19,559
Apanya?
464
01:02:20,053 --> 01:02:21,556
Ada sesuatu di sana.
465
01:02:22,419 --> 01:02:26,450
Lihatlah, aku berjanji itu
sesuatu yang indah.
466
01:02:52,950 --> 01:02:54,684
Menurut surat kabar...
467
01:02:55,684 --> 01:03:00,684
Takarir oleh: zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
468
01:03:00,684 --> 01:03:10,684
Request dan pemasangan iklan subtitle
Kontak: 081340178116 (WA)
30366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof