Original subtitles

.:Sync by manhhung371:.

Tên tôi là Kathryn.

Còn đây là con gái của tôi Milja.

Anh có thể chia bớt 1 ít nông sản dư của anh cho tôi được không?

Chúng tôi có vài thứ có thể đổi được đây.

Một kho tàng thực sự đó.

Chúng tôi có legumes,

rusticas,

và nhiều loại mạnh khác.

Những thứ này có thể kích thích tăng trưởng cho vườn của anh.

[Gói: Hạt giống Kings / Rau / Bí]

Chắc hẳn là anh có thể chia lại thứ gì đó.

Thà dư còn hơn đủ.

Ai cũng hay nghĩ vậy mà.

À, vậy thì có lẽ...

Có lẽ, chúng tôi có thể ở lại đêm nay.

Vào trong.

Chờ đã.

trên giường.

trên giường..

Chờ đã.

Vào trong

Mở chốt cửa đó ra.

Vào trong.

Thức ăn trước.

Anh còn dư cái ghế nào không?

Ngồi trên giường.

Túi.

Không được cử động.

Đứng dậy.

Đứng đó.

Quay lưng lại phía tôi.

Quay lại.

Ngồi lùi lại.

Bà từ đâu đến?

Mulner.

Bà đi 1 mình hả?

Chỉ có 2 chúng tôi thôi.

Cho chúng tôi thêm 1 ít nữa được không?

Anh đã ở đây bao lâu rồi?

Bảy năm.

Lúc nào cũng 1 mình hả?

Trước đây tôi sống cùng em trai.

Nó mất rồi.

Đứng dậy.

Vào trong.

Tôi phải nói với anh vài điều,

đừng có bắn vào trong con bé.

Đóng cửa lại.

Dùng nó để cạo cho anh.

Anh có nhà vệ sinh không?

Kế mấy cái đống đó, dùng mũi của cô đi.

Nó thích anh.

Anh có thích nó không?

Anh có cần phải cứ mãi nhìn nó như vậy không?

Nông trại này nhỏ cũng có lý do của nó.

Nhưng chúng ta vẫn có thể tìm thấy nó.

Chúng to có thể khai phát thêm đất.

- Thêm người thì có thể giải quyết được mà. --Tôi đã tự xoay sở được từ đó đến giờ rồi.

Anh rất may mắn đó.

Đó không phải là may mắn.

Đóng gói đồ đạc của bà đi.

Ngay bây giờ.

Hắn cất đạn trong túi quần trước của hắn.

Con có thể lấy nó từ trên giường.

Con có đủ thời gian để lên đạn không?

Con sẽ mang nó ra ngoài.

Lúc mà hắn đến được cửa, thì con đã sẵn sàng rồi.

Ráng đừng có dùng hết cả 2 băng.

Milja đâu?

Milja!

Đốt lửa lên.

Lấy con dao.

Con phải khử trùng nó trước.

Chỉ có 1 mảnh thôi.

Cần phải đốt nó.

Sẽ ôn thôi.

Lùi lại.

Tránh xa tôi ra.

Đứng dậy.

Vào trong.

Để súng ở đó.

Đóng cửa lại.

Ra ngoài.

Hắn đã đi chưa?

Đang đi ..

Thà làm cách này, .. thì tốt hơn là xuyên qua bụng.

Mẹ nghĩ anh ta có cơ hội nào không?

À,

.. giờ thì không là vấn đề rồi.

Anh ta có ích.

Ba miệng ăn.

trên 1 cái nông trại chỉ đủ cho 1 miệng ăn.

Và dù gì đi nữa, cũng đi quá xa rồi.

Nếu thử mà không làm hại thì sao?

Con ngày càng đa cảm rồi.

Mẹ thì ngày càng lớn tuổi.

Anh ta là người tìm ra con.

Em trai anh chết thế nào?

Nó bất cẩn.

Nằm xuống, nằm xuống sàn.

Có bao nhiêu tên ngoài đó?

Sáu.

Ta có hai băng và 1 viên đạn.

Nhiêu đó đủ cho chúng rồi.

Sao bà quẳng hết quả mọng?

Một chút thịt,

.. với chất đạm, chúng ta có thể sống sót.

Thứ duy nhất động đậy ở ngoài kia đi bằng 2 chân.

Có đủ thịt cho 2 chúng ta.

Ngày mai con có thể giết hắn.

Không giống như vậy.

Con phải làm.

Cho 2 chúng ta.

.. cho 2 chúng ta

Con có thể nấu 1 bữa ăn.

1 bữa ăn?

với nấm.

Sẽ có thể mất vài ngày đó.

Chúng ta có thể đi đâu đó 1 lúc.

Chúng ta đi.

Con không đi.

Đã quá trễ rồi.

Mẹ biết là đã quá trễ rồi đúng không.

Em đã hạ độc chúng tôi sao?

Không,

.. chỉ tôi thôi.

Đừng.

Đừng phí đạn.

Anh có mang dao không?

Tôi cần anh làm giúp.

Khi tôi hút xong điếu thuốc.

Anh và em trai anh đã từng đi cướp trại.

Để lấy nhu yếu phẩm.

Tụi anh đã lọt vào trong trước khi có ai biết tụi anh đã ở đó.

Lần nọ,

em trai anh thấy 1 cô gái...

.. lẽ ra nó nên bỏ đi.

Nhưng mà nó không thể kiểm soát được bản thân.

cô ta đã la lên,

tụi anh đã tìm cách thoát ra ngoài,

Họ đuổi theo tụi anh,

Họ sắp bắt được cả 2 tụi anh..

Cứu em!

Anh đã làm điều mà anh phải làm.

Augustus.

Em trai anh tên là Augustus

Chạy đi!

Giờ chuyện gì sẽ xảy ra?

Họ sẽ bỏ phiếu,

Không lâu đâu.

Cô ở đây khi nào?

Sáu tháng,

Tôi nghĩ vậy.

Cô có biết sẽ gọi nó là gì?

Nếu nó là bé trai...