Original subtitles

1 Chloe Chloe look at me

there you go darling

look at me you came

yeah I'm here don't worry

look at me Chloe stay with me

wake up Chloé Yvon

talk to me Chloe don't fall asleep

Chloe look at me look at me

so she took medicine

darling what's going on

I have to get her out I have 1 Achilles blanket

no no definitely not she will suffocate

can call for help

hurry up Achille

my love my love don't fall asleep

come here give me that hello

yes hello sir I am Mr Marcel

street strip of the plain

ah she started filming herself

please hurry up when i understood

what do you want me to say thank you

that's it thank you get out now

go get lost

Yes

they arrive

yes it's my daughter it's

my daughter I put it in PLS

we are waiting for you please hurry up

don't fall asleep darling I won't put you to sleep

let it sit for 1 little

then she's fine she's fine

Good

we will keep your daughter under observation this morning

rest assured, simple precaution

help arrived very quickly

and you took the right actions

luckily for her

thank you doctor

madam sir hello doctor Caron I

am the psychologist at the Hospital

I can talk to you for a moment

Yeah

Sir

you came with your daughter 1st time the day before yesterday

for 1 hand injury

accidental

in this type of case, especially

if it concerns a teenager, I am

led to examine the psychological profile of the patient

I contacted Dr. Luther who is following her

your daughter doesn't

hasn't been coming for 2 weeks

the doctor told me that she had left

you several messages on this subject

to which you never answered no

I never got a message eh

no no I never received a message

she unblocked the

psychologist's number on my phone

you remember he had already

done piano with the teacher

there is grandma who is there

I came as quickly as I could

my little heart

you scared us with dad you know

we love you eh you know that

ouch you hurt me you don't

have to talk to us right now

rest

no but if you need there are

psychologists in this hospital

that's what they're there for

oh well if we count on them to solve problems

well I'm giving my opinion that's all

do you take me for an idiot or what?

it's because of you that she didn't go to

her therapist, no it's not because of me

she didn't want it, 1 point

that's all but I trusted you

me you had to take him

and I'm not the type who

force the little girl to

go blablabla with anyone

but you realize what just happened there

you don't question yourself for 2 seconds,

you don't tell yourself that if she could have

entrust a little bit to someone

but she confided

to me to someone who knows her

who likes it

it helped him so much you know what you did you did

you put my daughter in danger ah yes well

if it suits you to think that it's my fault

so there good

so listen to me carefully

from now on you come closer to my daughter

you come closer to me from my family

that's understood

and what does that mean

exactly what I just told you

you help me

they are going

I know how you must feel you know ah yeah

but at some point we will

both have to talk about it

Now is not the time because

it's Chloe who's important

It’s good that you realize that

it's disgusting what you're saying

it's super unfair I'm going to work

call me to give me news ok the rest

I don't know

sorry for the problems with my daughter,

it's with my box that I have problems

your customers the retirees there

they called

to find out the delivery date

we deliver the pool uh

this week Friday ah well

so I'm delighted to learn it

and it's them who need to be told

what is there

oh no no nothing

not very professional, if I need

your opinion I'll whistle at you ok

go set up your goldfish

bowl and then let me go ok

look at me I'm not in the mood

then you add 1 sentence

1 alone and you have my fist in your face

not happy

dad didn't come

no he works

it will be him or you, I have to get used to it, that's it

what are you talking about darling

I took a few days to be with you

like this will be able to benefit both of us

Really

you're not going to take advantage of it to leave with the other one there

what other

That made me want to die if you want to know

No

you are wrong i

No

you are cheating on daddy so stop

stop lying all the time stop you're pathetic

damn who who who

told you that again

but whatever you think I'm blind

but it's complicated

what is your father and me

what dad what did dad do

Nothing

Come on, it concerns only him and

me and here we are both together.

just the two of them

yeah if you say so

oh no Bruno

let's move on

Doesn't it seem strange to you that

frog be there all the time

in the right place at the right time as if by chance

damn he showed up at the burglary

he was there at Chloé's party

there he is still there

that's a lot no

way too much

Even Chloé's video she

posted wasn't a public video eh

she shared with her group of friends only

1 frog is not in his

group of friends so uh

how did he know what she was

doing if he didn't see the video?

ah yeah anyway who cares he

was there and luckily he was there

we don't care except that since she's been seeing him

she's been doing stupid things after stupid things in fact

that she frequents him

because she has a crush on him it’s eye-popping

which is just because because

he is interested in his music eh

because he is interested in his music but wake up

he's 50 years old, the guy uh

do you really think he

gives a damn about Beyoncé?

no but wait, you're mixing

everything up here, your sister

She wasn't doing well before we weren't like

that, she wasn't like that, so there you go

well listen that’s enough we’re

going to stop seeing him like that

this will solve all the problems

can we stop talking about this guy

my darling

thought you were sleeping we wanted to let you rest

only

how you feel

gassy but it's okay

don't look at me like that I tell him it's okay

by the way hm

Bruno offered me a first flight

I don't think it's a good idea now

it would be better if you rested

but why are you jealous?

anyway you don't

want me to be happy in

this family you all piss me off

apart from that it doesn't bother him eh everything is fine

for our brakes

you don't think we need to talk

I don't think so

Only 1 question I could ask you

I don't want to hear the answer

no but let's talk about Chloé

go down ksi go down

she needs both of us

We need to get her out of there, we

should never have hidden this letter

that can't be the only reason

what do you really take seriously what Achilles said

I seriously believe everything that happened

all the shit since we got here

You know

whatever you think and even if it seems to you

moved

i love you

if you really loved me

you would have made sure that I knew nothing

I'm going uh

I'm going to stay awake

for Chloé, I'm not reassured

work me in two hours I will take over

well I was in the shower I didn't hear you

what is this first flight story?

ah Chloé I wanted her to think of 1 positive

thing and why do you say it like that?

and you offer this to all the girls you flirt with

you attack hard

I was going to make myself 1 coffee for your drink

Achille thinks she's in love with you

in love with me okay

where does that come from?

she knows about us 2

it was you who told him

who do you take me for

it will be a little twisted no

you should rather ask yourself why your son

throw something like that at you

without doing counter psychoanalysis

what counts is not what you are told

that's why we're telling you

that is to say it is your son your family

I don't have to judge

and concerning the first flight

I thought Chloe needed to clear her head.

finally and when we are up there

it’s true that we no longer

see things in the same way

we take a step back you understand

I thought it was a good idea, I was wrong

I apologize

we will see

oh damn

Salma runs away from home

she took refuge at my house last night

come to my house here

they want to send me to the

country to say that I went on vacation

but in fact what awaits me is the

wedding with the gentleman at noon

he is over 50 years old, he is a friend of my

father and they are going to take my papers

we'll never be able to find

me again, I don't want to

but what can we do for you

I can't keep her at home, her

brother is looking for her in the city.

it's too dangerous

I said to myself maybe we

yeah that you could yes yes yes

yes well yes we will help him yes

uh well go back to work

but you don’t tell anyone eh

and then uh well

I'm going to manage

ah uh hi Chloé here is Chaima

Chaima there you go Chloé there it is

Chaima has problems

could you take care of her

you tell no one she's there

to no one no one it's okay I can keep 1 secret

well I don't know you had 1 breakfast

cereals

Chaima

Oxy come my dog

can you watch over her

she's not doing very well at the moment

I saw his hand

I'm really sorry if I'm

disturbing you clearly have problems

me too no no no don't worry

everything is fine

you don't bother at all and

we will find solutions eh ok

you come I’ll show you my room

deadline respected I appreciate it ah but

always at Morizot swimming pool Monsieur Bertaud

and I have 1 more good news

the spa kit I told you about

I can bring you the price down to five hundred and fifty

euros excluding tax

with 1 highly efficient Maximus 60 blower

kids love it eh

excuse me I can talk to you

Yes

excuse me for a moment

yes I'm coming

we have 1 problem with the size of the pit

how come we have 1 problem with the laces

The one I have on the truck is 9

by 4 and the hole is designed for 1

6 by 3 but what are you talking about

it's it's 1 6 by 3 that ah no

on the right order I have 9 by 4

what am I doing, I'm packing up

there is 1 problem

ah no no it's no

it's not that it's

I take up the basic concepts 1 the relative

distance is the distance between 2 speeds

there as we could measure the difference between 2 prices

we do not take into account the temporal

dimension we simply know that there is a decline

we explain the price speeds

but we don't know between which instincts

2 the rate of variation in our case

remeasures the relative difference on 1

given time interval

speed difference on time differences

V 2 minus V 1 over T 2 minus t 1

noted with the Greek letter rate

you can also know

read on 1 serious this acceleration

by measuring the coefficient

director of the tangent to the

curve at the point considered

It's very simple so far huh

These are the essential

theoretical bases for the rest.

question on calculation on the board

how do you go from acceleration to speed

and remote speed

yes it is by the primitive

that's very good Gabriella how do you know that?

well I'm revising

Z 2 t equals 1/2 GTO squared

plus B 0 sine alpha by T plus H

describes the trajectory which is 1

Marseille

1 parable

that's right that's right

so if I summarize the pool remains on my hands

the customer cancels his order

and I have to put the garden back in

being near the box that's good

I don't understand

I am absolutely certain that I

placed the order in the correct size

there we have 1 winner there what do I do to

massage you or someone modified the order form

someone had their head

where I think when they filled

I call that

the skill jump on firmness

one-two-three one-two

one-two-three-four who come out and chew

walk I just needed 1

good reason to fire you

-1 thing you will have achieved this week

you grab your things you get out of here

it's okay Samy yes it's going very well yeah very very well

yeah Achille it's okay

yeah Eric I won't bother you I

would like to talk to you for 2 minutes

no no it's okay you don't bother me

it's about Bruno disturbing

the guy who tried to kill him

it's not a stranger in fact

it's not crazy

It's 1 guy who knew

his name is Maxime Ferran

they both lived in the same city and

it was in the same aviation club that

why did this guy try to kill him

it's weird no

you hear me

yeah yeah I hear you

What do I do like I'm going to go to the police

yeah I'm coming with you

ok see you at home ok

it's you Eric

haunt my boy

you forgot your keys again

it's ready

uh I'm going to eat with friends actually

to all

Chaima

I managed to contact 1 association

no I don't want

there are Chaima laws

you have to file a complaint

take someone outside the

territory without their consent

it's 3 years of imprisonment and

she's right you can't let it happen

no but I don't want to hurt my family

but it's your family that is hurting you

no it's just my brother he

scares my mother he scares everyone

but he's going to go to the cops

no, not my brother, that's for sure, he's

going to hunt me down with his group of friends

please I just have

to hide and run away

don't do that

Really

it's him I know I know mom calm down

I know he came back he came back

he came back what's going on

femoral neck

that's what she fell

you didn't understand

the guy who pissed her off all

the time wasn't a hallucination

it was him it's him he pushed me I know mom

how was it him how do

you want me I don't know

well there you go Eric come on we're going

to file a complaint there we're going now

he will say that it's nonsense that my

mother is crazy that I'm harassing her

no but if I don't know

not with what I discovered

excuse me my guy I don't want to get involved anymore, I'm

I'm sorry my guy

he pushed me it's going to be okay mom it's him

Morrison swimming pool hello yes hello I

would like to speak to Ivan Marseille please

ah I'm sorry but Mr. Marcel

is no longer part of the house

I replace it

that's done next

you need to stop

SMS no everything we have to stop everything

you came to tell me that

yes I owe it to you

you ask me

ok it's a bit violent anyway no no no no

What’s violent is what happened to Chloe

I hurt everyone I hurt my

husband I hurt my children

incidentally and we

don't care about that eh

the important thing is that you had a good time

and I have the impression that it also

awakened your relationship a little, huh?

it's great

It’s disgusting what you’re saying there

Elodie

Do you really believe that we will be able to resume

our lives as before as if nothing had happened?

we can fight against 1 ass story Élodie

not against 1 true love story

We can't do anything about that, we have

to live it to the end, you understand

But no

I don't want

I can't, it seems like you don't want to understand

and no one is happy in a couple who

doesn't walk anymore but me, my couple

he would be fine if I hadn't met you

and you met me

so what do we do

you met me

stop

and so uh at Emma’s it’s

you're in Achille's class, that's it

yeah that's it

so here we have all the

bowls you want all the colors

who is it

you're going to see mom

where is my sister

I know you hide it

I don't know what you're talking about

Who are you to meddle in our lives already eh?

you have no right to marry your sister against her

please listen to me carefully

from now on you

will tell my sister

to come home kindly

because otherwise what else

otherwise I will start meddling in your life

and I'm you, I don't want that to happen,

you get out, you get out of my house

get out or I'll call the cops

he's the brother of a student

of mine not happy with his grades

and he shows up at your house like that

yes but that will be resolved in high school eh

his sister is the little one who

arrived at your house this morning

that's it

yeah hiding it here doesn't make sense

his brother will come back and what

will you do but you think I don't know

listen I have 1 apartment in town

1 investment I made briefly

it's empty at the moment

we can install it there you see

by the time you find 1 solution

for the little one you understand

I know what you're thinking

I ask you nothing in return

don't worry

ok but they don't have to know

why are you still here

It's like I can't get you out of my life

I did two or three races

well welcome so thank you

look, you're going to be fine there

SO

go ahead

go ahead enter

and here it is

pardon

come in girls

you'll see I'll explain it to you but it's very simple

ok so there you have the living room

there is 1 fireplace but it

doesn't work it's just for decoration

there the kitchen

I took you some bread

milk chocolate apples ah the minimum

I check the boiler is connected, it's good

if it trips the meter here

what else ah yes the wifi password

Bruno one-two-three-four

It's not very original but

it's the only one I found

at the bottom of the stairs you have the

bedroom the bathroom there are towels shampoo

there is everything

the most important

Hey, are you at home?

OK thanks

if you need to contact me

I really don't know how to thank you

please I don't know how hey

it's going to be okay

thank you for her

thank you any course will have been enough

did you change the curtains

ah yes because I didn't

get used to this curtain

it's no use because we're going to move out of here

There aren't 36 solutions if you want to get out of this

the question is

do you really want us to get out of this

thank you captain

uh hello I have I

I wanted to tell you something about

about the person who just

left you are bothering us

I wanted to tell you that

I discovered that he

knew his attacker, I know

Mr. Garranger

came by itself

declare that he did not recognize it

at the time but that it came back to him

1 member of his club in Saint-Jean-de-Luze, that’s it

if it's true

something else young

man mister garanger

feels he is the victim of

harassment from you and your father

accusation of childbirth

violence, damage to his

car, but it's nonsense

you will be summoned later on

this subject but for now you and me

we have better things to do I think no

and yes of course ma'am

yeah but listen I have

anyway 8 years of experience at Morrison swimming pool

it's not nothing

I understand I understand but

listen I can still send you my CV

you never know

very good very good no I understand

but don't let that stop you from being polite

anyway thank you goodbye madam thank you

scooter, what is this thing?

Elios swimming pool hello we

are currently closed for work

are you sure we can

yeah yeah my mother took over

my sister's lessons too so there

there is no one there we are quiet

ok we are, we are calm to work

yeah to work

of course very good

wait it's him yeah

I'm going to get you son of a bitch

basically uh you have the enigmatic and his legs

that's the imperfect with cognitive value

and it is to in fact it is to translate

the effort that the elder makes

to uh soften the hatred

ok you get what I'm saying

ok yeah yeah I get it except yeah definitely

ok

finally you get it because I'm here uh

otherwise it would be completely dropped in fact

but it's not ready to happen in real life

you dump me

yes but no

but stop thinking about this guy

think of me

you wait for me

ok put your head on

but no but take the break again

I'm going to take some nice photos

ok give me a kiss

give me 1 kiss

we stop the photos why we stop the photos

did you understand the

last math exone or not?

no, from the square lexo I no longer understood

if you talk to me about caresses I don't understand anything

so this back to school my darling

we take care of her ma'am

How's it going

if you think I put 1 contact as an answer

you are wrong

not believable

must be happy to be at school

Elodie

chaiva what does it say

his brother showed up at my house

shit yes she sleeps with a friend of mine there but

We'll have to convince her to file a complaint ah

well Emma won't listen to us she'll be too scared

you need to find him a lawyer if you want my opinion

resell now

then you will have to repay the loan

plus early repayment compensation

that's to say

that is to say, the more recent the credit

the greater the compensation,

therefore even when reselling well

you will not get your initial stake back

in addition at the moment real estate has me

tell me I have taken out job loss insurance

uh yes indeed yeah how does it work

then there is a franchise period of 2 months

then the insurance covers your monthly payment

reduce the amount of your unemployment benefit

it's on a case by case basis

as long as you have not resigned or

been dismissed for serious misconduct

and finally

and you are right to be angry

hiding this letter from you is stupid

and unfair

it's it's your life your

story you have the right to know

you know she forbade me to see you

oh good but why

wait for this psychologist story there

great it's my fault again

but you didn't want to go

we couldn't force you

but you shouldn't do what you

did, it's not the only solution ever

you have to raise your head eh

yes but anyway mom she

is against me all the time

then you know hmm

I think the neighbor and mom ah no,

listen to that I don't want to know

and it's none of your business

you come home early

I prefer to breastfeed

the job went well

yes well

gas electricity we only take bills

I thought about what

you said about moving

it's more current

I can't join

I will lose too much

look wait wait wait I'm not there

ah ah yes the cow she looks like your mother

you see how he looks at her big

pig go ah yeah but wait wait wait wait

you talk fast but you know you

looked at me like that sometimes eh

eh but no ah yes

but I don't realize eh it's true

well yes

but I'm sorry it's aggressive to

look like that I apologize flatly

but no but no but it's just that

he wants her there it's obvious

she knows this guy is

weird I know it I feel it

he fucks up between my parents

he fucks up with my little sister

this thing that I don't understand

happens every time at the perfect moment

Hmm

damn but it turns out he's watching you

wait

but no I'm too stupid what what

uh hello

Hello

It's a weird guy who comes into

the neighborhood that I've never seen

yeah it's number twenty-one

no it's not my place it's actually the guy he

I think I think he's hanging

out in my neighbor's garden.

his name is his name is Mr Bruno Garanger

who was attacked in the evening, that's exactly it

I'm not patient I saw him looking out the window

okay no I'm not moving

I stay there, I don't try anything

All right

ok thank you ma'am

You

you are dead