Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,440 --> 00:00:03,400
Anterior în Binny și fantoma...
2
00:00:03,480 --> 00:00:07,600
Ceasul de aur menține lumea
în echilibru.
3
00:00:07,680 --> 00:00:10,280
Doar cine deține
toate cele șase ceasuri de protecție
4
00:00:10,360 --> 00:00:14,320
și le pune aici poate deschide
bolta ceasului de aur și...
5
00:00:14,920 --> 00:00:16,920
Devine stăpânul timpului!
6
00:00:25,760 --> 00:00:29,800
Sunt o fantomă!
7
00:00:29,880 --> 00:00:32,200
Și în sfârșit mi-am recuperat corpul.
8
00:00:34,360 --> 00:00:36,400
Pentru când sunt fericit
9
00:00:37,920 --> 00:00:40,360
Când voi fi aici cu tine
10
00:00:41,400 --> 00:00:43,920
Când sunt mai puternic
11
00:00:44,720 --> 00:00:47,400
Când sunt în mulțime
12
00:00:48,440 --> 00:00:50,840
Când începe ziua
13
00:00:52,040 --> 00:00:54,520
Luca, lasă luminile
și concentrează-te asupra mea.
14
00:00:54,600 --> 00:00:56,360
Vocea mea este prea liniștită!
15
00:01:00,080 --> 00:01:01,480
Melchior!
16
00:01:02,280 --> 00:01:05,800
E destul de tare, Mark.
Ai spus deja că ai fost prea tăcut.
17
00:01:05,880 --> 00:01:08,760
Ești atât de gălăcios,
încât nici măcar nu-mi aud tobele!
18
00:01:13,520 --> 00:01:15,680
Pentru când sunt fericit
19
00:01:16,360 --> 00:01:19,480
Sună grozav!
20
00:01:19,560 --> 00:01:23,840
Da. Dar mi-aș dori să aducă
aceeași energie la temele de fizică.
21
00:01:29,840 --> 00:01:32,160
Va fi un concert fantastic dIseară.
22
00:01:32,240 --> 00:01:36,000
Asta mă duce înapoi în trecut!
Știai că am fost într-o trupă?
23
00:01:36,960 --> 00:01:39,560
- Tu?
- Da. Ron-Doi-Trei!
24
00:01:40,840 --> 00:01:43,480
Eram aproape de marele nostru succes.
25
00:01:45,600 --> 00:01:46,800
Hei!
26
00:01:51,120 --> 00:01:52,560
Bine, băieți.
27
00:01:53,080 --> 00:01:55,480
Cred că verificarea sunetului e gata.
28
00:01:56,960 --> 00:01:58,160
Sunt entuziasmat!
29
00:01:58,240 --> 00:02:01,080
- O să ne distrăm în seara asta!
- Total de acord!
30
00:02:02,160 --> 00:02:05,520
- Bine, trebuie să mergem acasă.
- Avem multe de făcut până diseară.
31
00:02:06,520 --> 00:02:07,800
Rock 'n' roll!
32
00:02:16,880 --> 00:02:21,440
N-am citit niciodată de bunăvoie
atâtea cărți, una după alta.
33
00:02:28,840 --> 00:02:30,400
Poate te pot ajuta.
34
00:02:33,440 --> 00:02:36,640
Te rog. Nu-ți fie frică de mine.
35
00:02:36,720 --> 00:02:38,400
Sunt aici să te avertizez.
36
00:02:43,560 --> 00:02:44,600
Ești o fantomă.
37
00:02:45,400 --> 00:02:48,640
Sunt cam nou în asta.
Rhett m-a transformat într-o fantomă.
38
00:02:50,520 --> 00:02:51,720
Rhett Thorn.
39
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
Rhett Thorn?
40
00:02:54,520 --> 00:02:56,520
Este un vânător de ceasuri.
41
00:03:00,240 --> 00:03:02,320
Ceasul de foc te-a schimbat
într-o fantomă?
42
00:03:02,840 --> 00:03:06,280
Poate transfera energie
de la o persoană la alta.
43
00:03:06,360 --> 00:03:08,440
Am aflat asta de curând.
44
00:03:09,080 --> 00:03:12,000
- Acum sunt o fantomă, iar Rhett...
- Și-a recuperat corpul.
45
00:03:12,080 --> 00:03:15,040
Este periculos. Mai mult ca niciodată!
46
00:03:15,120 --> 00:03:19,120
Are nevoie de cele trei ceasuri
ca să deschidă seiful ceasului de aur.
47
00:03:19,200 --> 00:03:20,240
Seiful?
48
00:03:25,560 --> 00:03:27,560
Este ceasul tuturor ceasurilor!
49
00:03:27,640 --> 00:03:30,400
Înconjurat de un seif magic
care poate fi deschis
50
00:03:31,240 --> 00:03:34,200
doar când toate cele șase ceasuri
sunt așezate înăuntru.
51
00:03:34,840 --> 00:03:39,120
Dacă încerci să deschizi bolta fără el,
ceasul de aur se autodistruge definitiv.
52
00:03:39,960 --> 00:03:42,640
Dar cu toate cele șase ceasuri magice,
53
00:03:43,200 --> 00:03:45,400
persoana care le posedă,
54
00:03:46,400 --> 00:03:48,880
devine stăpânul timpului.
55
00:03:53,520 --> 00:03:55,120
Nu vom lăsa să se întâmple asta.
56
00:03:55,200 --> 00:03:57,680
Trebuie să păstrăm ceasul de aur
ferit de Rhett.
57
00:04:00,760 --> 00:04:02,040
Bodo.
58
00:04:02,680 --> 00:04:04,680
Ne poți duce la ascunzătoarea lui?
59
00:04:05,880 --> 00:04:07,120
Da, pot.
60
00:04:14,400 --> 00:04:19,040
Cum poate cineva din familia de paznici
să schimbe tabăra și să devină vânator?
61
00:04:21,240 --> 00:04:24,200
Intrarea în ascunzătoarea
lui Rhett este pe aici.
62
00:04:26,840 --> 00:04:28,520
Mulțumim că ne-ai ajutat, Bodo.
63
00:04:32,320 --> 00:04:36,160
Îmi pare rău că a durat să-mi dau seama
care este lucrul corect de făcut.
64
00:04:45,040 --> 00:04:46,280
Pot să întreb ceva?
65
00:04:48,720 --> 00:04:51,240
Voi fi o fantomă pentru totdeauna?
66
00:04:51,840 --> 00:04:54,920
Devii o fantomă
când ai treburi neterminate.
67
00:04:55,880 --> 00:05:00,000
De exemplu, când trebuie să compensezi
ceva greșit pe care l-ai făcut înainte.
68
00:05:02,320 --> 00:05:03,720
Înțeleg.
69
00:05:04,880 --> 00:05:08,440
Ar putea fi unul sau două lucruri.
70
00:05:08,960 --> 00:05:10,960
Ești pe drumul cel bun, Bodo.
71
00:05:14,000 --> 00:05:15,640
Trebuie să coborâm aici.
72
00:05:51,840 --> 00:05:54,440
Cum ar trebui să mă numesc
când, în sfârșit, te dețin?
73
00:05:57,360 --> 00:06:00,480
Rhett Thorn, stăpânul timpului?
74
00:06:01,000 --> 00:06:03,320
Sau doar Rhett?
75
00:06:06,800 --> 00:06:08,600
Cum ar trebui să mă numesc?
76
00:06:10,360 --> 00:06:13,840
Rhett Thorn, maestru suprem?
77
00:06:22,680 --> 00:06:26,600
Fiind cel mai puternic om de pe pământ,
există noi probleme de rezolvat.
78
00:06:29,960 --> 00:06:32,960
- Trebuie să-l oprim cumva.
- Dar cum?
79
00:06:33,040 --> 00:06:35,960
Are ceasurile cu fulgere și gheață.
Nu putem concura.
80
00:06:36,560 --> 00:06:39,080
Cred că toate ceasurile magice
sunt sub acea sticla.
81
00:06:39,160 --> 00:06:42,360
Să văd dacă are ceasuri la el.
82
00:06:43,120 --> 00:06:46,040
Poate că îl putem atrage
să iasă din ascunzătoare
83
00:06:46,120 --> 00:06:47,920
și să punem ceasurile în siguranță.
84
00:06:49,520 --> 00:06:50,600
Bodo.
85
00:06:51,120 --> 00:06:52,320
Atenție.
86
00:06:53,360 --> 00:06:54,440
Da.
87
00:07:09,360 --> 00:07:11,360
Bodo, ai grijă, ești...
88
00:07:12,480 --> 00:07:13,600
Nu, Bodo.
89
00:07:16,560 --> 00:07:19,480
Nu credeam că ne vom mai vedea.
90
00:07:20,360 --> 00:07:22,320
Am venit să te opresc.
91
00:07:24,560 --> 00:07:26,920
Îmi pare rău pentru tine.
92
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Am crezut că ar fi fost suficient
să te transform într-o fantomă.
93
00:07:31,720 --> 00:07:35,440
- Dar vrei să mă iei, nu-i așa?
- Trebuie să-l ajutăm!
94
00:07:35,520 --> 00:07:37,480
La revedere pentru totdeauna, Bodo!
95
00:07:39,680 --> 00:07:40,720
- Stop!
- Stop!
96
00:07:44,000 --> 00:07:45,640
Există o excursie azi?
97
00:07:46,400 --> 00:07:49,080
Vine și altcineva sau suntem toți aici?
98
00:07:49,160 --> 00:07:50,360
Lasă-l pe Bodo în pace!
99
00:07:51,400 --> 00:07:52,600
Ce drăguț.
100
00:07:53,160 --> 00:07:56,640
Nu am înțeles chestia asta,
„toți pentru unul și unul pentru toți”.
101
00:07:57,240 --> 00:08:00,960
Dacă vrei să obții ceva,
trebuie să te concentrezi asupra ta.
102
00:08:01,840 --> 00:08:03,320
La fel cum fac eu.
103
00:08:04,840 --> 00:08:08,040
Poate că asta e diferența
dintre paznicii cesurilor și vânători.
104
00:08:08,680 --> 00:08:10,120
Cred că ai dreptate.
105
00:08:10,680 --> 00:08:14,280
În fine, mi-ai adus ceasurile tale?
106
00:08:14,360 --> 00:08:16,080
Văd că ai făcut-o.
107
00:08:17,000 --> 00:08:20,320
- Celelalte ceasuri?
- Într-un loc sigur.
108
00:08:20,800 --> 00:08:23,400
Asta sună bine.
Atunci du-te să le aduci, Melchior.
109
00:08:24,000 --> 00:08:25,560
Și de ce aș face asta?
110
00:08:27,560 --> 00:08:31,760
Pentru că, în schimb, îți voi oferi
ceva ce nimeni altcineva nu poate.
111
00:08:33,880 --> 00:08:37,120
Ceva ce îți dorești mai mult
decât orice altceva pe lume.
112
00:08:39,680 --> 00:08:41,480
Nu aș accepta nimic de la tine.
113
00:08:42,120 --> 00:08:43,320
Ba da.
114
00:08:44,840 --> 00:08:48,320
Dacă mă ajuți să activez ceasul de aur,
115
00:08:49,480 --> 00:08:52,720
mă voi asigura, ca stăpân al timpului,
116
00:08:53,560 --> 00:08:55,560
că te poți întoarce la părinții tăi.
117
00:09:02,560 --> 00:09:04,680
Te poți întoarce la vechea ta viață.
118
00:09:05,400 --> 00:09:08,200
Și din moment ce voi avea
toate ceasurile,
119
00:09:08,280 --> 00:09:10,520
va fi ca și cum nimic
nu s-ar fi întâmplat.
120
00:09:13,440 --> 00:09:16,400
Chiar dacă aș vrea,
nu pot obține ceasurile. Sunt o fantomă.
121
00:09:16,480 --> 00:09:18,760
Pot face totul posibil, Melchior.
122
00:09:45,680 --> 00:09:49,000
Știu, „Este un sentiment minunat
după tot acest timp”. Plictisitor.
123
00:09:49,720 --> 00:09:51,400
Dar acum îmi vreau ceasurile.
124
00:09:57,400 --> 00:09:59,920
- O să o fac eu.
- Melchior.
125
00:10:01,000 --> 00:10:02,200
Bun.
126
00:10:02,880 --> 00:10:05,560
Acum pune-ți picioarele noi
în mișcare și grăbește-te.
127
00:10:06,400 --> 00:10:08,440
Ai timp până se termină nisipul.
128
00:10:09,760 --> 00:10:11,880
Dacă nu te-ai întors până atunci,
129
00:10:11,960 --> 00:10:14,160
voi avea o vorbă serioasă cu Binny.
130
00:10:14,680 --> 00:10:16,200
Dacă știi ce vreau să spun.
131
00:10:20,040 --> 00:10:21,240
Melchior!
132
00:11:14,200 --> 00:11:16,000
Ai auzit asta?
133
00:11:16,080 --> 00:11:18,920
- Ce-a fost asta?
- Părea că vine din afară.
134
00:11:40,880 --> 00:11:42,040
Hei.
135
00:11:42,520 --> 00:11:44,400
Ce s-a întâmplat? Te simți bine?
136
00:11:44,480 --> 00:11:46,880
Fruntea lui. Aici.
137
00:11:47,400 --> 00:11:50,480
M-am lovit în ușă.
138
00:11:50,560 --> 00:11:52,680
Am uitat că nu mai sunt o fantomă.
139
00:11:53,280 --> 00:11:55,760
Cred că s-a rănit.
140
00:11:57,400 --> 00:12:00,400
- Ai fost la o petrecere costumată?
- Nu, am fost...
141
00:12:00,480 --> 00:12:03,200
- Te-ai dus ca o fantomă?
- Lasă-l să vină.
142
00:12:03,280 --> 00:12:04,920
Eu sunt Wanda.
143
00:12:05,000 --> 00:12:06,800
Și acesta este Ronald.
144
00:12:06,880 --> 00:12:08,840
Doriți un pahar cu apă?
145
00:12:08,920 --> 00:12:10,360
Bună ziua, doamnă Baumann.
146
00:12:10,440 --> 00:12:12,480
Mă bucur să te cunosc în sfârșit.
147
00:12:12,560 --> 00:12:14,120
Bună ziua, domnule Baumann.
148
00:12:15,360 --> 00:12:16,400
Bună ziua.
149
00:12:17,440 --> 00:12:19,760
Da, un pahar cu apă ar fi bine.
150
00:12:20,600 --> 00:12:22,800
Și mai multă gheață pentru capul meu?
151
00:12:22,880 --> 00:12:25,920
Desigur. Ronald, poți să mă ajuți?
152
00:12:26,000 --> 00:12:28,560
Doar stai acolo.
Vom reveni imediat.
153
00:12:43,640 --> 00:12:45,080
Înghețată de ciocolată.
154
00:12:46,200 --> 00:12:47,840
E unul dintre prietenii lui Binny?
155
00:12:47,920 --> 00:12:49,880
Nu știu, nu l-am mai văzut până acum.
156
00:12:54,200 --> 00:12:55,480
Trebuie să mă grăbesc.
157
00:13:01,560 --> 00:13:04,400
Poate că e băiatul
care se pricepe la computere?
158
00:13:04,480 --> 00:13:07,160
Adică Basti? Nu, acesta nu este el.
El poartă ochelari.
159
00:13:07,240 --> 00:13:10,080
Poate de aceea s-a lovit de ușă!
Îmi pare rău.
160
00:13:21,560 --> 00:13:22,760
- Deci...
- Deci...
161
00:13:24,120 --> 00:13:25,400
A plecat.
162
00:13:32,040 --> 00:13:33,520
Și înghețata de ciocolată.
163
00:13:40,040 --> 00:13:41,240
Uită de asta.
164
00:13:55,240 --> 00:13:56,880
Timpul se scurge.
165
00:13:57,560 --> 00:13:59,840
Sper să se întoarcă curând.
166
00:14:00,440 --> 00:14:02,880
Melchior își ține promisiunile.
167
00:14:03,400 --> 00:14:04,960
Spre deosebire de alții.
168
00:14:05,640 --> 00:14:08,080
Hei, nu ți-am făcut niciodată nimic.
169
00:14:09,120 --> 00:14:10,360
Nu încă.
170
00:14:17,880 --> 00:14:20,720
Ce s-a întâmplat cu tine
de te-ai făcut vânător de ceasuri?
171
00:14:21,680 --> 00:14:23,600
Ți-a făcut cineva ceva?
172
00:14:25,480 --> 00:14:27,720
Există o oaie neagră în fiecare familie.
173
00:14:28,840 --> 00:14:32,360
Și familia mea a decis că eu sunt.
174
00:14:32,440 --> 00:14:34,520
Mi-au făcut ceva?
175
00:14:36,120 --> 00:14:38,480
Poate că familia ta nu te-a înțeles.
176
00:14:40,040 --> 00:14:41,480
Sau invers.
177
00:14:42,560 --> 00:14:44,160
- Poate...
- Destul.
178
00:14:44,960 --> 00:14:47,000
Știu exact ce încerci să faci.
179
00:14:47,080 --> 00:14:50,720
Dar păstrează-ți cuvintele simpatice.
180
00:14:51,240 --> 00:14:52,880
Eu sunt cine sunt.
181
00:14:53,400 --> 00:14:56,120
Și voi fi stăpânul timpului.
182
00:14:56,640 --> 00:14:58,960
De îndată ce am toate ceasurile.
183
00:15:00,000 --> 00:15:01,320
Pot?
184
00:15:37,280 --> 00:15:38,880
Mamă, tată.
185
00:15:41,960 --> 00:15:43,840
Știți că trebuie să fac asta.
186
00:16:06,640 --> 00:16:09,280
Melchior! La timp.
187
00:16:10,280 --> 00:16:11,760
Ai ceasurile mele?
188
00:16:18,560 --> 00:16:22,040
Melchior, nu trebuie să i le dai.
Nu este de încredere.
189
00:16:22,560 --> 00:16:24,840
Uite ce i-a făcut lui Bodo. El...
190
00:16:26,680 --> 00:16:27,880
Fetiță.
191
00:16:28,840 --> 00:16:31,960
Nu poți doar să ai încredere
în mine, Melchior. Trebuie să ai.
192
00:16:33,000 --> 00:16:36,240
Și îți promit că te voi trimite înapoi
la părinții tăi.
193
00:16:36,760 --> 00:16:38,240
Dă-mi doar ceasurile.
194
00:16:43,040 --> 00:16:44,680
Nu, Melchior. Nu o face!
195
00:16:45,320 --> 00:16:47,200
Binny, știu ce fac.
196
00:17:02,640 --> 00:17:05,160
Nu te deranja. Sunt fără valoare.
197
00:17:21,600 --> 00:17:23,480
Pot să-l țin
198
00:17:24,320 --> 00:17:25,680
pentru ultima dată?
199
00:17:29,160 --> 00:17:31,080
În regulă. Poftim.
200
00:17:32,360 --> 00:17:33,760
Dar fără trucuri.
201
00:17:41,240 --> 00:17:43,160
Aș spune că este suficient de lung.
202
00:17:55,800 --> 00:17:57,200
În sfârșit!
203
00:18:16,280 --> 00:18:18,000
Ce se întâmplă?
204
00:18:19,440 --> 00:18:21,280
Mi-ai dat ceasul greșit!
205
00:18:21,360 --> 00:18:25,640
Prea mulți doresc să folosească puterea
ceasurilor în scopurile lor întunecate.
206
00:18:26,240 --> 00:18:29,040
Prefer să distrug ceasul
de aur decât să ți-l dau!
207
00:18:54,880 --> 00:18:56,840
Vei regreta asta!
208
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
Nu!
209
00:19:19,600 --> 00:19:20,800
Melchior?
210
00:19:22,520 --> 00:19:23,720
Melchior?
211
00:19:42,680 --> 00:19:45,280
- Ai o batistă?
- Ce?
212
00:19:47,320 --> 00:19:51,240
O batistă. Fața mea este toată udă
de lacrimile tale.
213
00:19:52,840 --> 00:19:55,560
- Esti viu!
- Așa se pare.
214
00:19:56,880 --> 00:19:59,840
Am uitat complet cum e să ai un corp.
215
00:20:01,080 --> 00:20:03,080
Fulgerul ăla luminos chiar m-a doborât.
216
00:20:04,200 --> 00:20:06,040
Dar de ce? Vreau să spun...
217
00:20:06,680 --> 00:20:09,480
Ce s-a întâmplat cu fulgerul?
Am crezut că te-a lovit.
218
00:20:09,560 --> 00:20:12,520
A făcut-o, dar nu o lovitură directă.
219
00:20:15,800 --> 00:20:20,040
Este puțin înțepat de locu
în care șurubul l-a lovit.
220
00:20:22,880 --> 00:20:24,800
A ricoșat de pe el.
221
00:20:26,160 --> 00:20:28,880
De asta l-a împușcat înapoi
pe Rhett și l-a dezintegrat.
222
00:20:30,840 --> 00:20:32,040
Da.
223
00:20:33,080 --> 00:20:35,440
A fost destul de genial din partea mea.
224
00:20:35,520 --> 00:20:37,440
Evident, totul a fost planificat.
225
00:20:39,600 --> 00:20:41,960
Cea mai mare parte, cel puțin.
226
00:20:44,000 --> 00:20:47,360
Ai ratat șansa de a-ți revedea părinții
pentru noi.
227
00:20:47,960 --> 00:20:49,560
Nu doar pentru voi toți.
228
00:20:50,160 --> 00:20:52,920
Nu cred că este o exagerare să spun
229
00:20:53,000 --> 00:20:55,640
că am salvat lumea astăzi,
230
00:20:55,720 --> 00:20:58,320
păstrând ceasul de aur
de la cineva ca el.
231
00:20:59,560 --> 00:21:01,200
Sunt fericită că ești teafăr!
232
00:21:02,240 --> 00:21:05,080
Adică ești cu adevărat în viață!
233
00:21:06,120 --> 00:21:07,440
Da, sunt.
234
00:21:08,160 --> 00:21:11,880
Și sunt sigur că îmi voi revedea
părinții într-o zi.
235
00:21:12,680 --> 00:21:15,360
Dar până atunci, încă ne putem
236
00:21:15,440 --> 00:21:17,560
bucura aici și acum.
237
00:21:22,320 --> 00:21:25,120
Rock 'n' roll este eroul meu
238
00:21:25,640 --> 00:21:28,640
Rock 'n' roll este eroul meu
239
00:21:29,160 --> 00:21:32,560
Rock 'n' roll este eroul meu
240
00:21:33,080 --> 00:21:36,360
Concertul este un început
foarte bun pentru noua ta viață, nu?
241
00:21:36,440 --> 00:21:37,720
La fel și pentru Bodo.
242
00:21:41,840 --> 00:21:44,400
Cea mai mare aventură începe acum.
243
00:21:50,800 --> 00:21:52,600
Uite, dragă. Acolo.
244
00:21:54,680 --> 00:21:56,400
Binny, suntem aici!
245
00:21:57,120 --> 00:21:58,640
Ei, bine...
246
00:21:58,720 --> 00:22:00,800
Hei, Luca. Cine e acolo?
247
00:22:04,080 --> 00:22:05,600
Acesta este Melchior.
248
00:22:09,000 --> 00:22:10,200
- Melchior?
- Melchior?
249
00:22:13,600 --> 00:22:14,960
Melchior?
250
00:22:20,640 --> 00:22:23,520
Rock 'n' roll este eroul meu
251
00:22:24,120 --> 00:22:27,320
Rock 'n' roll este eroul meu
252
00:22:27,400 --> 00:22:30,480
Rock 'n' roll este eroul meu
253
00:22:31,720 --> 00:22:33,880
Hei, continui să mă calci pe picioare!
254
00:22:33,960 --> 00:22:36,120
Scuze, sunt obișnuit să dansez menuet.
255
00:22:36,760 --> 00:22:39,160
Voi avea nevoie de un timp
să mă obișnuiesc cu tot.
256
00:22:39,240 --> 00:22:41,240
Ai tot timpul din lume!
257
00:23:16,280 --> 00:23:18,280
Subtitrarea: Andreea Nan
19052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof